Cecotec Bolero Aguazero 8000 Bedienungsanleitung

Technical support and warranty 9813. Copyright 99SOMMAIRE1. Pièces et composants 1002. Avant installation 1003. Installation 1014. Avant utilisation 1055. Chargement du lave-vaisselle 1096. Tableau de programmes 1127. Panneau de contrôle 1148. Nettoyage et entretien 1209. Résolution de problèmes 12310. Spécications techniques 12711. Recyclage des équipements électriques et électroniques 12912. Garantie et SAV 13013. Copyright 130INHALT1. Teile und Komponenten 1312. Vor der Installation 1313. Installation 1324. Vor der Benutzung des Geschirrspülers 1365. Beladung des Geschirrspülers 1416. Programmtabelle 1447. Bedienfeld 1488. Reinigung und Wartung 1539. Problemlösung 15610. Technische Spezikationen 16111. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 16312. Garantie und Kundendienst 16413. Copyright 164INDICE1. Parti e componenti 1652. Prima dell’installazione 1653. Installazione 1664.

1716AGUAZERO 8000 FULL BUILT-INSICHERHEITSHINWEISE Symbol Gefahrenbezeichnung Bezeichnung für:WARNUNGGefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden führen können. GEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNGGefahr durch gefährliche Spannungen/ StromschlägeFEUERWarnung vor feuergefährlichen Stoen/ BrandgefahrVORSICHT Warnung vor einer GefahrenstelleWICHTIG/ HINWEIS Richtige Anwendung des SystemsBitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen oder für neue Benutzer an einem sicheren Ort auf. - Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. - Nach der Benutzung des Geschirrspülers können Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben. Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geönet ist. - VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf.

- Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers. - Wenn das Gerät Lüftungsönungen im Boden hat, dürfen diese nicht z. B. mit einem Teppich abgedeckt werden. - Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche, verwenden Sie keine alten Schläuche wieder. - Schließen Sie den Geschirrspüler nicht an, bevor er vollständig installiert ist. Das Gerät darf während der Installation nicht eingesteckt sein. - Es wird empfohlen, dass der Geschirrspüler von autorisierten Fachkräften installiert wird. - Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose. - Die Steckdose muss nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich bleiben. - Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.

1918AGUAZERO 8000 FULL BUILT-IN- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden. - Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. - Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden.

- Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden. - Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel. - Dieser Geschirrspüler ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt. - Benutzen Sie die Tür oder den Besteckkorb des Geschirrspülers nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht. - Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind. - Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler. - Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch.

Sie können gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geönet ist.

- Wegen der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen Lösungsmittel in den Waschbereich der Maschine gegeben werden. - Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind. - Die Besteckkörbe dürfen nicht überfüllt werden. - Cecotec kann nicht für Verformungen im Inneren des Geräts verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind. - Önen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da heißes Wasser auslaufen kann. Die Maschine verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die den Betrieb unterbrechen, wenn die Tür geönet wird. - Lassen Sie die Tür nicht oen, da dies zu Unfällen führen kann. - Legen Sie Messer und andere scharfe Gegenstände mit der Schneide nach unten auf den Besteckkorb. - Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen nach Beendigung des Programms den Netzstecker.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken. - Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Standby-.

Obere Seitenverkleidung (2 stück)Hinweis*Die Graken in dieser Anleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt. 2. VOR DER INSTALLATION- Dieses Produkt ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und bewahren Sie den Originalkarton und andere Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf.

AGUAZERO 8000 FULL BUILT-IN133132DEUTSCH DEUTSCH- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt- Bolero Aguazero 8000 Full Built-in Geschirrspüler- Zulaufschlauch- Entwässerungsrohr- Bedienungsanleitung- Aufkleber zum Schutzvor Kondensation- Montage-Kit3. INSTALLATIONSchritt 1: Aufstellort auswählenAnschluss von Strom-, Entwässer- und Wasserversorgungsleitungen. - Stellen Sie die Maschine an einem Ort auf, an dem das Geschirr leicht ein- und ausgeladen werden kann. Stellen Sie den Geschirrspüler nicht an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur unter 0 °C fällt.

- Wenn Sie den integrierten Geschirrspüler in der Küche einbauen möchten, müssen Sie sicherstellen, dass der Platz dafür ausreicht und dass die Verkabelung und die Rohrleitungen angemessen sind. - Stellen Sie den Geschirrspüler in der Nähe eines Wasserhahns, einer Entwässerung und einer geerdeten Steckdose auf. Bitte beachten Sie, dass Sie die Anschlüsse nach dem Einbau des Geschirrspülers nicht mehr verändern dürfen. - Der Abstand zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank sollte weniger als 5 mm betragen, und die Außentür sollte mit dem Schrank uchten. Befolgen Sie die Anweisungen in Abbildung 2 für die Abmessungen der Nische, in die der Geschirrspüler eingebaut werden soll. WARNUNG: Die Arbeitsplatte, unter der der Geschirrspüler installiert werden soll, muss stabil sein, um ein Ungleichgewicht zu vermeiden.

