Candy PCPVTP7DX Bedienungsanleitung

22Verehrter Kunde,wir danken Ihnen für Ihren Vorzug und beglückwünschen Sie zum Kauf unseres Produkts. Wirsind sicher, daß dieses neue, aus hochwertigen Baustoffen hergestellte Gerät, allen IhrenAnforderungen entsprechen wird. Der Gebrauch des Geräts ist einfach. Trotzdem bitten wir Sie, die vorliegenden Anleitungen vordem Einbau und dem Gebrauch aufmerksam durchzulesen. In den Anleitungen sind die korrekten Anweisungen für den Einbau, den Gebrauch und dieWartung sowie weitere, nützliche Empfehlungen enthalten. DER HERSTELLERALLGEMEINE HINWEISEEEC 90/396 (Gas) EEC 89/336 (Electromagnetic Compatibility)EEC 73/23 e 93/68 (Low Voltage) EEC 89/109 (Contact with foods)-Die Installation muß von qualifiziertem Fachpersonal nach den geltenden Vorschriften vorgenommen werden. -Das Gerät ist von Erwachsenen zu bedienen. -Achten Sie deshalb darauf, daß Kinder nicht damit spielen können.

-Während der gesamten Betriebszeit des Geräts müssen Kinder davon ferngehalten werden; die Oberflächendürfen erst berührt werden, wenn sie zur Gänze abgekühlt sind. -Vor der Speisung des Geräts ist die Übereinstimmung mit der verfügbaren Gasart der Zuleitung zu kontrollieren(siehe Abschnitt “Einbau”). -Vor allen Wartungs- und Reinigungseingriffen muß das Gerät ausgesteckt und abgekühlt werden. -Stellen Sie eine ausreichende Luftzirkulation rund um das Gasgerät sicher. Bei unzureichender Entlüftung kannes zu einem Sauerstoffmangel kommen. -Bei intensivem oder lang anhaltendem Gebrauch des Geräts kann eine zusätzliche Entlüftung erforderlichwerden, die beispielsweise durch Öffnen eines Fensters oder Erhöhen der Leistung der eventuell vorhandenen,mechanischen Entlüftungsanlage erzielt werden kann.

Verlangen Sie nur Original-Ersatzteile. TECHNISCHER KUNDENDIENSTSollte Ihr Gerät einmal nicht ordnungsgemäß funktionieren, kontrollieren Sie bitte folgendes, bevor Sie den technischen Kundendienst rufen:- überprüfen Sie, daß das Gerät stromversorgt ist- überprüfen Sie, daß die Gaszufuhr in Ordnung ist. Sollte die Ursache für die Funktionsstörung nicht ermittelt werden können, trennenSie das Gerät vom Stromnetz und rufen Sie den Kundendienst. Unternehmen Sie nichts auf eigene Faust. Das Produktschild mit der Seriennummer befindet sich unter der Kochfläche. Der Hersteller weist jegliche Haftung für eventuelle Schäden an Personen und Sachen von sich, die aufden nicht korrekten Einbau oder uneigenen oder unvernünftigen Gebrauch des Geräts zurückgehen. Wir bitten Sie, die vorliegenden Anleitungen vor dem Einbau und Gebrauch des Geräts zu lesen.

Es ist sehr wichtig, daß das Handbuch auch in Zukunft verfügbar ist; deshalb sollte es in derNähe des Geräts aufbewahrt werden. Bei Weiterverkauf oder Drittabtretung des Geräts sind dieAnleitungen mitzuliefern, damit sich der neue Gebraucher über den Betrieb und dieentsprechenden Hinweise informieren kann. Das vorliegende Gerät gehört zur Klasse 3 und wurde für einen nicht berufsmäßigenHausgebrauch durch Privatpersonen entwickelt. DE.

23ANLEITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCHERALLE EINBAU-, EINSTELL- UND UMSTELLVORGÄNGE AUF DIE VERFÜGBARE GASARTMÜSSEN VON FACHPERSONAL NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN VORGENOMMENWERDEN. DIE SPEZIFISCHEN ANLEITUNGEN SIND IM ABSCHNITT DIESES HANDBUCHESENTHALTEN,WELCHER DEM INSTALLATIONSPERSONAL VORBEHALTEN IST. GEBRAUCH DER BRENNERDie mit Siebdruck seitlich an den Bedienungsknöpfenangebrachten Symbole zeigen die Übereinstimmungzwischen Brenner und Knopf an. Automatische Zündung ohne SicherheitsventilGewünschten Bedienungsknopf entgegen demUhrzeigersinn auf die große Flamme drehen (Abb. 1)und Knopf drücken. Automatische Zündung mit SicherheitsventilGewünschten Bedienungsknopf entgegen demUhrzeigersinn auf die große Flamme drehen (Abb. 1)und Knopf drücken. Nach erfolgter Zündung muß der Bedienungsknopfnoch 6 Sekunden lang gedrückt bleiben.

Gebrauch der BrennerUm maximale Leistungen ohne Energieverschwendungzu erzielen, muß der Pfannendurchmesser derLeistung des Brenners angepaßt sein (siehenachstehende Tabelle). Die Flamme sollte möglichstnicht über den Pfannenrand hinaus reichen (Abb. 2). Die große Flamme wird zum Erhitzen von Flüssigkeitenverwendet, die kleine zum Aufwärmen oderWarmhalten von Speisen. Alle Betriebspositionen sindzwischen der großen und kleinen Flamme zu wählenund auf keinen Fall zwischen der großen Flamme unddem Ausschaltpunkt. Die Gaszufuhr wird durch Drehen desBedienungsknopfes im Uhrzeigersinn auf dieNullanzeige unterbrochen. Bei Stromausfall können die Brenner mit Streichhölzerngezündet werden, indem man den Bedienungsknopfauf die große Flamme (Abb. 1) dreht. Hinweise-Stellen Sie immer sicher, daß die Bedienungsknöpfeauf Null stehen (siehe Abb. 1), wenn das Gerät nichtin Betrieb ist.

-Beim zufälligen Erlöschen der Flamme wird dieGaszufuhr durch das Sicherheitsventil nach einigenSekunden automatisch unterbrochen. Um denBetrieb wieder herzustellen, wird derBedienungsknopf wieder auf die große Flamme (Abb. 1) gedreht.

-Beim Kochen mit Fetten und Ölen ist Vorsicht waltenzu lassen, weil sich diese bei großer Hitze entzündenkönnten. -Verwenden Sie keine Sprays in der Nähe desbetriebenen Geräts. -Stellen Sie keine verformten oder unstabilen Pfannenauf die Brenner, die kippen oder überlaufen könnten. -Versichern Sie sich, daß die Handgriffe der Pfannenkorrekt positioniert sind. -Beim Zünden eines Brenners ist zu prüfen, daß dieFlamme regelmäßig brennt; Flamme zurück- bzw. abschalten, wenn man die Pfannen abnimmt. REINIGUNGVor jedem Eingriff ist die elektrische Versorgung desGeräts auszuschalten. Es empfiehlt sich, erst mit dem Eingriff zu beginnen,wenn das Gerät abgekühlt ist. Glasfläche und emaillierte TeileDie Glasoberfläche und alle emaillierten Teile müssenmit einem Schwamm und Seifenwasser bzw. mit einemleichten Reinigungsmittel gereinigt werden.

