Candy FCM896XRLE0 Bedienungsanleitung

DE 31SicherheitshinweiseAllgemeine AnweisungenReinigung und Wartung des BackofensHäug gestellte fragenInstallationZusammenfassung3136373977Sicherheitshinweise• Während des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas der Tür kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand. Um diesen Eekt zu verringern, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einschalten des Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer o-enen Schale kochen.• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu lassen.• WARNUNG: Während des Gebrauchs werden das Gerät und dessen zugänglichen Teile heiß. Achten Sie darauf, dass Sie keine heißen Teile berühren.• WARNUNG: Der Ofen und zugängliche Teile können während des Betriebs heiß werden.

Kleine Kinder nicht in die Nähe des Geräts gelangen lassen.• WARNUNG: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten oder Wartung daran vornehmen.• WARNUNG: Um eine Gefährdung durch das versehentliche Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf

DE 32dieses Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, betrieben werden oder an einen Schaltkreis angeschlos-sen werden, der regelmäßig einund ausgeschaltet wird.• Kinder unter 8 Jahren sollten in sicherem Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn sie nicht ständig überwacht werden.• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen.

Das Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränk-ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung oder Kenntnis des Produkts nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit Anweisungen zur Be-dienung des Geräts ausgestattet werden, und zwar auf sichere Weise und im Bewusstsein der möglichen Risiken.• Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.• Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur Reinigung der Ofentürscheiben, da diese die Oberäche zerkratzen und das Glas zerbrechen können.• Der Ofen muss ausgeschaltet werden, bevor die herausnehm-baren Teile entfernt werden.• Montieren Sie diese nach der Reinigung wieder gemäß den An-weisungen.• Verwenden Sie nur den für diesen Ofen empfohlenen Kern-temperaturfühler.• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger oder Hochdruckspray für die reinigung.• Wenn der Bakofen vom Herstel er ohne Stecker ausgelief-ert wird: DAS GERÄT DARF NICHT ÜBER STECKER ODER STECKDOSEN MIT DER STROMQUELLE VERBUNDEN WERDEN, SONDERN MUSS DIREKT AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN WERDEN.

Der Anschluss an die Strom-quelle muss von einem entsprechend qualizierten Fachmann vorgenommen werden. Damit der Anschluss den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht, darf er nur mittels eines

DE 33allpoligen Schalters erfolgen, mit Unterbrechung der Kontakte gemäß Überspannungskategorie III zwischen Gerät und Strom-quelle. Der allpolige Schalter muss die gesetzlich zugelassenen maximalen Anschlusswerte tragen. Das gelb/grüne Erdungsk-abel darf nicht vom Schalter unterbrochen werden. Bei der In-stallation des Geräts darauf achten, dass der für den Anschluss verwendete allpolige Schalter gut zugänglich ist. Der Anschluss an die Stromquelle muss von einem entsprechend qualizierten Fachmann unter Berücksichtigung der Polarität des Ofens und der Stromquelle vorgenommen werden. Die Trennung von der Stromversorgung muss durch einen Poltrenner erfolgen, der gemäß den geltenden VDE-Vorschriften an den Stromkreis an-geschlossen wird.

• Wenn der Backofen vom Hersteller mit Stecker geliefert wird: Die Steckdose muss der auf dem Schild angegebenen Last entsprechen, funktionsfähig und geerdet sein. Der Erdleiter ist gelb-grün. Dieser Vorgang darf nur durch einen geschulten Ele-ktriker ausgeführt werden. Passen Steckdose und Stecker nicht zueinander, muss die Steckdose durch einen qualizierten El-ektriker gegen eine geeignete ausgetauscht werden. Stecker und Steckdose müssen den aktuellen Gesetzgebungen des Landes entsprechen. Der Anschluss an die Stromversorgung kann auch mittels eines allpoligen Schalters, der die gesetzlich zugelassenen maximalen Anschlusswerte tragen kann, mit Un-terbrechung der Kontakte gemäß Überspannungskategorie III zwischen Gerät und Stromquelle erfolgen. Das gelb/grüne Er-dungskabel darf nicht vom Schalter unterbrochen werden.

