Cameo UNICON Bedienungsanleitung

28ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHDEUTSCHSIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN. Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäl-tig, damit Sie Ihr neues Produkt von Cameo Light schnell und optimal einsetzen können. Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website CAMEOLIGHT. COM. INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG• Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. • Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. • Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Bei dem Produkt handelt es sich um ein Gerät für die Veranstaltungstechnik. Das Produkt ist für den professionellen Einsatz im Bereich der Veranstaltungstechnik entwickelt worden und ist nicht für die Verwendung in Haushalten geeignet. Weiterhin ist dieses Produkt nur für qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen. Die Benutzung des Produkts außerhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebsbedin-gungen gilt als nicht bestimmungsgemäß. Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch nicht bestimmungsgemä-ßen Gebrauch ist ausgeschlossen. Das Produkt ist nicht geeignet für: - Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis.

in Kombination mit einem Symbol, wird auf unmittelbar gefährliche Situationen oder Zustände für Leib und Leben hingewiesen. 2. WARNUNG: Mit dem Wort WARNUNG, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf potenti-ell gefährliche Situationen oder Zustände für Leib und Leben hingewiesen. 3. VORSICHT: Mit dem Wort VORSICHT, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf Situatio-nen oder Zustände hingewiesen, die zu Verletzungen führen können. 4. ACHTUNG: Mit dem Wort ACHTUNG, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf Situatio-nen oder Zustände hingewiesen, die zu Sach- und/oder Umweltschäden führen können.

29DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKIDieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die einen elektrischen Schlag verursachen können.Dieses Symbol kennzeichnet Gefahrenstellen oder gefährliche Situationen.Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch heiße Oberflächen.Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch intensive Lichtquellen.Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, in dem sich keine vom Benutzer austausch-baren Teile befinden.Dieses Symbol kennzeichnet ergänzende Informationen zur Bedienung des Pro-dukts.SICHERHEITSHINWEISEGEFAHR:1. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.2. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Ge-genstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät anderweitig beschä-digt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversor-gung.

Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.3. Bei Geräten der Schutzklasse 1 muss der Schutzleiter korrekt angeschlossen werden. Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter. Geräte der Schutzklasse 2 haben keinen Schutzleiter.4. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel nicht geknickt oder anderweitig mechanisch beschädigt werden.5. Überbrücken Sie niemals die Gerätesicherung.

30ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHWARNUNG:1. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es offensichtliche Beschädigungen aufweist. 2. Das Gerät darf nur im spannungsfreien Zustand installiert werden. 3. Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. 4. Fest angeschlossene Netzleitungen dürfen nur von einer qualifizierten Person ersetzt werden. ACHTUNG:1. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es starken Temperaturschwan-kungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Umgebungstemperatur erreicht hat. 2. Stellen Sie sicher, dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen.

Verfügt das Gerät über ei-nen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät erst an, wenn dieser korrekt eingestellt ist. Nutzen sie nur geeignete Netzkabel. 3. Um das Gerät allpolig vom Netz zu trennen genügt es nicht, den Ein-/Aus-Schalter am Gerät zu betätigen. 4. Stellen Sie sicher, dass die eingesetzte Sicherung dem auf dem Gerät abgedruck-ten Typ entspricht. 5. Stellen Sie sicher, dass geeignete Maßnahmen gegen Überspannung (z. B. Blitz-schlag) ergriffen wurden. 6. Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Geräten mit Power Out Anschluss. Beachten Sie, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlos-senen Geräte den vorgegebenen Wert nicht überschreitet. 7. Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen. GEFAHR:1. Erstickungsgefahr.

Kunststoffbeutel und Kleinteile müssen außer Reichweite von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten aufbewahrt werden. 2. Gefahr durch Herabfallen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. Verwenden Sie ausschließlich geeignete Stative bzw.

31DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKIWARNUNG:1. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.2. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehe-nen Zubehör. 3. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften.4. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.5. Beachten Sie unbedingt den angegebenen Mindestabstand zu normal entflamm-baren Materialien! Sofern dieser nicht explizit ausgewiesen ist, beträgt der Mindestabstand 0,3 m.6. Beachten Sie unbedingt den auf dem Gerät abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fläche! VORSICHT:1. Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügeln, oder sonstigen beweglichen Bau-teilen besteht die Möglichkeit sich zu klemmen. 2.

32ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHACHTUNG:1. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärme speichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.2. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen in der Nähe des Geräts.3. Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt und Lüfter nicht blockiert werden.4. Nutzen Sie zum Transport die Originalverpackung oder vom Hersteller dafür vorgesehene Verpackungen. 5. Vermeiden Sie, dass Erschütterung oder Schläge auf das Gerät einwirken.6. Beachten sie die IP-Schutzart, sowie die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit entsprechend der Spezifizierung.7. Geräte können stetig weiterentwickelt werden.

Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen, Leistung oder sonstigen Geräteeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Gerätebeschriftung, hat immer die Angabe auf dem Gerät Priorität. 8. Das Gerät ist nicht für tropische Klimazonen und für den Betrieb oberhalb 2000 m über NN geeignet.9. Sofern nicht explizit ausgewiesen, ist das Gerät nicht für den Betrieb unter Mari-nebedingungen geeignet.VORSICHT! WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT-PRODUKTE!1. Blicken Sie niemals, auch nicht kurzzeitig, direkt in die Lichtquelle. 2. Blicken Sie niemals mit optischen Geräten wie Vergrößerungsgläsern in die Lichtquelle.3. Stroboskopeffekte können bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen!

33DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKIGERÄTE MIT AKKU, AKKUS UND LADEGERÄTEGEFAHR:1. Halten Sie das Gerät mit Akku fern von Wärmequellen und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Legen Sie es nicht auf oder in Heizgeräte, wie Mikrowellen, Öfen oder Heizkörper. Akkus können bei Überhitzung explodieren. Beachten Sie unbedingt die zulässigen Umgebungs- und Betriebsbedingungen. Diese finden Sie in den technischen Spezifikationen. 2. Öffnen Sie das Gerät nicht. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Akku vor und versuchen Sie nicht, Akkuzellen auszutauschen. 3. Akkuzellen bzw. Akkupacks dürfen nicht beschädigt werden. Schutzfolien und Aufkleber dürfen nicht entfernt werden. Es dürfen keine Fremdkörper in den Akku eingeführt werden. Es dürfen keine Flüssigkeiten in den Akku gelangen.

Es besteht Brand- und Explosionsgefahr sowie die Gefahr weiterer gefährlicher Situationen (z. B. Ausgasungen). 4. Bei Verformung des Geräts oder Überhitzung setzen Sie das Gerät unmittelbar au-ßer Betrieb. Wenn Sie das Gerät weiterhin betreiben, besteht Brand- und Explosi-onsgefahr, sowie die Gefahr weiterer gefährlicher Situationen (z. B. Ausgasungen). 5. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Explosionsgefahr. 6. Vermeiden Sie starke mechanische Einwirkungen auf das Gerät. Beschädigungen durch Herabfallen, Zerschlagen oder Durchstechen sowie hohem Druck führen zu Brand- und Explosionsgefahr, sowie der Gefahr weiterer gefährlicher Situationen (z. B. Ausgasungen). 7. Laden Sie das Gerät bzw. den Akku ausschließlich auf die vorgesehene Art und Weise. 8. Bitte beachten Sie, dass die Ladefunktion nicht bei allen Geräten durch den Gerä-tehauptschalter deaktiviert wird. 9.

Bei in Transport-Cases integrierten Ladeeinrichtungen darf der Ladevorgang nur bei geöffnetem Deckel durchgeführt werden. 10. Ausgelaufene Flüssigkeit ist ätzend und kann giftig sein. Sie kann zu Haut- und Augenreizungen führen und ist bei Verschlucken gefährlich.

34ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHAKKUS LADEN, BETREIBEN UND LAGERN1. Zum Laden fest verbauter Akkus schließen Sie das Gerät an die vorgesehene Spannungsversorgung an. Bitte beachten Sie, dass die Ladefunktion nicht bei allen Geräten durch den Gerätehauptschalter deaktiviert wird. 2. Die Ladezeit für eine vollständige Aufladung des Akkus entnehmen Sie bitte den Technischen Daten. Die Information über das Anzeigen des Akkuladestatus finden Sie im Kapitel BEDIENUNG. 3. Geräte mit Lithium-Akkus sind mit den üblichen Schutzeinrichtungen ausgestattet. 4. Laden Sie den Akku nicht außerhalb der in den Technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen. Sofern nicht anders angegeben, liegen diese zwischen +5° und +35° Celsius bei trockener Umgebung. 5. Die zulässigen Umgebungsbedingungen für den Betrieb entnehmen Sie den Technischen Daten.

Sofern nicht anders angegeben, dürfen +5°C nicht unter- und +35°C in trockener Umgebung nicht überschritten werden. 6. Die zulässige Umgebungstemperatur für die Lagerung entnehmen Sie den Technischen Daten. Sofern nicht anders angegeben, dürfen +5°C nicht unter- und +35°C in trockener Umgebung nicht überschritten werden. 7. Laden Sie den Akku nach Entladung zeitnah wieder vollständig auf. 8. Lagern Sie das Gerät nur mit vollständig geladenem Akku. Nicht vollständig gela-den gelagerte Akkus können vorzeitig Kapazität und Lebensdauer verlieren. 9. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, führen Sie spätestens alle 3 Monate einen vollständigen Entlade- und Aufladezyklus durch. 10. Der Gerätehauptschalter muss beim Lagern ausgeschaltet sein. 11. Angegebene Akkulaufzeiten beziehen sich immer auf einen neuwertigen Akku und übliche Einsatzbedingungen. 12.

35DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKILIEFERUMFANGEntnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner bitte unverzüglich nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist. Im Lieferumfang des Produkts sind enthalten: X UNICON DMX/RDM-Controller X Kabel USB-A auf USB-C X BedienungsanleitungEINFÜHRUNGDer Cameo UNICON® ist ein leistungsfähiger DMX/RDM-Controller speziell für die Installations-beleuchtung und ein unverzichtbarer Begleiter im Alltag als Lichttechniker. Verbinden Sie das handliche Steuergerät via 5-Pol DMX oder RJ45-Kabel mit dem zu bedienenden Scheinwerfer und erhalten volle Kontrolle über jegliche Einstellmöglichkeiten.

Der große TFT-Touchscreen zeigt auch im grellen Sonnenlicht das zugehörige Menü an, durch das man per Touch und mit dem Encoder--Rad plus Back-Button navigiert.HINWEISDie Bedienung eines kompatiblen Cameo Scheinwerfers mit Hilfe der Remote-Einheit UNICON wird in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Scheinwerfers ausführlich beschrieben.

36ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE65 3124 1 DMX IN / OUT RJ45DMX Ein- und Ausgänge mit einer RJ45-Schnittstelle zum Empfangen von Daten und zur Ansteu-erung von DMX-Geräten. Das Gerät verfügt über 1 DMX-Universum, das wahlweise auf eines der 4 Aderpaare geroutet werden kann. Die Kontakte + und - sind jeweils sowohl für den DMX-Ein- als auch für den DMX-Ausgang vorgesehen.Kontaktbelegung:KontakteAderpaare & Polung1 1+2 1-3 2+4 3-5 3+6 2-7 4+8 4-

37DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKI2 DMX IN / OUT 5-POL XLR-BUCHSEDMX Ein- und Ausgang mit einer 5-Pol XLR-Buchse zum Empfangen von Daten und zur Ansteu-erung von DMX-Geräten. Die XLR-Buchse ist sowohl für den DMX-Ein- als auch für den DMX-Aus-gang vorgesehen.Pinbelegung:3 USBDie USB-C Buchse verfügt über 2 Funktionen:1. Ladebuchse zum Laden des internen Akkus. Hierfür können handelsübliche 5 V Ladegeräte mit USB-C-Stecker verwendet werden (empfohlener Ladestrom 1000 mA). 2. Die Herstellung einer Datenverbindung mit einem Computer. Zugriff auf SD-Karte.4 AKKU LADESTATUS-LEDLED rot - Akku lädtLED grün - Akku voll geladen5 MICRO SDLesegerät für microSD-Karten zum Updaten von kompatiblen Cameo Scheinwerfern und der Firmware des UNICON Controllers.6 EINHÄNGEÖSEÖse zum Einhängen einer Trageschlaufe.

38ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH978Die Remote-Einheit UNICON verfügt sowohl über ein Touch-Display als auch einen Dreh-Drück-Encoder mit zusätzlicher BACK-Taste. Beide Bedienelemente ermöglichen den vollen Zugriff auf alle Geräteoptionen.7 TOUCH-DISPLAYBeleuchtetes Touch-Farb-Display. Navigieren Sie im Hauptmenü und den Untermenüs mit Hilfe der druckempfindlichen Bedienflächen  (nach oben),  (nach unten),  (zurück) und  (bestätigen). Ändern Sie den Zahlenwert oder Status in einem Menüpunkt mit Hilfe der Bedien-flächen  und , bestätigen Sie die Änderung durch Drücken auf .8 DREH-DRÜCK-ENCODERDreh-Drück-Encoder zum Navigieren im Hauptmenü und den Untermenüs, zum Anpassen von Systemeinstellungen und Ändern von Zahlenwerten und Status in den entsprechenden Menüpunkten.

Wählen Sie die einzelnen Menüpunkte im Hauptmenü und in den Untermenüs durch Drehen des Encoders aus und bestätigen die Auswahl durch Drücken auf den Encoder. Ändern Sie den Zahlenwert oder Status in einem Menüpunkt durch Drehen des Encoders und bestätigen die Änderung durch Drücken auf den Encoder.9 BACKA. Drücken Sie kurz auf BACK, um das Gerät einzuschalten und für circa 2 Sekunden, um es auszuschalten.B. Durch Drücken auf BACK gelangen Sie in der Menüstruktur eine Ebene höher.

39DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKIFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTEDisplay Encoder + BACKWert aufwärtsWert abwärtszurück BACKbestätigenEncoderBEDIENUNGBeim Starten der Remote-Einheit UNICON (kurz auf BACK drücken) wird im Display für kurze Zeit „Software Update - Please wait” (nur für Service-Zwecke) angezeigt und danach werden kurz die Bedienflächen und der Batteriestatus im Display grafisch dargestellt. Der Startvorgang ist nach wenigen Sekunden abgeschlossen, im Display wird das Hauptmenü angezeigt und das Gerät ist betriebsbereit. Schließen Sie die Remote-Einheit per DMX- oder Netzwerkkabel an ein RDM-Gerät oder mehrere RDM-Geräte an. Die Funktionen DMX Control und DMX Receive sind auch fürDMX-Geräte verfügbar, die nicht über den RDM-Standard verfügen (außer EZ Remote).

40ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHGERÄTEMENÜ (RDM/Fixture)Wählen Sie den Menüpunkt RDM/Fixture aus und bestätigen die Auswahl. Daraufhin wird eine Liste aller angeschlossener RDM-Geräte angezeigt (im Beispiel H1 FC/H1 FC und H1 D/H1 D, der erste Teil des angezeigten RDM-Geräts zeigt das Gerätemodell, der zweite Teil hinter „/” ist eine zusätzliche Bezeichnung, diese kann zur leichteren Identifizierung individuell im Menüpunkt Label angepasst werden). Wählen Sie das gewünschte RDM-Gerät in der Liste aus und bestätigen die Auswahl (im Beispiel H1 FC/H1 FC).Nun werden alle Informationen und Konfigurationsoptionen des Scheinwerfers, die per RDM abruf- und editierbar sind, angezeigt.

41DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKIListe der Informationen und Konfigurationsoptionen mit Erklärungen:UID:Individuelle und unveränderbare Identifizierungsnummer des ausgewählten RDM-Geräts (Unique Identifier)Label: Individuell einstellbare Bezeichnung des RDM-GerätsModel: GerätemodellManufacturer: GeräteherstellerFirmware: Geräte-FirmwareIdentify:ON Ausgewählter Scheinwerfer blinkt mit ca.

1 HzOFF Blinken deaktiviertIdentify ListListe der angeschlossenen Scheinwerfer mit aktivierter Identify-Funktion (zum Anzeigen  drücken)DMX Address: Aktuelle DMX-Startadresse (kann im Menüpunkt editiert werden)DMX Persona-lity:Aktueller DMX-Modus (kann im Menüpunkt editiert werden)DMX Slots: Anzahl der Kanäle im aktuellen DMX-ModusSensorLED-Temperatur (zum Anzeigen  drücken)Fixture MenuIndividuelles Cameo Gerätemenü zum Editieren der Einstellungen (siehe GERÄTEMENÜ (Fixture Menu) in der Bedienungsanleitung des entspre-chenden Cameo RDM-Geräts)LabelWählen Sie im Menü RDM/Fixture den Punkt Label aus und bestätigen die Auswahl, um das RDM-Gerät individuell zu kennzeichnen.Zeichen bzw. Befehl auswählen: bzw.  oder Encoder drehenBezeichnung nach dem letzten Sichern wiederherstellen:ResetLeerzeichen setzen: SpaceStellen ab Cursor löschen: CleanBezeichnung sichern: SaveBefehl bzw.

42ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHDMX-TESTER - MANUELL (DMX Control - Manual)Schließen Sie das UNICON per DMX-Kabel an ein DMX-Gerät an, um dessen Funktionen, die über DMX steuerbar sind, zu überprüfen. Hierzu können manuell auf allen 512 Kanälen jeweils beliebig Werte von 000 bis 255 gesendet werden. Wählen Sie im Hauptmenü DMX Control aus, bestätigen die Auswahl, wählen dann Manual aus und bestätigen abermals. Nun werden die DMX-Kanäle mit DMX-Werten angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus, bestätigen die Auswahl, stellen den Wert wie gewünscht ein und bestätigen die Eingabe. Alle Werte werden beim nächsten Neustart des UNICON auf 000 zurück-gesetzt.Set every 1st + 0 to 0 = Setze jeden ersten Wert plus 0 auf 0| | | bis bis bis9th 255 255 neunten 255 255Set all values to 0 = Alle Werte auf 0| bis255 255

43DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKIEZ REMOTE STEUERUNGDie Steuerung von Cameo Scheinwerfern mit EZ Remote-Funktion durch das Cameo UNICON erfolgt wahlweise per CCT, HSI, RGB oder GEL. Aktivieren Sie im Scheinwerfer die EZ Remote-Funktion und geben dem Scheinwerfer eine von acht IDs (ID1 - ID8). Verbinden Sie UNICON und Scheinwerfer mit Hilfe eines DMX-Kabels. Ýurch die Vergabe unterschiedlicher Geräte-IDs können bis zu acht Scheinwerfer (oder Scheinwerfer-gruppen) separat per UNICON gesteuert werden. Alternativ können die Steuersignale an alle acht IDs parallel ausgegeben werden (Fixture ALL).Wählen Sie im Hauptmenü des UNICON DMX Control aus, bestätigen die Auswahl, wählen dann EZ Remote aus und bestätigen abermals. Wählen Sie nun Fixture ID aus (siehe Nr.

