Canyon MW-7 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Canyon MW-7 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Maus. Dieses Handbuch wurde von 48 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Canyon MW-7 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

User manual. Wireless optical mouse

Package contents:Connection:

Wireless optical mouse

USB receiver

User manual

Battery 1pcs, AA type

Connect USB receiver to computer,

namely free USB port.

Návod k použití: Bezdrátová optická myš

Obsah balení:Postup připojení:

Bezdrátová optická myš

USB přijímač

Návod k použití

Baterie 1 ks, typ AA

Připojte USB přijímač do volného USB

portu počítače.

Ръководство за употреба. Безжична оптична мишка

Съдържание на

опаковката:

Свързване:

Безжична оптична мишка

USB предавател

Ръководство за употреба

Батерия 1 бр., тип AA

Свържете USB приемника към

свободен USB порт на вашия

компютър.

Features:

Accurate Pixart sensor ● 2.4 GHz wireless connection with USB

receiver ● Number of buttons: 4 ● Resolution: 800 / 1200 / 1600 DPI

● Robust design - up to 3 million clicks.

Vlastnosti:

Přesný Pixart senzor ● 2.4 GHz bezdrátové připojení s USB

přijímačem ● Počet tlačítek: 4 ● Rozlišení: 800 / 1200 / 1600 DPI

● Robustní zpracování – životnost až 3 miliony kliknutí.

Характеристики:

Точен Pixart сензор ● 2.4 GHz безжична връзка с USB приемник

● Брой бутони: 4 ● Резолюция: 800 / 1200 / 1600 DPI

● Живот на бутоните: до 3 милиона натискания.

ENG

CES

BUL

Használati útmutató. Vezeték nélküli optikai egér

A csomag tartalma:Csatlakoztatás:

Vezeték nélküli egér

USB vevő

Használati útmutató

Elem 1 db, AA típusú

Csatlakoztassa az USB vevőt a

számítógépe egy szabad USB

portjához.

Jellemzők:

Pontos Pixart szenzor ● 2.4 GHz vezeték nélküli kapcsolat, USB

vevőegység ● Gombok száma: 4 ● Felbontás: 800 / 1200 / 1600 DPI

● Robusztus: 3 millió klikkes várható élettartam.

HUN

Quick Guide v 1.6

Wireless mouse OnClick 07

CNE-CMSW07

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using this

product.

1. Do not expose the device to excessive moisture, water or

dust. Do not install in rooms with high humidity and dust level.

2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating

appliances, and do not expose it to direct sun rays. 3. The product shall

be connected to the power supply source of the type indicated in the

operation manual only. 4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean

the device with a cloth only.

Warning:

1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is

not recommended and leads to warranty waste.

2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the

temperature 15 to 25 °С. Too high / low temperature leads to reduction

in capacity and service life of the battery. Excessive heating/cooling may

cause temporary non-operability of the device.

3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.

Troubleshooting:

Problem:Solution:

Mouse does

not work

1. Absence of signal from the transmitter installed in

the USB port of the computer. Check the receiver,

connecting it to another USB port.

1.1. Remove the device from the system and install

it again.

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please

contact the support team at CANYON site canyon.eu/user-help-desk

If you have any questions before returning your device to the store, please

email us at [email protected] or you can chat with us at the website

canyon.eu/user-help-desk.

According to local regulations, your product and/or its battery must be

disposed of separately from household waste. When this product has

reached the end of its service life, take it to a recycling facility designated

by local authorities.

WARRANTY

The warranty period starts from the day of the product purchase

from CANYON authorized SELLER. The date of purchase, is the

date specied on your sales receipt or on the waybill. During the

warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall

be performed at the discretion of CANYON. In order to obtain warranty

service, the goods must be returned to the Seller at the place of

purchase together with the proof of purchase (receipt or bill of lading). 2

years warranty from the date of purchase by the consumer. The service

life is 2 years. Additional information about the use and warranty is

available at canyon.eu/warranty-terms

Date of manufacture: (see at the package). Made in China.

Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus. Tel.: +48732080077, e-mail: [email protected],

asbis.com.

Importer/distributor: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus, asbis.com.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции,

преди да използвате този продукт.

1. Не излагайте устройството на прекомерна влага, вода

или прах. Не инсталирайте в стаи с висока влажност и

ниво на прах. 2. Не излагайте устройството на топлина: не го по-

ставяйте близо до отоплителни уреди и не го излагайте на директна

слънчева светлина. 3. Продуктът трябва да бъде свързан към зах-

ранващия източник, посочен в ръководството за работа. 4. Никога не

пръскайте течни почистващи средства. Използвайте само сухи кърпи

за почистване на устройството.

Предупреждение!

1) Устройството не бива да бъде отваряно и разглобявано. Това ще

доведе до отпадане на неговата гаранция.

