Braun BNT300 Bedienungsanleitung

Das Thermometer führt jedes Mal, nachdem es eingeschaltet worden ist, einen Selbsttest durch, um die Genauigkeit der Messungen immer garantieren zu können.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie die Anleitung und das Thermometer an einem sicheren Ort auf. Vorgesehener Verwendungszweck und GegenanzeigenDieses No touch + touch Thermometer ist ein batteriebetriebenes Infrarot-Thermometer, mit dem zu Hause periodische Messungen der menschlichen Körpertemperatur von Personen aller Altersgruppen (mit Ausnahme von zu früh geborenen Babys und Babys, die zu klein für ihr Gestationsalter waren) durchgeführt werden können, indem das Thermometer mittig an die Stirn gehalten wird. Diese Thermometer sind nicht für die klinische Verwendung in einer professionellen Umgebung, sondern nur für die Verwendung zu Hause gedacht. Darüber hinaus sind sie nicht für hypothermische Temperaturmessungen geeignet. WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMENFür Kinder unter 12 Jahren unzugänglich aufbewahren.

Verwenden Sie das Thermometer niemals für andere Zwecke als jene, für die es bestimmt ist. Bitte beachten Sie bei der Anwendung bei Kindern die allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen. Das Thermometer darf nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden (nicht wasserdicht). Zur Reinigung und Desinfektion befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt “Pege und Reinigung”. Dieses Thermometer darf nicht unter extremen Temperaturen unter -25 °C oder über 55 °C (unter -13 °F oder über 131 °F) oder bei übermäßiger Luftfeuchtigkeit (über 95 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend) aufbewahrt werden. Wenn das Thermometer bei niedrigeren oder höheren Temperaturen als am späteren Einsatzort aufbewahrt wird, 10 Minuten vor der Messung in das Patientenzimmer legen. Verwenden Sie das Thermometer nicht, wenn es Schäden am Scanner oder am Thermometer selbst aufweist.

Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren, wenn es beschädigt ist. Achten Sie darauf, den Sensor beim Reinigen nicht mit scharfen Objekten zu verkratzen.

Dieses Thermometer besteht aus Präzisionsteilen höchster Qualität. Instrument nicht fallen lassen. Vor starken Stößen und Erschütterungen schützen. Instrument oder Mess-Sensor nicht verdrehen. Dieses Thermometer ist nur zur Verwendung in häuslicher Umgebung bestimmt. Die Verwendung dieses Thermometers kann keine Rücksprache mit Ihrem Arzt ersetzen. Eine erhöhte Temperatur kann auf eine schwere Krankheit hinweisen, vor allem bei Neugeborenen und Kleinkindern, aber auch bei Erwachsenen, die älter oder gebrechlich sind oder ein geschwächtes Immunsystem haben. Holen Sie bitte unverzüglich fachlichen Rat ein, wenn die Temperatur erhöht ist bei:• Neugeborenen und Kleinkindern unter 3 Monaten (wenden Sie sich bei einer Temperatur über 37,4 °C [99,4 °F] sofort an Ihren Arzt).

1213DeutschDas No touch + touch thermometer ist für ein Kind weniger bedrohlich als ein rektales Thermometer, außerdem ist die Handhabung einfacher als bei anderen Methoden. Sicher und hygienischDie berührungsfreie Option minimiert die Verbreitung von Keimen. Sicher für Kinder und Erwachsene. Wie funktioniert das Braun No touch + touch thermometer. Das Braun No touch + touch Thermometer misst die von der Haut im Zentrum der Stirn abgestrahlte Infrarotenergie. Die so erfasste Energie wird mittels des Sensors gesammelt und in einen äquivalenten oralen Temperaturwert umgewandelt. Das No touch + touch thermometer wurde klinisch getestet und ist, wenn es gemäß der Gebrauchsanleitung verwendet wird, nachweislich sicher und präzise. Fieber-BeurteilungsfunktionDie Fieber-Beurteilungsfunktion mit der Farbanzeige auf dem Display hilft Ihnen, die Temperatur Ihres Kindes besser beurteilen zu können.