SchrankHinweis- Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand um das Gerät herum, um die Trennung vom Stromnetz und den Transport beim Reinigen zu erleichtern. - Halten Sie das Gerät nicht an der Tür oder dem Bedienfeld. Schritt 2: Anschluss für den ZulaufschlauchAbb. 4- Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn an, und vergewissern Sie sich, dass er sicher befestigt ist. WARNUNG: Verwenden Sie den mit dem Geschirrspüler gelieferten Wasserzulaufschlauch, verwenden Sie nicht den Wasserzulaufschlauch Ihres alten Geschirrspülers. WARNUNG: Drehen Sie den Wasserhahn auf und lassen Sie das Wasser durch den Wasserzulaufschlauch laufen, bevor Sie ihn an den Geschirrspüler anschließen. WARNUNG: Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch direkt an den Wasserzulaufstutzen an. Der vom Einlass gelieferte Druck muss mindestens 0,04 MPa und höchstens 1 MPa betragen.

Wenn der Druck 1 MPa übersteigt, muss ein Überdruckventil am Anschluss installiert werden. Önen Sie nach dem Anschluss des Wasserzulaufschlauchs den Wasserhahn vollständig und prüfen Sie, ob Wasser austritt. Schließen Sie den Wasserzulaufhahn am Ende eines jeden Waschprogramms. Schritt 3: Anschluss für den EntwässerungsrohrAbb. 5 A1. Rückseite des Geschirrspülers2. Hauptkabel3. Wassereinlass4. Abuss/ Entwässerung5. Entwässerungsrohr6. Arbeitsplatte- Schließen Sie den Entwässerungsrohr an den Ablauf des Geschirrspülers an. Schließen Sie dann den Entwässerungsrohr direkt an einen Abuss (b) oder an einen Abuss mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm (a) an. Dieser Anschluss muss sich mindestens 50 cm und darf höchstens 100 cm über dem Boden benden. - Wenn das Ende des Entwässerungsrohr frei ist, darf es nicht in Wasser getaucht werden, um einen Wasserrückuss zu vermeiden.

AGUAZERO 8000 FULL BUILT-IN135134DEUTSCH DEUTSCH- Stellen Sie sicher, dass das Entwässerungsrohr nicht geknickt ist. WICHTIG: Wenn Sie ein Entwässerungsrohr verwenden, der länger als 4 m ist, wird das Geschirr nicht richtig gespült. Schritt 4: Stromanschluss - Schließen Sie den Geschirrspüler an das Stromnetz an. WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Der Stecker des Geschirrspülers muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn Sie nicht über eine geerdete Installation verfügen, muss eine geerdete Installation von einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden. Im Falle einer nicht geerdeten Verwendung haftet Cecotec nicht für Fehlfunktionen oder Schäden, die dadurch entstehen können.

- Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass ein geeigneter Erdungsanschluss vorhanden ist. Schritt 5: Platzierung des Geschirrspülers- Achten Sie darauf, dass die Aufkleber zum Schutz vor Kondensation bündig mit der Kante der Arbeitsäche abschließen. - Der Abstand zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Möbel sollte weniger als 5 mm betragen, und die Außentür sollte mit dem Möbel uchten. - Der Geschirrspüler muss in der Nähe des vorinstallierten Zu- und Ablaufschlauchs und der Steckdose aufgestellt werden. - Achten Sie darauf, dass genügend Platz vorhanden ist, um die Tür vollständig zu önen. - Hinweis: Je nachdem, wo sich die Steckdose bendet, müssen Sie möglicherweise ein Loch auf der gegenüberliegenden Seite des Möbels bohren.

- WICHTIG: Legen Sie den mitgelieferten Aufkleber zum Schutz vor Kondensation unter den Schrank, um die Bildung von Kondenswasser zu verhindern. - Befestigen Sie die Obere Klammern (17) auf der Oberseite des Geschirrspülers, um die korrekte Positionierung des Ankers (5 B) zu gewährleisten.

Befestigung der Seitenverkleidung- Trennen Sie Klettstreifen A und Klettstreifen B und befestigen Sie Klettstreifen A an der Innenseite der äußeren Platte. - Bringen Sie den Filzstreifen mit Klettstreifen B an der Außentür des Geschirrspülers an. Abb. 6 Montage an der FrontplatteAbb. 7 - Setzen Sie die Platte (14) auf die äußere Platte und befestigen Sie sie mit den Schrauben (11). Oben auf der äußeren Platte einen Stopfen (18) mit einer Schraube (13) in jedem Loch befestigen. - Verankern Sie die äußere Platte in der Nut der Außentür des Geschirrspülers. - Sobald die äußere Platte angebracht ist, befestigen Sie sie mit Schrauben und Bolzen an der Außentür des Geschirrspülers. 1. Entfernen Sie die 4 kurzen Schrauben. (15)2. Ziehen Sie die 4 langen Schrauben (12) fest. Schritt 6: Nivellierung des Geschirrspülers1. Passen Sie die Ebene von vorne nach hinten ein. 2.

