Buderus Logamatic TC100 Bedienungsanleitung

InhaltsverzeichnisLogamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)2 Inhaltsverzeichnis1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise. 21. 1 Symbolerklärung. 21. 2 Sicherheitshinweise. 22 Umweltschutz/Entsorgung. 33 Produktinformationen. 33. 1 Lieferumfang. 33. 2 Garantiebedingungen. 33. 3 Softwareversion. 33. 4 Betriebsdaten. 33. 5 Datenverbindung. 33. 6 Nützliche Tipps. 33. 7 Touchscreen. 43. 7. 1 Näherungserkennung. 43. 7. 2 Touchscreen-Elemente. 44 Installation. 54. 1 Erstinspektion. 54. 2 Aufstellort wählen. 54. 3 Installation der Anschlussplatte für die Wand-montage. 54. 4 Anschluss an den Kessel. 54. 5 Montage/Demontage des Thermostats. 64. 6 Erstmalige Verwendung. 64. 6. 1 Software-Updates für den Thermostat. 64. 6. 2 Inbetriebnahme des Thermostats. 64. 6. 3 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und dem Internet. 65 Bedienung. 85. 1 Heizung. 85. 1. 1 Ändern der Temperatureinstellung. 85. 1.

2 Handbetrieb/Zeitprogramm. 85. 2 Warmwasser. 85. 2. 1 Kombigeräte. 85. 2. 2 Vorübergehende Aktivierung des WW-Zeit-programms. 85. 2. 3 Dauerhafte Aktivierung/Deaktivierung des WW-Zeitprogramms. 85. 3 Weitere Funktionen und Einstellen des Zeitprogramms. 96 Vorgaben. 97 Wartung und Störungsbehebung. 97. 1 Reinigen des Touchscreens. 97. 2 Ändern des Wi-Fi-Netzpassworts oder neuesPasswort. 97. 3 Behebung/Fehlersuche. 97. 3. 1 Nach einem Stromausfall. 97. 3. 2 Zurücksetzen des Thermostats. 97. 3. 3 Fehlersuche. 108 ErP-Klasse. 111 Symbolerklärung und Sicherheitshinwei-se1. 1 SymbolerklärungWarnhinweiseFolgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegen-den Dokument verwendet sein:•HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. •VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Per-sonenschäden auftreten können.

2 SicherheitshinweiseDer Thermostat dient zur Steuerung eines Kessels in einem Wohngebäude. • Thermostat keinesfalls demontieren. • Hohe Temperaturen sowie feuchte und staubige Umgebun-gen meiden. • Zur Vermeidung von Kurzschlüssen oder Schäden am Ther-mostat zum Reinigen kein Wasser und keine Reinigungsmit-tel verwenden (Kapitel 7. 1). • Vor der Installation des Thermostats Kessel stromlos schal-ten. Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet. Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt wer-den. Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem ne-benstehenden Symbol gekennzeichnet. Symbol Bedeutung▶ Handlungsschritt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument• Aufzählung/Listeneintrag– Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)Tab. 1.

Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11) 3Umweltschutz/Entsorgung2 2 Umweltschutz/EntsorgungUmweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Grup-pe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umwelt-schutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein. VerpackungBei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwer-tungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewähr-leisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Elektro- und Elektronik-AltgeräteNicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder Elektronikgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Verwertung zuge-führt werden (Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sammelsysteme. 3 Produktinformationen3. 1 LieferumfangBild 1 Lieferumfang[1] Wandmontageplatte[2] Thermostat[3] Beutel mit Schrauben (2 × ) und Wanddübeln (2 × )[4] Installations-/Bedienungsanleitung3. 2 GarantiebedingungenFür dieses Produkt wird standardmäßig eine 2-jährige Herstel-lergarantie gewährt. Siehe dazu zugehörige App mit Link zum Online-Registriersystem. 3. 3 SoftwareversionWenn Software-Update verfügbar sind, werden diese entspre-chend übermittelt. Nach Updates kann das Touchscreen-Lay-out ggf.