Ist die Anzeige grün, bedeutet dies kein Fieber, gelb bedeutet Fieber und rot bedeutet mögliches hohes Fieber. 10 Signaltöne zeigen Temperaturen über 37,4 °C (99,4 °F) an, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass der Patient Fieber haben könnte. FarbbereichMessung BedeutungGrün ≥ 35,8 – ≤ 37,4 °C (≥ 96,4 – ≤ 99,4 °F)NormalGelb > 37,4 – ≤ 38,5 °C (> 99,4 – ≤ 101,3 °F)FieberRot > 38,5 °C (> 101,3 °F)Hohes FieberHINWEIS: Die Hintergrundbeleuchtung bleibt AUS, wenn folgende Temperaturen gemessen werden: 34,0 ≤ T < 35,8 °C (93,2 ≤ T < 96,4 °F) So verwenden Sie Ihr Braun No touch + touch thermometer1. Kappe abnehmen• Patienten über 60 Jahre (bei älteren Patienten kann Fieber verschleiert oder nicht vorhanden sein)• Patienten mit Diabetes mellitus oder einem geschwächten Immunsystem (z. B.

Patienten in Pegeheimen, nach Schlaganfall, mit chronischen Krankheiten, nach einem chirurgischen Eingri)• Einem Transplantationspatienten (z. B. Leber, Herz, Lunge, Niere). Kinder sollten ihre Körpertemperatur nicht unbeaufsichtigt messen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, wenn Sie folgende Symptome bemerken: unerklärliche Reizbarkeit, Erbrechen, Durchfall, Dehydrierung, Veränderungen im Appetit oder in den Aktivitäten, Krampfanfall, Muskelschmerzen, Zittern, Nackensteife, Schmerzen beim Wasserlassen usw. , auch wenn kein Fieber vorliegt. Selbst wenn kein Fieber gemessen wurde, kann auch bei einer normalen Temperatur bei diesem Personenkreis ärztlicher Rat notwendig sein. Bei Personen, die Antibiotika, Analgetika oder ebersenkende Mittel erhalten, sollte der Schweregrad ihrer Erkrankung nicht ausschließlich anhand der Temperaturwerte beurteilt werden.

Das Gerät darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht modiziert werden. Produktbeschreibung (siehe Seite 1)1 Ein/Aus-Taste2 Scanner 3 LCD-Anzeige4 Temperaturtaste5 Batteriefachdeckel6 Scanner-Schutzkappe7 Stumm-Schalter8 PositionierungslichtWarum Braun No touch + touch thermometer. Messung in weniger als 2 SekundenDie innovative Infrarot-Technik ermöglicht die Messung der Stirntemperatur in weniger als 2 Sekunden, unabhängig davon, ob Sie die berührungsfreie Option oder die Option mit Berührung verwenden. Genau und zuverlässigDurch die einzigartige, patentierte Technologie misst das No touch + touch thermometer die Wärme, die von der Stirn abgegeben wird, und berechnet daraus die Körpertemperatur. Sie erhalten die gleiche professionelle Genauigkeit, unabhängig davon, ob das Thermometer die Stirn Ihres Kindes berührt oder bis zu 2. 5 cm davon entfernt ist.

1415Deutsch5. Temperatur ablesen Entfernen Sie das Thermometer und lesen Sie die Temperatur ab. Im niedrigen (keine Hintergrundbeleuchtung) und akzeptablen (grüne Hintergrundbeleuchtung) Temperaturbereich ertönt ein einzelner 2 Sekunden langer Signalton. Bei erhöhter Temperatur (gelbe Hintergrundbeleuchtung) und möglichem hohen Fieber (rote Hintergrundbeleuchtung) ertönen 10 kurze Signaltöne. Messung wiederholen Fahren Sie mit Schritt 3 fort. 6. Ausschalten Drücken Sie den Netzschalter, um das Thermometer auszuschalten. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn es 60 Sekunden nicht benutzt wird. Hinweise zur TemperaturmessungEs ist wichtig, von jeder Person die Normaltemperatur im gesunden Zustand zu kennen. Dies ist absolut notwendig, um Fieber genau diagnostizieren zu können. Führen Sie im gesunden Zustand mehrere Messungen durch, um die normale Temperatur zu bestimmen.