Passen Sie die Ebene von einer Seite zur anderen ein. - Für einen einwandfreien Betrieb muss der Geschirrspüler waagerecht stehen. - Sobald das Gerät aufgestellt ist, können Sie die Höhe des Geräts ändern, indem Sie die anschraubbaren Füße in der Höhe verstellen. Abb. 8- Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tür und auf die Besteckkorbstange, wie in Abbildung 8 gezeigt, um zu prüfen, ob der Geschirrspüler waagerecht steht. - Nivellieren Sie den Geschirrspüler, indem Sie die drei Nivellierfüße einzeln einstellen. Der hintere Fuß kann von der Vorderseite des Geschirrspülers aus eingestellt werden, indem die Schraube in der Mitte des Geschirrspülerbodens mit einem Schraubenzieher gedreht wird. Um die vorderen Füße einzustellen, verwenden Sie einen achen Schraubendreher und drehen Sie die vorderen Füße, bis der Geschirrspüler eben steht.

- Achten Sie beim Nivellieren des Geschirrspülers darauf, dass er nicht umkippt. HINWEIS: Die maximale Höhenverstellung der Beine beträgt 50 mm. HINWEIS: Es wird nicht empfohlen, das Gerät um mehr als 2° zu neigen.

Schritt 7: Einstellung der TürfederspannungAbb. 9- Die Türfedern sind werkseitig auf die entsprechende Spannung für die Außentür eingestellt. - Drehen Sie die Einstellschraube, um das Stahldrahtseil zu spannen oder zu lockern. Stellen Sie die Spannung der Türfedern mit einem Schraubendreher ein, indem Sie die linke und rechte Türfeder im Uhrzeigersinn spannen. - Die Federspannung der Tür ist korrekt, wenn die Tür in der vollständig geöneten Position waagerecht bleibt, aber mit einem leichten Druck in die geschlossene Position angehoben werden kann. HINWEIS: Stellen Sie die Spannung der Türfedern mit einem Schraubendreher ein, indem Sie die linke und rechte Türfeder im Uhrzeigersinn spannen. Andernfalls könnte Ihr Geschirrspüler beschädigt werden. Schritt 8: Befestigung an MöbelnAbb.

10- Montieren Sie das Gerät, indem Sie es unter die Arbeitsplatte schieben und dabei darauf achten, dass die Rohre nicht gequetscht oder geknickt werden.

AGUAZERO 8000 FULL BUILT-IN137136DEUTSCH DEUTSCH- Es gibt zwei Arten der Installation: - Normale Oberäche: Setzen Sie die Obere Klammern in den Schlitz in der Seitenebene und befestigen Sie sie mit den Schrauben (11) an der Arbeitsäche. 10A. - Oberäche aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie die Seiten der Geschirrspülmaschine mit Schrauben (15) und Verschönerungsleisten (19) Abb. 10B. - Der Geschirrspüler muss an seinem Platz befestigt werden. Befestigen Sie es an den Seiten mit Schrauben. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzulauf- und -ablaufschläuche nicht zerdrückt der eingeklemmt sind. Achten Sie beim Einbau des Geschirrspülers darauf, dass er nicht auf dem Stromkabel steht. 4. VOR DER BENUTZUNG DES GESCHIRRSPÜLERS- Für einen guten Spülvorgang benötigt der Geschirrspüler weiches Wasser.

Andernfalls hinterlässt das Wasser Kalkrückstände auf dem Geschirr und in der Schüssel der Maschine, die den Geschirrspüler verstopfen können. - Dazu wird das Wasser durch ein System geleitet, das die Ionen, die die Wasserhärte bilden, entfernt, entweder durch spezielles Spülmaschinensalz oder einen Wasserenthärter. - Führen Sie vor der ersten Benutzung die folgenden Schritte durch:1. Fügen Sie den Wasserenthärter ein. 2. Geben Sie Salz in den Wasserenthärter. 3. Beladen Sie die Beladen Sie die Körbe. 4. Füllen Sie den Spülmittelbehälter. Abb. 114. 1 Geschirrspülsalz- Verwenden Sie nur spezielles Geschirrspülsalz. - Der Salzbehälter bendet sich unter dem Unterkorb. Salzbehälter des Geschirrspülers füllenAbb. 121. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab. 2. Önen Sie den Deckel des Salzbehälters, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3.

Füllen Sie das Fach mit dem Geschirrspülsalz, bis es fast überläuft; die Verwendung eines Trichters erleichtert diesen Vorgang. (Abb. 2)4. Füllen Sie Wasser in den Salzbehälter bis zum Höchststand (nur bei der ersten Benutzung).

Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt. 5. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schließen Sie ihn. 6. Die Salzbetriebsanzeige erlischt, wenn der Salzbehälter mit Salz gefüllt ist. - Wenn Sie den Geschirrspüler starten, wird der Salzbehälter mit Wasser gefüllt sein. - Füllen Sie den Salzbehälter erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers, da sonst das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine beschädigt werden können. Die Garantie deckt diesen Fall nicht ab. Hinweis:- Füllen Sie den Salzbehälter erst auf, wenn die Salzbetriebsanzeige auf dem Bedienfeld aueuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz auöst, kann die Salzbetriebsanzeige eingeschaltet bleiben, auch wenn der Salzbehälter voll ist. - Wenn Sie Salz verschütten, lassen Sie ein Schnellprogramm laufen, um es aufzulösen.