von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen. Die installierte Softwareversion wird auf dem Display ange-zeigt, wenn dieses zur Reinigung gesperrt ist. Zur aktuellen Version dieses Dokuments besuchen Sie die Webseite des Herstellers. 3. 4 BetriebsdatenAlle Daten werden im Thermostat gespeichert. Es werden keine Verbrauchsdaten auf einem externen Server oder im Internet abgelegt. Damit ist der Datenschutz gewährleistet.

Weitere Informationen zu rechtlichen Hinweisen und Daten-schutzregeln finden Sie auf der Webseite des Herstellers. Wenn der Thermostat ausgeschaltet ist, werden die Daten für den betreffenden Tag nicht gespeichert. 3. 5 Datenverbindung• Der Thermostat benötigt eine Wi-Fi-Verbindung mit Ihrem Router. – Der Thermostat unterstützt offene und über WEP 128-, WPA- und WPA2-Protokolle verschlüsselte Wi-Fi-Ver-bindungen. – WPA2 ist das sicherste Protokoll und wird deshalb be-vorzugt. • Die Zeiteinstellung des Thermostats wird über einen exter-nen Server bereitgestellt. Wenn der Thermostat noch keine Verbindung zu diesem Server aufgebaut hat, kann er nur manuell bedient werden. Sobald eine Verbindung mit dem externen Server aufgebaut wurde, erfolgt die Zeiteinstel-lung am Thermostat.

• Alle Kosten zur Herstellung einer Breitband-Internetverbin-dung und die Verwendung eines Smart Devices liegen in Ih-rer Verantwortung. • Der angeschlossene Kesseltyp ist dafür maßgeblich, wel-che Funktionen benutzt werden können. Auf der Webseite des Herstellers sind die für die einzelnen Kessel verfügba-ren Funktionen aufgelistet. 3. 6 Nützliche TippsZu Hilfevideos siehe Thermostat-App:• info>help>videos• info>help>frequenctly asked questions (FAQ)oder besuchen Sie die Webseite des Herstellers. 6720815753-5. 1TD1432.

2 Symbolbenennung5205226720810446-19.1Wo109876543213Aktive FunktionInaktive Funktion4Keine Verbindung mit Internet-ServerKeine Wi-Fi-VerbindungKeine Verbindung mit KesselEco-Anzeige; Temperatureinstellung liegt unter gemessenem MittelwertServicefrage; InformationswarnungFehlerLetzte über App oder Näherungsfunktion erfolgte Änderung5Zeitkreis: eingeteilt in 1-Stunden-Segmente mit aktueller Zeitanzeige.Die Aktionen des Zeitprogramms werden am Innenring angezeigt. Die Farbe des Zeitseg-ments zeigt die jeweilige Aktion des Zeitpro-gramms:• Rot zeigt an, dass die Solltemperatur im Zeitprogramm über der des vorhergehen-den Zeitsegments liegt• Blau zeigt an, dass die Solltemperatur im Zeitprogramm unter der des vorhergehen-den Zeitsegments liegt6Temperaturanzeige des Zeitprogramms.

Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11) 5Installation4 4 Installation4.1 Erstinspektion▶ Vor der Installation sicherstellen, dass der Thermostat mit dem Kessel kompatibel ist.Die Webseite des Herstellers enthält eine Liste kompatibler Kessel:• 2-Draht-EMS BUS-Verbindung zwischen Kessel und Thermostat.• Breitband-Internetzugang über Wi-Fi 802.11 b/g bei Verwendung der App und der Internet-Funktion.4.2 Aufstellort wählenBild 3 Thermostatinstallation – erforderliche AbständeBild 4 Wichtige Voraussetzungen für die Thermostatinstal-lation4.3 Installation der Anschlussplatte für die WandmontageDie Anschlussplatte kann direkt an der Wand montiert werden, z. B.

