Candy CDS 2D35B Bedienungsanleitung

32Herzlichen Glückwunsch!Sie haben eine ausgezeichnete Wahlgetroffen! Denn die Candy-Haushaltsgerätezählen zu den Spitzenprodukteneuropäischer Haushaltsgeräte-Technologie. Unsere Produkte sind kompromissloseSpitzengeräte für Kunden, die sich nur mitdem Besten zufriedengeben.Es erfüllt uns deshalb mit großerFreude, dass wir Ihnen diese neuartigeGeschirrspülmaschine präsentieren können:sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschungin unseren Versuchslaboratorien, abernicht nur das: hier haben wir auch unseregediegenen Marktkenntnisse und, nichtzuletzt, die Früchte unserer intensivenKundenbetreuung einbringen können.

Sie haben ein Gerät von hervorragenderQualität und langer Lebensdauer gekauft,dessen Spülergebnisse Sie in jederHinsicht überzeugen werden.Die Candy-Produktpalette umfasst dengesamten Haushaltsgerätebereich - undalles in der hochwertigen Candy-Qualität:Waschautomaten, Geschirrspülmaschinen,Wäschetrockner, Gas- und Elektro-Herdein allen Ausstattungsniveaus, Kühlschränkeund Gefriergeräte.Eine Bitte: Lesen Sie diese Broschüremit größter Aufmerksamkeit, denn sieenthält nicht allein Hinweise aufSicherheitsvorkehrungen bei Installation,Gebrauch und Instandhaltung, sondernauch einige wichtige Hinweise für denalltäglichen Umgang mit dem Gerät.Bewahren Sie deshalb dieses Heft bittesorgfältig auf.GARANTIE FÜR DIEBUNDESREPUBLIKDEUTSCHLANDDie Vorlage der Original-Kaufrechnungist Voraussetzung für dieInanspruchnahme einer Garantieleistungdurch den Werkskundendienst.

33ATaste "ON/OFF"BTaste "PROGRAMMWAHL" CTaste "STARTVERZÖGERUNG"DOptionstaste "EXPRESS"EOptionstaste "ALL IN 1"FTaste "START"/"RESET"(Programm starten/löschen)G Leuchtanzeigen "OPTIONSWAHL"H DigitaldisplayI ProgrammbeschreibungABMESSUNGENTECHNISCHE DATENVERBRAUCHSWERTE (Hauptprogramme)*Programm Strom (kWh) Wasser (L)HYGIENEUNIVERSALECORAPID 24'Breite x Höhe x Tiefe (cm)Tiefe bei geöffneter Tür (cm)Fassungsvermögen (EN 50242)Fassungsvermögen mit gemischter Ladung (Töpfe und Teller)Wasserdruck (MPa)Absicherung / Gesamtanschlusswert / Spannung13 Maßgedeckefür max. 8 PersonenMin. 0,08 - Max. 0,8S. MatrikelschildLeistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand: 0,45 W / 0,45 W* Werte im Labor gemessen, gem. EU-Norm EN 50242 (im täglichen Gebrauch können Abweichungenmöglich sein).59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 571172,001,380,920,5919,513,5109BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

34PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN Programm einstellen ■ Öffnen Sie die Tür und ordnen Sie dasGeschirr ein. ■ Drücken Sie die Taste "ON/OFF" für ca. 2Sekunden. Das Display zeigt zwei Striche. ■ Wählen Sie ein Programmdurch Drücken der Taste"PROGRAMMWAHL". ■ Wenn Sie eine Zusatzoption auswählenwollen, drücken Sie bitte dieentsprechende Taste (Leuchtanzeigeleuchtet auf). Die Optionen können binnen EINERMinute nach Programmstart zu- bzw. abgeschaltet werden. ■ Drücken Sie auf die Taste "START". Die Programmdauer wird auf demDisplay angezeigt. Dabei blinkenabwechselnd die Stunden und die Minuten[z. B. : 1 h (1 Stunde) / 25 (25 Minuten)]. ■ Wenn die Tür geschlossen wird, startetdas Programm automatisch nach einemakustischen Signal. Das Display zeigtdie Restzeit zum Programmende.

