Candy CMLS59EW Bedienungsanleitung

36 Vielen ank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Kühlschranks diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät optimal zu nutzen. Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie: - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, - in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünften,- Bed & Breakfast (B&B), - Catering-Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel. Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden. Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurück. Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen.

Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie zunächst diese Anweisungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garantiezeit führen. SICHERHEITSINFORMATIONEN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Bewahren Sie diese Anleitung daher zum Nachschlagen und damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können sicher auf. Die Kühltruhe enthält ein Kühlgas (R600a: Isobutan) und ein Schaumtreibmittel (Cyclopentane) zur Isolierung, die sehr umweltfreundlich, aber entflammbar sind. Vorsicht: Feuergefahr Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird: • Offenes Feuer und Zündquellenvermeiden. Den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gut lüften. WARNUNG.

• Vorsicht beim Reinigen/Tragen desGeräts, sodass das Metall derKühlschlaufen nicht berührt wird, dadies Finger und Hände verletzen oderdas Gerät beschädigen könnte. • Dieses Gerät ist nicht geeignet, umdarauf oder darunter weitere Gerätezu stapeln.

Nicht auf dem Gerät sitzenoder stehen, da es dafür nicht geeignetist. Dies könnte zu Personenschädenführen oder das Gerät beschädigen. • Darauf achten, dass das Stromkabelwährend und nach demTragen/Verschieben des Geräts nichtdarunter stecken bleibt, damit es nicht beschädigt oder zerschnitten wird. • Beim Aufstellen des Geräts daraufachten, dass der Fußboden, Leitungen,Wandverkleidungen usw. nichtbeschädigt werden. Gerät nichtverschieben, indem an der Klappe oderam Griff gezogen wird. Erlauben SieKindern nicht mit dem Gerät zu spielenoder an den Bedienknöpfenherumzuspielen. Unser Unternehmenübernimmt keine Haftung, falls dieseAnweisungen nicht befolgt werden. • Das Gerät nicht in Umgebungen mitfeuchter, öliger oder staubigerAtmosphäre installieren sowie vordirekter Sonneneinstrahlung undWasser schützen.

• Das Gerät nicht in der Nähe vonHitzequellen oder entflammbarenMaterialien installieren. • Bei einem Stromausfall nicht dieKlappe öffnen. Dauert der Stromausfallweniger als 20 Stunden an, wird dieTiefkühlware nicht beeinträchtigt. Dauert der Stromausfall länger, solltendie Lebensmittel überprüft und sofortverzehrt oder gekocht und erneuteingefroren werden. • Lässt sich die Klappe der Kühltruheschwierig öffnen, nachdem Sie diesegerade geschlossen haben, so ist diesnormal. Dies liegt am Druckausgleich,der hergestellt wird. Die Klappe lässtsich normalerweise nach wenigenMinuten wieder öffnen. • Das Gerät erst dann an dieStromversorgung anschließen, wennsämtliches Verpackungsmaterial undTransportschutzvorrichtungen entferntwurden. • Das Gerät vor dem Einschaltenmindestens vier Stunden lang stehenlassen, wenn es im Liegen transportiertwurde, damit sich das Kompressorölabsetzen kann.

37 • Diese Kühltruhe darf nur für denvorgesehenen Zweck (z. B. Lagern undEinfrieren von Lebensmitteln)verwendet werden. • Keine Medikamente oder Materialienfür wissenschaftliche Forschungenaufbewahren. Wird Material gelagert,das eine strenge Kontrolle derLagertemperatur erfordert, so kannsich die Qualität verschlechtern oderes kann eine unvorhergeseheneReaktion auftreten, die zu Risikenführen kann. • Vor jedem Eingriff am Gerät denNetzstecker ziehen. • Bei der Lieferung überprüfen, ob dasProdukt nicht beschädigt ist und oballe Teile und Zubehör unversehrt sind. • Wenn Sie am Kühlsystem ein Leckfeststellen, nicht die Netzsteckdoseberühren und unbedingt offenes Feuervermeiden. Das Fenster öffnen undden Raum gut lüften. Wenden Sie sichan den Kundenservice, um das Gerätreparieren zu lassen. • Zum Anschluss keineVerlängerungskabel und Adapterverwenden.

