Braun MultiFry 5 HF 5073 Bedienungsanleitung

2Deutsch – SicherheitshinweiseVor dem GebrauchBitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb neh-men und bewahren diese auf. Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und Aufkleber und entsorgen diese ordnungsgemäß. Vorsicht• Reinigen Sie alle Zubehörteile, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind, vor und nach dem Gebrauch von Hand oder im Geschirrspüler. Entfernen Sie gründlich alle Wasserrückstände. • Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller, dessen Kundendienst oder ähn-lich qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahr für den Benutzer zu vermeiden. • Verwenden Sie das Gerät nicht wenn: - Das Netzkabel defekt ist. - Das Gerät heruntergefallen ist, sichtbar beschädigt ist oder eine Funktionsstörung aufweist.

Bringen Sie das Gerät in diesen Fällen zum nächstgelegenen Kundendienst, um jedes Risiko zu ver-meiden. • Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. • Stellen Sie das Gerät bei Benutzung immer auf einer trockenen, stabilen, ebenen und horizontalen Fläche auf. • Lassen Sie das Netzkabel niemals an der Kante der Oberfläche hängen, auf der das Gerät steht, so dass es von einem Kind ergriffen werden oder den Benutzer behindern könnte. • Bei einigen Garprogrammen kann Dampf aus dem Gerät austreten. Daher sollte das Gerät nicht unter Küchenschränken oder Möbeln aufgestellt werden. • Das Gerät muss mindestens 20 cm von der Steckdose an der es angeschlossen ist und mindestens 10 cm von den Wänden entfernt aufgestellt werden. • Es ist normal, dass das Gerät beim ersten Gebrauch einen „neuen“ Geruch verströmt. Lüften Sie den Raum.

• Dies ist kein Gerät für die Verwendung im Freien. • Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Gasbrennern, Induktionskochplatten oder ähnlichen Wärmequellen auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Materialien wie Tischtüchern oder Vorhängen auf. • Das Gerät nie unter fließendem Wasser reinigen oder ins Wasser tauchen. • Während des Betriebs können die zugänglichen Außenflächen sehr heiß werden. Benutzen Sie immer die Griffe und Tasten. Verwenden Sie bei Bedarf Ofenhandschuhe. • Dieses Elektrogerät arbeitet mit hohen Temperaturen das Verbrennungen verursachen können. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge-rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten, die jünger als 8 Jahre sind.

3• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Während des Betriebs wird das Gerät heiß. Lassen Sie es nicht in der Reichweite von Kindern stehen. • Bewegen Sie das Gerät niemals, wenn es noch heiße Lebensmittel enthält. • Legen Sie niemals mehr Lebensmittel als die angegebene Höchstmenge in den Korb. • Dies ist ein reines Haushaltsgerät. Es ist nicht für die Verwendung in: Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, Bauernhöfen, Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, Bed & Breakfast-Umgebungen vorgesehen. • Eine professionelle oder unsachgemäße Verwendung oder die Nichtbeachtung der Gebrauchsanwei-sung entbindet den Hersteller von jeglicher Verantwortung und führt zum Erlöschen der Garantie. • Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen.

• Dieses Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung betrieben werden. • Es wird nicht empfohlen, ein Verlängerungskabel zu verwenden. Wenn Sie sich dennoch dafür entschei-den, achten Sie in eigener Verantwortung darauf, dass das Kabel in gutem Zustand ist, einen geerdeten Stecker hat und der Nennleistung des Geräts entspricht. • Bewegen Sie das Gerät nur an den Griffen. Bewegen Sie das Gerät niemals an den Griffen der Schublade. • Aus den Lüftungsöffnungen kann heißer Dampf austreten. Seien Sie sehr vorsichtig. • Die Oberfläche des Heizelements bleibt nach dem Gebrauch heiß, und die Außenseite des Geräts kann die Wärme je nach Gebrauch noch einige Minuten lang halten. • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen (mindestens 30 Minuten). • Stecken Sie niemals etwas in die Lüftungsöffnungen.

• Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeiten, da dies zu einer Brandgefahr führen kann. • Nur gültig für TD3030, HF5030, HF5050, HF 5073: Betreiben Sie nicht gleichzeitig andere leistungs-starke Geräte am selben Stromkreis (z. B. Wasserkocher, Elektrogrill, Heizkörper usw. ). Es kann sonst passieren, dass der Schutzschalter in Ihrer Hausinstallation anspricht und der Strom an dieser Steck- dose ausfällt. • Verwenden Sie niemals leichte Zutaten (z. B. dehydrierte Lebensmittel). • Betreiben Sie das Gerät nicht im leeren Zustand. • Vergewissern Sie sich, dass die Schublade(n) vor dem Betrieb ordnungsgemäß geschlossen ist (sind). • Für Modelle mit zwei Schubladen: Berühren Sie den Innenraum NICHT während oder unmittelbar nach dem Kochen, wenn eine der Schubladen aus dem Gerät entfernt ist.

• Überschreiten Sie beim Kochen niemals die in der Gebrauchsanweisung empfohlene maximale Ölmenge. • Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, schalten Sie die Regler auf Aus. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. • Die Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand ist wie folgt: HF3030, HF5030, HF5050, HF5073 : 0,30 W. TD3030 : 0,45 W. • Die Zeitspanne, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet, ist wie folgt: HF3000: nicht anwend-bar, HF3030, HF5030, HF5050, HF5073, TD3030: 5 Minuten. Die Gerätespezifikationen und diese Gebrauchsanweisungen können ohne Vorankündigung geändert werden. Die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommenden Materialien und Gegenstände stimmen mit den Vorschriften der Europäischen Verordnung 1935/2004 überein.

4DEUTSCHLAND: Aktualisierte Informationen zur Entsorgung von AltgerätenDas Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Um-gang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von AltgerätenElektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altge-räte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. 2. Batterien und Akkus sowie LampenBesitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen.

Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden. 3. Möglichkeiten der Rückgabe von AltgerätenBesitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffent-lich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindes-tens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen.

Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertrei-bern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funkti-onen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt aus-geliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder„Großgerä-te“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter).

Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart. 4. Datenschutz-HinweisAltgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Infor-mations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist. 5.

Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.