Innerhalb einer Minute nach demProgrammstart können Sie einanderes Spülprogramm wählen,indem Sie einfach die Taste"PROGRAMMWAHL" drücken. "IMPULS-" ProgrammeBei den "IMPULS-" Progammen kommt einimpulsartiger Spülbetrieb zum Einsatz,durch den der Verbrauch und dieGeräuschentwicklung minimiert und dieSpülleistung verbessert werden. WICHTIGDie "intermittierende" Funktion derUmwälzpumpe ist KEIN Zeichen für eineFehlfunktion, sondern ist die besondereEigenschaft der impulsbetriebenenSpültechnik und weist somit auf einevöllig korrekte Durchführung desSpülprogramms hin. Programm unterbrechenWir empfehlen, die Tür während desProgrammablaufs, besonders in der zentralenWaschphase und beim letzten warmenSpülgang, nicht zu öffnen. Sollte das Gerätnach Programmstart jedoch geöffnet werden(z. B.

, um Geschirr hinzuzufügen), wird dasProgramm automatisch unterbrochen und imDisplay blinkt die noch verbleibendeRestlaufzeit. Beim Schließen der Tür, und ohneirgendeine Taste drücken zu müssen,läuft das Programm weiter ab dem Punkt, andem es unterbrochen wurde. WICHTIG Sie können das laufende Programmauch unterbrechen, ohne die Tür zuöffnen.

Laufendes Programm ändernMöchten Sie das laufende Programmlöschen oder ändern, gehen Sie wie folgt vor: ■ Halten Sie die Taste "RESET"mindestens 3 Sekunden gedrückt. ImDisplay erscheint , begleitet von"00"einigen akustischen Signalen. ■ Das laufende Programm wird gelöscht. Das Display zeigt zwei Striche. ■ Jetzt können Sie ein neues Programmwählen. ACHTUNG. Bevor Sie ein neues Programmstarten, versichern Sie sich, dass dasSpülmittel nicht bereits eingespültwurde und füllen ggf. neuesSpülmittel ein. ProgrammblaufWährend des Programms zeigt dasDisplay die Restzeit zum Programmende,die beim Ablaufen der Zeit automatischaktualisiert wird. Bei einem eventuellen Stromausfallbehält der Geschirrspüler das laufendeProgramm gespeichert und fängt dannwieder dort an zu arbeiten, wo esunterbrochen wurde, sobald der Stromzurückgekehrt ist.

Programmende Ein akustisches Signal ertönt drei Mal fürjeweils fünf Sekunden im 30 Sekunden-Takt(falls nicht ausgestellt). Der Geschirrspüler schaltet sich automatischaus. 35Options-TastenTaste "EXPRESS" Diese Taste ermöglicht je nach gewähltemProgramm eine Zeit- und Stromersparnisvon bis zu 25%. Dabei werden beim letztenSpülgang die Wassertemperatur und dieTrocknungszeit reduziert. Diese Option ist besonders empfehlenswertfür das Spülen am Abend, wenn es nichtnötig ist, das Geschirr nach dem Spülensofort wieder perfekt trocken zu entnehmen. Um die Trocknung zu fördern, empfiehlt essich, die Tür nach dem Programmendeleicht zu öffnen, damit die natürlicheLuftzirkulation im Geräteinneren begünstigt wird. Taste "ALL IN 1"Diese Option ermöglicht die optimaleAusnutzung von kombinierten Spülmitteln"ALLES in 1" ("3 in 1" - "4 in 1" - "5 in 1",usw).

Einmal eingestellt, bleibt die Optionauch für die nachfolgendenProgramme aktiv (die entsprechendeLeuchtanzeige bleibt an). Umsie zu deaktivieren (Leuchtanzeigeausgeschaltet), muss die Tastewieder gedrückt werden. WICHTIGDiese Option empfiehlt sichinsbesondere, wenn das ProgrammRAPID 24’ gewählt wird. Dadurchwird die Programmdauer um ca. 15. Minuten verlängert, um die optimaleWirkung des Spülmitteltabs entfaltenzu können. Salz-leer-WarnungWenn es erforderlich ist, IhrenGeschirrspüler mit neuem Salz zu befüllen,wird das Display aufleuchten und "SL"anzeigen, wenn er eingeschaltet ist. DasAuftreten von weißen Flecken auf Geschirrist in der Regel ein Warnsignal, dass derSalzbehälter neu befüllt werden muss.

36Taste "STARTVERZÖGERUNG"Die Startzeit des gewähltenReinigungsprogramms kann zwischen1-23 Stunden verzögert werden. Hierzu gehen Sie bitte wie folgt vor:■Drücken Sie die Taste"STARTVERZÖGERUNG" (Im Displayerscheint die Anzeige "00").■Mit jedem weiteren Drücken der Tastewird die Startzeit um eine Stundenach hinten hinaus verzögert (bis zu23 Stunden). ■Um den Countdown zu starten, mussdann nur noch die Taste "START"gedrückt werden.Das Display zeigt die verbleibende Zeitzum Programmstart.Am Ende des Countdown startet dasgewählte Programm automatisch und dieRestzeit wird angezeigt. Um die Startzeitvorwahl auszuschalten,gehen Sie wie folgt vor: ■Halten Sie die Taste "RESET" mindestens3Sekunden gedrückt.

Im Displayerscheint "00", begleitet von einigenakustischen Signalen.■Die Startzeitvorwahl und das gewählteProgramm werden gelöscht.Das Display zeigt zwei Striche.■Um ein Programm erneut auszuwählengehen Sie bitte vor, wie im Teil"PROGRAMM EINSTELLEN" beschrieben. Akustisches Signal für PROGRAMMENDE ausschaltenUm das akustische Signal amProgrammende auszuschalten, gehen Siewie folgt vor:WICHTIGDie Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden.1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"gedrückt und schalten Sie gleichzeitigdas Gerät mit der Taste "ON/OFF" ein(ein kurzes Signal ertönt).2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"weiterhin für mindestens 15 Sekundengedrückt. Während dieser Zeit werdenSie 2 akustische Signale hören.3. Lassen Sie die Taste wieder los, sobalddas zweite akustische Signal ertönt.Das Display zeigt "b1" an, d.h. derEndsummer ist aktiv.4.

37AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGENGerät ausschalten, Zulaufschlauchöffnen und Zyklus erneut starten. Bitte Ablaufschlauch auf evtl. Knickekontrollieren und Siphon aufVerstopfungen prüfen. Sollte das Problem weiter bestehen,bitte Kundendienst kontaktieren. Bitte Ablaufschlauch auf evtl. Knickekontrollieren und Siphon aufVerstopfungen prüfen. Sollte das Problem weiter bestehen,bitte Kundendienst kontaktieren. Kundendienst kontaktieren. Filter reinigen. Sollte das Problemweiter bestehen, bitte Kundendienstkontaktieren. FEHLER URSACHE LÖSUNGAnzeige E2 erscheint im Displayund das akustische Signalertönt. Anzeige E3 erscheint im Displayund das akustische Signalertönt. Anzeige E4 erscheint im Displayund das akustische Signalertönt. Anzeige E5, E6, E7, Ef oderEL erscheint im Display und dasakustische Signal ertönt. Anzeige E8 oder erscheintEi im Display und das akustischeSignal ertönt.

Kein Wasser (Zulaufschlauchblockiert). Wasser kann nicht abgepumpt werden. Wasserleck am Gerät Elektronische Kontrolleinheit defekt. Das Heizelement arbeitet nicht oderdie Filtereinheit ist blockiert. Der Geschirrspüler führt eine Selbstdiagnose durch und zeigt einige Fehler im Display. anzuzeigen, dass die Speicherungaktiviert wurde). 5. Schalten Sie den Geschirrspüler durchDrücken der Taste aus, um"ON/OFF"Ihre Einstellung zu speichern. Um die Speicherung wieder zu deaktivieren,befolgen sie die gleiche Prozedur. WICHTIGDieser Geschirrspüler ist mit einemÜberlaufschutz ausgestattet. Durchdieses Sicherheitssystem wird imFalle eines Defektes das überschüssigeWasser abgepumpt. ACHTUNG. Um ein ungewolltes Auslösen diesesSicherheitsventils zu verhindern,sollte der Geschirrspüler währendseines Betriebs nicht bewegt odergeneigt werden.

Das zuletzt gewählte Programm speichernUm das zuletzt gewählte Programm zuspeichern, gehen Sie wie folgt vor:WICHTIGDie Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden. 1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"gedrückt und schalten Sie gleichzeitigdas Gerät mit der Taste "ON/OFF" ein(ein kurzes Signal ertönt). 2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"weiterhin für mindestens 30 Sekundengedrückt. Während dieser Zeit ertönen 3akustische Signale. 3. Lassen Sie die Taste los, wenn derDRITTE Signalton ertönt, (im Displayerscheint "A0", um anzuzeigen, dassdie Speicherung deaktiviert wurde). 4. Drücken Sie wieder dieselbe Taste(auf dem Display erscheint , um"A1".

38Spülen mit VorspülgangFür alle Programme mit Vorspülgang wird empfohlen, eine zusätzliche Spülmittelmenge (max.10 Gramm) direkt in den Geschirrspüler zu geben.ProgrammLISTE DER PROGRAMMEBeschreibungN.V. = OPTION NICHT VERFÜGBAR= "IMPULS-" Programmen Nur für normal verschmutzte Töpfe undGeschirrteile, die sofort nach der Mahlzeit gespültwerden (Max. 8 Gedecke).Schnellprogramm, das direkt nach der Mahlzeiterfolgen kann. Geeignet für das Spülen von 6Gedecken.Für den Abwasch von empfindlichem Geschirr, Geschirrmit Dekoren, sowie Gläsern und Kristallgefäßen. Auch zuempfehlen für nur leicht verschmutztes Geschirr destäglichen Gebrauchs. Für Töpfe nicht geeignet.Für normal verschmutzte Töpfe undGeschirr.

Programm für normal verschmutztes Geschirr (ameffizientesten im Bezug auf den kombinierten Energie- undWasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr).Das Programm entspricht den Normen EN 50242.Programm mit antibakterieller Wirkung, geeignetzum hygienischen Spülen von Geschirr (auchbesonders verkrustet), Fläschchen usw.Schneller Spülgang für normal verschmutztesGeschirr, geeignet für häufiges Spülen undnormale Beladung.Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nach demFrühstück oder Mittagessen in der Maschinebleiben, und erst später gespült werden sollen.Extrem leises Spülprogramm. Ideal für den Betriebin der Nacht und um die günstigen Stromtarife in derNacht zu nutzen.Dieses Programm sollte immer regelmäßig mit spe-ziellem Geschirrspüler-Reinigungsmittel im Fachverwendet werden.

40Der eigentliche Zulaufschlauch ist von einem durchsichtigen Sicherheitsschlauchumgeben.Bei einer eventuellen Undichtigkeit des inneren Zulaufschlauchs wird das Wasserzwischen Innenschlauch und äußerem Sicherheitsschlauch zurückgehalten. Durch den durchsichtigen Außenschlauch kann man sehen, daß sich Wasserangesammelt hat. Das Waschprogramm kann zu Ende geführt werden, derZulaufschlauch ist jedoch injedem Falle auszutasuchen.Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschuss nicht ausreichen, mussdieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Länge ersetzt werden. WendenSie sich bitte hierfür an Ihren Werkskundendienst.WATERPROTECT – ZULAUFSCHLAUCH MIT WASSERSCHUTZInnererZulauf-schlauchSicherheits-schlauch

*Der Enthärter ist werksseitig auf derStufe 4 eingestellt (d4) und damit denBedürfnissen der meisten Haushalteentsprechend. Regulieren Sie den Wasserenthärter jenach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt:WICHTIGDie Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden. 1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"gedrückt und schalten Sie gleichzeitigdas Gerät mit der Taste "ON/OFF" ein(ein kurzes Signal ertönt). 2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"weiterhin für mindestens 5Sekundengedrückt und lassen Sie sie erst dannwieder los, wenn Sie ein akustischesSignal hören. Das Display zeigt deneingestellten Enthärtergrad an. 3. Drücken Sie wieder die gleiche Taste,um den gewünschten Enthärtergrad ein-zustellen. Bei jedem Drücken erhöhtsich die Enthärterstufe um einen Zähler,wobei nach der Einstellung "d7" wieder"d0" angezeigt wird. 4.

Schalten Sie den Geschirrspüler durchDrücken der Taste "ON/OFF" aus, umIhre Einstellung zu speichern. ACHTUNG. Falls die Einstellung ausirgendwelchem Grund nichtabgeschlossen werden sollte, istdas Gerät mit der Taste"ON/OFF"auszuschalten und dieProzedur von Anfang an (ab Punkt 1)zu wiederholen. WASSERENTHÄRTERDas Wasser enthält kalkhaltige Salze undMineralien in je nach Wohngebietenunterschiedlich hoher Menge. DieseSubstanzen setzen sich auf dem Geschirrab und hinterlassen Flecken und weißlicheAblagerungen. Je höher der Anteil dieserSalzverbindungen im Wasser ist, destohöher ist der Härtegrad des Wassers. Ihr Gerät ist mit einerWasserenthärtungsanlage ausgestattet,die unter Einsatz spezieller regenerierenderSpülmaschinensalze “weiches”, d. h. kalk-freies Wasser für jeden Spülgang liefert.