Hinweis:- Verwenden Sie Salz nur für die Spülmaschine. - Jede andere Art von Salz wird den Wasserenthärter beschädigen. Bei Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz entstehen, übernimmt Cecotec keine Garantie und haftet nicht für entstandene Schäden. 4. 2 Wasserenthärter - Dieser Geschirrspüler ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet, der mit einem speziell für die Reduzierung der Wasserhärte entwickelten Salzbehälter arbeitet. - Um den Härtegrad Ihres Wasserhahns zu ermitteln, können Sie sich an Ihr Wasserwerk wenden oder einen Teststreifen verwenden. - Sie müssen den Wasserenthärter manuell entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region mit dem Wasserhärte-Drehknopf einstellen. Ziel ist es, den Salzverbrauch zu optimieren und zu personalisieren.

Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden das Symbol ">" länger als 5 Sekunden gedrückt, um an den Wasserenthärter-Einstellmodus anzukommen.3. Drücken Sie das ">"-Symbol erneut, um die entsprechende Einstellung für Ihre lokale Umgebung auszuwählen; die Einstellung ändert sich in der folgenden Reihenfolge: H3->H4->H5->H6->H1->H2;4. Drücken Sie 5 Sekunden lang kein Symbol oder den Netzschalter, um die Konguration abzuschließen und diesen Modus zu verlassen.4.3 Verwendung des Spülmittels- Verwenden Sie nur Spülmittel, die speziell für Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind. Bewahren Sie das Spülmittel an einem kühlen, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.- Die Inhaltsstoe der Spülmittel sind notwendig, um den Schmutz in den Geschirrspüler zu entfernen.- Füllen Sie das Pulverspülmittel erst dann in die Dosierkammer, wenn Sie das Geschirr spülen wollen.

AGUAZERO 8000 FULL BUILT-IN141140DEUTSCH DEUTSCH- Die benötigte Spülmittelmenge hängt vom Spülgang, der Beladungsmenge und dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab. Fügen Sie eine angemessene Menge hinzu, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. - Wenn die Menge des Spülmittels zu hoch ist, sehen Sie weißliche Schlieren oder bläuliche Schichten auf dem Glas und dem Geschirr, was zu Korrosion führen kann. Die fortgesetzte Verwendung von zu viel Spülmittel kann zu Schäden am Geschirrspüler führen. - Eine zu geringe Menge an Spülmittel kann zu einer schlechten Reinigung führen, und bei hartem Wasser werden weißliche Schlieren sichtbar. - Weitere Informationen nden Sie in der Gebrauchsanweisung des Spülmittelherstellers. - Füllung des Spülmittels (Fig. 13 - 13A)1. Schieben Sie die Entriegelungslasche der Dosierkammer nach rechts, um den Deckel zu önen. 2.

Füllen Sie das Spülmittel für die Hauptwäsche in die größere Önung (A). Bei stärker verschmutzter Wäsche geben Sie auch Spülmittel in die kleinere Önung (B), damit das Spülmittel beim Vorwaschen freigesetzt wird. 3. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie darauf, bis er einrastet. Hinweis- Bitte beachten Sie, dass die Einstellung je nach Wasserhärte unterschiedlich sein kann. - Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung des Spülmittels. 4. 4 Verwendung von Klarspüler- Verwenden Sie nur Klarspüler, der speziell für Haushaltsgeschirrspüler geeignet ist. Bewahren Sie den Klarspüler an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Der Klarspüler wird verwendet, um das Trocknen des Geschirrs ohne Schlieren und Flecken zu fördern.

Der Klarspüler wird bei der letzten Spülung automatisch freigesetzt, um zu verhindern, dass sich Wassertropfen auf dem Geschirr bilden, die Flecken und Schlieren hinterlassen können. - Dieser Geschirrspüler ist für die Verwendung von üssigen Klarspülern ausgelegt.

- Wenn die Dosierung des Klarspülers zu niedrig ist, bleiben die weißlichen Flecken auf dem Geschirr und trocknen nicht richtig. - Ist die Dosierung des Klarspülers zu hoch, bilden sich bläuliche Schichten auf Glas und Geschirr. Füllen Sie niemals andere Substanzen in der Dosierkammer ein, da dies den Geschirrspüler beschädigen kann. Füllung des KlarspülerbehältersBefolgen Sie diese Schritte:1. Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein. 2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden das Symbol ">" länger als 5 Sekunden gedrückt und drücken Sie dann das Symbol "+", um in den Einstellmodus zu gelangen. Die Klarspüleranzeige blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz. 3. Drücken Sie das ">"-Symbol, um die entsprechende Einstellung für Ihre lokale Umgebung auszuwählen; die Einstellung ändert sich in der folgenden Reihenfolge: D3->D4->D5->D1->D2->D3.