EMS-Anschlüsse sind verpolungssicher.≥ 1000 ≥ 1200750 6006720810446-31.1Wo500 6720810446-16.1WoVORSICHT: Thermostatanschluss.Nur EMS BUS-Anschlüsse.▶ Thermostat nicht an den Netzanschluss des Kessels anschließen.VORSICHT: Thermostatschäden.▶ Der Thermostat darf keinesfalls an die 230-V-Anschlüsse des Kessels oder an eine externe 230-V-Leitung angeschlos-sen werden.Der Anschluss des Thermostats erfolgt aus-schließlich an die EMS BUS-Anschlüsse des Kes-sels, und zwar über einen Randstecker mit der Bezeichnung „B B“ oder 5.Beim Austausch vorhandener Regler:▶ Die Verdrahtung zu den Leistungsanschlüs-sen des Kessels LS und LR entfernen und LS und LR überbrücken.6720816252-3.1TDEMS BUS (15 V DC)

InstallationLogamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)64 4.5 Montage/Demontage des ThermostatsMontageBild 6 Montage des ThermostatsDemontageBild 7 Demontage des Thermostats4.6 Erstmalige Verwendung4.6.1 Software-Updates für den ThermostatDie Software wird automatisch über die Internetverbindung ak-tualisiert. Direkt nach der Installation ist auf dem Thermostat ggf. nicht die aktuelle Software installiert, sodass möglicher-weise noch nicht die komplette App-Funktion unterstützt wird.

Die installierte Softwareversion wird auf dem Reinigungsbild angezeigt(Kapitel 7.1, Seite 9).4.6.2 Inbetriebnahme des Thermostats▶ Kessel einschalten, der Thermostat wird mit Strom ver-sorgt.▶ Displayschutzfolie entfernen.Thermostat und Kessel werden automatisch miteinander ver-bunden:• Während des Verbindungsaufbaus werden Kessel-, Wi-Fi- und Internetanschlusssymbol angezeigt.• Der Thermostat baut eine Verbindung mit dem Kessel auf (Anzeige durch ein Häkchen [2] neben dem Symbol für die Kesselverbindung [1]).Bild 8 Verbindungsaufbau mit dem Kessel• Die Verbindung mit dem Kessel wurde hergestellt.4.6.3 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und dem In-ternet• Nach dem Verbindungsaufbau mit dem Kessel sucht der Thermostat automatisch nach Wi-Fi-Netzen [1].• Die möglichen Wi-Fi-Netze werden angezeigt [2].6720810446-30.1Wo1.1.2.1.

6 720 804 655-006.0N2.Der Thermostat kann nur mit „sichtbaren“ Net-zen eine Verbindung aufbauen. Wenn das Netz, mit dem der Thermostat verbunden werden soll, ein „verborgenes Netz“ ist, muss dieses zu-nächst „sichtbar“ gemacht werden. Nach dem Verbindungsaufbau kann das betreffende Netz wieder „verborgen“ werden.6720810446-20.1Wo02.13.00 02.13.0012

Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11) 7Installation4 Bild 9 Auswahl eines Wi-Fi-NetzesIm Display [2] werden die gefundenen Wi-Fi-Netze angezeigt.▶ Gewünschtes Wi-Fi-Netz auswählen.Wenn das Wi-Fi-Netz durch ein Passwort geschützt ist:▶ Das Passwort des Wi-Fi-Netzes eingeben.

