Brandt BPI6320X Bedienungsanleitung

D e u t s c hLiebe Kundin, lieber Kunde,Sie haben soeben ein BRANDT Produkt erworben, und wir danken Ihnen für IhrVertrauen. Wir haben bei der Planung und Herstellung dieses Produktes an Sie gedacht, an IhrenLebensstil, an Ihre Bedürfnisse, damit es ihren Erwartungen bestmöglich entspricht. Indiesem Produkt steckt unser Know-how, unser Innovationsgeist und die ganzeLeidenschaft, die uns seit mehr als 60 Jahren antreibt.Wir sind stets darum bemüht, Ihre Anforderungen immer besser zu erfüllen. UnserVerbraucherservice steht Ihnen daher selbstverständlich immer zur Verfügung und gehtauf alle Ihre Fragen und Anregungen ein.Besuchen Sie auch unsere Website www.Brandt.com. Sie finden dort eine Übersichtüber unsere neuesten Innovationen, sowie weitere nützliche Hinweise.

BRANDT ist geehrt, Sie im Alltag zu begleiten, und wünscht Ihnen viel Freude mitIhrem neuen Produkt.Wichtig: Bitte lesen Sie die vorliegenden Hinweise zu Installation undGebrauch vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit SieIhr Gerät schnell beherrschen.

Reinigung und Pflege durch denBenutzer dürfen nicht durchunbewachte Kinder ausgeführtwerden.Kinder in einem Alter vonweniger als 8 Jahren müssenvom Gerät ferngehalten werden,sofern sie nicht ständigüberwacht werden.Das Gerät und seinezugänglichen Teile werden beider Benutzung heiß.Es müssen Vorkehrungengetroffen werden, um zuvermeiden, dass dieHeizelemente berührt werden.Gegenstände aus Metall wieMesser, Gabeln, Löffel undDeckel dürfen nicht auf derFläche abgestellt werden, weilsie heiß werden könnten.Das Kochfeld verfügt über eineKindersicherung, die dieBenutzung nach Abschaltungoder während des Kochvorgangssperrt (siehe Kapitel: Nutzungder Kindersicherung).Das Gerät entspricht deneinschlägigen europäischenRichtlinien und Vorschriften.Der Herzschrittmacher mussvorschriftsmäßig konzipiert undeingestellt sein, damitInterferenzen zwischen demKochfeld und demHerzschrittmacher verhindertwerden.

Erkundigen Sie sichbeim Hersteller desHerzschrittmachers oder Ihrembehandelnden Arzt.Das unbeaufsichtigte Kochen aufeiner Kochplatte mit Fett oder Ölkann gefährlich sein und einenBrand verursachen. VersuchenSie im Brandfall NIE, das Feuermit Wasser zu löschen, sondernschalten Sie das Gerät aus undbedecken Sie die Flammebeispielsweise mit einem Deckeloder einer Brandschutzdecke.ACHTUNG: Der Garvorgangmuss überwacht werden. Einkurzer Garvorgang mussWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - VOR DEM GEBRAUCHAUFMERKSAM LESEN UND FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBE-WAHREN.Diese Anleitung ist auf der Internetpräsenz der Marke zum Downloadverfügbar.Sicherheitshinweise

ununterbrochen überwachtwerden.Brandgefahr: Es dürfen keineGegenstände auf den Garzonenabgestellt werden.Wenn die Oberfläche Risseaufweist, muss das Gerättrennen werden, um die Gefahreines elektrischen Schlags zuvermeiden.Das Kochfeld erst wiederbenutzen, wenn dieGlasoberfläche ausgetauschtwurde.Stoßeinwirkung durchKochgeschirr vermeiden: Dieglaskeramische Oberfläche istsehr widerstandsfähig, jedochnicht unzerbrechlich.Keinen heißen Deckel flach aufdas Kochfeld legen. Ein„Saugnapf“-Effekt könnte dieglaskeramische Oberflächebeschädigen. Reibung vonGefäßen auf derGlaskeramikfläche vermeiden, daauf Dauer ihr Dekor beschädigtwerden kann.Nie Alu-Folie zum Kochenbenutzen. Niemals in Aluminiumoder in einer Aluminiumschaleverpackte Produkte auf demKochfeld abstellen.