Je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler wird verwendet. 4. Drücken Sie 5 Sekunden lang kein Symbol oder den Netzschalter, um die Konguration abzuschließen und diesen Modus zu verlassen. Wann muss der Klarspüler nachgefüllt werden. - Wie oft die Dosierkammer nachgefüllt werden muss, hängt davon ab, wie oft das Geschirr gespült wird und welche Klarspülereinstellung verwendet wird. - Die Anzeige für geringen Klarspülerverbrauch (Abb. 19, Symbol 5) leuchtet auf, wenn mehr Klarspüler benötigt wird. - Überfüllen Sie die Dosierkammer nicht. HINWEIS: Achten Sie darauf, keinen Klarspüler aus dem Behälter zu überschütten, und wischen Sie ihn auf, wenn er verschüttet wird. 5. BELADUNG DES GESCHIRRSPÜLERSEmpfehlungen- Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie diese Ladetipps beachten. - Wenn Sie die Kapazität des Geschirrspülers nicht überlasten, sparen Sie Energie und Wasser.

- Die maximale Beladung des Geschirrspülers hilft, Energie und Wasser zu sparen. - Entfernen Sie alle groben Rückstände vom Geschirr, bevor Sie es in die Spülmaschine stellen.

Das Manuelles Vorreinigen von Geschirr und Besteck führt zu einem höheren Wasser- und Stromverbrauch und wird nicht empfohlen. - Stellen Sie Geschirr sicher auf, damit es nicht umkippt und sich gegenseitig verdeckt. - In den oberen Korb können Sie Tassen, Gläser, Becher, kleine Teller, Schüsseln usw. stellen. - Stellen Sie langstielige Gläser auf den Rand des Korbes oder auf das Gestell und nicht auf andere Geschirrteile. Achten Sie darauf, dass sich die Gläser nicht berühren, da sie sonst nicht stillhalten und beschädigt werden könnten. - Stellen Sie alle Gefäße wie Tassen, Gläser und Töpfe kopfüber in den Geschirrspüler, da sich sonst Wasser darin ansammeln kann. - Legen Sie alle großen Gegenstände (Töpfe, Pfannen, Deckel, Teller, Schüsseln usw. ) und stark verschmutzte Gegenstände in den Unterkorb. - Teller und Besteck sollten nicht übereinandergestellt werden.

- Um Schäden zu vermeiden, sollten Sie Ihr Geschirr nicht sofort nach Beendigung des Spülprogramms herausnehmen. - Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr und die Utensilien, die Sie in den Geschirrspüler.

AGUAZERO 8000 FULL BUILT-IN143142DEUTSCH DEUTSCHstellen und dort waschen, spülmaschinenfest sind. Bitte beachten Sie, dass einiges Geschirr nicht bei hohen Temperaturen gewaschen werden sollten. - Spülen Sie keine sehr kleinen Gegenstände im Geschirrspüler, da sie aus dem Korb fallen und das Innere des Geschirrspülers beschädigen könnten. - Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen in der Spülmaschine ihren Glanz verlieren. - Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich nach dem Spülen in der Spülmaschine zu verfärben. - Emaillierte Motive können ausbleichen, wenn sie häug in der Spülmaschine gereinigt werden. - Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu entladen. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Drehung der Sprüharme nach dem Beladen des Geschirrspülers nicht behindert wird.

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass Sie nach der Beladung des Geschirrs die Dosierkammer önen können. HINWEIS: Überladen Sie die Körbe nicht und stellen Sie das Geschirr nicht in den falschen Korb. Spülen Sie keine sehr kleinen Gegenstände im Geschirrspüler, da sie aus dem Korb fallen und das Innere des Geschirrspülers beschädigen könnten. WARNUNG: Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, legen Sie scharfkantige Messer mit der scharfen Seite nach unten oder in waagerechter Position auf den Besteckkorb. Langes und/oder scharfes Besteck sollte waagerecht in den Oberkorb gelegt werden. ACHTUNG: Warten Sie mindestens 15 Minuten, bevor Sie den Geschirrspüler entladen, da das Geschirr nach Beendigung des Programms noch heiß ist. 5. 1.

Oberkorb- In den Oberkorb passt leichteres, empndlicheres Geschirr wie Gläser, Tassen, Tee- und Kaeeuntertassen, aber auch Teller, kleine Schüsseln und ache Pfannen (sofern sie nicht zu stark verschmutzt sind). - Stellen Sie Geschirr und Küchenutensilien so auf, dass sie vom Wasserstrahl nicht bewegt werden.

Korbeladung nach Norm EN 60436Die maximale Beladung des Geschirrspülers hilft, Energie und Wasser zu sparen. B. Oberkorb (Abb. 14)1. Kaeetassen2. Untertassen3. Gläser4. Tassen5. Topf5. 2 Unterkorb- Legen Sie große, schwer zu reinigenden Gegenständen in den Unterkorb: Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierschalen und Schüsseln, wie auf der Abbildung zu sehen. Abb. 15- Es ist vorzuziehen, das Geschirr und die Deckel an den Seiten der Körbe zu legen, um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zu blockieren. - Der empfohlene maximale Durchmesser für Geschirr vor dem Geschirrspüler beträgt 19 cm, um das Önen der Dosierkammer nicht zu erschweren. - Unterkorb (Abb. 15)6. Backofenpfannen7. Kleine Teller8. Flache Teller9. Suppenteller10. Fuentes11. Kleine Teller aus Melamin12. Schalen aus Melamin13. Glasschalen14. Dessertschalen5. 3.