Bei der Installation des Geräts darauf achten, dass die für den An-schluss verwendete Steckdose oder der allpolige Schalter gut zugänglich ist. Die Trennung von der Stromversorgung kann entweder durch einen zugänglichen Stecker oder durch einen Poltrenner erfolgen, der gemäß den geltenden VDE-Vorschrif-ten an den Stromkreis angeschlossen wird.

DE 34oder ein spezielles Bündel ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist.• Das Stromkabel muss vom Typ H05V2V2-F sein.• Diese Arbeit darf nur von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Der Schutzleiter /gelb-grün) muss ca. 10 mm länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an den Kundendienst und fordern Sie die Verwendung von Original- Ersatzteilen an.• Die Nichteinhaltung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.• Überschüssiges Verschüttungsmaterial sollte vor der Reini-gung entfernt werden.• Ein längerer Stromausfall während des Kochbetriebs kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

Wenden Sie sich in die-sem Fall an den Kundendienst.• Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.• Wenn Sie den Einlegeboden innen platzieren, achten Sie darauf, dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Hohl-raums gerichtet ist. Der Einlegeboden muss vollständig in den Hohlraum eingesetzt werden• Achten Sie beim Einsetzen des Gitterrosts darauf, dass die Gleitschutzkante nach hinten und oben gerichtet positioniert ist.• WARNUNG: Decken Sie die Backofenwände nicht mit Alumin-iumfolie oder anderem Einwegschutz ab, der in direkten Kon-takt mit der heißen Emaille kommt.

Dies kann Schmelzen und Verschleiß des Emailles an den Innenseiten verursachen.• WARNUNG: Niemals die Türdichtung des Ofens entfernen.• VORSICHT: Füllen Sie den Hohlraumboden während des Ga-rens oder bei heißem Backofen nicht wieder mit Wasser auf.• Für den Betrieb des Gerätes mit den Nennfrequenzen ist keine zusätzliche Bedienung/Einstellung erforderlich.

DE 35• Der Backofen kann oben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsäche eingebaut werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genügend Frischluft zirkulieren kann, um die Kühlung und den Schutz der innen-liegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Einbauart die auf der letzten Seite angegebenen Önungen vornehmen. • Für eine korrekte Verwendung des Backofens sollten die Leb-ensmittel nicht in direkten Kontakt mit den Einschubleisten und Blechen kommen, sondern auf Backpapier bzw.

in ofenfeste Behälter gelegt werden.FÜR PYRO-MODELLE;• WARNUNG: vor Beginn des automatischen Reinigungszyklus:- Reinigen Sie die Ofentür;- Entfernen Sie große oder grobe Lebensmittelreste aus dem Inneren des Ofens mit einem feuchten Schwamm.Verwenden Sie keine Reinigungsmittel;- Entfernen Sie alle Zubehörteile und das Schiebegestell (falls vorhanden);- Platzieren Sie keine Geschirrtücher • Bei Öfen mit Kerntemperaturfühler müssen die Önungen mithilfe der bereitgestellten Mutter verschlossen werden, bev-or der Reinigungszyklus ausgeführt wird, wenn der Kerntem-peraturfühler nicht verwendet wird.• Während des pyrolytischen Reinigungsprozesses können sich Oberächen mehr als üblich erwärmen, daher müssen Kinder in einem sicheren Abstand gehalten werden.• Wenn sich über dem Backofen ein Kochfeld bendet, dieses nicht einschalten, während der Pyrolysator läuft, da sich das Kochfeld sonst übermäßig erhitzen könnte.

DE 36Allgemeine AnweisungenSicherheitshinweiseVielen Dank, dass Sie sich für eins unserer Produkte entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem Backofen haben, sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum Nachschlagen in der Zukunft aufbewahren. Notieren Sie sich vor dem Anschließen des Backofens die Seriennummer, sodass Sie diese im Reparaturfall an den Kundendienst weiterge-ben können. Den Backofen nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden überprüfen. Im Zweifelsfall den Ofen nicht in Betrieb nehmen und einen qualizierten Servicetechniker kon-sultieren. Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel usw. ) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Beim ersten Einschalten des Backofens kann ein streng riechender Rauch entstehen. Dieser kann beim ersten Erhitzen durch den Kleber auf den Dämmplatten hervorgerufen werden.

Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme ein normaler Vorgang; es sollte jedoch abgew-artet werden, bis der Rauch sich verzogen hat, bis Lebensmittel in den Ofen geschoben werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung in Fällen, wo die in diesem Dokument enthalte-nen Anweisungen nicht beachtet werden. HINWEIS: Die in diesem Handbuch erwähnten Funktionen, Eigenschaften und Zubehörteile können je nach gekauftem Modell variieren. Den Backofen nur zum vorbestimmten Zweck, das heißt, für das Garen von Lebensmitteln ein-setzen. Alle anderen Verwendungsmöglichkeiten wie beispielsweise als Heizungsquelle gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer falschen, unsachgemäßen oder unverständlichen Verwendung hervorgehen.

Der Betrieb elektrischer Geräte erfordert die Einhaltung einiger Grundregeln:- Das Gerät nicht am Stromkabel aus der Steckdose ziehen. - Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen berühren.

- Die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und Verlängerungskabeln wird nicht emp-fohlen. - Bei einer Fehlfunktion beziehungsweise bei unzulänglichem Betrieb Gerät ausschalten und nicht önen. Elektrische SicherheitDER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURCH EINEN ELEKTRIKER ODER QUALIFIZIERTEN TECHNIKER ERFOLGEN. Die Stromquelle, an die der Backofen angeschlossen wird, muss den gesetzlichen Voraussetzu-ngen desLandes entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus der Nicht-befolgung dieser Anweisungen entstehen. Der Backofen muss entsprechend der geltenden Erste InbetriebnahmeERSTE REINIGUNGDen Backofen vor der ersten Inbetriebnahme reinigen. Die Außenächen mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Alle Zubehörteile spülen und den Backofen innen mit warmem Spülwasser auswischen.

DE 37Gesetzgebung des Landes an eine geerdete Wandsteckdose oder an einen allpoligen Trenn-schalter angeschlossen werden. Die Stromquelle sollte durch entsprechende Sicherungen geschützt sein und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine ord-nungsgemäße Stromversorgung des Backofens gewährleistet. ANSCHLUSSDer Backofen wird mit einem Stromkabel geliefert, das an eine Stromquelle mit 220- 240 Vac angeschlossen werden kann. Bevor der Backofen an die Stromquelle angeschlossen wird, muss Folgendes überprüft werden:- Spannung des Stromnetzes mit dem Messgerät;- Beschaenheit und Umfeld des Trennschalters. Die mit der Erdungsklemme des Backofens verbundene Schutzleitung muss mit der Erdungsk-lemme der Stromquelle verbunden werden.

WARNUNGVor dem Anschließen des Backofens an die Stromquelle einen qualizierten Elektriker darum bitten, die Kontinuität der Erdungsklemme an der Stromquelle zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder sonstige Probleme, die aus einem nicht sach-gemäßen Anschluss des Backofens an die Erdungsklemme oder an einen geerdeten Anschluss mit defekter Kontinuität entstehen können. HINWEIS: Für eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zugänglichkeit einer zweiten Wand-steckdose von Vorteil, sodass er an diese angeschlossen werden kann, wenn er ausgebaut werden muss. Das Stromkabeldarf nur von qualizierten Kundendiensttechnikern oder Elektrikern ausgetauscht werden. EmpfehlungenEinbau und InstallationEs empehlt sich, den Backofen nach jeder Verwendung grob zu reinigen.

Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden. Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der heißen Emaille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschichtung beeinträchtigen.

Es wird emp-fohlen, den Backofen nicht bei sehr hohen Temperaturen zu betreiben, um eine übermäßige Ver-schmutzung und unangenehme Rauch- und Geruchsentwicklung zu vermeiden. Es ist besser, bei niedrigerer Temperatur die Garzeit zu erhöhen. Zusätzlich zum mitgelieferten Zubehör sollten nur temperatur- und hitzebeständige Backformen und ofenfestes Geschirr verwendet werden. Der Hersteller ist nicht zur Installation verpichtet. Wird das Eingreifen des Hersteller erforder-lich, um Fehler zu beheben, die aus einer falschen Installation hervorgehen, so erfolgt dieses nicht im Rahmen der Gewährleistungsgarantie. Die Installationsanweisungen für qualiziertes Fach-personal müssen befolgt werden. Eine falsche Installation kann Personen- oder Sachschäden hervorrufen. Für derartige Schäden oder Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Der Backofen kann oben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsäche eingebaut werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genügend Fischluft zirkulieren kann, um die Kühlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Ein-bauart die auf der letzten Seite angegebenen Önungen vornehmen.

