Candy GO4106-07S Bedienungsanleitung

Mit dem Kauf dieses CandyElektrogerätes haben Siebewiesen, daß Sie stets nurdas Beste wählen - ohneKompromisse. Candy freut sich, Ihnen dieseneue Waschmaschineanbieten zu können. Sie istdas Ergebnis jahrelangerForschung und einerMarkterfahrung, die imständigen direkten Kontaktmit dem Verbraucher gereiftist. Sie haben mit diesemGerät Qualität, langeLebensdauer und einenhohen Leistungsstandardgewählt. Candy bietet Ihnen darüberhinaus eine breite Paletteweiterer elektrischerHaushaltsgeräte:Waschmaschinen,Geschirrspüler,Wäschetrockner,Elektroherde,Mikrowellenherde, Backöfenund Kochfelder, Kühl - undGefrierschränke. Fragen Sie Ihren Fachhändlernach dem komplettenCandy Katalog. Lesen Sie bitte aufmerksamdie Anweisungen, die Sie indiesem Heft finden. Sie findendort wichtige Hinweise zursicheren Installation, zurBedienung, zur Pflege und zuroptimalen Verwendung derWaschmaschine.

Poleg garancijskega listavam mora trgovec izroãititudi spisek na‰ihpoobla‰ãenih serviserjev, ki soedini pristojni za popravilaCandyjevih aparatov vgarancijskem roku. PLRRRRRROOOOOOZZZZZZDDDDDDZZZZZZIIIIIIAAAAAAÄÄÄÄÄÄ 222222GWARANCJANiniejsze urzådzenie jestdostarczane z kartågwarancyjnå pozwalajåcåbezpäatnie korzystaç zpomocy technicznej i serwisuw okresie gwarancyjnym. ENCHAPTER 2GUARANTEEThe appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service. DEKAPITEL 2GARANTIEDer beiliegendeGarantieschein und dieOriginal-Kaufrechnungermöglicht die kostenloseInanspruchnahme destechnischen Kundendienstes. Die Garantiezeit beträgt zweiJahre ab Kaufdatum. IM SERVICEFALL WENDENSIE SICH BITTE AN UNSERENAUTORISIERTEN WERKSKUNDENDIENST. BITTEWÄHLENSIE FÜR DEUTSCHLAND AUSDEM FESTNETZ DIEBUNDESWEIT EINHEITLICHESERVICENUMMER01805 - 625562 (12 CT.

● Alle Candy Geräte sindgeerdet. Versichern Sie sich, daß IhrStromnetz geerdet ist. Solltedies nicht der Fall sein, rufenSie einen Fachmann. Das Gerät entsprichtden Europäischen Richtlinien73/23/CEE und 89/336/CEE,ersetzt durch 2006/95/CEbzw. 2004/108/CE , und derennachträglichenVeränderungen. ●Benutzen Sie nachMögkichkeit keineVerlängerungskabel inFeuchträumen. ACHTUNG:JE NACH WASCHPROGRAMM KANN SICH DAS WASSER BIS AUF 90° C AUFHEIZEN. ● Vor dem Öffnen desBullauges sicherstellen, daßkein Wasser mehr in derTrommel steht. DE.

Falls Sie das Gerät auf einenTeppich oder Teppichbodenaufstellen, achten Sie darauf,daß die Lufteinlässe amBoden des Gerätes nichtverstopft werden. ● Stets, wie auf derZeichnung dargestellt, zuzweit anheben. ● Bei eventuellen Defektenund Fehlfunktionen das Gerätabschalten, die Wasserzufuhrunterbrechen und dieWaschmaschine nichtgewaltsam öffnen. Beianfallenden Reparaturenwenden Sie sich bitteausschließlich an dieKundendienststelle der FirmaCandy und bestehen Sie aufdie Verwendung vonOriginalersatzteilen. DieNichtbeachtung der o. a. Vorschriften kann zurBeeinträchtigung der Geräte-sicherheit führen. ● Wenn das Gerät einmalausgedient hat, entsorgen Siees bitte ordnungsgemäß überIhren Fachhändler oder diekommunalenEntsorgungseinrichtungen. ● Sollte das Netzkabelbeschädigt sein, muß diesesmit dem speziellen Netzkabelersetzt werden, das vom Gias-Kundendienst zurVerfügung gestellt werdenkann.