Die normale Temperatur eines Kindes kann bis zu 37,7 °C (99,9 °F) oder nur 36,1 °C (97,0 °F) betragen. Beachten Sie unbedingt, dass dieses Thermometer um 0,5 °C (0,9 °F) niedrigere Werte misst als bei einer rektalen digitalen Messung. Der Patient muss vor der Messung 30 Minuten im Haus sein. Hinweis: Patient und Thermometer sollten sich mindestens 10 Minuten in der gleichen Umgebungstemperatur benden. Halten Sie beim Temperaturmessen Stirn und Thermometer ruhig. Bewegen Sie das Thermometer erst, wenn der abschließende Signalton ertönt. Nehmen Sie keine Temperaturmessung vor, während Sie ein Baby stillen oder unmittelbar danach. Die Patienten sollten vor/während der Messung nicht trinken, essen oder körperlich aktiv sein. Nehmen Sie die Kopfbedeckung ab, und warten Sie 10 Minuten, bevor Sie mit der Messung beginnen.

Vor einer Messung müssen Schmutz und Haare aus dem Stirnbereich entfernt werden. Warten Sie nach der Reinigung 10 Minuten, bevor Sie mit der Messung beginnen. Messen Sie die Temperatur exakt nach Vorgabe.

Die Temperaturwerte können variieren, wenn die Messung an der falschen Stelle vorgenommen wurde. Bei Patienten, die die Temperatur selbst messen, wird die Option „Berührung“ anstatt „Berührungsfrei“ empfohlen. In den folgenden Situationen empehlt es sich, drei Temperaturmessungen an der gleichen Stelle durchzuführen und den höchsten Wert als Messwert zu nehmen::• Neugeborene in den ersten 100 Tagen. FieberHoch Fieber2 Einschalten Die Einschalttaste drücken und loslassen. Die Hintergrundbeleuchtung erscheint und die Start-Sequenz beginnt. HINWEIS: Achten Sie darauf, die Scanner-Schutzkappe zu entfernen, bevor Sie eine Messung beginnen. Wenn das Thermometer bereit und richtig positioniert ist, erscheint auf dem Bildschirm eine gestrichelte horizontale Linie (“---”). 3. Positionierung Positionieren Sie das Thermometer auf oder im Abstand von bis zu 2.

5 cm von der Stirn entfernt, etwa in der Mitte zwischen den Augenbrauen. Zum berührungsfreien Messen zeigt das gelbe Positionierungslicht an, wo gemessen wird. Wenn der Augenbrauen-Bereich mit Haaren, Schweiß und Schmutz bedeckt ist, sollte er vor der Messung gereinigt werden, um die Genauigkeit der Messung zu verbessern. Thermometer und Stirn müssen während der Messung ruhig gehalten werden. Bei Bewegung wird die Temperaturmessung beeinträchtigt. Temperaturergebnisse können variieren, wenn das Thermometer an der falschen Stelle positioniert wird. 4. Temperatur messen Betätigen Sie die Temperatur-Taste (Sie können sie drücken und halten oder drücken und loslassen). Wenn das Thermometer richtig platziert ist, wird auf dem Display eine animierte gestrichelte Linie angezeigt, während die Messung stattndet.

Nach der Animationssequenz (unter 2 Sekunden) wird die Temperatur auf dem Display angezeigt. Auf dem Display wird die Farbe des entsprechenden Fieber-Status angezeigt und es ertönt ein Bestätigungssignal.