• Das Netzkabel nicht stark spannenoder biegen und den Netzstecker nichtmit nassen Händen berühren. • Den Netzstecker und/oder dasNetzkabel nicht beschädigen -Stromschlag- und Brandgefahr. • Ein beschädigtes Netzkabel muss vomHersteller oder dem zugelassenenKundendienst oder ähnlichqualifizierter Person ausgewechseltwerden, um Gefahren vorzubeugen. • Keine brennbaren und hoch flüchtigenSubstanzen wie Äther, Benzin,Flüssiggas, Propan, Sprühdosen,Klebstoffe, reinen Alkohol usw. in derKühltruhe aufbewahren -Explosionsgefahr. • In der Nähe der Kühltruhe keinebrennbaren Sprays wie z. B. Farbspraydosen aufbewahren. Esbesteht Explosions- oder Brandgefahr. • Keine Gegenstände oder mit Wassergefüllten Behälter auf das Gerätstellen. • Keine Verlängerungskabel undMehrfachsteckleisten verwenden. • Gerät nicht durch Verbrennenentsorgen.

Bei einerBeschädigung das Gerät keinemoffenen Feuer oder möglichenZündquellen aussetzen und den Raum,in dem sich das Gerät befindet, sofortgut lüften. • Das Kühlsystem an der Rückseite undim Inneren des Geräts enthält einKältemittel. Es muss daher daraufgeachtet werden, die Leitungen nichtzu beschädigen. • Im Inneren des Gefriergeräts keineelektrischen Geräte benutzen, es seidenn, sie sind vom Herstellerempfohlen. • Den Kühlkreislauf nicht beschädigen. • Keine mechanischen oder sonstigenHilfsmittel verwenden, um denAbtauvorgang zu beschleunigen, es seidenn, dies ist vom Hersteller soempfohlen. • Im Inneren des Kühlschranks keineelektrischen Geräte benutzen, es seidenn, der Typ wurde vom Herstellerempfohlen. • Die Lüftungsgitter am Gehäuse desGeräts und innerhalb derEinbauöffnung nicht verstopfen oderverschließen.

38 • Nicht die internen Kühlelementeberühren, besonders nicht mit nassenHänden, da Sie sich verbrennen oderanderweitig verletzen können. • Keine scharfkantigen Gegenstände wieMesser oder Gabeln verwenden, umEisschichten damit zu entfernen. • Keinen Haarfön, Heizgeräte odersonstige elektrische Geräte zumAbtauen verwenden. • Wenn sich an den Innenwänden eineEisschicht bildet, diese nicht mit einemMesser oder sonstigen scharfenGegenständen abkratzen. Dies kannden Kühlkreislauf beschädigen und dasaustretende Kältemittel kann sichentzünden oder die Augen schädigen. • Keine mechanischen oder sonstigenHilfsmittel verwenden, um denAbtauvorgang zu beschleunigen. • Auf keinen Fall offene Flammen oderelektrische Geräte wie Heizelementeoder Dampfstrahlreiniger sowie keineKerzen, Öllampen oder Ähnlichesverwenden, um den Abtauvorgang zubeschleunigen.

• Für die Reinigung des Kompressorskein Wasser darauf schütten. Nach derfeuchten Reinigung mit einem Tuchgründlich trocken reiben, um Rost zuvermeiden. • Den Netzstecker sauber halten. StarkeStaubablagerungen erhöhen dieBrandgefahr. • Das Produkt ist nur für dieVerwendung in Privathaushaltenvorgesehen. • Die Garantie erlischt, wenn dasProdukt für gewerbliche Zwecke undnicht in Privathaushalten eingesetztwird. • Das Produkt muss im Einklang mit denAnweisungen im Bedienungshandbuchrichtig installiert, aufgestellt und betrieben werden. • Die Garantie gilt nur für neue Produkteund erlischt, wenn das Produktweiterverkauft wird. • Unser Unternehmen übernimmt keineHaftung für Unfälle oder Folgeschädenim Zusammenhang mit dem Produkt. • Die Garantie führt nicht zum Erlöschengesetzlicher Rechte. • Nicht versuchen, das Gerät selbst zureparieren.