Der Hersteller haftet nicht fürunsachgemäße Aufstellungund Installation. Sicherstellen, daß derSchalter auf “OFF” steht, unddas Bullauge geschlossen ist. Stecker einstecken. Nach der Installation muß derAnschluß zugänglich sein.

ENDEBESCHREIBUNG DERBEDIENELEMENTETÜRÖFFNUNGSGRIFF Um das Bullauge zu öffnen,drücken Sie den Hebel imTürgriff. ACHTUNG:DIE SICHERHEITSTÜR-VERRIEGELUNG VERHINDERTDAS SOFORTIGE ÖFFNEN DES BULLAUGES NACHBEENDIGUNG DES WASCH- PROGRAMMS. WARTEN SIEDAHER NACH DEM LETZTEN SCHLEUDERN CA. ZWEI MINUTEN, BEVOR SIE DIE TÜRÖFFNEN. LEUCHTANZEIGE TÜRGESCHLOSSEN Die Anzeige leuchtet,wenn dieTür korrekt geschlossen ist unddas Gerät eingeschaltet ist. Nach Drücken der TasteSTART/PAUSE blinkt die Tastezuerst,dann leuchtet siepermanent bis zumProgrammende. Wenn das Bullauge nicht korrektgeschlossen wurde,blinkt dieLeuchtanzeige weiter. Eine spezielleSicherheitsvorrichtungverhindert,dass das Bullaugeunmittelbar nach demProgrammende geöffnetwerden kann. Warten Sie ca. 2Minuten, bis die Leuchtanzeigeausgeht und schalten Sie danndas Gerät durch Drehen desProgrammwahlschalters auf diePosition AUS ab.

ANMERKUNG: NACH DERBETÄTIGUNG DER START-TASTE DAUERT ES EINIGE SEKUNDEN, BIS DASGERÄT ANFÄNGT ZUARBEITEN. EINSTELLUNGEN NACH DEMPROGRAMMSTART ÄNDERN(PAUSE)Nachdem das Programmgestartet wurde, können nur dieProgrammoptionen und dieZusatzfunktionen mit denFunktionstasten verändertwerden. Drücken Sie und halten Sie dieTaste START für ca. 2 Sekundengedrückt. Das Blinken der Anzeigen derOptionstasten, derSchleuderdrehzahlanzeige undeiner der Restzeitanzeigen zeigtan, dass das Gerät sich in einerBetriebspause befindet. Siekönnen die Einstellungen nachWunsch verändern und dasGerät durch Drücken der START-Taste wieder in Betrieb setzen. Die Anzeigen hören auf zublinken. Wenn Sie während desProgrammablaufs Wäscheentnehmen bzw. hinzufügenwollen, warten Sie ZWEI Minuten,damit derTürverriegelungsmechanismusdie Tür entriegelt. Nachdem Sie die Wäscheentnommen bzw.

If you do not want to spinthe clothes and activatedrain only:- Turn the programmeselector to the "OFF"position;- Select programme drainonly ;- Switch on the applianceagain by pressing the"Start/Pause" button. DEDie Optionstasten müssenVOR der Betätigung derSTART-Taste gedrücktwerden. TASTE LEICHTBÜGELNDiese Funktion (nichtverfügbar für dieProgramme KOCHWÄSCHE)reduziert die Knitterbildungdurch die individuelle Wahlder Programme und derWäscheart. Im Besonderen fürMischgewebe sorgt dieKombination der langsamenAbkühlphase verbunden mitdem Stillstand der Wäschewährend des Abpumpensund einem Schonschleudernfür die optimale Schonungder Wäsche. Für die Feinwäsche, mitAusnahme der Wolle, sinddie Phasen wie beiMischgewebe beschrieben,mit Ausnahme derAbkühlphase unterHinzunahme desWasserstopps nach demletzten Spülgang.