Verwenden Sie keine schleifenden oder korrosivenProdukte. Verhindern Sie, daß Substanzen wie Zitronensaft,Tomaten, Salzwasser, Essig, Kaffee oder Milch langeauf den emaillierten Flächen bleiben. Brenner und TopfrosteDiese Teile können zur Reinigung problemlosabgenommen werden. Die Brenner sind mit einem Schwamm undSeifenwasser bzw. mit einem leichten Reinigungsmittelzu reinigen, gut zu trocknen und wieder perfekt in ihrenSitzen einzurasten. Kontrollieren Sie, daß dieFlammenkränze nicht verstopft sind. Kontrollieren Sie auch, daß die Sonde desSicherheitsventils und die Einschaltelektrode immersauber sind, um einen optimalen Betrieb zugewährleisten. Die Topfroste können im Geschirrspülergewaschen werden. GashähneDie Schmierung der Gashähne darf ausschließlich vonFachpersonal vorgenommen werden. Bei Verhärtungen oder Betriebsstörungen derGashähne wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

24ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEURWICHTIGER HINWEIS. ALLE NACHSTEHENDEN VORGÄNGE DÜRFEN NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTENAUSSCHLIESSLICH VON FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN. DIE HERSTELLERFIRMA WEIST JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN,TIEREN ODER SACHEN BEI NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN VON SICH. EINBAUMontage der KochmuldeDas Gerät ist für den Einbau in hitzebeständigeUntermöbel bestimmt. Die Möbelwände müssen einer Temperaturstandhalten, die 65°C über der Umgebungstemperaturliegt europäische Normen. Das Gerät entspricht dem Typ “Y” und kann also nurmit einer Seite rechts oder links der Kochmuldeinstalliert werden. Vermeiden Sie den Einbau des Geräts in der Nähevon brennbaren Materialien, wie Vorhängen,Küchentüchern, usw. Möbeloberfläche gemäß den in Abb. 3 angeführtenAbmessungen ausschneiden.

Dabei ist einMindestabstand von 50 mm vom Geräterand zu denumliegenden Wänden einzuhalten. Das eventuelle Vorhandensein eines Hängeschrankesüber der Kochfläche setzt einen Mindestabstand von760 mm voraus. Das Gerät muß vom darunterliegenden Möbel durcheine Trennung isoliert werden, bei welcher einDepressionsraum von mindestens 10 mm vorzusehenist (Abb. 4). Das vorliegende Gerät entspricht der Klasse 3. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass dieentsprechenden Vorsichtsmassnahmen getroffenwerden, damit die Installation den geltendenUnfallverhütenden Bestimmungen (CEI-UNI-CIG)entspricht. Es ist ferner darauf zu achten, dass dasStromkabel und das Versorgungsrohr so positioniertsind, dass sie die heißen Teile der Ummantelung desBackofens nicht berühren.

Im Falle der Installationüber einem Einbauofen ohne verstärkte Kühlventilationmüssen zur entsprechenden Belüftung Öffnungenvorgesehen werden, die mit einem Zustrom von untenvon mindestens 200 cm2und einem Auslass vomoberen teil von mindestens 60 cm2sicherstellen. Festmachen der KochmuldeAlle Kochmulden sind mit einer Spezialdichtung mitKlebeseite ausgestattet.

n Topfroste und Brenner abnehmen. n Gerät umdrehen und Klebedichtung S längs demAußenrand des Glases aufkleben. (Abb. 5). n Kochmulde in den Ausschnitt im Möbel einsetzen,korrekt positionieren und mit den Schrauben V derFeststellhaken G blockieren (Abb. 6). EinbaulokalDieses Gerät verfügt über keine Auslaßvorrichtung derVerbrennungsprodukte. Daher müssen dieentstehenden Abgase durch eine Abzugshaube odereinen Elektroentlüfter ins Freie abgeleitet werden, dieimmer dann in Betrieb genommen werden, wenn mandas Gerät verwendet. Das Installationslokal muß über einen natürlichenLuftzufluß zur regelmäßigen Gasverbrennung undEntlüftung des Lokals verfügen. Das erforderlicheLuftvolumen darf nicht unter 20 m3liegen. Der Luftzufluß muß durch permanente Öffnungen inden Wänden des Lokals gewährleistet werden, die insFreie führen. Die Entlüftung kann auch von einem Nebenlokalkommen.