DasAluminium würde schmelzen unddas Kochfeld nachhaltigbeschädigen.Im Möbel unter dem Kochfeldkeine Haushaltsprodukte oderentzündlichen Stoffeaufbewahren.Zur Vermeidung von Gefahrenmuss ein beschädigtes Kabelvom Hersteller, demKundendienst oder einer Personvergleichbarer Qualifizierungausgetauscht werden.Sicher gehen, dass kein in derNähe des Kochfeldesangeschlossenes Stromkabeleines elektrischen Geräts mit denKochzonen in Berührung kommt.Für die Pflege des Kochfelds darfkein Dampfreiniger verwendetwerden.Das Gerät ist nicht dafürvorgesehen, mit einer externenZeitschaltuhr oder einemgetrennten Fernbediensystemeingeschaltet zu werden.WARNUNG: Es dürfen nurKochfeldabdeckungen eingesetztwerden, die vom Hersteller desKochgerätes entwickelt wurdenund in der Gebrauchsanleitungals geeignet angegeben werden,oder die im Gerät eingebautsind.

1. 1 AUSPACKENEntfernen Sie alle Schutzelemente und bewahrenSie sie für eine künftige Nutzung auf. Kontrollieren Sie die Merkmale des Gerätsentsprechend dem Kennschild und halten Sie sieein. Tragen Sie in die unten aufgeführten Rahmen dieAngaben zum Kundendienst und zum Typ ein, diesich auf diesem Kennschild befinden. 1. 2 EINBAU IN DIE ARBEITSFLÄCHEAchten Sie darauf, dass alle Luftein- und -ausgänge frei bleiben (1. 2. 1). Für einen Standardeinbau beachten Sie den PlanA, C oder E. Für einen bündigen Einbau beachten Sie den PlanB, D oder F. Berücksichtigen Sie die Angaben zu denEinbaumaßen (in Millimetern) der Arbeitsfläche,in die das Kochfeld eingebaut werden soll (1. 2. 2). Vor dem Einbau kleben Sie die Dichtung auf dengesamten Umfang des Kochfelds (1. 2. 3). PrüfenSie, dass die Luft zwischen der Vorder- und derRückseite des K ochfelds gut zirkuliert.

Wenn das Kochfeld über einer Schublade (1. 2. 4)oder über einem einbaubaren Backofen (1. 2. 5)installiert wird, halten Sie die auf denAbbildungen angegebenen Abmessungen ein,damit die Luft gut nach vorne ausströmen kann. Wenn sich der Backofen unter IhremKochfeld befindet, können diewärmetechnischen Sicherheitsvorrichtungen desKochfeldes eine gleichzeitige Benutzung mit demBackofen im Pyrolysebetrieb einschränken,Anzeige Code „F7“ im Bedienfeld. In diesem Fallempfehlen wir eine bessere Belüftung desKochfeldes, die durch eine Öffnung in der Seitedes Einbaumöbels erreicht wird (8 cm x 5 cm). 1. 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSSDiese Kochfelder sind mit eineromnipolaren Abschaltvorrichtungnach den gül-tigen Einbauregelnan das Netz anzuschließen. Indie festen Leitungen ist eineAbschaltvorrichtung einzubauen.

Identifizieren Sie Kabeltyp am Kochfeld gemäßder Anzahl der Leiter und ihrer Farben:- Kabel mit 3 Leitern (1. 3. 1):a) grün-gelb, b) blau, c) braun. - Kabel mit 5 Leitern (1. 3. 2 1. 3. 3)und :a) grün-gelb, b) blau, c) braun, d) schwarz, e) grau.

Beim Einschalten des Kochfeldes oder nachlängerem Stromausfall erscheint ein Code auf derBedientastatur (diese Anzeige dient ggf. IhremKundendienst, der Benutzer des Kochfeldesbraucht sie nicht zu berücksichtigen). Diese Informationen erlöschen nach etwa 30 Sekunden. 3. 1 AUSWAHL DES GARGEFÄSSESGargefäße mit dem Symbol können aufeinem Induktionskochfeld verwendet werden. Wir empfehlen Ihnen, Gargefäße miteinem dicken und glatten Bodenauszuwählen. Die Hitze wird besser verteilt undder Kochvorgang ist homogener. Energiespar-TippKochen mit einem gut passenden Deckelspart Energie. Wenn Sie einen Deckel ausGlas verwenden, können Sie den Garfortschrittperfekt kontrollieren. 3. 2 AUSWAHL DER ZONEWählen Sie die Zone, die für die Größe desBodens des Gargefäßes geeignet ist (sieheTabelle).

Wenn der Boden des Gargefäßes zuklein ist, blinkt die Leistungsanzeige und die Zonefunktioniert nicht, auch wenn das Material desGargefäßes induktionsgeeignet ist. Service: Type:13Identifizieren Sie den Typ des Kochfelds, indem Sie dieAnzahl und die Anordnung der Zonen sowie denTyp der Tastatur des Gerätes mit denAbbildungen und dem Kennschild vergleichen. ij2.