2) За оптимално функциониране на устройството трябва да се съхра-

нява при температура от 15 до 25 ° С. Твърде високата / ниската темпе-

ратура води до намаляване на капацитета и експлоатационния живот

на батерията. Прекомерното отопление / охлаждане може да причини

временно невъзможност за работа с устройството.

3) Не унищожавайте батериите чрез изгаряне. Те могат да експлодират.

Отстраняване на проблеми:

Проблем:Възможно решение:

Мишката не

работи

1. Липса на сигнал от предавателя, инсталиран в

USB порта на компютъра. Проверете приемника,

като го свържете към друг USB порт.

1.1. Деинсталирайте устройството от системата и

го инсталирайте отново.

Ако действията от горния списък не допринасят за решаване на

проблема, моля, свържете се с екипа за поддръжка на CANYON:

canyon.bg/user-help-desk.

Ако имате въпроси, преди да върнете устройството си в магазина,

моля, изпратете ни имейл на .eu или може да чати-support@canyon

те с нас на уебсайта canyon.bg/user-help-desk.

Съгласно местните разпоредби, вашият продукт и/или неговата ба-

терия трябва да се изхвърлят отделно от домакинските отпадъци.

Когато този продукт достигне края на своя жизнен цикъл, вземете го в

съоръжение за рециклиране, определено от местните власти.

ГАРАНЦИЯ

Гаранционният период започва от деня на покупката на продукта

от упълномощен търговец на CANYON. Датата на покупка е дата-

та, посочена на вашия касов бон или товарителница. По време на

гаранционния период CANYON определя ремонт, подмяна или въз-

становяване на покупката. За да получите гаранционно обслужва-

не, стоката трябва да бъде върната на продавача на мястото на

покупката, заедно с доказателство за покупка (касова бележка

или товарителница). 2 години гаранция от датата на покупка от

потребителя. Срокът на експлоатация е 2 години. Допълнителна

информация за употребата и гаранцията можете да намерите на

canyon.bg/harantsyonny-uslovyia

Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в Китай.

Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в Китай.

Производител: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Лимасол, Кипър, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/

EC (or other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт

https://canyon.bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсей-

ки по модела на устройството.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE:

Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte a dodržujte

všechny instrukce.

1. Nepodrobujte zařízení nadměrné vlhkosti, vodě nebo

prachu. Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a

úrovní prachu. 2. Nepodrobujte zařízení vysokým teplotám: Nedávejte

jej blízko topných těles a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.

3. Produkt musí být připojen k napájecímu zdroji uvedenému v

uživatelském manuálu.4. Nikdy nepoužívejte tekuté čisticí prostředky.

Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

VAROVÁNÍ:

1) Nikdy se nesnažte otevírat plášť zařízení. Jakýkoli pokus o

neautorizovanou opravu výrobku je porušením záručních podmínek.

2) Pro optimální výkon zařízení by měly být baterie uchovávány při

teplotě 15 až 25 °С. Příliš vysoké nebo nízké teploty vedou ke snižování

kapacity a životnosti baterie. Výrazné zahřátí nebo ochlazení může mít za

následek dočasnou nefunkčnost zařízení.

3) Nevhazujte baterie do ohně, hrozí exploze.

Řešení problémů:

Problém:Řešení:

Myš nefunguje

1. Myš nepřijímá signal z USB přijímače. Zkontrolujte

přijímač a zkuste jej zapojit do jiného USB portu.

1.1. Odstraňte zařízení ze systému a nainstalujte

jej znovu.

Pokud kroky uvedené výše nevyřeší problém, kontaktujte prosím podporu

CANYON czech.canyon.eu/user-help-desk.

Pokud máte otázky před vrácením zařízení do obchodu, pošlete nám

prosím e-mail na nebo s námi chatovat na webu [email protected]

czech.canyon.eu/user-help-desk.

Podle místních předpisů by měl být váš produkt a/nebo jeho baterie

zlikvidovány odděleně od domácího odpadu. Až tento produkt dosáhne

konce své životnosti, odneste jej na zařízení pro recyklaci určené místními

orgány.

ZÁRUKA

Záruční doba začíná od data zakoupení produktu od autorizovaného

prodejce Canyon. Datum nákupu je uvedeno na vašem účtenku nebo

přepravním dokladu. Během záruční doby určuje Canyon opravy,

výměny nebo vrácení nákupu. Pro získání záručního servisu je nutné

vrátit zboží prodejci na místě nákupu spolu s dokladem o koupi (účtenka

nebo přepravní doklad). Záruka je poskytována na období 2 let od data

nákupu. Životnost je 2 roky. Další informace o používání a záruce jsou k

dispozici na adrese czech.canyon.eu/warranty-terms.

Datum výroby: (viz obal). Vyrobeno v Číně.