• Wenn Sie ein Altgerät entsorgen, dassein Schloss oder eine Verriegelung ander Tür hat, stellen Sie sicher, dass hierversehentlich keine spielenden Kindereingesperrt werden können. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen miteingeschränkten körperlichen,sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder mangelnderErfahrung und mangelndem Wissenbenutzt werden, wenn diese in diesichere Bedienung des Gerätseingewiesen wurden oderbeaufsichtigt werden und wenn ihnendie damit verbundenen Gefahrenbekannt sind. • Kinder sollten nicht mit dem Gerätspielen. Reinigung und Pflege solltennicht von Kindern ohne Aufsichterfolgen.

39 INSTALLATION WARNUNGEN: • Das Gerät nicht in einer Umgebung mit dampfhaltiger oder feuchter Atmosphäre installieren, da dies die Dämmung beeinträchtigt und zu Lecksführen kann. Außerdem könnte sich an der Außenfläche des Geräts Kondenswasser ablagern. • Das Gerät nicht im Freien, in der Nähe von Hitzequellen aufstellen und keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Innerhalb der folgenden Umgebungstemperaturbereiche ist ein korrekter Betrieb des Geräts gewährleistet : +10 +32 °C bei Klimaklasse SN+16 +32 °C bei Klimaklasse N+16 +38 °C bei Klimaklasse ST+16 +43 °C bei Klimaklasse T(siehe Typenschild des Produkts) • Keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät stellen. • Nach der endgültigen Installation mindestens 8 Stunden warten, bevor dasGerät in Betrieb genommen wird.

Elektrischer Anschluss Nach der Lieferung das Gerät vertikal aufstellen und mindestens 8 Stunden warten, bevor es an das Spannungsnetz angeschlossen wird Bevor der Netzstecker an die Netzsteckdose angeschlossen wird, ist Folgendes sicherzustellen: •Die Netzsteckdose muss nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften geerdet sein. • Die Netzsteckdose muss für die auf dem Typenschild angegebene Höchstspannung des Geräts geeignet sein. • Die Netzspannung muss in dem auf dem Typenschild des Kühlschranksangegebenen Bereich liegen. • Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. • Das Netzkabel ist regelmäßig zu kontrollieren und darf nur von zugelassenem Servicepersonal ausgewechselt werden. • Der Hersteller weist jede Haftung zurück, wenn die genannten Sicherheitsregeln nicht beachtet werden.

Vor der Inbetriebnahme Die im Inneren des Kühlschranks befindliche Verpackung entfernen und den Innenraum mit Wasser und Natron oder einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.

Nach der Installation den Kühlschrank nicht sofort befüllen, sondern 2 bis 3 Stunden warten, damit die Kühl- und Gefrierfächer ihre normale Betriebstemperatur erreichen. Nach einer Trennung der Spannungsversorgung mindestens 5 Minuten warten, bevor der Die Kühl/Gefrierkombination neu gestartet wird. Anschließend ist das Gerät betriebsbereit. BETRIEB Ein- und Ausschalten (Modelle ohne Display) Der Thermostat befindet sich im Inneren des Kühlraums (Abb. 1). Den Stellring des Thermostats über die Position "0" hinaus drehen. Beim Öffnen der Kühlschranktür schaltet sich die Innenbeleuchtung ein. Wird der Stellring auf "0" gestellt, schaltet sich das Gerät aus. Temperatureinstellung (Modelle ohne Display) • Die Temperatureinstellung beider Fächer erfolgt durch Drehen des Stellrings(Abb. 2).