Leistungsvorwahl: (je nach Modell)2 Tasten ermöglichen einen direkten Zugang zuvordefinierten Leistungsstufen:= Köcheln (entspricht der Leistung 4)BOOST = maximale Leistung (4. 2. 2)DUOZONE: Durch gleichzeitiges Drücken der beiden Tastenund können die Zonen vorne und hintender „DuoZone“ (4. 2. 3) gleichzeitig aktiviertwerden. Das Symbol erscheint. Leistung undZeitschaltuhr können mit den Bedienelementender Zone hinten links eingestellt werden, wie füreine normale Zone. Die Einstellung der Zonevorne links ist nicht aktiv. Zum Deaktivieren der Funktion „DuoZone“ dieTaste oder drücken. HORIZONE: Durch Drücken der Taste können die Zonenvorne und hinten der „HoriZone“ (4. 2. 4)gleichzeitig aktiviert werden. Das Symbolerscheint. Leistung und Zeitschaltuhr können mitden Bedienelementen der Zone hinten linkseingestellt werden, wie für eine normale Zone.

Die Einstellung der Zone vorne links ist nichtaktiv. Zum Deaktivieren der Funktion „HoriZone“ dieTaste oder drücken. 4. 3 EINSTELLUNG DER ZEITSCHALTUHRJede Garzone verfügt über eine eigeneZeitschaltuhr, die bis zu 99 Minuten eingestelltwerden kann. Sie kann gestartet werden, sobalddie entsprechende Garzone eingeschaltet ist. Die Taste der gewählten Zone drücken. Eserscheint ein Leuchtpunkt rechts (4. 3. 1). Die Einstellung erfolgt anschließend durchDrücken auf + oder -. Es ist möglich, direkt auf99 Minuten zu gehen, indem zu Beginn die Taste- (4. 3. 2) gedrückt wird. Nach dem Garvorgang erscheint eine 0 und esertönt ein Signalton etwa 20 Sekunden lang. ZumDeaktivieren eine beliebige Bedientaste derentsprechenden Garzone drücken. Um die Zeitschaltuhr manuell zu stoppen, dieTasten und + - gleichzeitig lange drücken odermit der Taste - auf 0 zurücksetzen.

DurchDrücken der Taste kann die Restzeitangezeigt werden. c-d g-h-j 4. 1 EIN- UND AUSSCHALTENEinschalten:Betätigen Sie die Ein-/Austaste (4. 1. 1) unddrücken Sie dann die Taste um diegewünschte Zone auszuwählen (4. 1. 2).

Es erscheint eine 0 und ein Signalton zeigt an,dass die Zone eingeschaltet ist. Die können diegewünschte Leistung der ausgewählten Zoneeinstellen. Wenn keine Leistung eingestellt wird,schaltet sich die Garzone automatisch ab. Ausschalten einer Zone:Die Taste lange drücken, die dergewünschten Zone entspricht. Es ertönt einlanger Signalton und die Anzeige erlischt oderdas Symbol „H“ (Restwärme) erscheint. Allgemeine Ausschaltung:Betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste und haltenSie sie eine Weile gedrückt. Es ertönt ein langerSignalton und die Anzeige erlischt oder dasSymbol „H“ (Restwärme) erscheint. 4. 2 EINSTELLUNG DER LEISTUNGDrücken Sie die Taste , um die Leistung+ -oder von 1 bis 9 einzustellen (4. 2. 1). Beim Einschalten können Sie durch Drücken derTaste - direkt in die Leistung 9 schalten.

Durchmesserder Zone16 cm18 cm21 cm28 cmDuoZoneHoriZone DurchmesserdesGargefäßbodens10 bis 18 cm12 bis 22 cm12 bis 24 cm15 bis 32 cmOval,Fischpfanne18 cm, oval,FischpfanneMax. Leistung derZone (Watt)2000220028003100400036004000b-c-d-f-i-j g-h-j a-b-d-e-g-f-i-jc-dModell desKochfeldsa-b-d-e-fa-c-eWenn Sie die maximale Leistung (Boost) bei allenZonen gleichzeitig verwenden, achten Sie darauf,die Gargefäße je nach Modell des Kochfeldsbestmöglich zu positionieren, wie auf denAbbildungen (3. 2. 1 - 3. 2. 2 - 3. 2. 3 - 3. 2. 4 - 3. 2. 5)angegeben. = empfohlene Positionierung. = zu vermeidende Positionierung. Auf diese Weise vermeiden Sie eine automatischeBegrenzung der Leistung an einer der Zonen,wenn die Positionierung nicht optimal ist. 4.

4. 4 KINDERSICHERUNGDas Kochfeld verfügt über eine Kindersicherung,die die Bedienung nach Abschaltung oderwährend des Kochvorgangs sperrt. AusSicherheitsgründen bleibt jedoch die Tasteaktiv, damit die Heizzonen abgeschaltet werdenkönnen, auch wenn sie gesperrt sind. Sperrung:Drücken Sie die Taste , bis dasVerriegelungssymbol erscheint und dieEinstellung durch einen Signalton bestätigt wird(4. 4). Die Anzeige der in Betrieb befindlichenKochzonen zeigt dann abwechselnd die Leistung und dasVerriegelungssymbol. Entsperren:Drücken Sie die Taste , bis das Symbolerlischt und die Einstellung durch einenSignalton bestätigt wird. Funktion CLEAN LOCK:Mit der Funktion Clean Lock kann das Kochfeldwährend der Reinigung vorübergehend gesperrtwerden. Zum Aktivieren der Funktion Clean Lock drückenSie die Taste kurz. Es ertönt ein Signaltonund das Symbol blinkt.

Nach etwa 1 Minute wird die Sperrung automatischdeaktiviert. Es ertönt ein zweifacher Signaltonund das Symbol erlischt. Sie können dieFunktion Clean Lock jederzeit durch langesDrücken der Taste deaktivieren. 4. 5 Funktion Recall- (Taste )Mit dieser Funktion können die letztenEinstellungen „Leistung und Zeitschaltuhr“ allerZonen, die seit weniger als 3 Minutenausgeschaltet sind, angezeigt werden. Damit diese Funktion verwendet werden kann,muss das Kochfeld entsperrt sein. Betätigen Siedie Ein-/Aus-Taste und drücken Sie dann kurz dieTaste. Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, können mitdieser Funktion die Leistungs- und Zeitschaltuhr-Einstellungen der Zone(n), die seit weniger als 30 Sekunden ausgeschaltet ist/sind, wiederaktiviert werden. 4. 6 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UNDEMPFEHLUNGEN Restwärme: Nach intensiver Benutzung bleibt die geradebenutzte Garzone auch noch einige Minutendanach heiß.

Überhitzungsschutz: Jede Garzone ist mit einem Sicherheitsfühlerausgerüstet, der die Temperatur desGefäßbodens überwacht. Wenn ein leeresGargefäß auf einer eingeschalteten Garzonevergessen wird, reduziert das Kochfeldautomatisch die abgegebene Leistung undbegrenzt somit die Gefahr einer Beschädigung. Überlaufschutz: Eine spezielle Anzeige (Symbol ), ein Signalton(je nach Modell), gefolgt von der Ausschaltungdes Kochfelds, können in folgenden Fällenausgelöst werden: - Überlaufen über die Bedientasten (4. 6. 2). - Feuchter Lappen auf den Tasten. - Metallgegenstand auf den Tasten (4. 6. 3) Den Gegenstand entfernen oder die Tastenreinigen und trocknen, anschließend denGarvorgang erneut starten.

Auto-Stopp: Das Kochfeld ist mit der Auto-Stopp-Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die jedeGarzone, die zu lange (zwischen 1 und 10Stunden, je nach verwendeter Leistung)eingeschaltet geblieben ist, automatischausschaltet. Wenn diese Sicherheitsvorrichtung ausgelöstwird, wird das Ausschalten der Garzone durch dieAnzeige „AS“ und einen etwa 2 Minuten langenSignalton angezeigt. Zur Abschaltung einebeliebige Taste drücken. Es können Töne wie bei einem Uhrwerk zuhören sein. Diese Geräusche sind zu hören, wenn dasKochfeld in Betrieb ist. Sie verschwinden oderwerden leiser je nach Heizkonfiguration. Je nachModell und Qualität des Gargefäßes können auchPfeiftöne zu hören sein. Die beschriebenenGeräusche sind normal. Sie hängen mit derInduktionstechnologie zusammen und sind keinZeichen für eine Störung.