Výrobce: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Kypr, +48732080077, e-mail: [email protected], asbis.com

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK:

Kérjük, olvassa el gyelmesen az összes utasítást, és

kövesse őket a termék használata előtt.

1. Ne tegye ki a készüléket túlzott páratartalomnak, víznek

vagy pornak. Ne telepítse olyan helyiségbe, ahol magas

a páratartalom vagy a por koncentrációja. 2. Ne tegye ki a készüléket

magas hőmérsékletnek: ne helyezze közel a fűtőberendezésekhez, és ne

tegye ki közvetlen napfénynek. 3. A terméket a felhasználói kézikönyvben

meghatározott áramforráshoz kell csatlakoztatni. 4. Soha ne használjon

folyékony tisztítószereket. A készüléket csak száraz ruhával tisztítsa.

Figyelmeztetés:

1) Tilos a készüléket szétszerelni. A szétszerelés, javítási kísérlet a

készülék garanciájának elvesztését okozza. 2) A megfelelő akkumulátor

teljesítmény eléréséhez tartsa a készüléket 15 - 25 °С tartományban. A túl

magas / alacsony hőmérséklet csökkenti az akkumulátor kapacitását és

az élettartamát. A túlzott hideg/meleg a készülék működésképtelenségét

okozhatja. 3) Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne sérüljön, a sérülése

tüzet, robbanást okozhat.

Hibakeresés és elhárítás:

Probléma:Lehetséges megoldás:

Az egér nem

működik

1. Ellenőrizze a vevőegységet, szükség esetén

helyezze át egy másik USB aljzatba.

1.1. Távolítsa el az eszközt a számítógépéből és

telepítse újra.

Ha a fenti lépések nem oldják meg a problémát, kérjük, lépjen kapcsolatba

a CANYON támogatói csapatával: canyon.eu/user-help-desk.

Ha kérdése van a termék boltba történő visszaküldése előtt, kérjük,

küldjön e-mailt a címre, vagy beszélgessen velünk [email protected]

a canyon.eu/user-help-desk weboldalon.

A helyi jogszabályoknak megfelelően a terméket és/vagy annak

akkumulátorát külön kell elhelyezni a háztartási hulladéktól. Ha ez

a termék elérte életciklusa végét, vigye el a helyi hatóságok által

meghatározott újrahasznosító központba.

GARANCIA

A garanciális időszak a termék vásárlásának dátumától kezdődik, amit

a Canyon hivatalos viszonteladójától vásároltak. A vásárlás dátuma

a blokkban vagy a szállítólevélen szereplő dátum. A garanciaidő

alatt a Canyon határozza meg a javítást, cserét vagy visszatérítést.

A garanciális szolgáltatás igénybevételéhez a terméket a vásárlás

helyére kell visszajuttatni a vásárlás igazolásával (nyugta vagy

szállítólevél). 2 év garancia a vásárlás dátumától. Az élettartam

2 év. A használatra és a garanciára vonatkozó további információk a

canyon.eu/warranty-terms weboldalon találhatók.

Gyártás dátuma: (lásd a csomagoláson). Készült Kínában.

Gyártó: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Ciprus, +48732080077, e-mail: [email protected], asbis.com

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματο οπτικό ποντίκι

Περιεχόμενο

συσκευασίας:

Σύνδεση:

Ασύρματο οπτικό ποντίκι

Δέκτης USB

Εγχειρίδιο χρήσης

Μπαταρία 1pcs, τύπου AA

Συνδέστε το δέκτη USB στον

υπολογιστή, δηλαδή στην ελεύθερη

θύρα USB.

Χαρακτηριστικά:

Ακριβής αισθητήρας Pixart ● Ασύρματη σύνδεση 2,4 GHz με δέκτη

USB ● Αριθμός κουμπιών: 4 ● Ανάλυση: 800/1200/1600 DPI ● Στιβαρή

σχεδίαση - έως και 3 εκατομμύρια κλικ.

ELL

Manuel de l'utilisateur. Souris optique sans l

Contenu de l'emballage :Connexion:

Souris optique sans l

Récepteur USB

Manuel de l'utilisateur

Pile 1pcs, type AA

Connecter le récepteur USB à l'ordinateur, c'est-

à-dire à un port USB libre.

Conformément à la législation locale, votre produit et/ou sa batterie doivent être jetés

séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit atteint la n de son cycle de vie,

apportez-le à un centre de recyclage désigné par les autorités locales.

Caractéristiques :

Capteur Pixart précis ● Connexion sans l 2,4 GHz avec récepteur USB ● Nombre de

boutons : 4 ● Résolution : 800/1200/1600 DPI ● Conception robuste - jusqu'à 3 millions

de clics.

FRA

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :

Lisez attentivement toutes les instructions et suivez-les avant d'utiliser ce

produit. 1. Ne pas exposer l'appareil à une humidité excessive, de l'eau ou

de la poussière. Ne pas installer dans des pièces à forte humidité ou avec

une grande accumulation de poussière. 2. Ne pas exposer l'appareil à

des températures élevées : ne pas le placer près de sources de chaleur et

ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil. 3. Le produit doit être connecté à la source

d'alimentation spéciée dans le manuel de l'utilisateur. 4. Ne jamais utiliser de nettoyants

liquides. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chi󰀨on sec.

Avertissement :

1) Il est interdit de démonter l'appareil. Toute tentative de réparation de cet appareil est

déconseillée et entraîne l'annulation de la garantie.

2) Pour un fonctionnement optimal, l'appareil et les piles doivent être maintenus à une

température comprise entre 15 et 25 °С. Une température trop élevée ou trop basse entraîne

une réduction de la capacité et de la durée de vie de la pile. Un échau󰀨ement/refroidissement

excessif peut entraîner un dysfonctionnement temporaire de l'appareil.

3) Ne pas détruire les piles en les brûlant, elles peuvent exploser.

Date de fabrication : (voir sur l'emballage). Fabriqué en Chine.

Fabricant : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Chypre,

+48732080077, e-mail : info@asbis.com, asbis.com

Dépannage:

Problème:Solution:

La souris ne

fonctionne pas

1. Absence de signal de l'émetteur installé dans le port USB de

l'ordinateur. Vériez le récepteur en le connectant à un autre

port USB.

1.1. Retirez l'appareil du système et réinstallez-le.

Si les étapes ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez l'équipe de support

CANYON : canyon.eu/user-help-desk

Si vous avez des questions avant de retourner votre appareil en magasin, veuillez nous envoyer

un e-mail à

support@canyon.eu

ou discuter avec nous sur le site

canyon.eu/user-help-desk.

GARANTIE

La période de garantie commence à partir de la date d'achat du produit chez un revendeur

autorisé Canyon. La date d'achat est la date indiquée sur votre reçu ou sur le document

d'expédition. Pendant la période de garantie, Canyon détermine les réparations, les

remplacements ou les remboursements. Pour obtenir un service sous garantie, le produit

doit être retourné au vendeur au lieu d'achat avec une preuve d'achat (reçu ou document

d'expédition). Garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. La durée de vie est de 2 ans.

Des informations supplémentaires sur l'utilisation et la garantie sont disponibles à l'adresse

suivante : canyon.eu/warranty-terms.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

1. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική υγρασία, νερό ή

σκόνη. Μην την εγκαθιστάτε σε χώρους με υψηλή υγρασία και

σκόνη. 2. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα: μην την τοποθετείτε κοντά

σε συσκευές θέρμανσης και μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως. 3. Το

προϊόν πρέπει να συνδέεται μόνο με την πηγή τροφοδοσίας του τύπου που

αναφέρεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας. 4. Ποτέ μην ψεκάζετε υγρά καθαριστικά.

Χρησιμοποιήστε μόνο στεγνά πανιά για τον καθαρισμό της συσκευής.

Προειδοποίηση:

1) Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση της συσκευής. Η προσπάθεια

επισκευής αυτής της συσκευής δεν συνιστάται και οδηγεί σε σπατάλη

εγγύησης. 2) Για βέλτιστη απόδοση η συσκευή με τις μπαταρίες πρέπει

να διατηρείται σε θερμοκρασία 15 έως 25 °С. Πολύ υψηλή/χαμηλή

θερμοκρασία οδηγεί σε μείωση της χωρητικότητας και της διάρκειας ζωής

της μπαταρίας. Η υπερβολική θέρμανση/ψύξη μπορεί να προκαλέσει

προσωρινή μη λειτουργικότητα της συσκευής. 3) Μην καταστρέφετε τις

μπαταρίες με κάψιμο, μπορεί να εκραγούν.

Αντιμετώπιση προβλημάτων:

Πρόβλημα:Λύση:

Το ποντίκι δεν

λειτουργεί

1. Απουσία σήματος από τον πομπό που είναι

εγκατεστημένος στη θύρα USB του υπολογιστή.

Ελέγξτε το δέκτη, συνδέοντάς τον σε άλλη θύρα USB.

1.1. Αφαιρέστε τη συσκευή από το σύστημα και

εγκαταστήστε την ξανά.

Εάν οι παραπάνω ενέργειες δεν συμβάλλουν στην επίλυση του

προβλήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης

της Canyon: canyon.eu/user-help-desk

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις πριν επιστρέψετε τη συσκευή στο κατάστημα,

παρακαλούμε στείλτε μας email στο ή μπορείτε να support@canyon.eu

συνομιλήσετε μαζί μας στην ιστοσελίδα canyon.eu/user-help-desk.

Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, το προϊόν σας και/ή η μπαταρία του

πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό

το προϊόν φτάσει στο τέλος της ζωής του, παρακαλούμε να το μεταφέρετε σε

έναν χώρο ανακύκλωσης που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημέρα αγοράς του προϊόντος από

τον εξουσιοδοτημένο πωλητή της Canyon. Η ημερομηνία αγοράς είναι

αυτή που αναγράφεται στην απόδειξη πώλησης ή στο δελτίο αποστολής.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η επισκευή, η αντικατάσταση

ή η επιστροφή χρημάτων για την αγορά πραγματοποιείται κατά την

κρίση της Canyon. Για να λάβετε υπηρεσία εγγύησης, τα αγαθά πρέπει

να επιστραφούν στον πωλητή στον τόπο αγοράς μαζί με την απόδειξη

αγοράς (απόδειξη ή δελτίο αποστολής). 2 χρόνια εγγύηση από την

ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή. Η διάρκεια ζωής είναι 2 χρόνια.

Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και την εγγύηση είναι

διαθέσιμες στο canyon.eu/warranty-terms.

Ημερομηνία κατασκευής: (βλ. στη συσκευασία). Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

Κατασκευαστής:ASBISC Enterprises PLC, Ιαπετού 1, Άγιος Αθανάσιος,

4101, Λεμεσός, Κύπρος, +357 25 857000, asbis.com

Εισαγωγέας:ASBISС HELLAS SINGLE MEMBER SA, Ελευθέριου

Βενιζέλου 132, Νέα Ιωνία, 14231, Ελλάδα. Τηλ.: +30-2102-719-100,

www.asbis.gr.

Package contents

Inserting the USB receiver and batterie

1

2

3

Bedienungsanleitung. Drahtlose optische Maus

Lieferumfang:Anschluss:

Drahtlose optische Maus

USB-Empfänger

Bedienungsanleitung

Batterie (1 Stück, AA-Typ)

Schließen Sie den USB-Empfänger an

den Computer an, und zwar an einen

freien USB-Anschluss.

Eigenschaften:

Präziser Pixart-Sensor ● 2.4-GHz-Funkverbindung mit USB-Empfänger

● Anzahl der Tasten: 4 ● Auösung: 800 / 1200 / 1600 DPI ● Robustes

Design – bis zu 3 Millionen Klicks

DEU

SICHERHEITSHINWEISE:

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie,

bevor Sie dieses Produkt verwenden.

1. Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit, Wasser

oder Staub aus. Installieren Sie es nicht in Räumen mit hoher

Feuchtigkeit und Staubansammlung. 2. Setzen Sie das Gerät keiner hohen

Hitze aus: Stellen Sie es nicht in die Nähe von Heizgeräten und setzen

Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. 3. Das Produkt muss an die

Stromquelle angeschlossen werden, die im Benutzerhandbuch angegeben ist.

4. Verwenden Sie niemals üssige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät

nur mit einem trockenen Tuch.

Warnung:

1. Es ist verboten, das Gerät zu zerlegen. Reparaturversuche an diesem Gerät

werden nicht empfohlen und führen zum Garantieverlust.

2. Für optimale Leistung sollte das Gerät mit Batterien bei einer Temperatur

von 15 bis 25 °C aufbewahrt werden. Zu hohe oder zu niedrige Temperaturen

führen zu einer Verringerung der Batteriekapazität und der Lebensdauer der

Batterie. Übermäßiges Erhitzen oder Kühlen kann zu einer vorübergehenden

Nichtfunktion des Geräts führen.

3. Zerstören Sie die Batterien nicht durch Verbrennen, da sie explodieren können.

Fehlerbehebung:

Problem:Lösung:

Die Maus

funktioniert

nicht

1. Kein Signal vom Sender, der im USB-Anschluss

des Computers installiert ist. Überprüfen Sie den

Empfänger, indem Sie ihn an einen anderen USB-

Anschluss anschließen.

1.1. Entfernen Sie das Gerät aus dem System und

installieren Sie es erneut.

Wenn die oben genannten Schritte das Problem nicht lösen, wenden Sie

sich bitte an das CANYON-Support-Team: de.canyon.eu/user-help-desk.

Wenn Sie Fragen haben, bevor Sie Ihr Gerät zurückgeben, senden Sie

bitte eine E-Mail an oder chatten Sie mit uns auf [email protected]

der Website de.canyon.eu/user-help-desk.

Gemäß den lokalen Vorschriften muss Ihr Produkt und/oder seine Batterie

getrennt von Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenn dieses Produkt

das Ende seiner Lebensdauer erreicht, bringen Sie es zu einer vom

lokalen Gesetzgeber bestimmten Recyclingstelle.