Für die ProgrammeWoolmark (Wolle) dientdiese Taste ausschließlich alsSpülstopp, um die Fasern zuglätten. In der Spülstopp-Phaseblinkt die Leuchtanzeige der Taste, um anzuzeigen, dassdas Gerät sich in Pausebefindet. Um die Feinwäsche bzw.

dasWoll-Programm zu beenden,können Sie wie folgtvorgehen:- Drücken Sie die TasteLeichtbügeln zurück, um dasProgramm mit Abpumpenund Schleudern zu beendenWenn Sie nur abpumpenwollen: - drehen Sie denProgrammwahlschalter aufdie Position OFF- wählen Sie das ProgrammAbpumpen - schalten Sie das Gerätdurch erneutes Drücken derTaste START/PAUSE ein.

Um die vollständigeAuflösung des Waschmittelszu garantieren, wird mehrWasser für die Waschlaugehinzugefügt, so dassperfekte Waschergebnisseerreicht werden. Auch fürdie Spülgänge wird dieWassermenge erhöht, sodass jeglicheWaschmittelrückstände vonden Fasern restlos entferntwerden. Diese Funktion wurdespeziell für Menschen mitempfindlicher Hautkonzipiert, für die auch diekleinstenWaschmittelrückstände zuHautreaktionen oderAllergien führen können.

DETASTE FLECKENDurch Auswahl dieser Option,die nur in den Koch- undBuntwäscheprogrammengewählt werden kann, wirddas neue Activa Systemaktiviert. Hierdurch wird zumEinen die gewählteProgrammtemperaturkonstant über alle Phasendes Waschprogrammsgehalten und zum Anderenwird Trommelbewegung wiefolgt beeinflusst:In den wichtigstenProgrammphasen reversiertdie Trommel mit zweiunterschiedlichenGeschwindigkeiten. In derEinspülphase desWaschmittels dreht sich dieTrommel so, dass einegleichmäßige Verteilung aufalle Wäschestückegewährleistet wird. Währendder Wasch- und Spülphasendagegen erhöht sich dieDrehgeschwindigkeit,um diemaximale Reinigungskraft zugewährleisten. Dank diesesspeziellen Systems werdendie Waschergebnisseverbessert OHNE DIEPROGRAMMDAUER ZUVERLÄNGERN.

Um dieStartzeitvorwahl einzustellen,gehen Sie wie folgt vor:Wählen Sie das gewünschteWaschprogramm (die STOP-Leuchte fängt an zu blinken). Drücken Sie die TasteSTARTZEITVORWAHL. Bei jedemDrücken stellt sich dieStartverzögerung auf 3, 6 oder9 Stunden ein, und dieentsprechende Zeitanzeigefängt an zu blinken. Drücken Sie die START Taste:die Zeitanzeige der gewähltenStarverzögerung bleibtpermanent an, und dieeingestellte Zeit fängtabzulaufen. Am Ende der Zeitwird das Programmautomatisch starten. Sie können die Startzeitvorwahlfolgendermaßen löschen:Drücken Sie mehrmals dieTaste STARTZEITVORWAHL, umalle Anzeigen zu löschen. ZurBestätigung, dass dieZeitvorwahl annulliert wurde,fängt die STOP-Leuchte an zublinken.

Jetzt können Sie das vorhergewählte Programm mit derSTART-Taste manuell starten,oder das Programm löschen,indem Sie denProgrammwahlschalter auf diePosition AUS drehen, und einneues Programm einstellen.

Durch Betätigen der TasteSchleuderdrehzahl können Siedie für das jeweilige Programmhöchstmögliche Tourenzahlreduzieren oder dieSchleuderung ganzausschließen. Um den Schleudergang wiederzu aktivieren,brauchen Sie nurdie Taste erneut zu drücken,bisdie gewünschte Tourenzahlangezeigt wird. Um die Gewebe zu schonen, ist es nicht möglich, eine höhereSchleuderdrehzahl einzustellen, als die, die bei derProgrammwahl automatischangezeigt wird. Die Schleuderdrehzahl kann zujedem Zeitpunkt des Programmseingestellt werden. Dabeibrauchen Sie die Taste PAUSEnicht zu betätigen. SCHLEUDERDREHZAHLANZEIGENWenn Sie ein Programmwählen, wird die für diesesProgramm höchstmöglicheSchleudergeschwindigkeitdurch das Aufleuchten derentsprechenden Anzeigeautomatisch angezeigt. Wenn Sie mit der Taste für dieSchleuderdrehzahl eineniedrigere Tourenzahl wählen,leuchtet die entsprechendeAnzeige auf.