In diesem Fall sind die geltendenVorschriften zu berücksichtigen. Die Öffnungen muüssen einen Mindestschnitt von 200cm2aufweisen. GasanschlußVersichern Sie sich, daß das Gerät für die verfügbareGasart vorbereitet ist - siehe Schild unter dem Gerätoder auf der letzten Seite dieser Anleitungen. Die eventuelle Anpassung an verschiedene, andereGasarten ist gemäß den Anleitungen des Absatzes“Gasumstellung und Einstellungen” vorzunehmen. Das Gerät ist an die Gasanlage durch steifeMetallrohre oder flexible Stahlrohre mitdurchgehenden Wänden gemäß den geltendenVorschriften anzuschließen. Bei einigen Modellen werden zwei Rohrverbidnungenmitgeliefert: eine zylindrische A und eine konische B(Abb. 7). Wählen Sie die geeignete Rohrverbindung jenach Installationsart (kann von Land zu Landunterschiedlich sein). Di e Verbindung darf zu keinenGasrampenbeanspruchungen führen.

25ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEURElektrischer AnschlußDer Stromanschluß ist von Fachpersonal nach dengeltenden Vorschriften vorzunehmen. Die Spannung der Stromanlage muß mit derAngabe auf dem Schild unter dem Gerätübereinstimmen. Sicherstellen, daß die Stromanlage gemäß dengesetzlichen Vorschriften und Verordnungen miteiner effizienten Erdungsanlage ausgestattet ist. Die Erdung ist bindend vorgeschrieben. Wenn das Gerät ohne Stecker geliefert wird, ist einStandardstecker am Speisekabel anzubringen. Der direkte Anschluß an das Stromnetz ist miteinem allpoligen Schalter mit einerÖffnungsdistanz der Kontakte von mindestens 3mm möglich. GASUMSTELLUNGEN UNDEINSTELLUNGENAustausch der DüsenWenn das Gerät für eine andere als derverfügbaren Gasart vorbereitet ist, müssen dieDüsen der Brenner ersetzt werden.

Die Wahl der auszutauschenden Düsen ist aus derTabelle der “Technischen Daten” ersichtlich. Vorgehensweise:-Topfroste und Brenner abnehmen. -Mit einem geraden Schlüssel L Düse U aufdrehen(Abb. 8) und durch die entsprechende Düseersetzen. -Düse fest zudrehen. Einstellung der BrennerDie Einstellung der kleinen Flamme muß immerkorrekt vorgenommen werden: die Flamme mußauch bei einer schnellen Bewegung von dergroßen auf die kleine Flamme eingeschaltetbleiben. Sollte dies nicht der Fall sein, muß die kleineFlamme wie folgt eingestellt werden:-Brenner einschalten. -Bedienungsknopf vom Stab des Hahnesabziehen;-Schraubenzieher C in die Öffnung F des Hahneseinführen (Abb. 9) und das Umleitventil solangedrehen, bis eine korrekte Einstellung der kleinenFlamme erzielt ist. Für die Brenner mit Gas G30 - Betrieb muß dieUmleitschraube kann zugeschraubt werden.

-Gaseinstellkegel anheben und sorgfältig mitBenzin oder Verdünnungsmittel reinigen. -Mit etwas Fett für hohe Temperatureneinschmieren und darauf achten, daß dieGasauslässe nicht verstopft werden. -Alle Teile wieder sorgfältig zusammenbauen. Austausch des SpeisekabelsBei Austausch des Speisekabels muß einNormkabel des Typs H05VV-F oder H05RR-F miteinem Schnitt von 3 x 0,75 mm2verwendetwerden. Der Anschluß an das Klemmenbrett wird gemäßAbb. 10 vorgenommen:Braunes Kabel L (Phase)Blaues Kabel N (Nulleiter)Gelb-grünes Kabel (Erde).