Die gewünschte Position einstellen:• Um für das Kühl- und Gefrierfach eine geringere Temperatur einzustellen, den Stellring in Richtung der 5 drehen. • Um für das Kühl- und Gefrierfach eine höhere Temperatur einzustellen, den Stellring in Richtung der 0 drehen. KONSERVIERUNG • Damit Aroma, Gehalt und Frische der Speisen bestmöglich erhalten bleiben, sollten sie wie in Abbildung 6 ersichtlich im Kühlraum untergebracht werden. Die Speisen sollten in Alu- oder Kunststofffolie oder in entsprechendenBehältnissen mit Deckel verpackt sein, um Kreuzkontaminationen zu vermeiden. Kühlraum Obst und Gemüse • Um bei Obst und Gemüse die Abgabe von Feuchtigkeit zu reduzieren, diese Produkte in Kunststoffbehältern, Frischhaltefolie oder Plastiktüten im Obst- und Gemüsefach verwahren. Auf diese Weise bleiben sie länger haltbar.

KÜHLRAUM Temperaturanzeige im kältesten Bereich (nicht bei allen Modellen vorhanden) Bei einigen Modellen ist der kälteste Bereich des Kühlraums mit einer Temperaturanzeige ausgestattet, anhand der Sie die Durchschnittstemperatur überwachen können. Dieses Symbol zeigt den kältesten Bereich des Kühlraums an (Abb. 5).

Die Temperaturanzeige prüfen, die Anzeige OK muss deutlich erkennbar sein (Abb. 6). Ist die Anzeige nicht sichtbar, bedeutet dies, dass die Temperatur zu hoch ist: In diesem Fall die Kühlleistung erhöhen und ca. 10 Stunden warten. Die Anzeige erneut prüfen und bei Bedarf die Temperatur erneut einstellen. HINWEIS: Wenn der Kühlschrank zu voll ist oder die Tür häufig geöffnet wird, ist es normal, dass die Anzeige nicht OK anzeigt. Bitte warten Sie mindestens 10 Stunden, bevor Sie den Stellring auf eine höhere Kühlleistung stellen. PRAKTISCHE HINWEISE Die Lebensmittel gleichmäßig auf den Ablagen verteilen, damit eine angemessene Belüftung gewährleistet wird. • Vermeiden Sie die Berührung der Speisen mit der Rückwand des Kühlraums. • Stellen Sie keine warmen Speisen in den Kühlschrank, da dies die Haltbarkeit der anderen Lebensmittel beeinträchtigen könnte und den Stromverbrauch erhöht.

• Überflüssige Verpackungen von Produkten entfernen, bevor sie im Kühlschrank verwahrt werden. • Geschirr und Behälter nicht ungespült in den Kühlschrank stellen. • Keine Lebensmittel vor das Kaltluftgebläse stellen. • Die Glasablage über dem Gemüsefach nicht komplett bedecken, um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten. • Bei längerem Stromausfall die Tür geschlossen halten, damit die Lebensmittel so lange wie möglich kühl gehalten werden. • Die Installation des Geräts in einer zu warmen oder zu feuchten Umgebung,häufiges Öffnen der Tür und das Verwahren großer Mengen von Gemüse kann zur Bildung von Kondenswasser führen und beeinträchtigt die Kühlleistung des Geräts. • Das häufige und zu lange Öffnen der Türen führt zu einem höheren Stromverbrauch.

40 Die Wassertropfen und der Reif an der Rückwand (je nach Funktionsweise) müssen nicht entfernt werden. Das Wasser wird durch die Abflussöffnung an der Rückwand abgeleitet und wird durch die Wärme des Kompressors verdampft. • Den Abfluss (Abb. 8) im Kühlraum frei halten, damit sich kein Wasser ansammelt. Wichtig: Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, arbeitet das Gerät im Dauerbetrieb. Dies kann zu einer stärkeren Reifbildung an den Innenwänden des Kühlraums führen. In diesem Fall die Kühlleistung etwas verringern (Stellring auf Position 1 oder 2). WARTUNG UND REINIGUNG Beleuchtung LED-Beleuchtung Das Gerät ist mit LED-Beleuchtung ausgestattet. Für den Ersatz wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst. LED-Lampen haben im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln eine längere Lebensdauer und sind umweltfreundlicher.