1, ID erscheint in blau), bestätigen, wählen dort die gleiche, zuvor im entsprechenden Scheinwerfer eingestellte ID aus und bestätigen abermals. Wählen Sie nun unter Mode die gewünschte Betrieb-sart aus und bestätigen die Auswahl (siehe Nr. 2, CCT / HSI / RGB / GEL)21STEUERUNG PER CCTStellen Sie unter Dimmer die Helligkeit von 0% bis 100%, unter CCT die Farbtemperatur von Warm White bis 2700K, von 2700K bis 6500K und von 6500K bis Cold Daylight und unter Tint die Tönung von -10 bis +10 ein.EZ Remote HelpFixture ID1 Mode : CCTDimmer 100%CCT 3200KTint 0.0

44ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHSTEUERUNG PER HSIStellen Sie unter Dimmer die Helligkeit von 0% bis 100%, unter Hue den Farbton von 0° bis 360° und unter Saturation die Farbsättigung von 0% bis 100% ein.STEUERUNG PER RGBStellen Sie unter Dimmer die Gesamthelligkeit von 0% bis 100% ein und mischen mit Hilfe von R, G und B den gewünschten Farbton (jeweils 0% bis 100%).STEUERUNG PER FARB-PRESETS GELStellen Sie unter Dimmer die Helligkeit von 0% bis 100% ein und wählen eines der 48 verfügbar-en LEE Filter-Presets.

45DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKIDMX-TESTER - SEQUENZ SPEICHERN (DMX Control - Store Sequence)Vier individuelle Szenen mit jeweils bis zu 10 Schritten können im UNICON erstellt, gespeichert und abgerufen werden.Wählen Sie im Hauptmenü DMX Control aus, bestätigen die Auswahl, wählen dann Store Sequence aus und bestätigen abermals. Wählen Sie nun die Szene aus, die Sie bearbeiten möchten und bestätigen die Auswahl (Sequence 1 - Sequence 4). Nun wird das Untermenü zum Bearbeiten der entsprechenden Sequenz angezeigt.

46ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHDMX-TESTER - SZENE AUSFÜHREN (DMX Control - Execute Sequence)Wählen Sie im Hauptmenü DMX Control aus, bestätigen die Auswahl, wählen dann Execute Sequence aus und bestätigen abermals. Wählen Sie nun die Sequenz aus, die ausgeführt werden soll und bestätigen die Auswahl (Sequence 1 - Sequence 4).DMX-SIGNALE EMPFANGEN (DMX Receive)Das Cameo UNICON bietet die Möglichkeit, zu überprüfen, ob ein angeschlossenes DMX-Gerät DMX-Signale sendet und welche DMX-Werte auf den entsprechenden DMX-Kanälen anliegen. Wählen Sie im Hauptmenü DMX Receive aus und bestätigen die Auswahl.

47DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKI Weitere Informationen werden dabei im oberen Bereich des Displays angezeigt, siehe Tabelle.Rate: xHz Anzeige der Übertragungsrate in HertzStart-Code:xx Anzeige des Start CodesPercent Anzeige der Werte in Prozent (Percent), im Dezimal- oder Hexa-dezimalsystem(Decimal / Hexadecimal)Signal:DMX-Signal liegt an kein DMX-SignalGERÄT UPDATEN (Update Fixture)Das Cameo UNICON bietet die Möglichkeit, kompatible Cameo DMX-Geräte über Netzwerk- oder DMX-Kabel upzudaten. Speichern Sie die entsprechende Update-Datei auf einer microSD-Karte und setzen diese in den microSD-Kartenleser auf der Rückseite ein.Wählen Sie im Hauptmenü Update Fixture aus und bestätigen die Auswahl.

48ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHNun werden die Menüpunkte im Untermenü zum Durchführen eines Updates angezeigt, siehe Tabelle.Select FileUpdate-Datei auf der microSD-Karte auswählen, dann bestätigenSpeed Fast Update-Prozess schnellNormal Update-Prozess langsamExecute UpdateFile Name: xxxDateiname Update Status: Update Status:File Size: xxxDateigröße Please select a filekeine Datei aus-gewählt bzw. keine SD-Karte gefundenEnter to startProzess starten =  bzw. Encoder drückenFile Data: xxxErstel-lungsda-tumBack to exitProzess abbrechen = BACK drückenFile Time: xxxErstel-lungszeitUser check…Überprüfen Sie die Update-Datei vor dem Ausführen nochmals (File Name:, File Size:…)Speed: Fast / SlowUp-date-Pro-zess schnell / langsamNachdem Sie den Update-Prozess gestartet haben, werden mehrere Informationen zum Prozess und der Update-Fortschritt in Prozent angezeigt.

Sobald der Update-Prozess abgeschlossen ist, wird „Finish” (fertig) angezeigt. Zum Verlassen der Menüebene drücken Sie auf  bzw. den Encoder. Überprüfen Sie die Firmware-Version im Menüpunkt RDM/Fixture bzw. im Gerätemenü.UNICON SYSTEMEINSTELLUNGEN (Settings)Wählen Sie im Hauptmenü Settings aus und bestätigen die Auswahl. Nun werden die Menüpunk-te im Untermenü zum Editieren der Systemeinstellungen angezeigt.

49DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKIListe der Untermenüpunkte mit Erklärungen (nach dem Editieren bestätigen):RJ45 Wire Pair1 Routen Sie das DMX-Universum des UNICON auf eines der 4 Aderpaare der RJ45-Schnittstelle234DMX Refresh Rate5Hz, 10Hz, 15Hz, 20Hz, 25Hz, 30Hz, 35Hz, 40Hz, 44HzStellen Sie die gewünschte Refresh Rate von 5 Hz bis 44 Hz einReadOut Percent Anzeige der Werte in den Menüpunkten DMX Test und DMX Receive in Prozent (Percent), im Dezimal- oder Hexadezimalsystem (Decimal / Hexadecimal)DecimalHexadecimalFormat SD-CardNO microSD-Karte nicht formatierenYES microSD-Karte formatierenIdentify DefaultOFF Die Identify-Funktion aller angeschlossenen RDM-Gerä-te wird deaktiviertON Die Identify-Funktion aller angeschlossenen RDM-Ge-räte wird aktiviert, ein im Menüpunkt RDM/Fixture ausgewählter Scheinwerfer blinkt zum IdentifizierenDevice Off TimerOFF UNICON automatisch ausschalten deaktiviert1 Min - 30 Min UNICON nach 1 - 30 Minuten ohne Eingabe ausschaltenLCD Bright-ness1% - 100% Display-HelligkeitLCD Off TimerOFF Display automatisch ausschalten deaktiviert1 Min - 30 Min Display nach 1 - 30 Minuten ohne Eingabe ausschaltenService Firmware UpdateSelect File UNICON Firmware auf Micro-SD-Karte auswählenExecute UpdateFirmware Update durchführen (Batterie Ladestatus min.

50ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHUNICON SYSTEMINFORMATIONEN (Info)Wählen Sie im Hauptmenü Info aus und bestätigen die Auswahl. Nun werden die Firmware-Ver-sion und der Akkustatus des UNICON angezeigt.UNICON BEDIENINFORMATION (Help)Wählen Sie im Hauptmenü Help aus und bestätigen die Auswahl. Nun werden die 4 Bedienflächen des druckempfindlichen Displays mit Funktion in einer Animation angezeigt.PFLEGE, WARTUNG UND REPARATURUm die einwandfreie Funktion des Geräts auf Dauer zu gewährleisten, muss es regelmäßig ge-pflegt und bei Bedarf gewartet werden. Der Pflege- bzw. Wartungsbedarf steht in Abhängigkeit der Nutzungsintensität und -umgebung. Wir empfehlen generell eine Sichtprüfung vor jeder Inbetriebnahme.