NOTE:THE PROGRAMMESELECTOR MUST BERETURN TO THE OFFPOSITION AT THE ENDOF EACH CYCLE ORWHEN STARTING ASUBSEQUENT WASHCYCLE PRIOR TO THENEXT PROGRAMMEBEING SELECTED ANDSTARTED. DETASTENANZEIGEDie Anzeigen bestätigen diegewählte Funktion. PROGRAMMWAHLSCHALTER MITOFFKANN IN BEIDERICHTUNGEN GEDREHTWERDEN EINIGE SEKUNDEN, NACHDEMSIE EINWASCHPROGRAMM GEWÄHLT HABEN, FÄNGTDIE STOP-ANZEIGE ANZU BLINKEN. HINWEIS: UM DIE STOP-ANZEIGEAUSZUSCHALTEN,DREHEN SIE DENPROGRAMMWAHLSCHALTER AUF DIE POSITIONAUS. Drücken Sie die START-Taste,um das Programm zu starten. Während des Waschgangsbleibt derProgrammwahlschalter biszum Ende des Programmesauf dem gewähltenProgramm stehen.

42 43KAPITEL 7 DEMAXBELADUNGkgTEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°PROGRAMMTABELLEKoch-/BuntwäscheBaumwolle Leinen JuteBaumwolle LeinenstrapazierfähigeGewebeBaumwolleMischgewebeBaumwolleSynthetikStrapazierfähigeGewebeMischgewebe ausBaumwolle und SynthetikSynthetik (Nylon, Perlon)BaumwolleMischgewebeEmpfindlicheMischgewebe undSynthetik WolleFeinwäscheWolleSynthetik (Dralon, Acryl,Trevira)WASCHMITTELEINFÜLLENPROGRAMM-WAHL-SCHALTEREINSTELLEN AUF9060P60403060P60504030403030PROGRAMM FÜR / GEWEBEARTS p e z i a lKochwäscheWiderstandsfähigeBuntwäsche mitVorwäscheWiderstandsfähigeBuntwäscheWiderstandsfähigeBuntwäschePflegeleichteBuntwäschePflegeleichteBuntwäsche KaltwäscheWiderstandsfähigeBuntwäsche mitVorwäscheWiderstandsfähigeBuntwäscheWiderstandsfähigeBuntwäschePflegeleichteBuntwäscheOberhemdenPflegeleichteBuntwäsche KaltwäscheFeinwäscheWaschmaschinenge-eignete WolleWaschmaschinenge-eignete WolleHandwäscheSpülenIntensivschleudernAbpumpen“Mix & Wash system”ProgrammSchnellprogrammHinweise:Es empfiehlt sich, bei stark verschmutzter Wäsche die Füllmenge auf höchstens 3 kg zureduzieren.** Normprogramm nach CENELEC EN 60456In allen Programmen können Sie die Schleuderdrehzahl entsprechend dem Pflegeetikettdes Wäschestücks herunterregulieren.

DEKAPITEL 8PROGRAMM/TEMPERATURWAHLUm unterschiedliche Textilienund Verschmutzungsgradeoptimal behandeln zu können,bietet Ihnen dieseWaschmaschine 4Programmtypen fürunterschiedlicheGewebearten, Temperaturenund Programmdauer (sieheProgrammtabelle) an. 1. UNEMPFINDLICHE STOFFEDie Programme bieten einemaximale Reinigung undjeweils von Schleuderphasenunterbrochene Spülgänge,diedie optimale Spülung derWäsche garantieren. Der abschließendeSchleudergang sichert diebestmögliche Trocknung. 2. MISCHGEWEBE UNDKUNSTFASERNDas Waschen und Spülendieser Gewebearten ist durchdie optimale Drehzahl derTrommel und durch das perfektabgestimmte Wasserniveaubesonders wirksam. Das Schonschleudernverhindert außerdem dieBildung von Falten in derWäsche. 3. HOCHEMPFINDLICHE STOFFEDieses neue Waschkonzept mitabwechselnden Wasch- undEinweichphasen ist besondersgeeignet für die Wäschefeinster Textilien,wie z. B.