Reinigung HINWEIS: • Vor jedem Eingriff den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, um die Stromschlaggefahr ausschließen zu können. • Niemals Wasser direkt auf die Außen- oder Innenflächen des Kühlschranks gießen. Dies verursacht Oxidation und beschädigt die elektrische Isolation. WICHTIG:Um zu verhindern, dass sich an den Innenseiten und Kunststoffteilen Risse bilden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:• Ölrückstände von Lebensmitteln von den Kunststoffteilen stets abwischen. • Zum Reinigen aller Teile der Innen- und Außenflächen sowie der Dichtungen ein Tuch mit warmem Wasser und Natron oder einem neutralen Reinigungsmittel verwenden. Keine Lösungsmittel, Ammoniak, Bleichmitteloder Scheuermittel verwenden. • Zubehörteile wie z. B. die Ablagen und Einsätze aus dem Kühlraum und der Kühlschranktür herausnehmen und in heißem Seifenwasser reinigen. Abtropfen lassen und abtrocknen.

• Die Rückseite des Geräts zieht Staub an. Dieser kann mit einem Staubsauger entfernt werden, nachdem das Gerät ausgeschaltet und der Netzsteckerabgezogen wurde.

Ohne Staub ist eine höhere Energieeffizienz gewährleistet. ENERGIE SPAREN Tipps zum Energiesparen: • Das Gerät entfernt von Hitzequellen, vor Sonneneinstrahlung geschützt und in einem gut belüfteten Raum aufstellen. • Keine warmen Speisen in den Kühlschrank stellen. Dies erhöht die Innentemperatur und der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb. • Den Kühlschrank nicht übermäßig füllen, um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten. • Wenn sich eine Eisschicht bildet, das Gerät abtauen (siehe Abschnitt ABTAUEN), um die Kälteabgabe zu erleichtern. • Bei Stromausfall die Tür möglichst geschlossen halten. • Die Türen so selten wie möglich öffnen und nicht zu lange offen halten. • Den Thermostat nicht auf eine übermäßig geringe Temperatur einstellen. • Staubablagerungen von der Geräterückseite (siehe Abschnitt REINIGUNG).

GERÄUSCHE REDUZIEREN Während des Betriebs verursacht der Kühlschrank einige völlig normale Geräusche, zum Beispiel: • BRUMMEN: Der Kompressor ist in Funktion. • RUMPELN, RASCHELN und RAUSCHEN: Bewegung des Kältemittels in den Leitungen• TICKEN und KLICKEN: der Kompressor stoppt. Einfache Maßnahmen, um Geräusche und Vibrationen zu reduzieren:• Geräusche entstehen, wenn sich Behälter im Inneren berühren:Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Dosen und Glasbehältern. • Vibration von Fächern, Einsätzen und Ablagen: Prüfen, ob das Zubehör korrekt und fest eingesetzt ist. HINWEIS:Das Kältemittel generiert auch Geräusche, wenn der Kompressorausgeschaltet ist. Dies ist normal und stellt keinen Defekt dar. Wenn Sie im Inneren des Geräts ein Klicken hören, ist dies ebenfalls normal. Das Geräusch wird durch die Expansion der verschiedenen Materialien verursacht.

TÜRANSCHLAGWECHSEL Die Gerätetüren können beidseitig montiert werden, um sie je nach Bedarf nach rechts oder links zu öffnen. HINWEIS: • Das Umkehren der Öffnungsrichtung darf nur von qualifiziertemServicepersonal ausgeführt werden.

• Das Umkehren der Öffnungsrichtung ist von der Garantie ausgeschlossen. WECHS EL DES TÜRANSC HLAGS ABMESSUNGEN INSTALLATION DES GERÄTS IM KORPUS D e r K ü h l r a u m d i e s e s P r odukts tau t si ch a u tomatisc h ab. E t w a s Rei f o der kl e i n e W as sertropfen an der R ü c k wand des K ü h l r a u m s sind normal. S tell e n Sie sicher, das s der W as serabfluss immer s auber ist undd as s die L e b e n smi ttel nicht die I n n e n wände berühren. H I N WE I S: Hier befindet si ch das Ty pe nschild m i t a l l e n D a t e n, die Sie im Fall e i n e s Defekts dem K u n denservice mitteilen müsse n. Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder.