Leichte Verschmutzungen entfernen Sie miteinem Haushaltsschwamm. Die zu reinigendeZone gut mit heißem Wasser befeuchten undanschließend abwischen (5). Zum Entfernen von angebackenenAnsammlungen von Verschmutzungen,übergelaufenem zuckerhaltigem Kochgut u. dgl. verwenden Sie einen Haushaltsschwammund/oder einen Spezialschaber für Glas. Die zureinigende Zone gut mit heißem Wasseraufweichen, mit einem Spezialschaber für Glasvorbearbeiten, mit der Scheuerseite einesHaushaltsschwamms weiterbearbeiten und dannabwischen. Kalkränder und Kalkspuren behandeln Sie mitheißem Spritessig, den Sie auf dieVerschmutzung auftragen, einwirken lassen unddanach mit einem weichen Tuch abwischen. Für glänzende metallic-farbene Teile oder zurwöchentlichen Pflege verwenden Sie einSpezialpflegemittel für Glaskeramik. Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie wederPulver noch Scheuerschwämme.

Verwenden Sievorzugsweise Reinigungscremes undSpezialschwämme für empfindliches Geschirr. 6. 2 BEIM EINSCHALTEN:Das Kochfeld funktioniert nicht und dieLeuchtanzeigen der Tastatur leuchtennicht auf. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. DieVersorgung oder der Anschluss ist fehlerhaft. DieSicherungen und den elektrischenLeistungsschalter überprüfen. - Das Kochfeld funktioniert nicht und eserscheint eine andere Anzeige. Derelektronische Schaltkreis funktioniert nicht richtig. Den Kundendienst rufen. - Das Kochfeld funktioniert nicht, dasSymbol erscheint. Kindersicherungentsperren (siehe Kapitel Anschluss 4. 4). - Fehlercode F9: Spannung unter 170 V- Fehlercode F0: Temperatur unter 5°C6. 3 WÄHREND DER BENUTZUNG:- Das Kochfeld hat sich ausgeschaltet, dasSymbol erscheint und ein Signaltonertönt. Etwas ist übergelaufen oder ein Gegenstandbehindert die Bedientastatur.

Reinigen oderGegenstand entfernen und den Kochvorgangwieder starten. - Der Code F7 erscheint. Die elektronischen Schaltkreise haben sichüberhitzt. Lüftung des Kochfeldes prüfen(siehe Kapitel Einbau 1. 2).

- Während des Betriebs einer Heizzoneblinkt die Anzeige der Tastatur ständig. Das verwendete Gargefäß ist nichtinduktionsgeeignet oder seine Größe passtnicht zur Garzone (siehe Kapitel 3). - Die Gargefäße machen Geräusche und dasKochfeld klickt beim Kochen (siehe KapitelSicherheitsvorrichtungen und Empfehlungen4. 5). Bei gewissen Gefäßtypen ist das normal. Dies istauf die Übertragung der Energie vom Kochfeldzum Gargefäß zurückzuführen. - Die Belüftung läuft nach Abschaltung desKochfeldes weiter. Das ist normal. Das dient zum Abkühlen derElektronik. - Im Fall einer dauerhaften Störung. Schalten Sie das Kochfeld für 1 Minute aus. Wenndie Störung nicht behoben ist, rufen Sie denKundendienst. 6. 1 BEI DER INBETRIEBNAHME:- Es erscheint eine Leuchtanzeige. Das istnormal. Sie erlischt nach 30 Sekunden. - Die Anlage schaltet sich aus oder esfunktioniert nur eine Seite des Kochfeldes.

Der Anschluss des Kochfeldes ist fehlerhaft. DieKonformität überprüfen (siehe Kapitel Anschluss1. 3). - Bei den ersten Kochvorgängen gibt dasKochfeld einen Geruch ab. Das Gerät ist neu. Jede Zone mit einem mit Wasser gefüllten Topfeine halbe Stunde heizen lassen. 65.

UmweltschutzDieses Symbol bedeutet, dass dasGerät nicht mit dem Haushaltsmüllentsorgt werden darf.In das Gerät wurden viele wiederverwertbare Materialien eingebaut. DiesesSymbol bedeutet, dass Altgeräte bei einemzugelassenen Sammelpunkt abgegeben werdenmüssen. Fragen Sie bei Ihrem Händler oder beimtechnischen Dienst Ihrer Stadt nach dennächstgelegenen Sammelpunkten für Altgeräte.Die vom Hersteller organisierteWiederverwertung erfolgt unter optimalenBedingungen und hält die europäische Richtliniefür Abfälle aus elektrischen und elektronischenGeräten ein.Bestimmte Verpackungsmaterialien des Gerätessind auch recyclingfähig. Führen Sie sie derWiederverwertung zu und leisten Sie einenBeitrag zum Umweltschutz, indem Sie sie in dendazu vorgesehenen Containern entsorgen. Wir danken für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.7