reinerWolle. Wasch-und Spülgängewerden mit hohemWasserstand durchgeführt, umeine schonende Behandlungund beste Ergebnisse zusichern. SPEZIALPROGRAMM“HANDWÄSCHE”Das Gerät verfügt auch überein besonders sanftesWaschprogramm, dasHandwäsche-Programm. Eshandelt sich um einenkompletten Waschzyklus fürWäschestücke, die nur mit derHand gewaschen werdenkönnen. Das Programm erreichteine Höchsttemperatur von30°C und endet mit 3Spülgängen und einemSchonschleudergang.

Se seleccionar o programa“Rápido 32’“, deverá utilizarapenas 20% dasquantidadesrecomendadas indicadasna embalagem dodetergente. DE“MIX & WASH SYSTEM”PROGRAMMEs handelt sich um einexklusives, von CandypatentiertesSpezialprogramm, das für Sieeinen doppelten Vorteilbedeutet: • Sie können NICHTAUSFÄRBENDEWäschestücke ausunterschiedlichenGeweben zusammenwaschen (z. B. Baumwolleund Kunstfasern, usw. )• Gleichzeitig erreichen Siemit diesem Programm eineaußerordentlicheEnergieersparnisDas Waschprogramm “Mix &Wash“ wäscht mit einerTemperatur von nur 40°C,wobei sich dynamischePhasen (in denen sich dieTrommel dreht) mitRuhepausen (in denen dieWäsche in der Waschflotteliegen bleibt) abwechseln. Ausdiesem Grund ist dieProgrammdauer mit fast 3Stunden zwar länger, aber derEnergieverbrauch für dasgesamte Waschprogrammbeträgt nur 0,85 KW/h.

Wichtiger Hinweis: • Buntwäsche, die zumersten Mal gewaschen wird,sollte separat gewaschenwerden. •Mischen Sie niemalsausfärbende Wäschestückemit anderer Wäsche. SCHNELLPROGRAMM 32MINUTEN Das Schnellprogramm 32Minuten ermöglicht es, in ca. 30 Minuten einen komplettenWaschzyklus für maximal 2kg. Wäsche bei 50°Cdurchzuführen. Bei Wahl der“Schnellprogramm 32Minuten” empfehlen wir, nur20% der auf derWaschmittelverpackungangegebenen Menge zuverwenden.

– Das Fach “✿✿✿✿✿✿”, ist fürspezielle Zusätze wieWeichspüler, Duftstoffe,Stärke usw. – Das Fach mit ist für das"2" Hauptwaschmittel. ACHTUNG:BEKANNTLICH LASSENSICH EINIGEWASCHMITTEL SCHWER EINSPÜLEN, IN SOLCHENFÄLLEN BENUTZEN SIEBITTE DIE SPEZIELLENBEHÄLTER FÜR DIEVERWENDUNG DIREKTIN DER TROMMEL. ACHTUNG:IN DAS FACH “✿✿✿✿✿✿” NURFLÜSSIGE MITTEL EINFÜLLEN. DAS GERÄTSPÜLT DIE ZUSATZMITTELAUTOMATISCHWÄHREND DES LETZTENSPÜLGANGS IN ALLENWASCHPROGRAMMENEIN.

- cushion covers arebuttoned, zips andhooks are closed, loosebelts and long tapes ondressing gowns areknotted. - runners from curtains areremoved. - attention is paid togarment labels. - when sorting, any toughstains should beremoved prior towashing using stainremovers onlyrecommended onlabel. DEKAPITEL 10DAS PRODUKTACHTUNG:Wenn Sie Kleinere Läufer,Tagesdecken oder ähnliche,schwere Textilien waschen,sollten Sie auf dasSchleudern verzichten. Das Symbol “reine Wolle”kennzeichnet Kleidung undTextilien aus Wolle, die für dieMaschinenwäsche geeignetsind. Darüber hinaus solltensolche Textilien den Hinweis“nicht filzend” oder“waschmaschinenecht”tragen. ACHTUNG:Achten Sie beimSortieren der Wäscheauf folgende Details:- keine Metallteile (z. B.