41 BEFESTIGUNG DER KÜHLSCHRANKTÜREN AN DEN KORPUSFRONTEN Das Gerät ist mit Befestigungselementen ausgestattet, mit denen die Türen an den Korpusfronten fixiert werden können (Schleppscharnier). HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN BETRIEB Nachdem das Gerät eingebaut wurde, die Rückseite des Korpus an die Wand schieben, damit der Kompressor geschützt ist. Für den korrekten Betrieb des Geräts muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein, damit der Kompressor an der Geräterückseite abkühlen kann. Aus diesem Grund muss der Einbaukorpus an der Rückseite mit einer Aussparung an der Rückseite, deren Öffnung nach oben nicht verschlossen sein darf, sowie im Unteren Bereich mit einer weiteren Öffnung versehen sein, die mit einem Lüftungsgitter bedeckt wird.

UNTERBRECHUNG DES BE TRIEBS Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird: 1) Das Gerät ausschalten (siehe Abschnitt Betrieb).2) Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die Sicherheitsvorrichtung entfernen.3) Das Gerät reinigen.4) Die Türen des Geräts offen lassen.

42 FEHLERBEHEBUNG STÖRUNGURSACHEBEHEBUNG Die Kühlraumbeleuchtung schaltet sich nicht ein. Keine Spannung. Türschalter blockiert. Netzkabel nicht korrekt angeschlossen. Prüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist (siehe Abschnitt Temperatureinstellung). Prüfen, ob Netzspannung vorhanden ist. Auf korrekte Funktion prüfen. Kühl- und Gefrierschrank kühlen nicht ausreichend. Türen nicht geschlossen. Türen werden zu oft geöffnet. Falsche Temperatureinstellung. Kühl- und Gefrierschrank zu voll. Umgebungstemperatur zu niedrig. Keine Spannung. Sicherstellen, dass die Tür schließt und die Dichtung korrekt abdichtet. • Für eine Weile das unnötige Öffnen der Türen vermeiden. • Die Temperatureinstellung prüfen und, sofern möglich, stärker kühlen (siehe Abschnitt Temperatureinstellung). • Abwarten, bis sich die Temperatur im Kühl- oder Gefrierfach stabilisiert hat.

• Prüfen, ob die Umgebungstemperaturden Angaben auf dem Typenschild entspricht (siehe Abschnitt Installation). • Netzkabel nicht korrekt angeschlossen. • Prüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist(siehe Abschnitt Temperatureinstellung). • Prüfen, ob Spannung vorhanden ist. Die Lebensmittel im Kühlraum gefrieren. Falsche Temperatureinstellung. Lebensmittel berühren die Rückwand. Beim Einfrieren größerer Mengen frischer Lebensmittel sinkt die Temperatur im Kühlraum. Die Temperatureinstellung prüfen (siehe Abschnitt Temperatureinstellung) und, sofern möglich, die Kühlleistung verringern. Die Lebensmittel so positionieren, dass sie die Rückwand nicht berühren. Die zulässige Höchstmenge von Gefriergut nicht überschreiten (siehe Abschnitt Einfrieren). Boden des Kühlraums ist nass oder es sind Tropfen darauf. Abflussleitung verstopft. Die Abflussleitung mit einem Stäbchen o. ä.

Unzureichende Luftzirkulation. Obst und Gemüse zu feucht. Sicherstellen, dass sich auf der Glasablage über dem Gemüsefach keine Produkte befinden, die die Luftzirkulation behindern. Das Obst und Gemüse in Frischhaltefolie, Plastiktüten oder Behältern aufbewahren. Der Motor läuft ununterbrochen. Türen nicht geschlossen. Türen werden zu oft geöffnet. Umgebungstemperatur sehr hoch. Eisschicht im Inneren über 3 mm. Sicherstellen, dass die Türen geschlossen sind und die Dichtungen korrekt abdichten. Für eine Weile unnötiges Öffnen der Türen vermeiden. Prüfen, ob die Umgebungstemperatur den Angaben auf dem Typenschild entspricht (siehe Abschnitt Installation). Am Display / Thermostat eine höhere Temperatur einstellen. Das Gerät abtauen (siehe Abschnitt Abtauen).