Weiterhin empfehlen wir alle 500 Betriebsstunden, oder bei geringerer Nutzungsintensität spätestens nach Ablauf eines Jahres alle unten genannten und zutreffenden Pflegemaßnahmen durchzuführen. Bei Mängeln, die auf eine unzureichende Pflege zurückzuführen sind, kann es zu Einschränkungen der Garantieansprüche kommen.

51DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKIPFLEGE (vom Anwender durchführbar)WARNUNG! Vor jeglichen Pflegemaßnahmen müssen die Spannungsversorgung und sofern möglich sämtliche Geräteverbindungen getrennt werden. HINWEIS! Unsachgemäße Pflege kann zu Beeinträchtigung des Gerätes führen bis hin zur Zerstörung.1. Gehäuseoberflächen müssen mit einem sauberen, feuchten Tuch gereinigt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann.2. Luft Ein- und Austrittsöffnungen müssen regelmäßig von Staub und Schmutz befreit werden. Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf zu achten, dass Beschädigungen am Gerät verhindert werden (z.B. müssen Lüfter für diesen Fall blockiert werden).3. Leitungen und Steckkontakte sind regelmäßig zu reinigen und von Staub und Schmutz zu befreien. 4.

Es dürfen generell keine Reinigungsmittel oder Mittel mit schleifender Wirkung zur Pflege verwendet werden, andernfalls ist mit Beeinträchtigung der Oberflächenbeschaffenheit zu rechnen. 5. Geräte sind generell trocken zu lagern und vor Staub und Verschmutzung zu schützen.WARTUNG UND REPARATUR (nur durch Fachpersonal)GEFAHR! Im Gerät befinden sich Spannungsführende Bauteile. Auch nach Trennung der Netzverbindung kann noch Restspannung im Gerät vorhanden sein, z.B. durch geladene Kondensatoren.HINWEIS! Im Gerät befinden sich keine für den Anwender zu wartenden Baugrup-pen.HINWEIS! Wartungs- und Reparaturmaßnahmen dürfen nur von ausreichend qualifi-ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Im Zweifel wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.HINWEIS! Unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten können den Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen.

53DEUTSCHFRANCAISESPAÑOLENGLISHITALIANO POLSKIENTSORGUNGVERPACKUNG:1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden. 2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.GERÄT:1. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der jeweils geltenden aktuellen Fassung. WEEE-Richtlinie Waste Electrical and Electronical Equipment. Altgeräte gehören nicht in den Haus-müll. Das Altgerät muss über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder eine kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgt werden. Bitte beachten Sie geltende Vorschriften in Ihrem Land! 2. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. 3.

Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungs-möglichkeiten über den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder über die entsprechenden regionalen Behörden.HERSTELLERERKLÄRUNGENHERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGAdam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf.Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner.CE-KONFORMITÄTHiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht (soweit zutreffend):Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) EMV-Richtlinie (2014/30/EU)RoHS (2011/65/EU)RED (2014/53/EU)

54ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHCE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGKonformitätserklärungen für Produkte, die der LVD, EMC, RoHS-Richtlinie unterliegen, können unter [email protected] angefragt werden.Konformitätserklärungen für Produkte, die der RED-Richtlinie unterliegen, können unter www.adamhall.com/compliance/ heruntergeladen werden.DRUCKFEHLER UND IRRTÜMER, SOWIE TECHNISCHE ODER SONSTIGE ÄNDERUNGEN SIND VORBEHALTEN!