Save up to 50% energy byusing a 60°C washprogramme. DEKAPITEL 11EINIGE NÜTZLICHEHINWEISEWir möchten Ihnen imfolgenden einige Hinweise fürdie richtige Nutzung IhresHaushaltsgerätes, damit Sie esumweltschonend und mit derhöchstmöglichen Ersparnisbetreiben können. STETS MAXIMALE FÜLLUNGBELADENUm Strom,Wasser undWaschmittel nicht zuverschwenden,empfehlen wir,Ihre Waschmaschine stets mitder maximalen Wäschefüllungzu beladen. Das Wascheneiner vollen Wäscheladungemöglicht eine Erspamis vonbis zu 50% Strom gegenüberzwei Wäscheladungen mithalber Menge. WANN IST EINE VORWÄSCHEWIRKLICH NOTWENDIG. In der Regel nur für starkverschmutzte Wäsche. Wenn Sie normal oder wenigverschmutzte Wäschewaschen,sparen Sie zwischen5% und 15% Strom,wenn Siekeine Vorwäsche wählen. WELCHE WASCHTEMPERATUR.

So ist,auch im Hinblick auf denEnergieverbrauch,eine sehr“individuelle”Form desWaschens möglich. Dieses System ermöglicht einespürbare Reduzierung sowohldes. Wasserverbrauches alsauch der Waschzeiten. BEISPIEL:Für die Wäsche extremempfindlicher Teile empfiehltsich die Verwendung einesWaschnetzes. Angenommen, Sie waschenz. B. STARK VERSCHMUTZTEBAUMWOLLE (auf diehartnäckigen Flecken vorhereine geeignete Waschpasteauftragen). Waschen Sienach Möglichkeit niemalsausschließlich sehrsaugfähige Wäschestücke,die, bedingt durch dieextreme Wasseraufnahme,sehr schwer werden. ● Waschmittelbehälter (P)öffnen. ● in das Fach mit 2(Hauptwäsche) ca 120 gWaschmittel geben. ● auf Wunsch ca. 50 mlZusatzmittel in den Behälter✿✿✿✿✿✿für Zusatzmittel geben. ● Waschmittelbehälter (P)schließen.

Drehen Sie denProgrammwahlschalter aufdas gewünschte Programm,bis die Programmnummer mitder Anzeigemarkeübereinstimmt (nach einigenSekunden beginnt die STOP-Leuchte zu blinken). Drücken Sie die TasteSTART/PAUSE. Das Programm startet. Während des Waschgangsbleibt derProgrammwahlschalter biszum Ende des Programmesauf dem gewähltenProgramm stehen. ACHTUNG: Bei einemeventuellen Stromausfallwährend des Betriebs derWaschmaschine werden diegewählten Einstellungen ineinem speziellen Speicherabgespeichert, so daß dasGerät wieder dort anfängt zuarbeiten, wo es aufgehörthatte, wenn der Strom wiederda ist. ● Am Ende des Programmesleuchtet die AnzeigeProgrammende auf. ● Warten Sie, bis dieTürverriegelungsanzeigeausgeht (2 Minuten nachProgrammende). ● Schalten Sie die ab undWaschmaschine stellen Sieden Programmwahlschalterauf die Position OFF● Das Bullage öffnen und dieWäsche entnehmen.

Repeat the same operationwith the water inlet hose. DEREINIGEN DER KLAMMERNFALLEDas Gerät besitzt eineKlammernfalle zur Aufnahmegrößerer Gegenstände(Münzen,Knöpfe),die dasAbpumpen des Waschwassersbehindern könnten. DieKlammernfalle kannproblemlos wie folgt gereinigtwerden:● Klappe herunter klappen● Nur bei einigen Modellen:Schlauch herausziehen,Stöpsel entfernen undRestwasser in einem Behälterauffangen. ● Bevor Sie den Filterherausnehmen, empfiehlt essich, einen saugfähigenAufnehmer darunter zulegen, um das darausfließende Restwasseraufzufangen. ● Drehen Sie dieKlammernfalle gegen denUhrzeigersinn bis zumAnschlag in vertikalerStellung. ● Entnehmen Sie undreinigen Sie dieKlammernfalle. ● Beim Einsetzen nach derReinigung achten Sie bitteauf die Einkerbung, undverfahren Sie in umgekehrterReihenfolge wie zuvorbeschrieben.

UMZUG ODER LÄNGERERSTILLSTAND DER MASCHINEBei einem Umzug, oder wenndie Maschine längere Zeit inungeheizter Umgebungstillstehen wird, müssen alleSchläuche vollständig entleertwerden. Strom abschalten und eineWaschschüssel bereitstellen. Schlauch von der Klemmenehmen und bis zur völligenEntleerung in die Schüsselhalten.

TAL CONDUZ A UMA REDUÇÃO DE RUIDOS EDE VIBRAÇÕES, CONTRIBUINDO PARA UM MAIOR SILÊNCIO E UMA MAIOR DURAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR. KAPITEL 13FEHLVERHALTENLäßt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy. Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild * oder Garantieschein an, um eine schnelle effektiveHilfe zu ermöglichen. * (welches sich im Bullauge befindet)Achtung: 1 Die Verwendung von umweltfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte auslösen:- Die schwebenden Minerale führen zu einer Trübung des Spülwassers, die aber weder die Wirkung derSpülungen noch das Waschergebnis beeinflussen.

- Nach erfolgter Wäsche können sich auf der Wäsche Spuren weißen Pulvers (Minerale) befinden, die sichaber weder in der Wäsche festsetzen noch die Farben beeinträchtigen. - Schaumbildung auf dem letzten Spülwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Spülresultate. - Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind häufig sehr schwer ausspülbar,und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffällige Schaummengen. - Zusätzliche Spülgange sind in solchen Fällen nicht sehr effektiv. 2 Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand der obigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben. ANMERKUNG: DAS MODELL IST MIT EINER ELEKTRONISCHEN VORRICHTUNG AUSGESTATTET, DIE VERHINDERT, DAß DER SCHLEUDERGANG MIT FÜLLMENGEN, DEREN GEWICHT UNGLEICHMÄßIG VERTEILT SIND, STARTET.

Starke Vibrationenwährend desSchleudernsStecker nicht in der SteckdoseHauptschalter nicht eingedrücktStromausfallSicherungen defektBullauge nicht geschlossenSiehe Gründe zu 1Wasserhahn geschlossenProgrammwahlschalter nicht richtig eingestelltAblaufschlauch gekrümmtFremdkörper in der KlammernfalleDichtung vom WasserzulaufschlauchdefektDie Waschmaschine hat das Wassernoch nicht abgepumptTaste “Schleuderstop” eingestellt (nur beieinigen Modellen)Waschmaschine nicht richtig justiertTransportstange noch nicht entferntWäsche nicht gleichmäßig in derTrommel verteiltStecker einsteckenStrom einschaltenKontrollierenKontrollierenBullauge schließenKontrollierenWasserhahn öffnenProgrammwahlschalter richtig einstellenAblaufschlauch begradigenKlammernfalle reinigenDichtung ersetzen und Zulaufschlaucham Wasserhahn befestigenEinige Minuten warten, bis das Wasserabgepumpt istTaste “Schleuderstop” herausdrückenÜber die entsprechenden einstellbarenFüße justierenTransportstange entfernenWäsche gleichmäßig verteilenGRUND ABHILFE71DE.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, agradecemos que entre em contacto com a entidade municipal competente, com oserviço de eliminação de lixos e resíduos ou com o estabelecimento comercial onde adquiriu oproduto. Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird,damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einerunsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen könnten. Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass dieses Gerät nicht in den normalen Hausmüll gehört, sondernden jeweiligen kommunalen Rücknahmesystemen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte übergeben werdenmuss.