DE 38Die Lebensdauer des Geräts lässt sich durch eine regelmäßige Reinigung verlängern. Den Ofen vor der Reinigung abkühlen lassen. Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder scharfkantige Gegenstände für die Reinigung verwenden, um die Emaillebeschichtung nicht zu beschä-digen. Nur Wasser, Spülmittel oder Reinigung-smittel mit Bleiche (Ammoniak) verwenden. BESTANDTEILE AUS GLASEs empehlt sich, die Glastür nach jeder Ver-wendung des Backofens mit einem saugfähi-gen Küchentuch zu reinigen. Hartnäckige Flecken können mit einem in Rein-igungsmittel getränkten Schwamm gesäubert und mit klarem Wasser abgewaschen werden. DICHTUNG OFENTÜRReinigung und Wartung des BackofensSchmutzige Dichtungen mit einem leicht an-gefeuchteten Schwamm reinigen. ZUBEHÖRZubehörteile mit einem feuchten Reini-gungsschwamm säubern, abwaschen und ab-trocknen. Keine Scheuermittel verwenden.

FETTPFANNEFettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofen nehmen. Das heiße Fett ab-schütten (nicht in den Abuss) und Fettpfanne mit heißem Wasser und Spülmittel reinigen. Hartnäckige Fettreste durch Einweichen in Spülwasser reinigen. Alternativ lässt sich die Fettpfanne auch in der Spülmaschine oder mit einem herkömmlichen Backofenreiniger säu-bern. Schmutzige Fettpfanne nicht wieder zu-rück in den Backofen schieben. Entsorgung und umweltschutzDieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richt-linie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substan-zen, aber auch Grundkompo-nenten, die wiederverwendet werden können.

Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Al-tgeräte spezisch zu entsorgen, um alle schädli-chen Substanzen zu entfernen und wiederver-wendbare Teile zu recyceln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden.

Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln:- Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. - Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder an-deren zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholser-vice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zu-rückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Alt-gerät. MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND UMWELTSCHUTZSofern möglich, das Vorheizen des Backofens vermeiden und seine Kapazität voll ausnutzen. Die Backofentür so selten wie möglich önen, weil die Hitze aus dem Innenraum bei jedem Ö-nen verloren geht.

Für eine deutliche Energieersparnis den Back-ofen 5-10 Minuten vor dem Ende der Garzeit aus-schalten und mit der Restwärme zu Ende garen. Die Dichtungen sollten sauber und unversehrt bleiben, damit keine Hitzeaus dem Inneren verloren geht. Falls Sie einen Stromversorgungsvertrag mit wechselndem Stundentarif haben, erleichtert das Programm der „verzögerten Startzeit“ das Stromsparen, in-dem der Anfang des Garvorgangs in die Zeit ver-schoben wird, wo der günstigere Stromtarif gilt.

DE 39Häug gestellte fragenStörung Mögliche ursache Lösungder Backofen wird nicht heiß.Die Uhr ist nicht eingestellt. Uhr einstellen.Der Backofen wird nicht heiß.Die Kindersicherung ist eingeschaltet. Kindersicherung deaktivieren.Der Backofen wird nicht heiß.Garfunktion und Temperatur wurden nicht eingestellt.Prüfen, ob die nötigen Einstellun-gen richtig sind.

DE Wenn das Gerät mit einer Abdeckung auf der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für eine Önung für das Stromversorgungskabel. ES Si el mueble tiene panel posterior, haga un oricio para el cable de alimentación. NL Indien het toestel aan de achterzijde voor-zien is van een afdekking, maak dan een open-ing voor de stroomkabel. PT Se o móvel estiver equipado com uma co-bertura na parte posterior, faça uma abertura para a passagem do cabo de alimentação. GR Εάν το έπιπλο είναι εφοδιασμένο με ένα τοίχωμα στο πίσω μέρος, κάντε ένα άνοιγμα για το καλώδιο τροφοδοσίας.