SOLLTE DAS PROBLEM WEITER BESTEHEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENSERVICE, BESCHREIBEN SIE DIE STÖRUNG KURZ UND GEBEN SIE DIE DATEN DES TYPENSCHILDS IM INNEREN DES KÜHLRAUMS AN. • Gerätemodell• Seriennummer.

43 ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät. Konformität Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltanforderungen bestätigt, die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschrieben sind.

• Gavetas, prateleiras, contentores vibram: Verifique a instalação correctados acessórios internos. NOTA:O gás refrigerante produz ruídos mesmo quando o compressor estádesligado; isto não é um defeito, é normal. Caso ouça um som de clique no interior do aparelho, isto é normal devido àexpansão de vários materiais. POSSIBILIDADE DE INVERSÃO DA PORTA As portas do aparelho podem ser invertidas para permitir a abertura à direita ou esquerda de acordo com as exigências. NOTA: • A inversão das portas deve ser realizada por pessoal técnico qualificado. • A inversão das portas não é abrangida pela garantia. INVERSÃO DA ABERTURA DAS PORTAS DIMENSÕES DO PRODUTO E COMPARTIMENTO EMBUTIDO INSTALAÇÃO DO APARELHO NA COLUNA O d e scongelament o do compar timento do frig or ífico o c or r e a u tomaticament e nest e pr od ut o.

DE Für Weinlagerschränke: „Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt. “ Für freistehende Geräte: „Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt. “ Für Geräte ohne 4-Sterne-Fach: „Dieses Kühlgerät ist nicht für das Einfrieren von Lebensmitteln geeignet“ ESSENSLAGER Positionieren Sie verschiedene Lebensmittel in verschiedenen Fächern gemäß der folgenden Tabelle Kühlschrankfach Art von Essen Tür oder Balkon des Kühlfachs • Lebensmittel mit natürlichen Konservierungsstoffen wie Marmeladen, Säften, Getränken und Gewürzen.

• Lagern Sie keine verderblichen Lebensmittel Crisper Schubladen (Salatschublade) • Obst, Kräuter und Gemüse sollten separat in den Crisperbehälter gegeben warden • Lagern Sie Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln und Knoblauch nicht im Kühlschrank Kühlschrankregal - Mitte • Milchprodukte, Eier Kühlschrankregal - oben • Lebensmittel, die nicht gekocht werden müssen, wie verzehrfertige Lebensmittel, Wurstwaren und Essensreste. Gefrierschublade (n) / Tablett • Lebensmittel zur Langzeitlagerung • Untere Schublade für rohes Fleisch, Geflügel und Fisch • Mittlere Schublade für gefrorenes Gemüse, Pommes • Oberes Tablett für Eis, gefrorenes Obst und gefrorene Backwaren. • Es wird empfohlen, die Temperatur im Kühlschrankfach auf 4 °C und, wenn möglich, im Gefrierfach auf -18 °C einzustellen.

• Bei den meisten Arten von Lebensmitteln wird die längste Lagerzeit im Kühlschrankfach bei kälteren Temperaturen erreicht. Da bestimmte Produkte (wie frisches Obst und Gemüse) bei kälteren Temperaturen Schaden nehmen können, sollten sie möglichst im Gemüsefach (sofern vorhanden) aufbewahrt werden. Andernfalls sollte eine durchschnittliche Thermostateinstellung beibehalten werden. • Bei Tiefkühlkost ist auf die auf der Lebensmittelverpackung angegebene Aufbewahrungszeit zu achten.

POSITIONIERUNG Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht: - Erweiterte gemäßigte Zone (SN): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C bestimmt.“ - Gemäßigte Zone (N): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C bestimmt.“ - Subtropische Zone (ST): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 38 °C bestimmt.“ - Tropische Zone (T): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 43 °C bestimmt.“ VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar.

Türgriffe, Türscharniere, Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren, nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde GARANTIE Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien. Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Um die technische Unterstützung zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Wählen Sie im Bereich „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus.

Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular finden, um die technische Unterstützung zu kontaktieren Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett