Carrier Remote controller Bedienungsanleitung

22AnzeigeABetriebsartA1 Lüftung (nur Ventilatorbetrieb)A2 Heizung (nur Wärmepumpen)A3 Automatisch (nur Wärmepumpen)A4 Kühlung und EntfeuchtungA5 Nur EntfeuchtungBSignalübertragungs-SymbolCGewählte TemperaturDABAdreß-WahltasteEFTemperatur-Maßeinheit (°C und °F)F12Geräte-KongurationGBatterien verbraucht-AnzeigeLLuftstromrichtungL1 AutomatikbetriebL2 FeststehendL3 KontinuierlichL4 Horizontalschwung (Ausführung 100)MVentilatordrehzahlM1 Niedrige Drehzahl (für Nachtbetrieb)M2 Mittlere DrehzahlM3 Hohe Drehzahl (beim Anlauf, zum Erreichen der gewünschten Temperatur)M4 Automatisch (Ventilatordrehzahl schaltet sich automatisch auf den für optimalen Komfort erforder lichen Wert)NIndividualisierung aktivPON Timer aktivQNacht-Zeitgeber aktivRTÄGLICH-Zeitgeber aktivSAktuelle Zeit und TimerTOFF Timer aktivYIonisierer aktivTasten1 Ein/Aus-Taste2Temperaturerhöhungs-Taste 3Temperatursenkungs-Taste4Modusauswahl5Ventilatordrehzahl-Wähltaste6Personalisierter Modus7Luftstromrichtung8Leer (50, 70)Horizontalschwung (Ausführung 100)9ON-Zeitgeber-Taste (EIN)10 Aktuelle Zeiteinstellung / Löschen11 TÄGLICH-Zeitgeber-Taste (Everyday)12 OFF-Zeitgeber-Taste (AUS)13 Ionisierer14 Nacht-Zeitgeber-Taste (Sleep)15 Rückstell-TasteDeutsch

23Diese Betreibsanleitung enthält Informationen für den Betrieb der Klimaanlage mit der Infrarotfernbedienung. Bitte halten Sie sich an die Installationsanweisungen und Betriebsanweisungen des Innengerätes und deren weitere Informationen. Der maximale Aktionsradius der Fernbedienung ist etwa 5 m. Zwischen Regler und Gerät sollten keine Behinderungen, wie z. B. Gardinen oder Pflanzen vorhanden sein. Direkte Sonneneinstrahlung auf das Em-pfangsteil am Gerät kann einen guten Signalempfang beeinträchtigen. Der Regler muß zum Empfangsteil am Gerät hin gerichtet werden, wenn die Tasten der gewünschten Funktionen gedrückt werden. Ein akusti-scher Piepton bestätigt den korrekten Empfang des Signals. Das Symbol [ ] im Display bedeutet dass die Batteriekapazität Gerschöpft ist und die Batterie somit ausgetauscht werden muss. Wie tauscht man die Batterien ausDie Fernbedienung arbeitet mit zwei 1.

5 V nicht-aufladbaren Alkaline-Batterien (1. 5 V, LR03x2). Keine gebrauchten Batterien bzw. verschiedenen Batterien verwenden, da dies zu Störungen des Geräts führen könnte. Die durchschnittliche Dauer einer Batterie beträgt unter normalen Umständen circa 1 Jahr. 1 ) Öffnen Sie die Klappe des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie die Lasche in Pfeilrichtung schieben (siehe Abbildung ). C2 ) Verbrauchte Batterien entfernen und die neuen einlegen3 ) Platzieren Sie die Batterieabdeckung wieder und drücken Sie sie zum Schließen fest. 4 ) Starten Sie die Fernbedienung neu indem Sie den Reset-Knopf [ ] 15mit einem spitzen Gegenstand drücken (siehe Abbildung ). BAchtung: Wenn die Klimaanlage nicht auf die Fernbedienung reagiert, wiederholen Sie den Batteriewechsel und drücken Sie den Reset-Knopf erneut nach 5 Sekunden.

Allgemeine HinweiseEin-/Ausschalten1 Steht das Klimagerät nicht in Betrieb, zeigt die Fernbedienungsanzeige nur die Tageszeit (leuchten andere Symbole auf, die Fernbedienung durch Drücken von Taste [ ] ausschalten).

11Taste [ ] drücken, um das Klimagerät einzuschalten. 1Das Gerät wird entsprechend den gewählten Funktionen betrieben. 2Taste [ ] drücken, um das Klimagerät auszuschalten. 1Alle Betriebsleuchten am Gerät gehen aus und die Fernbedienung zeigt nur die aktuelle Zeit. AchtungDas Gerät gibt nur einen Piepton ab, wenn die Signale korrekt empfangen werden. Schaltet das Gerät nicht aus, die Fernbedienung einschalten (durch Drücken von Taste [ ]) und den 1Vorgang wiederholen. Wird Taste [ ] (Einschalten des Klimageräts) bald nach 1dem Abschalten gedrückt, schaltet der Verdichter aufgrund einer eingebauten Schutzvorrichtung gegen zu häufiges Ein- und Ausschalten des Verdichters 3/5 Minuten lang nicht ein. Deutsch.

24Einstellung der aktuellen Zeit10 2 3 S 1Bei EIN- oder AUSgeschalteter Fernbedienung Taste [ ] 10mindestens 5 Sekunden lang drücken.In der Anzeige blinkt das Stundensymbol [ ] der aktuellen SZeit.2Drücken Sie entweder die Taste [ ] oder [2 3] um den gewünschten Wert einzustellen.3Drücken Sie die Taste [10] zum Bestätigen.

Die Minutenanzeige blinkt.4Drücken Sie entweder die Taste [ ] oder [2 3] um den gewünschten Wert einzustellen.5Nachdem die aktuelle Zeit eingestellt worden ist, Taste [ ] 10drücken, um sie zu bestätigen.Einstellung des Betriebsmodus4 A1 A2 A3 A4 A5 Beim wiederholten Drücken der Taste [4] werden die möglichen Modi der jeweiligen Sequenz angezeigt.Die gewählte Betriebsart wird wie folgt gezeigt, während das Gerät den Signalempfang durch einen Piepton bestätigt.1a [ ] Lüftung (nur Ventilatorbetrieb)A11b [ ] Automatikbetrieb (stellen Sie den richtigen Modus für die A3gewünschte Temperatur ein)1c [ ] Kühlung mit EntfeuchtungA41d [ ] Nur EntfeuchtungA51e [ ] Heizung (wenn vorhanden)A2Temperatureinstellung2 3 C E FDrücken Sie die UP [ ] und DOWN [2 3] Tasten um die Temperatur vom derzeitigen Wert ansteigen oder abfallen zu lassen.AchtungDas Gerät bestätigt den Signalempfang durch einen Piepton, und der Wert der eingestellten Temperatur auf der Anzeige sinkt entsprechend.Die Temperatur kann zwischen 17°C (63°F) und 32°C (90°F) mit Intervallen von 1°C eingestellt werden.

Ist die gewählte Temperatur im Kühlbetrieb höher als die Raumtemperatur, läuft das Gerät nicht an. Dasselbe gilt für den Heizbetrieb, wenn die gewählte Temperatur niedriger ist als die Raumtemperatur.Deutsch

25Horizontalschwung8 L4 1Drücken Sie die Taste, um den kontinuierlichen links und rechts Horizontalschwung zu starten.2Drücken Sie die Taste um den Horizontalschwung zu stoppen. Die Vertikalklappe hält an der aktuellen Position an.Achtung Der Horizontalschwung kann mit der Luftstromrichtung kombiniert werden [ ]. 7Personalisierung (my Comfort)6 2 3 4 5 7 13 N Man kann die gewünschten Betriebsparameter des Gerätes speichern, um sie jederzeit abzurufen.

Das Gerät kann dabei aus- oder eingeschaltet sein.Nach 10 Sekunden, ohne dass eine Taste gedrückt wird, stoppt die Prozedur und die Fernbedienungsanzeige ist wieder in ihrem originalen Status.Luftstromrichtung7 L1 L2 L3 Die Luftausblasrichtung kann zur Optimierung der Luftverteilung im Raum eingestellt werden.1Taste [ ] wiederholt drücken, um eine der folgenden 7Positionen zu wählen.1aAutomatik [ ] - Die Luftausblasrichtung wird L1 blinktautomatisch eingestellt. Der Belüftungsschlitz wird aufgrund der Betriebsweise auf die voreingestellte Position gebracht.1bFest [ ]- Es können 6 Positionen gewählt werden. L2 fixedDie Luftlenklamelle kann auf sechs verschiedene Luftausblas-Positionen eingestellt werden.1cKontinuierlich [ ] - Der Belüftungsschlitz L3 schwankendschwenkt weiter nach unten und nach oben.

Das “TwinSwing” garantiert eine ständig optimale und gleichmäßige Verteilung der Luft im Raum.Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit5 M1 M2 M3 M4 Die Intensität der Luftströmung kann zur optimalen Luftstreuung eines Raumes eingestellt werden.1a [ ] Niedrige Drehzahl (für Nachtbetrieb)M11b [ ] Mittlere DrehzahlM21c [ ] Hohe Drehzahl (beim Anlauf, zum Erreichen der M3gewünschten Temperatur)1d[ ] Automatisch (Ventilatordrehzahl schaltet sich M4automatisch auf den für optimalen Komfort erforder lichen Wert)Deutsch

26ON-Zeitgeber-Vorgang (EIN)9 2 3 4 5 7 10 P Programmieren Sie die Startzeit und die gewünschten Betriebsparameter des Gerätes. Das Gerät kann dabei aus- oder eingeschaltet sein. Wenn das Gerät eingeschaltet ist (ON), ist nur Auswahl der Startzeit möglich. Das Gerät arbeitet dann mit der im Display angezeigten Auswahl. Nach 10 Sekunden, ohne dass eine Taste gedrückt wird, stoppt die Prozedur und die Fernbedienungsanzeige ist wieder in ihrem originalen Status. 1Drücken Sie die Taste [ ]. 9Auf dem Display blinken nun das Symbol [N] und das Zeitanzeige. 2Zeitauswahl. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten [ ] und [ ] ein. 2 3Bestätigen Sie durch Drücken der [9] und die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten [ ] und [ ] ein. 2 3Bestätigen Sie durch Drücken der [9] und nun blinkt das Modussymbol [ ]. A3Auswahl des Betriebsmodus.

Wählen Sie den Geräte-Betriebsmodus mit der Taste [4] (siehe Betriebsmoduswahl). Bestätigen Sie den ausgewählten Modus, indem Sie die [9] drücken. Die angezeigte Temperatur [ ] blinkt jetzt. C1Drücken Sie die Taste [6] und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display fängt das Symbol [ ] an zu blinken. N2Auswahl des Betriebsmodus. Wählen Sie den Geräte-Betriebsmodus mit der Taste [4] (siehe Betriebsmoduswahl). Bestätigen Sie den ausgewählten Modus, indem Sie die [6] drücken. Die angezeigte Temperatur [ ] blinkt jetzt. C3Temperaturauswahl. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten UP [2] und DOWN [3] ein. Bestätigen Sie die Temperatur, indem Sie [6] drücken. Nun blinkt die Ventilatorgeschwindigkeit [ ]. M4Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit. Wählen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit mit der Taste [5] (siehe Ventilatorgeschwindigkeit).

Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der [6]. Es blinkt nun die Luftstromrichtung [ ]. L5Auswahl der Luftstromrichtung. Wählen Sie die Luftstromrichtung mit der Taste [7] (siehe Luftstromrichtung).

Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der [6]. Das Personalisierungssymbol [ ] hört jetzt auf zu Blinken. N6Drücken Sie die Taste [6], um die Personalisierungsfunktion zu aktivieren. Symbol [ ] zeigt die tägliche Timeraktivierung an. EAchtungUm die Parameter zu verändern, wiederholen Sie die Prozedur von Schritt 1 an. Um die Personalisierung zu deaktivieren, drücken Sie eine der folgenden Tasten: [ ],[ ],[ ],[ ],[ ]. 234513Deutsch.

