Byron DB421E-F Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Byron DB421E-F (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Türklingel. Dieses Handbuch wurde von 55 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 28 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Byron DB421E-F oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Operating distance. Please test the chime in the location before installing the bell push

Betriebsentfernung. Testen Sie die Klingel bevor Sie diese fest installieren

Werkafstand. Test de de deurbel op locatie voor het instellen van de beldrukker

Portée en champ libre. Merci de tester le carillon en conditions réelles avant installation du bouton de sonnette

Distancia de funcionamiento. Por favor, prueba el timbre en la que vaya a ser su localización final antes de instalar

el pulsador

Distanza di funzionamento. Verificare la suoneria nella posizione prima di installare il pulsante del campanello

Fungerande avstånd. Testa dörrklockan på platsen innan du installerar tryckknappen

Distância de operação. Por favor ensaie o toque da campainha no local antes de instalar o botão da campainha

Çalıma mesafesi.ş Zil dümesinin takılmasından önce lütfen zil ses seviyesini test edin.ğ

Zasig działania.ę Przed montaem przycisku dzwonka najpierw naley sprawdzi brzmienie dzwonka w miejscu jego żż ć

zamontowania

Provozní vzdálenost. Ped instalací tlaítka zvonku otestujte laskav zvonek na míst.ř čěě

Prevádzková vzdialenos.ť Prosím, pred inštaláciou tlaidla zvoneka vyskúšajte zvonenie v danom miesteč č

Reset

Resetfunktion

Opnieuw instellen

Reinitialisation

Reinicializar

Resettaggio

Återställ

Reiniciar

Sıfırlama

Reset

Resetace

Resetovať

3

EN

DE

NL

FR

ES

IT

SV

PT

TR

PL

CZ

SK

Installing the push batteries

Einsetzen der Batterien in den Türdrücker

Batterijen beldrukker installeren

Insertion des piles du bouton de sonnette

Instalación de las pilas del pulsador

Installazione batterie del pulsante

Sätta i tryckknappens batterier

Instalação das pilhas no botão de campainha

İtmeli pillerin takılması

Instalacja baterii przycisku

Instalace push baterií

Instalovanie posúvacích batérií

1

4

2

RESET

Plugging in the doorbell

Plug-In der Türklingel

Deurbel inpluggen

Branchement du carillon

Conectar el timbre

Collegamento del campanello

Koppla in dörrklockan

Ligar a campainha de porta

Kapı zili fiinin takılmasış

Podłczenie dzwonka u drzwią

Zapojení dveního zvonkuř

Zapojenie dverového zvonekač

EN

DE

NL

FR

ES

IT

SV

PT

TR

PL

CZ

SK

Syncing the bell push to the door bell

Synchronisation des Türöffners mit der Türklingel

Synchroniseren drukknop op deurbel

Association du bouton de sonnette au carillon

Sincronizar el pulsador al timbre

Sincronizzazione del pulsante con il campanello

Synkronisera knappen och dörrklockan

Sincronização do botão da campainha com a campainha de porta

Zil dümesinin kapı ziline senkronize edilmesiğ

Synchronizacja przycisku dzwonka z dzwonkiem u drzwi

Synchronizace tlaítka zvonku s dvením zvonkemč ř

Synchronizovanie tlaidla zvoneka k zvoneku pri dveráchč čč

EN

DE

NL

FR

ES

IT

SV

PT

TR

PL

CZ

SK

EN

DE

NL

FR

ES

IT

SV

PT

TR

PL

CZ

SK

EN

DE

NL

FR

ES

IT

SV

PT

TR

PL

CZ

SK

Mounting the bell push

Befestigung des Türdrückers

Montage van de beldrukker

Fixation du bouton de sonnette

Montaje del pulsador

Montaggio del pulsante del campanello

Montera tryckknappen

Montagem do botão de campainha

Zil dümesinin takılmasığ

Monta przycisku dzwonkowegoż

Montáž zvonku

Montáž tlaidla zvonekač č

EN

DE

NL

FR

ES

IT

SV

PT

TR

PL

CZ

SK

30

PRESS

10

Wait

30

DB421E / DB421E-F / DB433E Wirefree Plug-through Doorchime Kit

Produktspezifikationen