Verbindungsauf-bau und Synchronisierung können einige Zeit dauern.Bild 10 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und dem InternetWenn das gewünschte Wi-Fi-Netz nicht gefunden wird:▶ Taste „Zurück“ betätigen ( Bild 9, [5]), um den Thermo-stat in den Offline-Modus zu schalten.Die Temperatur kann jetzt nur manuell über das Display eingestellt werden.▶ Eine Verbindung mit der App oder der Thermostat-Websei-te ist nicht möglich.▶ Taste 1 drücken ( Bild 9, [4]) um die Suche zu wieder-holen.Verbindungsaufbau mit dem InternetBild 11 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und dem Internet• Wenn alle Verbindungen aufgebaut wurden, werden die Daten synchronisiert.• Im Display wird das Grundbild angezeigt.Bild 12 Grundbild▶ Die Thermostat-App kann auf das Smart Device herunter-geladen werden über:▶ Über das Smart Device Verbindung mit dem Thermostat aufbauen.▶ App auf der Thermostat-Webseite registrieren.▶ Eindeutigen Zugangscode eingeben (Aufkleber auf dem Deckblatt).▶ Beliebiges Passwort festlegen und auf dem Deckblatt der Bedienungsanleitung notieren.Der Thermostat arbeitet mit dem Standard-Wi-Fi-Protokoll.

BedienungLogamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)85 5 BedienungDer Touchscreen ist für eine manuelle Bedienung in begrenz-tem Umfang konzipiert. Für alle anderen Funktionen und die Programmierung die App auf dem Smart Device verwenden.5.1 Heizung5.1.1 Ändern der TemperatureinstellungBild 13 Tippen5.1.2 Handbetrieb/ZeitprogrammEinstellungen für das Zeitprogramm sind nur über die App auf dem Smart Device möglich.Bild 14 Auswahl des Handbetriebs/Zeitprogramms[1] Schaltfläche Handbetrieb[2] Schaltfläche Zeitprogramm▶ Um zwischen diesen Funktionen zu wechseln, kurz die Tas-te für den Handbetrieb oder das Zeitprogramm betätigen.5.2 Warmwasser5.2.1 KombigeräteDamit der Thermostat die Warmwasserbereitung steuern kann, muss die Vorwärmfunktion des Kessels aktiviert sein.Zum Aktivieren der Vorwärmfunktion siehe Bedienungsanlei-tung des Kombigeräts, d. h.

Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11) 9Vorgaben6 5. 3 Weitere Funktionen und Einstellen des Zeit-programmsMithilfe der AppMit der App sind andere Funktionen verwendbar, und das Zeit-programm für Raumbeheizung und Warmwasser kann geän-dert werden. Die Webseite des Herstellers enthält einige nützliche Videos, die helfen, sich mit der App vertraut zu machen. Diese Videos können auch über die »Info«-Seiten der App aufgerufen wer-den. OnlineJe nach Kesselmodell sind in der App zahlreiche verschiedene Funktionen verfügbar. Für weitere Informationen besuchen sie die Webseite des Her-stellers. 6 Vorgaben7 Wartung und Störungsbehebung7. 1 Reinigen des TouchscreensBild 17 Touchscreen-Schutz▶ Touchscreen innerhalb von 15 Sekunden mit einem saube-ren, trockenen Tuch reinigen. 7.

2 Ändern des Wi-Fi-Netzpassworts oder neues PasswortZum Anmelden des Thermostats an einem neuen Wi-Fi-Netz oder wenn das Passwort des bestehenden Netzes geändert wurde:▶ Thermostat zurücksetzen ( Kapitel 7. 3. 2). ▶ Schritte zum Einrichten eines Wi-Fi-Netzes ausführen (Kapitel 4. 6. 3). 7. 3 Behebung/Fehlersuche7. 3. 1 Nach einem StromausfallIm Fall eines Stromausfalls bleiben alle Einstellungen gespei-chert. Nach dem Wiederaufbau der Verbindung mit dem Wi-Fi-Netz werden die Einstellungen mit dem externen Server syn-chronisiert. ▶ Datums- und Uhrzeiteinstellung prüfen. Wenn keine Verbindung mit einem Wi-Fi-Netz aufgebaut wer-den kann, können die Datums- und Uhrzeiteinstellungen über das Smart Device mittels einer direkten Wi-Fi-Verbindung mit der App eingespielt werden. Datum und Uhrzeit werden auto-matisch synchronisiert. 7. 3.

2 Zurücksetzen des ThermostatsWenn der Thermostat nicht mehr einwandfrei funktioniert, Thermostat kurzzeitig von der Wandmontageplatte abnehmen und wieder anbringen(Bild 7, Seite 6). Wird das Problem dadurch nicht behoben, Rücksetztaste (Bild 18) bei montiertem Thermostat einige Sekunden lang drücken, um die Störung zu beheben.

Wenn die Störung erneut auftritt, Installateur oder technischen Kundendienst der Bosch-Gruppe konsultieren. Bild 18 ZurücksetzenBenennung Einheit WertAnschlussspannung V DC 14,3 bis 16,0Leistungsaufnahme (maximal) W 0,9Abmessungen (L x B x H) mm 100 x 145 x 27Gewicht 250gZulässige Betriebstemperatur °C 0 bis 45Zulässige relative Feuchte % 10 bis 90Verbindung (Wi-Fi) 802. 11b/gTab. 3 Vorgaben6720815753-4. 1TD00. 00. 0015 secStörungsmeldungen des Kessels werden im Display angezeigt und vom Thermostat automatisch an die App übermittelt. 6 720 804 655-020. 1N.

Wartung und StörungsbehebungLogamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)107 7. 3. 3 FehlersucheSiehe Webseite des Herstellers zu häufig gestellten Fragen. Zurücksetzen. Durch Betätigen der Rücksetztaste werden alle vorgenommenen Einstellungen gelöscht. Die Wi-Fi-Verbindung muss neu eingerichtet werden. Fehler AbhilfeKeine Wi-Fi-Verbindung Das Wi-Fi-Signal vom Wi-Fi-Router ist ggf. nicht stark genug. Wi-Fi-Repeater installieren. Wi-Fi-Netz nicht gefunden Ggf. ist die Ausblendfunktion des Wi-Fi-Routers aktiviert oder die Broadcast-Funktion (zur Über-tragung der SSID) deaktiviert. Ausblendfunktion oder Broadcast-Funktion vorübergehend aus- bzw. einschalten. Anzeige erlischt nichtSchutz des Wi-Fi-Netzes erfolgt möglicherweise durch „WEP64“-Protokoll. Dieses Protokoll wird nicht unterstützt. Sicherheitsprotokoll des Routers ändern. IP-Adresse Der Router hat noch keine IP-Adresse vergeben.

Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Ggf. muss die IP-Adresse im Router manuell zugewiesen werden (Router Handbuch). Neuer Router oder neues Wi-Fi-Netz installiertThermostat von der Wandmontageplatte abnehmen, 10 Sekunden warten, dann wieder einsetzen. Alle gefundenen Wi-Fi-Netze werden auf dem Display angezeigt (Kapitel 4. 6. 3). Keine Zeitkreisanzeige auf dem ThermostatVerbindung mit dem Server unterbrochen. Wiederherstellung der Verbindung abwarten. Seriennummer und Zugangscode fehlenSeriennummer und Zugangscode sind auf dem Aufkleber vorn auf dieser Anleitung sowie auf dem Aufkleber auf der Thermostatrückseite angegeben. Wenn die Anmeldung über eine App erfolgt, können Seriennummer und Zugangscode in der App über das Menü „Info“ im Untermenü „Produkt-informationen“ angezeigt werden.

Wenn Seriennummer und Zugangscode nicht gefunden werden, Installateur oder technischen Kundendienst der Bosch-Gruppe konsultieren. Kein Verbindungsaufbau zwischen App und Thermostat möglichBesteht eine Internetverbindung des Thermostats (Kapitel 4. 6. 3).

Wurden Seriennummer und Zugangscode richtig eingegeben. Hinweis: Groß- und Kleinschreibung beachten. Beim Verbin-dungsaufbau kann es zu einer Verzögerung kommen. Einige Minuten warten. Touchscreen gesperrt, Schaltuhr zählt zurückDurch horizontales Wischen über das Display wird der Touchscreen deaktiviert. Der Touchscreen ist 15 Sekunden lang gesperrt und kann gereinigt werden. Außerdem kann der Touchscreen in der App gesperrt worden sein. App prüfen und ggf. entsperren. Angezeigte Temperatur zu hoch oder zu niedrigDie angezeigte Temperatur kann in der App kalibriert werden. Für weitere Informationen besuchen Sie die Webseite des Herstellers. Touchscreen schaltet sich nicht einWenn länger als 5 Minuten keine Erkennung stattfindet, schaltet sich das Display automatisch ab. Danach kann es nur durch Berühren wieder aktiviert werden.

Symbol wird ange-zeigtEs besteht keine Verbindung mit dem Internet-Server. Warten, bis die Verbindung automatisch wieder hergestellt wurde. Nach dem Starten kann der Kessel nur manuell gesteuert werden,Zeitprogramme sind nicht verfügbar. Kennwort mit $-Zeichen Der Thermostat arbeitet mit dem Wi-Fi-Standardprotokoll. Im Wi-Fi-Routerpasswort können des-halb keine $-Zeichen verwendet werden. $-Zeichen aus dem Routerpasswort entfernen. bleibt anSymbol erlischt, wenn die Temperatur über das Display geändert oder der nächste Schaltpunkt im Zeitprogrammbetrieb erreicht ist. Tab. 4 Fehlersucheliste.

Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11) 11ErP-Klasse8 8 ErP-KlasseDie Daten in der Tabelle unten sind zum Ausfüllen der Paket-Fiches für energieverbrauchsrelevante Produkte (ErP) laut EG-Richtlinie und folglich der ErP-Systemdatenetiketten erforderlich. ErP-Kennzeichnungspflicht gültig ab 26. September 2015. Keine vollständige App-FunktionDirekt nach der Installation ist auf dem Thermostat ggf. nicht die aktuelle Software installiert, sodass möglicherweise noch nicht alle Funktionen unterstützt werden. Die Software wird automatisch aktualisiert, dies kann u. U. einige Tage dauern. Symbol wird ange-zeigtAnzeige einer der folgenden Meldungen: wiederholte Zündversuche, Kessel sendet Wartungsmel-dung. Bezieht sich auf ein Informationssignal. Der Kessel funktioniert normal. Thermostat hat keine Soft-ware-Updates empfangenDie Software wird automatisch aktualisiert.

Dafür ist eine dauerhafte Internetverbindung erforder-lich. Wenn der Router nicht ständig an ist, können Updates verpasst werden. Lieferant Modell ErP-Klasse Thermostatfunktion und ErP-BeschreibungZusätzliche jahreszeit-bedingte Raumheizungs-EnergieeffizienzBuderus,Bosch GruppeTC100 V Lastausgleich (Werkseinstellung EIN)Modulierender Raumthermostat zur Verwendung mit modulierenden Heizgeräten: elektronischer Raum-thermostat, der die Vorlauftemperatur des Wassers hinter dem Heizgerät entsprechend der gemessenen Raumtemperaturabweichung vom am Raumthermo-stat eingestellten Sollwert regelt. Die Regelung er-folgt durch Modulation des Heizgeräteausgangs.

+3%Buderus,Bosch GruppeTC100 VI WitterungsführungWitterungsführung und Raumtemperaturfühler zur Verwendung mit modulierenden Heizgeräten: Vor-lauftemperaturregelung für Heizgeräte, die die Vor-lauftemperatur des Wassers hinter dem Heizgerät in Abhängigkeit von der Außentemperatur und einer ausgewählten Kennlinie für die Witterungsführung ändert.