Wenn das Thermometer zu weit von der Stirn entfernt positioniert ist, werden Sie aufgefordert, das Thermometer näher an die Stirn heranzuführen, indem ein Diagramm und “0-2 cm” angezeigt werden. Führen Sie das Thermometer langsam in Richtung Stirn, bis die Linienanimation beginnt und der Temperaturmesswert angezeigt wird. 0-5 cm(0 - 3”)High feverFeverNormalRedYellowGreen0 - 2. 5 cm0-5 cm(0 - 3”)High feverFeverNormalRedYellowGreen.

1617DeutschKalibrierungDieses Produkt wurde zum Zeitpunkt der Herstellung kalibriert. Wenn es gemäß der Gebrauchsanweisung verwendet wird, ist keine regelmäßige Kalibrierung erforderlich. Dieses Gerät ist kein Ersatz für regelmäßige Untersuchungen durch Ihren Arzt. Wenn Sie Zweifel hinsichtlich einer Temperaturmessung haben, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. UntersuchungIn Europa sollten alle schwerwiegenden Vorfälle (z. B. Tod, lebensbedrohliche Verletzungen, chirurgische Eingrie usw. ), die in Zusammenhang mit diesem Thermometer aufgetreten sind, KAZ Europa (siehe Helen of Troy Kundenservicenummer) und der zuständigen Behörde Ihres Mitgliedsstaats gemeldet werden. REF-, Chargen- und Seriennummer Ihres Produkts müssen angegeben werden, da sie für die Aufzeichnung und Abwicklung Ihrer Anfrage oder Beanstandung erforderlich sind. Chargen- und Seriennummer benden sich im Batteriefach.

Das Herstellungsdatum wird durch die Chargennummer angegeben und kann, wie unten erläutert, abgeleitet werden:Die ersten 3numerischen Ziern der Chargennummer geben den Tag des Herstellungsjahres an. Die nächsten 2numerischen Ziern geben die letzten beiden Zahlen des Kalenderjahres der Herstellung an und der/die Buchstabe(n) am Ende bezeichnen die Fertigungsstätte (z. B. Chargennr. 12313tav: Dieses Produkt wurde am Tag 123 des Jahres 2013 vom Hersteller in der Produktionsstätte “tav” hergestellt). GarantieBitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Bewahren Sie als Kaufnachweis bitte Ihre Quittung auf. Wenn Sie während des Garantiezeitraums einen Anspruch geltend machen möchten, müssen Sie immer die Quittung vorlegen. Ohne Kaufnachweis kann kein Garantieanspruch geltend gemacht werden.

Fehlerhafte Geräte, die diese Kriterien erfüllen, werden kostenlos ersetzt. Die Garantie deckt KEINE Fehler oder Schäden aufgrund von Missbrauch oder Nichteinhaltung der Anweisungen ab. Sie wird ungültig, wenn das Gerät geönet, manipuliert oder mit Teilen oder Zubehör versehen wird, das nicht von Braun hergestellt wurde, oder wenn Reparaturen von unbefugten Personen vorgenommen werden. Zubehör und Verbrauchsmaterialien sind von jeglicher Garantie ausgeschlossen. Für Support-Anfragen besuchen Sie bitte www. braunhealthcare. com/uk_en/. Kontaktinformationen nden Sie am Ende dieser Anleitung. Diese Garantie gilt nur für Europa, Russland, den Nahen Osten und Afrika. • Kinder unter 3 Jahren mit einem geschwächten Immunsystem und bei denen es von kritischer Bedeutung ist, ob sie Fieber haben oder nicht.

• Wenn der Benutzer das Thermometer zum ersten Mal verwendet, bis er/sie sich mit dem Gerät vertraut gemacht hat und stabile Messwerte erhält. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:• Entfernen Sie vor der Messung eventuell vorhandenen Schweiß mit einem trockenen Tuch. • Vermeiden Sie für mindestens 30 Minuten vor der Messung jegliche kühlenden oder wärmenden Stoe auf der Stirn. • Die Temperaturmessungen dürfen nicht über Narbengewebe, oenen Wunden oder Abschürfungen vorgenommen werden. • Halten Sie den Mess-Sensor und das Objektiv sauber. Vermeiden Sie die direkte Berührung des Sensors oder des Objektivs. • Bewahren Sie das Thermometer mit aufgesetzter Schutzkappe auf, um zu verhindern, dass das Gerät durch Schmutz und Kratzer beschädigt wird. • Achten Sie darauf, die Schutzkappe vor der Messung zu entfernen und nach Gebrauch des Thermometers wieder aufzusetzen. Temperaturskala ändern1.

Önen Sie das Batteriefach und entfernen Sie die Batterien. 2. Der Schalter zum Umschalten zwischen °C/°F bendet sich in der Mitte des Batteriefachs. 3.

Schieben Sie den Schalter auf °C oder °F, um die bevorzugte Temperaturskala einzustellen. 4. Legen Sie die Batterien wieder ein und schließen Sie die Batteriefachabdeckung. Sound-Modus ändernSound-Modus ändernAm Braun No touch + touch thermometer können Sie die Signaltöne stummschalten, um zu vermeiden, dass Sie ein schlafendes Kind aufwecken. Schieben Sie den Schalter auf die Mute-Position, um die Signaltöne stummzuschalten, wenn Sie eine Temperaturmessung vornehmen. Ein Symbol auf dem Bildschirm zeigt an, dass sich das Thermometer im Mute-Modus bendet.

1819DeutschBatterien ersetzenDas No touch + touch thermometer wird mit 2 AAA-Batterien geliefert. Ersetzen Sie diese durch 2 neue AAA-Batterien, wenn das blinkende Akku-Symbol auf dem LCD-Display erscheint. Um die Batterien zu wechseln, das Batteriefach önen und die Batterien entfernen. Ersetzen Sie die Batterien und achten Sie darauf, diese, wie im Batteriefach abgebildet, richtig einzulegen. Nehmen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn es für längere Zeit nicht verwendet wird, um eine Beschädigung des Thermometers durch auslaufende Batterien zu vermeiden. Um die Umwelt zu schützen, sollten leere Batterien gemäß den nationalen oder lokalen Bestimmungen bei entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. ProduktspezikationenTyp: No touch + touch thermometer (BNT300) Messbereich: 34 °C – 43 °C (93. 2 °F – 109.

60 Sekunden nach Abschluss der letzten Messung Gewicht: 101 g ± 10 g (mit Batterien), 80 g ± 10 g (ohne Batterien) Bereiche für Langzeitlagerung Lager- und Transporttemperatur: -25 °C – 55 °C (-13 °F – 131 °F) Luftfeuchtigkeit: 15–95% nicht kondensierend Batterie: (2) AAA-Batterien - 2Jahre und 500Messungen Druck: 700-1060 hPA (0,7-1,06 atm)Das No touch + touch Thermometer misst die von der Haut im Zentrum der Stirn abgestrahlte Infrarotenergie. Die so erfasste Energie wird mittels der Linse gesammelt und in einen äquivalenten oralen Temperaturwert umgewandelt.

Klinische Genauigkeit und Verfahren sind auf Anfrage verfügbar. Dieses Medizingerät trägt das CE-Zeichen und wurde in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und anderen geltenden Richtlinien und/oder Verordnungen hergestellt, wie dies in der EU-Konformitätserklärung festgelegt ist. Das Infrarot-Thermometer erfüllt die Anforderungen des ASTM-Standards E 1965-98 für Thermometer. Die volle Verantwortung für die Konformität des Produkts mit dem Standard wird von Kaz Europe Sàrl, Place Chauderon 18, CH-1003 Lausanne, Schweiz, übernommen. Gemäß ASTM wird bei der Temperaturanzeige von 37°C bis 39°C für Infrarot-Thermometer eine Laborgenauigkeit von ± 0,2°C gefordert, während diese bei Quecksilber- und elektronischen Thermometern gemäß den ASTM-Normen E667-86 und E1112-86 bei ± 0,1°C liegt.