27OFF-Zeitgeber-Vorgang (AUS)12 2 3 10 T Programmieren Sie die Ausschaltzeit des Gerätes. Das Gerät kann dabei aus- oder eingeschaltet sein. Nach 10 Sekunden, ohne dass eine Taste gedrückt wird, stoppt die Prozedur und die Fernbedienungsanzeige ist wieder in ihrem originalen Status. 1Drücken Sie die Taste [ ]. 12Auf dem Display blinken nun das Symbol [T] und das Zeitanzeige. 2Zeitauswahl. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten [ ] und [ ] ein. 2 3Bestätigen Sie durch Drücken der [9] und die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten [ ] und [ ] ein. 2 3Bestätigen Sie die gewünschte Zeiteinstellung, indem Sie die Taste [ ] drücken. 10Das OFF-Timer-Symbol [ ] hört auf zu Blinken. TAchtung Um die Timereinstellungen zu löschen, drücken Sie die Taste [12], gefolgt von Taste [ ]. 10TÄGLICH-Zeitgeber11 R Die ON und OFF Timereinstellung wird sich täglich wiederholen.

Das Gerät kann dabei entweder ein- oder ausgeschaltet sein. 1Drücken Sie die Taste [11] um die tägliche Timerfunktion zu aktivieren oder deaktivieren. Das angezeigte Symbol [R] auf dem Display zeigt die Aktivierung des Timer an. 4Temperaturauswahl. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten UP [2] und DOWN [3] ein. Bestätigen Sie die Temperatur, indem Sie [9] drücken. Nun blinkt die Ventilatorgeschwindigkeit [ ]. M5Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit. Wählen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit mit der Taste [5] (siehe Ventilatorgeschwindigkeit). Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der [9]. Es blinkt nun die Luftstromrichtung [ ]. L6Auswahl der Luftstromrichtung. Wählen Sie die Luftstromrichtung mit der Taste [7] (siehe Luftstromrichtung). Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der [9]. Das Personalisierungssymbol [ ] hört jetzt auf zu Blinken.

Um die Timer-Eingaben zu löschen, drücken Sie [9] und gleich darauf die [ ]. 10Während die ON-Timer-Funktion eingestellt ist, erkennt das Gerät die Raumtemperatur bereits 1 Stunde vor der Startzeit. Der Start des Geräts könnte bis zu 40 Minuten verzögert wer-den, je nach Differenz zwischen der derzeitigen Raumtempe-ratur und der gewählten Temperatur. Deutsch.

28Ionisationsfunktion13 Y 1aDrücken Sie bei eingeschalteter Fernbedienung (ON) die Taste [ ] zum aktivieren der Ionisierungsfunktion.13Das Symbol [ ] erscheint.Y1bDrücken Sie die Taste [13] zum deaktivieren der Ionisationsfunktion.Das Symbol [ ] erlischt.YNacht-Zeitgeber14 Q 2 3 Programmieren Sie die zu verstreichende Laufzeit bis zum automatischen Ausschalten.Das Gerät muss hierfür eingeschaltet sein.Nach 10 Sekunden, ohne dass eine Taste gedrückt wird, stoppt die Prozedur und die Fernbedienungsanzeige ist wieder in ihrem originalen Status.1Drücken Sie die Taste [14]. Auf dem Display blinkt das Symbol [ ].QDie Zeitanzeige wechselt zu „1 hr“ (1 Std).2Stellen Sie die Laufzeit mit den Tasten [ ] and [ ] ein.2 3Die angezeigte Zeit wird um jeweils 1 Stunde ansteigen oder zurückgehen, bis zu maximal 9 Stunden.Bestätigen Sie die gewünschte Laufzeit, indem Sie die Taste [ ] drücken.

Das Sleep-Timer Symbol [14 Q] hört auf zu Blinken.AchtungNachdem der SLEEP-Zeitgeber eingestellt wurde, regelt das Gerät die eingestellte Temperatur, um eine Unterkühlung bzw. Überhitzung im Betrieb zu vermeiden. Die eingestellte Teperatur ändert sich wie folgt:Nur Kühlung oder EntfeuchtungHeizung+0.5 C°+0.5 C°+0.5 C°+0.5 C°°C30 70 110 150-1 C°°C30 90 150-1 C°-1 C°DeutschSOLLTEMP.SOLLTEMP.SOLLZEITSOLLZEITZEIT (MIN.)ZEIT (MIN.)