GARANTIE

Die Garantie beginnt mit dem Kauf des Produkts bei einem autorisierten

Canyon-Händler. Das Kaufdatum ist das Datum, das auf Ihrem Kassenbon

oder Lieferschein angegeben ist. Während der Garantiezeit bestimmt

Canyon, ob eine Reparatur, ein Austausch oder eine Rückerstattung

erfolgen soll. Um Garantieservice zu erhalten, muss das Produkt mit

dem Kaufnachweis (Kassenbon oder Lieferschein) an den Verkäufer des

Kauforts zurückgegeben werden. 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die

Nutzungsdauer beträgt 2 Jahre. Weitere Informationen zur Nutzung und

Garantie nden Sie unter de.canyon.eu/warranty-terms.

Produktionsdatum: (siehe Verpackung). Hergestellt in China.

Hersteller:ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Zypern, +48732080077, E-Mail: info@asbis.com, asbis.com

Kasutusjuhend. Traadita optiline hiir

Pakendi sisu:Ühendamine:

Traadita optiline hiir

USB-vastuvõtja

Kasutusjuhend

Aku (1 tk, AA tüüp)

Ühendage USB-vastuvõtja arvutiga,

kasutades vaba USB-pesa.

Omadused:

Täpsustatud Pixart-sensor ● 2,4 GHz traadita ühendus USB-

vastuvõtjaga ● Nuppude arv: 4 ● Resolutsioon: 800 / 1200 / 1600 DPI

● Vastupidav disain – kuni 3 miljonit klikki

EST

TURVALISUSE JUHEND:

Lugege enne toote kasutamist hoolikalt läbi kõik juhised ja

järgige neid.

1. Ärge laske seadmel puutuda liigse niiskuse, vee ega

tolmuga kokku. Ärge paigaldage seda ruumidesse, kus

on kõrge niiskus ja tolmu tase. 2. Ärge laske seadmel kuumusele liiga

palju alla: ärge asetage seda kütteseadmete lähedusse ja vältige otsest

päikesevalgust. 3. Toode tuleb ühendada kasutusjuhendis määratud

toiteallikaga. 4. Ärge kasutage kunagi vedelikpuhastusvahendeid.

Puhastage seadet ainult kuiva lapiga.

Hoiatus:

1. Seadet on keelatud lahti võtta. Seadme parandamist ei soovitata ja

see tühistab garantii.

2. Optimaalse jõudluse saavutamiseks tuleb seadet akudega hoida

temperatuuril 15 kuni 25 °C. Liiga kõrge või liiga madal temperatuur

vähendab aku võimsust ja tööiga. Liigne kuumenemine või jahtumine võib

põhjustada seadme ajutist töökatkestust.

3. Ära põletage akusid, sest need võivad plahvatada.

Tõrkeotsing:

Probleem:Lahendus:

Hiir ei tööta

1. USB-pessa paigaldatud saatja signaali puudumine.

Kontrollige vastuvõtjat, ühendades selle teise

USB-pessa.

1.1. Eemaldage seade süsteemist ja paigaldage

see uuesti.

Kui ülaltoodud sammud ei lahenda probleemi, võtke ühendust CANYON

toedetiimiga: canyon.eu/user-help-desk.

Kui teil on küsimusi enne, kui saadate oma seadme tagasi poodi,

saatke meile e-kiri aadressil või vestelge meiega support@canyon.eu

veebisaidil canyon.eu/user-help-desk.

Vastavalt kohalikele määrustele tuleb teie toode ja/või selle aku eraldi

majapidamisjäätmetest ära visata. Kui see toode on jõudnud oma elutsükli

lõppu, viige see kohalike ametivõimude määratud ringlussevõtupunkti.

GARANTII

Garantii algab toote ostmise hetkest Canyon volitatud edasimüüjalt.

Ostukuupäev on kuupäev, mis on märgitud teie kviitendis või saadetise

saatelehel. Garantii ajal määrab Canyon, kas toote parandamine,

vahetamine või tagasimakse toimub. Garantii teenuse saamiseks

tuleb toode tagasi toimetada müüjale koos ostu tõendiga (kviitents või

saateleht). 2-aastane garantii ostukuupäevast alates. Kasutusaeg on 2

aastat. Lisateave kasutamise ja garantii kohta on kättesaadav aadressil

canyon.eu/warranty-terms.

Tootmise kuupäev: (vaata pakendilt). Valmistatud Hiinas.

Tootja: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Küpros, +48732080077, e-post: [email protected], asbis.com

მომხმარებლის სახელმძღვანელო. უსადუსო ოპტიკური მაუსი

პაკეტის შინაარსი:დაკავშირება:

უსადუსო ოპტიკური

მაუსი

USB მიმღები

მომხმარებლის

სახელმძღვანელო

ბატარეა (1 წ., AA ტიპი)

დაკავშირეთ USB მიმღები

კომპიუტერთან, თავისუფალ USB

პორტში ჩართვით.

მახასიათებლები:

ზუსტი Pixart სენსორი ● 2,4 GHz უსადუსო კავშირი USB

მიმღებობით ● ღილაკების რაოდენობა: 4 ● რეზოლუცია: 800 /

1200 / 1600 DPI ● მდგრადი დიზაინი – 3 მილიონზე მეტი კლიკი

KAT

უსაფრთხოების ინსტრუქციები:

გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და გამოიყენეთ ყველა

ინსტრუქცია პროდუქტის გამოყენებამდე.

1. ნუ მოათავსებთ მოწყობილობას ზედმეტად ნესტიან, წყალში

ან მტვერში. არ გამოიყენოთ ადგილებში, სადაც მაღალია ჰაერის

ტენიანობა და მტვრის დონე. 2. არ მოათავსოთ მოწყობილობა

ზედმეტ სიცხეში: ნუ განათავსებთ გათბობის მოწყობილობებთან ახლოს

და ნუ დაამონტაჟებთ პირდაპირ მზის სხივებში. 3. პროდუქტი უნდა

იყოს დაკავშირებული მხოლოდ იმ ელექტროენერგიის წყაროსთან,

რომელიც მითითებულია მოქმედების სახელმძღვანელოში. 4. არასოდეს

გამოიყენოთ სითხე სარეცხი საშუალებები. მხოლოდ მშრალი ტანსაცმელი

გამოიყენეთ მოწყობილობის დასუფთავებისთვის.

გაფრთხილება:

1. მოწყობილობის დაშლა აკრძალულია. მისი რემონტის მცდელობა არ

რეკომენდირებულია და გარანტიის გაუქმებას იწვევს. 2. ოპტიმალური

მუშაობისთვის მოწყობილობა, ბატარეებით, შეინახეთ 15-დან 25 °C-ს

ტემპერატურაზე. ძალიან მაღალი ან დაბალი ტემპერატურა იწვევს

ბატარეის მოცულობისა და მომსახურების ხანგრძლივობის შემცირებას.

ზედმეტი გათბობა ანგაშორება შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის

დროებითი გაუმართაობა. 3. ბატარეების ცეცხლით განადგურება

აკრძალულია, რადგან ისინი შეიძლება გაფრინდეს.

პრობლემების გადაჭრა:

პრობლემა:ამოხსნა:

მაუსი არ

მუშაობს

1. კომპიუტერის USB პორტში დამაგრებული

გამგზავნის სიგნალი არ არის მიღებული. შეამოწმეთ

მიმღები, მას სხვა USB პორტში ჩართვით.

1.1. გამოიტანეთ მოწყობილობა სისტემიდან და

დააყენეთ იგი ისევ.

თუ ზემოთ ჩამოთვლილი მოქმედებები არ ეხმარება პრობლემის

გადაწყვეტაში, გთხოვთ, მიმართოთ CANYON-ის მხარდაჭერის

გუნდს: canyon.eu/user-help-desk.

თუ გაქვთ რაიმე შეკითხვა თქვენს მოწყობილობას მაღაზიაში

დაბრუნებამდე, გთხოვთ, გამოაგზავნოთ ელ.ფოსტა support@canyon.

eu ან შეიძლება დაკავშირება ჩვენს საიტთანcanyon.eu/user-help-desk.

ადგილობრივი კანონმდებლობის შესაბამისად, თქვენი პროდუქტი და/ან

მისი ბატარეა უნდა განტვირთოთ ცალკე სახლის ნარჩენებისგან. როდესაც

ეს პროდუქტი თავისი მომსახურების ვადის ბოლოს აღწევს, გადაიტანეთ

იგი გადამუშავების წერტილში, რომელიც განსაზღვრულია ადგილობრივი

ხელისუფლების მიერ.

გარანტია

გარანტიის პერიოდი იწყება პროდუქტის შეძენის დღიდან

CANYON-ის ოფიციალური გამყიდველისგან. შეძენის თარიღი

არის თქვენი გაყიდვების ქვითარში ან სატრანსპორტო ტვირთის

საბუთში მითითებული თარიღი. გარანტია პერიოდში, შეკეთება,

შეცვლა ან შეძენის თანხის დაბრუნება შესრულდება CANYON-

ის მიერ. გარანტიის მომსახურების მისაღებად, საქონელი უნდა

დაბრუნდეს გამყიდველთან შეძენის ადგილას, თან გასაყიდი

ქვითარით (ქვითარი ან სატრანსპორტო საბუთი). 2 წლიანი

გარანტია შეძენის თარიღიდან. მომსახურების ვადა 2 წელია.

დამატებითი ინფორმაცია გამოყენებისა და გარანტიის შესახებ

შეგიძლიათ იხილოთ canyon.eu/warranty-terms.

მწარმოებელი თარიღი: (მოწოდებულია შეფუთვაზე). დამზადებულია

ჩინეთში.

მწარმოებელი:ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com

Пайдаланушының жетекшілігі. Сымсыз оптикалық тышқан

Қаптама құрамы:Қосу

Сымсыз оптикалық тышқан

USB-қабылдағыш

Пайдаланушының жетекшілігі

Батарея 1 дана, AA түрі

USB-қабылдағышты компью-

терге, атап айтқанда - еркін

USB порт.

Сипаттамалар

Дәл көрсететін Pixart датчигі ● USB-қабылдағышпен сымсыз

қосылу 2,4 ГГц ● Батырмалар саны: 4 ● Ажыратымдылығы: бір

дюймге 800 / 1200 / 1600 нүкте ● Сенімді құрылым - 3 миллион

шертуге дейін.

KAZ

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР:

Бұл өнімді пайдаланар алдында барлық нұсқаулықтарды

мұқият оқып, орындаңыз.1. Құрылғыны артық ылғалдан,

судан немесе шаңнан қорғаңыз. Оны жоғары ылғалдылығы

мен шаңы бар бөлмелерде орнатпаңыз. 2. Құрылғыны қызуға

ұшыратпаңыз: оны жылыту құрылғыларына жақын қоймаңыз

және оны тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз. 3. Өнім тек

жұмыс нұсқаулығында көрсетілген қуат көзінің түріне қосылуы тиіс.

4. Сұйық тазалағыштарды ешқашан шашыратпаңыз. Құрылғыны таза-

лау үшін тек құрғақ матаны пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ:

1) Құрылғыны демонтаждауға тыйым салынады. Бұл құрылғыны жөн-

деп көруге ұсынылмайды және кепілдіктің жойылуына алып келеді.

2) Оңтайлы жұмыс істеу үшін батареясы бар құрылғы 15-тен 25°С

дейін температурада сақталу керек. Аса жоғары/төмен температу-

ра батареяның сыйымдылығының және қызмет көрсету мерзімінің

азаюына алып келеді. Артық қыздыру/суыту құрылғының уақытша

жұмыс істеу жарамсыздығына алып келуі мүмкін.

3) Батареяларды жағу арқылы жоймаңыз, олар жарылуы мүмкін.

Мәселелерді түзету:

Мәселе:Шешімі:

Тышқан

жұмыс істе-

мейді

1. Компьютердің USB- портында орнатылған

таратқыштан сигналдың болмауы. Қабылдағышты

басқа USB-портқа қосып, оны тексеріп көріңіз.

1.1. Құрылғыны жүйеден шығрарып, оны қайтадан

қосыңыз.

Егер жоғарыда көрсетілген әрекеттер мәселені шешуге көмектеспесе,

CANYON қолдау қызметімен байланысыңыз: canyon.eu/user-help-desk.

Егер сізде өнімді дүкенге қайтару алдында сұрақтар болса, біз-

ге

support@canyon.eu

поштасына хат жібере аласыз немесе

canyon.eu/user-help-desk

вебсайтында бізбен сөйлесе аласыз.

Жергілікті реттеулерге сәйкес, сіздің өніміңіз және/немесе оның ба-

тареясы тұрмыстық қалдықтардан бөлек кәдеге жаратылуы тиіс. Бұл

өнім өзінің қызмет ету мерзімін аяқтаған кезде оны жергілікті билік

белгілеген қайта өңдеу орнына апарыңыз.

ГАРАНТИЯ

Гарантия кезеңі өнімді CANYON-ның уәкілетті САТУШЫСЫ арқылы

сатып алған күннен басталады. Сатып алу күні — бұл сіздің сатып

алу чегіңізде немесе жүкқұжатта көрсетілген күн. Гарантия мерзі-

мі ішінде жөндеу, ауыстыру немесе сатып алу сомасын қайтару

CANYON-ның қалауы бойынша жүзеге асырылады. Гарантиялық

қызметті алу үшін өнімді сатып алынған жерге сатып алу растайтын

құжатпен (чек немесе жүкқұжат) қайтаруыңыз қажет. Пайдалану-

шының сатып алу күнінен бастап 2 жылдық кепілдік. Қызмет көрсету

мерзімі 2 жыл. Қолдану және кепілдік туралы қосымша ақпаратты

canyon.eu/warranty-terms сайтынан таба аласыз.

Өндірілген күні: (пакетте қараңыз). Қытайда жасалған.

Өндіруші: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Кипр, +48732080077, электронды пошта:

[email protected], asbis.com

Produktspezifikationen