BesteckkorbDas Besteck sollte auf dem Besteckkorb getrennt voneinander an den entsprechenden Stellen abgelegt werden. Achten Sie darauf, dass sich die Utensilien nicht überlappen, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. - Besteckkorb (Abb. 16 - 17)1. Suppenlöel2. Gabeln3. Messer4. Kaeelöel5. Dessertlöel6. Servierlöel7. Serviergabeln8. Soßenlöel- Informationen für Vergleichbarkeitsprüfungen nach EN 60436:- Füllmenge: 14 Maßgedecke- Position des Oberkorbs: Die unterste Position. - Programme: ECO. - Anpassung des Klarspülers: Max. - Wert des Wasserenthärters: H3.

AGUAZERO 8000 FULL BUILT-IN145144DEUTSCH DEUTSCHHinweis:- Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf dem Boden des Geschirrspülers liegen. Abb.18- Beladen Sie scharfes Geschirr immer mit der Spitze nach unten.Teller herausnehmenUm zu verhindern, dass Wasser aus dem Oberkorb in den Unterkorb tropft, wird empfohlen, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu leeren.6.

AGUAZERO 8000 FULL BUILT-IN147146DEUTSCH DEUTSCHGlaswaren VorspülungSpülung (50º)Spülung (50º)Spülung (50º)Trocknung4/18 g (1 oder 2 Dosis) 130 0,870 11,5 Ja90 Min Spülung (60º)AbspülungSpülung (50º)Trocknung22 g (1 Dosis) 90 1,180 12,5 JaRapid 30´ Spülung (40º)Spülung (40º)Spülung (55º)12 g (1 Dosis) 30 0,820 11,2 NeinSelbstreinigung VorspülungSpülung (70º)AbspülungSpülung (60º)Trocknung4/18 g (1 oder 2 Dosis) 193 1,430 18,0 JaHinweisDas ECO-Programm eignet sich für die Reinigung normal verschmutzten Geschirrs; es ist das ezienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Strom- und Wasserverbrauch und wird zur Beurteilung der Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften verwendet.HinweisDie für jedes Programm angegebenen Zeiten entsprechen der Dauer bei Standardbelastung und -temperatur. Bei anderen Beladungsarten und Temperaturen ergeben sich andere Zeiten.

- Die Programmdauer kann sich je nach Geschirrmenge, Wassertemperatur, Raumtemperatur und den gewählten Zusatzfunktionen ändern.- Das Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht im Allgemeinen weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, wenn der Geschirrspüler entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet wird.- Es wird empfohlen, die Tür nach Beendigung des Spülgangs einen Spalt oen zu lassen, für eine schnellere Trocknung.- Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu diesem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code auf dem Energieetikett scannen.

AGUAZERO 8000 FULL BUILT-IN149148DEUTSCH DEUTSCHSprüharm im unteren Korb funktioniert nicht. 10. Unterkorb: Wenn Sie dieses Symbol drücken, wird nur das Geschirr im Unterkorb gespült. Der Sprüharm im oberen Korb funktioniert nicht. 11. Alt-Anzeige: Wenn Sie die Alt-Anzeige drücken, werden beide Sprüharme aktiviert, um beide Körbe zu spülen. Beschreibung jedes Programms:12. Auto: Für leicht verschmutztes, normales oder stark verschmutztes Geschirr mit oder ohne verklebte Essensreste. 13. Hygiene: Wenn die Desinfektionsoption ausgewählt ist, wird die Wassertemperatur zur Hochtemperaturdesinfektion auf 70˚C erhöht. 14. Universal: Für Beladungen mit normaler Verschmutzung, wie leicht verschmutzte Töpfe, Teller, Gläser und Pfannen. 15.

ECO: Dies ist das Standardprogramm, das sich für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr eignet und das ezienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für solches Geschirr ist. 16. Glaswaren: Für leicht verschmutztes Geschirr und Glaswaren. 17. 90 Min: Für normal verschmutztes Geschirr, die schnell gewaschen werden muss. 18. Rapid 30’: Für leicht verschmutzte Güter wie Gläser, Kristall und feines Porzellan. 19. Selbstreinigung: Dieses Programm sorgt für eine eektive Reinigung des Geschirrspülers selbst. Energieeinsparung- Das Vorspülen von Geschirr führt zu einem höheren Wasser- und Stromverbrauch und wird nicht empfohlen. - Das Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht im Allgemeinen weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, wenn der Haushaltsgeschirrspüler entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet wird.

Ein Programm starten1. Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus, Beladen Sie die es mit dem Geschirr und schieben Sie es wieder hinein. Es wird empfohlen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu beladen. 2. Gießen Sie das Spülmittel ein. 3. Drücken Sie die Starttaste. 4.

Wählen Sie ein Programm aus und die Betriebsanzeige leuchtet auf. Schließen Sie die Tür. Der Geschirrspüler startet den Spülgang. Programmänderung in der Mitte des Spülganges- Ein Programm kann nur dann geändert werden, wenn es kurzzeitig gelaufen ist, da sonst das Spülmittel bereits freigesetzt oder das Waschwasser mit Spülmittel bereits entleert 7. BEDIENFELDAbb. 191. Einschalten: Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler ein- oder auszuschalten Der Display leuchtet auf. 2. Programme: Drücken Sie die Symbole "", um ein Programm auszuwählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. 3. Zeitverzögerung -/+: Drücken Sie das "+"-Symbol, um die Zeit für den verzögerten Start zu verlängern oder das "-"-Symbol, um die Zeit zu verkürzen. Sie können maximal 24 Stunden einstellen. 4.

