Brink Innoventus Bedienungsanleitung

Seiten 2 Deutsch, Englisch, Niederländisch Sonstige Klimatisierung

Lies die Bedienungsanleitung für Brink Innoventus kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 49 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage

PDF herunterladen (1.0 MB) Technische Daten

Innoventus InstallatiehandleidingInstallation manualInstallationsanleitung

Voorzorgsmaatregelen

●U dient het apparaat met zorgvuldigheid te

behandelen.

●Neem minstens een uur voor het installeren

hetapparaatuitdedoosenverwijderhetplas-

ticomhulsel,zodatdeprintplaatinhetappa-

raatkanacclimatiseren.

● Hetapparaatmagalleengemonteerdworden

inschone,drogeenstofvrijebinnenruimten.

●Het apparaat dient nadat de muren zijn be-

schilderdtewordengeïnstalleerd.

● Dewandmoetgladenegaalzijn.

●Om het apparaat dient een minimale vrije

ruimtetezijn,zieafbeeldinglinks.

●In de nabijheid van het apparaat dient een

wandcontactdoos(metofzonderrandaarde)

aanwezigtezijn.

● Hetapparaatdientzotewordengeïnstalleerd

dat de wandcontactdoos zichtbaar en goed

bereikbaaris.

● Aandebuitenmuurmoetopdedoorvoereen

roosterkunnenwordengeplaatst.

● Opdebevestigingsplaatsmogenindemuur

geenleidingenlopen.

●Zorg ervoor dat de doorvoerbuis vrij is van

puinenandervuil.

●Het apparaat wordt gemonteerd achter een

verwarmingsradiator.Deverwarmingsradiator

dienttewordenaangeslotenmeteenafsluit-

baar voetventiel of onderblok i.v.m. service

aanhettoestel.

● Achterderadiatordienteenruimtevan72mm

vrijtezijn.Bijinstallatieachtereenbestaande

radiatordientdeophangingeventueelgewij-

zigdteworden.

●Afhankelijk van het gebruikte lter dient een

minimaleafstandvanderadiatortotdevloer

(afbeelding 3) in acht te worden genomen.

(Omdekeuzevrijheidvandegebruikerm.b.t.

lterstewaarborgen,radenwijaanhetappa-

raatminimaal115mmvandevloertemonte-

ren).

Onderdelen

min.30 mmmin.60 mm

min.30 mm

Minimale vrije ruimte rondom unit

Minimum free space around the unit

Hinweis zur Montage

Minimale afstand radiator t.o.v. vloer

Minimum distance from oor

Mindestabstand Heizkörper zum Fußboden

Innoventus

Filterbak/Filtertray/

Filterschale

G2lter Montagemal/Mould/Montageschablone

Preparation

When installing the Innoventus ventilation unit,

pleasetakethefollowingintoaccount:

● Handletheunitwithcare.

● Allowtheunittoacclimatisetoroomtempe-

ratureandrelativehumiditybytakingtheunit

outofitspackagingandlettingitstandinthe

roomforanhourbeforeinstallation.

● Theunitmustbeinstalledinaclean,dryindoor

area.

● Theunitmustbeinstalledonasmoothwall.

●The unit should be installed after the walls

havebeenpainted.

●The unit must be installed nearby a power

socket/supply.

● Theradiator(ifpresent)mustberemovedbe-

foretheunitcanbeinstalled.

● Insomecasestheradiatorttingsmayhave

tobechanged.

●The necessary free space above the unit is

30mm.

● Thenecessaryfreespaceontheleftsideof

theunitis30mm,ontherightsideis60mm.

● Thenecessaryfreespacebelowtheunitis85

mmfortheG2lter(standardlter)and115

mmfortheF6lter.Weadviseinstallingthe

unit115mmabovetheoortogivetheend

userthechoiceoflter.

● Thenecessaryfreespacebehindtheradiator

is72mm.

●Before drilling, make sure that there are no

pipesorelectricalwiringinthewall.

● Cleantheductofanyrubbleoranyotherrub-

bishintheduct,beforeinstallingtheunit.

● Ifthefastxgrillewillbeused,thegrillemust

beplacedbeforetheunitisinstalled.

Netsnoer/Powercable*/Netzstecker

*UKversionhasaxedpowercable

Inleiding

Innoventuswordtaandebinnenzijdevandegevel

ofpuigemonteerdachterdeverwarmingsradiator

enindenabijheidvaneenwandcontactdoos.

De Innoventus is onder andere geschikt voor

plaatradiatorenvanhettype21S,22of33met

minimumafmetingvan60cm(b)x50(h).

Voor de luchttoevoer van buitenaf wordt een

doorvoer in de gevel aangebracht waarin een

kunststofbuiswordtgeplaatst.Dediameterisaf-

hankelijkvandeuitvoering102of125mm.

Introduction

The Innoventus ventilation unit supplies fresh,

clean air to rooms in homes and buildings. To

dothis,theInnoventusventilationunitmustbe

installed behind a radiator on the inside of an

outsidewall,andnearbyapowersocket/supply.

Beforethisisdone,aholemustbedrilledinthe

outsidewall,aductmustbeplacedinthehole,

andagrillemustbeplacedontheoutsidewall.

Thehole’sdiametercanvarybetween104and

125mm.

TheInnoventusventilationunitissuitableforradi-

atortypes21S,22of33withminimumdimensi-

onsof600(w)x500(h)mm.

EinzelteileParts

Rondomafkitten/Sealthegapsaroundtheduct/Umlaufendabdichten

Buitenrooster/Grille/Wetterschutzgitter

Doorvoersetonderhoekvan5º/Ductatanangleofapproximately5degreesdownwardsfromtheinsideto

theoutside/Neigung3-5ºnachaußen

InstallatievoorschriftInstallation ruleInstallationsvorschrift



Einleitung

Der Innoventus wird an der Innenseite der

FassadeoderFronthinterdemHeizkörperund

inderNäheeinerWandsteckdosemontiert.

Der Innoventus eignet sich unter anderem für

PlattenheizkörpervomTyp21S,22oder33mit

Mindestabmessungenvon60cm(B)x50(H).

Für die Zuluft wird eine Öffnung in derAußen-

wand gemacht, in die ein Kunststoffrohr einge-

bautwird.DerDurchmesseristvondergewähl-

tenAusführung(102oder125mm)abhängig.

Vorsorgemaßnahmen

●Das Gerät ist mit größter Sorgfalt zu behan-

deln.

●Mindestens eine Stunde vor dem Einbau

des Gerätes sollte dieses aus dem Karton

entnommen und die Kunststoff-Schutzhülle

entferntwerden,sodassdiePlatineimGerät

sichakklimatisiert.

● DasGerätdarfnurinsauberen,trockenenund

staubfreienInnenräumenmontiertwerden.

● MüssendieWändenochtapeziertodergestri-

chenwerden,solltedieMontagedesGerätes

nachhererfolgen.

● DieWandmussglattundebensein.

● EinMindestabstandumdasGerätwieinder

Abbildung2dargesteltisteinzuhalten.

●In der Nähe des Gerätes sollte eine Steck-

dosevorhandensein.

● DasGerätistsoeinzubauen,dassdieSteck-

dosesichtbarundguterreichbarist.

● AnderAußenseitederMaueristdieWand-

durchführungmiteinemGitterabzubringen.

● Esmusssichergesteltsein,dasssichander

Montagestelle, wo der Lüfter montiert wird,

keineelektrischenLeitungenoderRohrebe-

nden.

● StellenSiesicher,dassdasDurchführungsrohr

frei von Schutt und sonstigen Fremdkörpern

ist.

● DasGerätwirdhintereinemHeizkörpermon-

tiert.Dazuist-wenneinHeizkörpervorhan-

denist-dieservonderWandzuentfernen.

● HinterdemHeizkörpermusseinFreiraumvon

72 mm sein. Bei der Installation hinter einem

vorhandenen Heizkörper ist dessen Aufhän-

gunggegebenenfallszuändern.

● JenachdemverwendetenFilteristeinMin-

destabstanddesHeizkörperszumFußboden

(Abbildung 3) zu berücksichtigen. ( Um die

freieWahldesBenutzersinBezugaufFilter

zu gewährleisten, empfehlen wir, das Gerät

mindestens115mmvomFußbodenentfernt

zumontieren).

Bewerten Sie dieses Handbuch

Produktspezifikationen

Marke:	Brink
Kategorie:	Sonstige Klimatisierung
Modell:	Innoventus

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Brink Innoventus benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Weitere Brink Sonstige Klimatisierung Bedienungsanleitungen

Alle Brink Sonstige Klimatisierung Bedienungsanleitungen

Brink Innoventus Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Weitere Brink Sonstige Klimatisierung Bedienungsanleitungen

Andere Marken in der Kategorie Sonstige Klimatisierung

Neueste Bedienungsanleitungen für Sonstige Klimatisierung