Fehler und FehlerbehebungFehlermeldung Situation LösungWenn die Lebensdauer der Batterie noch 20 % beträgt, beginnt das Batteriewarn-Symbol auf dem Display zu blinken; das Gerät kann jedoch weiter verwendet werden, bis die Lebensdauer der Batterie auf 0 % abgesunken ist. Tauschen Sie die Batterien aus. Wenn das Batterie-Symbol das einzige Symbol ist, das auf dem Display angezeigt wird, kann das Gerät nicht mehr verwendet werden. Die Batterie sollte sofort ausgewechselt werden. Tauschen Sie die Batterien aus. Diese Meldung wird angezeigt, wenn die gemessene Temperatur niedriger als 34 °C (93,2 °F) oder höher als 43 °C (109,4 °F) ist, oder wenn die Zimmertemperatur außerhalb des Arbeitsbereiches von 15 °C – 40 °C (59 – 104 °F) liegt. Wiederholen Sie die Temperaturmessung, wie es im Abschnitt “So verwenden Sie…” beschrieben ist. Keine Anzeige. Das Thermometer wird nicht mit Strom versorgt.

Bitte überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Überprüfen Sie auch die Polarität ( und ) der Batterien. Wenn das Thermometer nach wie vor nicht funktioniert, setzen Sie sich mit dem Kundenservice in Verbindung.

Systemfehler (Alle Symbole erscheinen gleichzeitig oder das Display ist leer)Setzen Sie das Thermometer zurück, indem Sie die Batterien herausnehmen und wieder einlegen. Möglicherweise müssen Sie neue Batterien einlegen. Sollte der Fehler bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Pege und ReinigungVerwenden Sie einen Alkoholtupfer oder ein mit Alkohol (70% Isopropyl) befeuchtetes Wattestäbchen, um das Thermometergehäuse und den Bereich des Messsensors zu reinigen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Thermometers eindringt. Verwenden Sie zum Reinigen niemals Scheuermittel, Verdünner oder Benzol und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Reinigungsüssigkeiten. Warten Sie nach dem Reinigen 10 Minuten, und nehmen Sie erst dann eine Messung vor.

Achten Sie darauf, nach dem Gebrauch die Schutzkappe aufzustecken, damit das Thermometer nicht verkratzt oder beschädigt wird. Keine spitzen Gegenstände in den Scannerbereich oder andere Önungen des Thermometers einführen.

2021 Geräte mit Teilen vom Typ BF Gebrauchsanleitung beachten Betriebstemperatur Lagertemperatur Feuchtigkeit bei Betrieb und LagerungLOT SN REF MDVorsicht Chargencode Seriennummer Katalognummer MedizingerätHersteller Datum der Herstellung Autorisierter Vertreter in der Europäischen GemeinschaftGerät mit interner StromversorgungDauerbetrieb IP22: Geschützt gegen feste Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12,5 mm und größer. Schutz vor senkrecht fallendem Tropfwasser, wenn das Gerät um bis zu 15° geneigt ist. Bei MEDIZINISCHEN ELEKTROGERÄTEN müssen spezielle Vorkehrungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) getroen werden. HINWEIS: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Gegenwart elektromagnetischer oder anderer Interferenzen außerhalb des in IEC 60601-1-2 spezizierten normalen Bereichs.

Eine ausführliche Beschreibung der Anforderungen der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit nden Sie auf unserer Website (Support/Dokumentencenter) oder wenden Sie sich an das Servicecenter. Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können MEDIZINISCHE ELEKTROGERÄTE stören. Bitte das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht in den Hausmüll geben. Die Entsorgung kann bei Ihrem örtlichen Händler oder über geeignete Sammelstellen erfolgen. Gracias por adquirir el termómetro Sin contacto + contacto Braun (BNT300). Este termómetro es un producto de alta calidad que incorpora la tecnología más avanzada y que ha sido evaluado de acuerdo con los estándares internacionales. Gracias a su exclusiva tecnología, este producto puede proporcionar una lectura precisa y estable en cada medición.