Funktion/ Auto Open: Drücken Sie dieses Symbol, um eine Funktion auszuwählen; die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Auto Open: Die Tür des Geschirrspülers önet sich am Ende des Programms automatisch, um das Trockenergebnis zu verbessern. Wenn Sie das Funktionssymbol 3 Sekunden lang gedrückt halten, leuchtet die entsprechende Anzeige auf. Diese Funktion ist bei Automatikprogrammen und Rapid 30' Spülgang nicht möglich. Die Anzeige geht aus. - Die Tür des Geschirrspülers darf nicht verriegelt sein, wenn die Funktion Auto Open eingestellt ist. - Dies könnte die Funktion des Türschlosses beeinträchtigen. - Die Programme Rapid 30' und Rinse verfügen nicht über diese Auto-Open-Funktion. Warnhinweise1. Klarspüler: Wenn die Anzeige aueuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler nur noch wenig Klarspüler hat und mehr benötigt. 2.

Salz: Wenn die Anzeige aueuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler nur noch wenig Salz hat und mehr benötigt. 3. Wasserhahn: Wenn diese Anzeige leuchtet, ist der Wasserhahn geschlossen. 4. Display: Zeigt die verbleibende Zeit, die Zeitverzögerung, den Fehlercode usw. an. Funktionsanzeiger5.

Kraftvolles Spülen: Für stark verschmutztem und schwer zu reinigendem Geschirr zu Spülen. Kann nur in den Modi Hygiene, Universal, ECO, Glas und 90 Min. verwendet werden. 6. Energiesparen: Wenn Sie weniger Geschirr zu spülen haben, können Sie diese Funktion wählen. Kann nur in den Modi Hygiene, Universal, ECO, Glas und 90 Min. verwendet werden. 7. Turbo+ Geschwindigkeit: Verkürzt die Programmdauer. Kann nur in den Modi Hygiene, Universal, ECO, Glas und 90 Min. verwendet werden. 8. Auto Open: Die Tür des Geschirrspülers önet sich am Ende des Programms automatisch, um das Trockenergebnis zu verbessern. Wenn Sie das Funktionssymbol (4) 3 Sekunden lang gedrückt halten, leuchtet die entsprechende Anzeige auf. Diese Funktion ist bei Automatikprogrammen und Rapid 30' Spülgang nicht möglich. Die Anzeige geht aus. 9.

AGUAZERO 8000 FULL BUILT-IN151150DEUTSCH DEUTSCHsein kann. In diesem Fall muss der Geschirrspüler erneut zum Spülen vorbereitet und der Dosierkammer aufgefüllt werden. - Um den Geschirrspüler zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor (Abb. 20): 1. Önen Sie die Tür leicht, um den Geschirrspüler anzuhalten. Wenn die Sprüharme zum Stillstand gekommen sind, können Sie sie vollständig önen. 2. Drücken Sie das Symbol ">" und halten Sie es länger als drei Sekunden gedrückt. Das Gerät wechselt in den Programmwahlmodus. 3. Sie können das Programm auf die gewünschte Spülgangeinstellung umstellen. 4. Schließen Sie die Tür und der Geschirrspüler setzt den Spülgang fort. Geschirr einführen während des Spülganges- Sie können jederzeit Geschirr hinzufügen, bevor die Dosierung aktiviert wird. - Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen (Abb. 21):1.

Önen Sie die Tür leicht, um den Waschvorgang zu beenden. 2. Wenn die Sprüharme zum Stillstand gekommen sind, können Sie sie vollständig önen. 3. Fügen Sie das Geschirr hinzu, die Sie vergessen haben. 4. Schließen Sie die Tür. 5. Der Geschirrspüler setzt das Programm fort. Hinweis:Es ist gefährlich, die Tür mitten im Spülgang zu önen, da der heiße Dampf Sie verbrennen kann. Auto OpenNach dem Spülen önet sich die Tür automatisch, um die Trocknung zu verbessern. Hinweis- Die Tür des Geschirrspülers darf nicht verriegelt sein, wenn die Funktion Auto-Open eingestellt ist. - Dies könnte die Funktion des Türschlosses beeinträchtigen. - Die Programme Rapid 30' und Rinse verfügen nicht über diese Auto-Open-Funktion. WichtigLegen Sie den mitgelieferten Aufkleber zum Schutz vor Kondensation unter den Schrank, um die Bildung von Kondenswasser zu verhindern.

Einstellung des Besteckkorbes- Heben Sie das linke Gitter an und stellen Sie es in die unterste Position, so dass es ach liegt und das rechte Gitter auf der Seite liegt. Abb.

22- Heben Sie das rechte Gitter an, beide sind nun ach. Abb. 23- Verschieben Sie das rechte Gitter von rechts nach links, so dass sich beide Gitter überlappen. Abb. 24 - Nehmen Sie das rechte Gitter aus dem Korb, es bleibt nur das linke Gitter übrig. Abb. 25Wie man den Platz optimal nutzt. Abb. 26Sie können Utensilien wie Schneebesen, Tassen usw. abstellen, ohne den Betrieb des Oberkorbes zu beeinträchtigen. Höhenverstellung des Korbes Abb. 27 Lösen Sie die vier Knöpfe an dem Korb und drücken Sie es vorsichtig nach unten. Einstellung des OberkorbsTyp 1:- Die Höhe des oberen Korbs kann leicht verstellt werden, um höheres Geschirr im oberen oder unteren Korb unterzubringen. - Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Höhe des Oberkorbs einzustellen:1. Ziehen Sie den Oberkorb heraus. Abb. 282. Nehmen Sie den Oberkorb ab. Abb. 293.

Setzen Sie den oberen Korb wieder auf die oberen oder unteren Rollen. Abb. 304. Schieben Sie den Oberkorb nach innen. Abb. 31Typ 2:1. Um den Oberkorb anzuheben, heben Sie ihn an beiden Enden an, bis der Korb in der höchsten Position steht. Der Einstellgri muss nicht angehoben werden. Abb. 322. Um die Höhe des Oberkorbs zu verringern, verstellen Sie die Grie auf beiden Seiten, um den Korb zu entriegeln und ihn in die niedrigste Position zu bringen. Abb. 33Klappen Sie das Gitter für die Gläser Abb. 34- Um Platz für größere Gegenstände im oberen Korb zu schaen, heben Sie das Gitter für die Gläser nach oben. - Sie können dann die hohen Gläser dagegenstellen. - Sie können ihn auch wieder entfernen, wenn Sie ihn nicht verwenden wollen. Schließung des Besteckkorbes Abb. 35- Die Spitzen am unteren Korb dienen dazu, das Geschirr und das Besteckkorb zu festhalten.

- Sie können sie absenken, um mehr Platz für größere Gegenstände zu erhalten. Vorbereitung und Beladung der Teller- Verwenden Sie Geschirr, das als spülmaschinenfest gekennzeichnet ist.

AGUAZERO 8000 FULL BUILT-IN153152DEUTSCH DEUTSCHProgrammende aus dem Geschirrspüler nehmen. Zum Spülen der folgenden Bestecke/Geschirre:Nicht geeignet:- Besteck mit Holzgrien, Hornporzellan oder Perlmutt. - Kunststoartikel, die nicht hitzebeständig sind. - Altes Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig sind. - Emailliertes Besteck oder emailliertes Geschirr. - Geschirr aus Zinn oder Kupfer. - Bleiglas. - Geschirr aus Stahl, das rosten könnte. - Holzschalen. - Artikel aus Kunstfasern. Begrenzte Kompatibilität:- Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen ihren Glanz verlieren. - Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich beim Spülen zu verfärben. - Emaillierte Motive können ausbleichen, wenn sie häug in der Spülmaschine gereinigt werden. Empfehlungen für die Beladung von Geschirrspülern- Kratzen Sie alle Essensreste ab.

Weicht angebrannte Speisereste in Bratpfannen auf. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter ießendem Wasser abzuspülen. - Um die beste Leistung des Geschirrspülers zu erzielen, sollten Sie die folgenden Beladungsrichtlinien beachten. - Die Eigenschaften und das Aussehen der Körbe können je nach Modell ändern. - Legen Sie die Utensilien auf diese Weise in den Geschirrspüler:- Geschirr wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. sollten nach unten gerichtet sein. - Gewölbtes oder hohles Geschirr sollten schräg geladen werden, damit das Wasser abießen kann. - Alle Utensilien müssen sicher gestapelt werden und dürfen nicht umgekippt werden. - Alle Utensilien müssen so positioniert werden, dass sich die Sprüharme während des Spülens frei drehen können. - Tragen Sie hohles Geschirr wie Tassen, Gläser, Pfannen usw.

Stellen Sie diese Gegenstände auf den Kopf, damit sich kein Wasser im Behälter oder auf den tiefen Böden ansammelt. - Teller und Besteck sollten nicht ineinander gestellt werden oder sich gegenseitig verdecken.

- Um Schäden zu vermeiden, dürfen sich die Gläser nicht gegenseitig berühren. - Der obere Korb ist für leichteres und empndlicheres Geschirr wie Gläser, Kaee- und Teetassen gedacht. - Messer mit langer Klinge stellen in aufrechter Position höchste Gefahr. - Langes und/oder scharfes Besteck, wie z. B. Tranchiermesser, sollte waagerecht in den oberen Korb gelegt werden. - Überladen Sie den Geschirrspüler nicht. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und einen angemessenen Stromverbrauch. HinweisSehr kleine Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gewaschen werden, da sie leicht aus dem Korb fallen könnten. 8. REINIGUNG UND WARTUNG- Die Reinigung in der Spülmaschine ist wichtig, um die Lebensdauer der Maschine zu erhalten. - Vergewissern Sie sich, dass der Wasserenthärter richtig angepasst ist und die richtige Menge an Spülmittel verwendet wird, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt