Cecotec Bolero DressCode 8800 Inverter A Bedienungsanleitung

Installation du produit 1264. Fonctionnement 1295. Nettoyage et entretien 1436. Résolution de problèmes 1467. Spécications techniques 1518. Fiches techniques 1529. Recyclage des équipements électriques et électroniques 15410. Garantie et SAV 15511. Copyright 155INHALT1. Teile und Komponenten 1562. Vor dem Gebrauch 1563. Installation des Produkts 1574. Bedienung 1605. Reinigung und Wartung 1746. Problembehebung 1777. Technische Spezikationen 1828. Technische Daten 1839. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 18510. Garantie und Kundendienst 18611. Copyright 186INDICE1. Parti e componenti 1872. Prima dell’uso 1873. Installazione dell’apparecchio 1884. Funzionamento 1915. Pulizia e manutenzione 2046. Risoluzione dei problemi 2077. Speciche tecniche 2128. Schede tecniche 2139. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 21610. Garanzia e supporto tecnico 21611.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ein qualiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.- Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.- Achten Sie darauf, das Gerät an Orten zu installieren, an denen die Temperatur über 0 °C liegt.- Das Gerät ist nicht für die Installation als Einbaugerät geeignet.- Es müssen die mit dem Gerät gelieferten neuen Schlauchsätze verwendet werden, alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.- Überprüfen Sie die Schlauchverbindungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass kein Wasser austritt.- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile fehlen oder defekt sind oder wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.- Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Sie sich vergewissert haben, dass es gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch installiert wurde und alle Wasser-, Abwasser-, Strom- und Erdungsanschlüsse allen geltenden örtlichen Vorschriften und/oder anderen Anforderungen entsprechen.- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Reparatur- oder Reinigungsarbeiten durchführen.- Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Gerät

25BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE Anach jedem Gebrauch vom Stromnetz zu trennen und die Wasserzufuhr abzustellen. Maximaler Wassereingangsdruck 1 MPa. Minimaler Wassereingangsdruck 0,03 MPa.- Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.- Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, den Stecker an eine 3-polige Steckdose anzuschließen. Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.- Es muss möglich sein, das Gerät durch Ziehen des Steckers, falls dieser zugänglich ist, oder durch einen allpoligen Schalter vor dem Stecker entsprechend den nationalen Vorschriften für elektrische Sicherheit vom Netz zu trennen.- Die maximale Stromstärke des Geräts beträgt 10 A.

Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungssystem (Spannung, Stromstärke und Kabel) für die Last des Geräts geeignet ist.- Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose für die auf dem Typenschild angegebene Höchstleistung des Geräts geeignet ist.- Der Anschluss von Elektro- und Wassergeräten muss von qualiziertem Fachpersonal unter Beachtung der vom Hersteller angegebenen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden.- Die Glastür kann während des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern.

Önen Sie niemals die Tür während des Waschvorgangs.- Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Wasser, Sprengstoe oder ätzende Gase vorhanden sind.- Es muss eine gute Belüftung vorhanden sein, um zu verhindern, dass Gase, die durch brennende Brennstoe anderer Geräte entstehen, im Raum eingeschlossen werden, was eine Brandgefahr darstellen kann.- Trocknen Sie keine Gegenstände im Gerät, die Sie zuvor nicht gewaschen haben.

- Waschen Sie keine Artikel, die mit brennbaren oder explosiven Substanzen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung, Kerosin usw., die sich entzünden können, gereinigt, gewaschen, getränkt oder bespritzt wurden.- Weichspüler und ähnliche Produkte sollten entsprechend den Angaben des Produktherstellers verwendet werden.- Waschen oder trocknen Sie keine Artikel, die mit brennbaren oder explosiven Substanzen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung, Kerosin usw., die sich entzünden können, gereinigt, gewaschen, getränkt oder bespritzt wurden.- Wenn Sie Textilien verwenden, die Panzen- oder Speiseöl enthalten oder mit Haarpegeprodukten verunreinigt sind, waschen Sie sie zuerst in heißem Wasser mit einen speziellen Waschmittel.

Dadurch wird die Gefahr reduziert.- Die Abluft darf nicht durch Leitungen abgeleitet werden, durch die Rauch von anderen Gas- oder Brennstogeräten abgeleitet wird.- Die Lüftungsönungen dürfen nicht durch Teppichboden verdeckt werden.- Geräte mit einem Einlassventil sollten nur an eine Kaltwasserversorgung angeschlossen werden. Geräte mit doppeltem Einlassventil müssen korrekt an einen Kalt- und einen Warmwasseranschluss (je nach Modell) angeschlossen werden.- Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich bleiben.- Installieren Sie das Gerät nicht hinter verschließbaren Türen, Schiebetüren oder Türen, die vom Gerät wegschwenken.

27BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A- Das Gerät darf nicht in Feuchträumen installiert werden.- Stellen Sie keine anderen Gegenstände oder Geräte (z. B. Mikrowellen) oder Gegenstände unter Druck auf das Gerät.- Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nur zum Waschen von maschinenwaschbaren Kleidungsstücken bestimmt.- Das Produkt darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, auch nicht an einem geschützten Ort, da es Feuchtigkeit, Regen oder Gewitter ausgesetzt sein kann.- Legen Sie nicht mehr Wäsche ein als die zulässige Beladung (die maximal zulässige Beladung ist in den Tabellen der Produktdaten angegeben).- Das Gerät ist nicht für den Betrieb durch externe Schaltgeräte wie Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssysteme vorgesehen.- Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.- Waschen Sie keine Kleidungsstücke, die Glasfasern enthalten, wie z. B. bestimmte Vorhänge oder Jalousien, da Partikel in der Waschmaschine verbleiben und an anderen Kleidungsstücken haften bleiben und Hautreizungen verursachen können. - Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Gerät.- Stützen Sie sich nicht auf die Gerätetür.- Die Verwendung von Sprengstoen oder giftigen Lösungsmitteln ist verboten.

Verwenden Sie keine benzin- oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel usw. Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete Waschmittel, insbesondere für die Waschmaschinentrommel.- Ölhaltige Kleidungsstücke können sich spontan entzünden, insbesondere wenn sie Wärmequellen wie einer Waschmaschine ausgesetzt sind. Die Kleidungsstücke werden erhitzt, wodurch eine Oxidationsreaktion im Öl ausgelöst wird.

28BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE AOxidation erzeugt Wärme. Wenn die Wärme nicht entweichen kann, können die Kleidungsstücke so heiß werden, dass sie Feuer fangen. Das Stapeln, Lagern oder Aufbewahren von ölhaltigen Kleidungsstücken speichert Wärme und stellt daher eine Brandgefahr dar.- Kleidungsstücke, die panzliche Speiseöle oder Haarpegemittel enthalten, sollten zunächst in heißem Wasser mit Zusatzwaschmittel gewaschen werden, um die Gefahr zu verringern, aber nicht vollständig zu beseitigen.- Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände wie Feuerzeuge, Streichhölzer usw.

eingeführt werden.- Schließen Sie die Tür richtig; wenn sie sich nur schwer schließen lässt, prüfen Sie, ob die Kleidung das richtige Schließen nicht behindert.- Vergewissern Sie sich vor dem Önen der Tür, dass sich kein Wasser im Fass bendet.- Nach Beendigung des Waschgangs empehlt es sich, die Wäsche so schnell wie möglich herauszunehmen, um Knitterbildung zu vermeiden.- Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.- Beaufsichtigen Sie Kinder unter 3 Jahren, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

29BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A- Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.- Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.- Achten Sie darauf, die Kindersicherung zu verwenden und das Gerät auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird.- Bewahren Sie Wasch- und Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Waschmaschine- Wenn Sie die Waschmaschine an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie die Transportsicherungen wieder am Gerät anbringen, damit das Innere des Geräts beim Transport nicht beschädigt wird.- Das im Inneren des Geräts angesammelte Wasser muss entleert werden.- Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt.

Greifen Sie nicht an die hervorstehenden Teile des Geräts, um es anzuheben. Verwenden Sie die Tür des Geräts beim Transport nicht als Gri.- Das Gerät ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig.- Sichern Sie die Wasserzu- und -ableitungsschläuche.- Halten Sie Ihre Hände nicht unter das Wasser aus dem Wasserentnahmeleitung.- Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob die Wäsche richtig eingesetzt und ausgelegt sind.- Teppichen waschen ist verboten.- Füllen Sie das Wasser niemals manuell nach während des Waschens.

30BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE AMontage- Das Gerät muss von mindestens 2 Personen bedient und installiert werden, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Tragen Sie beim Auspacken und Installieren des Produkts Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden.- Halten Sie Kinder während des Installationsvorgangs fern.- Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird, um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden.- Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie unbedingt die Transportschrauben entfernen.- Halten Sie die Raumumgebung trocken und belüftet.- Stellen Sie das Gerät niemals über die Önung eines unbedeckten Abusses.- Nicht Temperaturen unter 5ºC oder über 35ºC aussetzen.- Nicht in Badezimmern oder sehr feuchten Räumen installieren.- Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit den Füßen korrekt auf dem Boden steht.- WARNUNG! Cecotec übernimmt keine Haftung für Vorfälle, die durch unsachgemäßen Gebrauch außerhalb der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regeln verursacht werden.

47BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A- Was geen voorwerpen die zijn gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoen zoals was, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, stomerijoplosmiddelen, parane, enz. die kunnen ontbranden of exploderen. - Wasverzachters en andere soortgelijke producten moeten worden gebruikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het product.- Was of droog geen artikelen die zijn gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoen zoals wax, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, oplosmiddelen voor chemische reiniging, kerosine, enz.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A156DEUTSCH1. TEILE UND KOMPONENTENAbb. 1. 1. Wasserzulaufschlauch2. Tür3. Entwässerungsrohr4. Körper5. Stromkabel6. Waschmittel-/Weichspülungsmittelbehälter7. Bedienfeld8. Trommel9. Entwässerungslter10. Verstellbare FüßeZubehörAbb. 2. 1. Bedienungsanleitung2. Kaltwasserversorgungsschlauch3. Schraubenschlüssel4. Verschlussstopfen der Förderschnecke2. VOR DEM GEBRAUCH- Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und bewahren Sie den Originalkarton und andere Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf. Dies hilft Ihnen, Schäden an dem Produkt zu vermeiden, wenn Sie es in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.- Um den unteren Teil der Verpackung zu entfernen, darf das Gerät nicht auf die Vorderseite gekippt werden.

Vorsichtig zur Seite kippen. Stellen Sie das Gerät niemals mit der Rückseite oder Vorderseite direkt auf den Boden.- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehör mitgeliefert und in gutem Zustand sich benden. Falls Teile fehlen oder das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec.- Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.- Die Waschmaschine muss vor dem Betrieb kalibriert werden.- Vor dem ersten Waschgang müssen Sie einen kompletten Waschgang ohne Wäsche (d. h. mit leerer Trommel) durchführen.- Stellen Sie sicher, dass alle Taschen leer sind. Scharfe, starre Gegenstände wie Münzen, Broschen, Nägel, Schrauben oder Steine können das Gerät schwer beschädigen.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A157DEUTSCH3. INSTALLATION DES PRODUKTS1. Stellen Sie das Haushaltsgerät auf eine ache, stabile und trockene Oberäche. Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht auf dem Netzkabel liegt. 2. Stellen Sie ihn niemals auf einem weichen Teppich- oder Holzboden oder auf einem Zwischengeschoss auf. 3. Die Waschmaschine kann sich während des Betriebs aufgrund von Überlastungsfaktoren etwas bewegen. 4. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für eine gute Belüftung. 5. Halten Sie die Raumumgebung trocken und vermeiden Sie Feuchtigkeit. 6. Entfernen Sie den Karton und die Verpackung aus extrudiertem Polystyrol. 7. Lösen Sie das Stromkabel und den Ablaufschlauch von der Rückseite. 8.

Entfernen Sie jegliches Zubehör, das sich in der Trommel bendet, wie z. B. den Wasserzulaufschlauch, die Bedienungsanleitung usw. 9. Die Waschmaschine sollte an Orten verwendet werden, an denen die Temperatur zwischen 5°C und 40°C liegt. Beim Einsatz unter 0 °C können das Einlassventil und das Abusssystem beschädigt werden. 10. Stellen Sie das Gerät so auf, dass ausreichend Platz um das Gerät herum vorhanden ist (Abb. 4):a: mindestens 3 cmb: mindestens 5 cmc: mindestens 5 cm auf der linken Seited: mindestens 5 cm auf der rechten Seitee: mindestens 70 cmVORSICHT: Achten Sie darauf, dass die Metallteile des Geräts nicht mit Metallspülen oder anderen Geräten in Berührung kommen. Entfernen der Transportschrauben (Abb. 3)- Vor der Installation der Unterlegscheibe müssen Sie alle Förderschnecke auf der Rückseite des Geräts entfernen.

- Bewahren Sie die Förderschnecken an einem sicheren Ort auf, an dem sie für einen späteren Transport der Waschmaschine leicht wiedergefunden werden können. - Entfernung der Schrauben: - Lösen Sie die 4 Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel und entfernen Sie sie (A). - Entfernen Sie die 4 Rohr-Abstandshalter (je nach Modell) (B). - HINWEIS: Beim Entfernen der Transportschrauben kann es vorkommen, dass die Rohrabstandshalter in die Maschine fallen. In diesem Fall können Sie sie erreichen, indem.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A158DEUTSCHSie die Maschine nach vorne kippen und sie vom Boden oder von der Innenseite des Maschinenbodens aufheben. - Decken Sie die Transportschraubenlöcher mit den 4 mitgelieferten Stopfen (C) ab. - Bewahren Sie die Schrauben an einem geeigneten Ort für die Zukunft auf. Sie werden sie wieder brauchen, wenn die Waschmaschine an einen anderen Ort gebracht werden muss. - Wenn ein Transport an einen anderen Ort erforderlich ist:1. Bringen Sie die Transportschrauben wieder an. 2. Befestigen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Geräts. Wie man die Waschmaschine nivelliert- Das Gerät erreicht hohe Schleuderdrehzahlen, um das Wasser am Ende des Waschgangs zu entfernen. - Deshalb ist es wichtig, dass er eben steht und alle 4 Beine mit gleichem Druck auf den Boden drücken.

- Dies trägt zu einem leiseren Betrieb und weniger Vibrationen bei. Folgen Sie den nachstehenden Schritten:- Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche. Vorzugsweise in einer Ecke des Raumes. - Wenn der Boden uneben ist, stellen Sie die Füße nach Bedarf ein, um das Gerät zu nivellieren. Stellen Sie keine Gegenstände unter die Beine, um sie zu nivellieren. - Strecken Sie die Beine nicht mehr als nötig. Je größer die Ausdehnung, desto stärker die Vibrationen, denen das Gerät ausgesetzt ist. Beginnen Sie mit den Beinen, die ganz nach innen geschoben sind, und stellen Sie jedes Bein nach Bedarf ein. - Sie können eine Wasserwaage (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden, um zu prüfen, ob das Gerät gerade steht. - Drücken Sie auf jede Ecke der Oberseite des Geräts, um sicherzustellen, dass es nicht „wackelt“. - Alle Beine müssen gleichmäßig auf den Boden drücken.

Vergewissern Sie sich, dass Sie dies tun, ohne die Höhe des Beins zu verändern (halten Sie das Bein fest, während Sie die Kontermutter anziehen). Abb. 5Anschluss der mitgelieferten SchläucheAnschluss für den Zulaufschlauch- Schließen Sie das eine Ende des Wasserzulaufschlauchs an einen Kaltwasserhahn an und ziehen Sie es mit der Hand fest (Abb. 6). Lassen Sie das Wasser vor dem Anschließen so lange laufen, bis es völlig klar ist. - Schließen Sie das andere Ende des Wasserzulaufschlauchs durch Drehen im Uhrzeigersinn an das Wasserzulaufventil auf der Rückseite an (Abb. 7).

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A159DEUTSCH- Önen Sie den Wasserhahn langsam und vergewissern Sie sich, dass kein Wasser ausläuft. Hinweis- Der Wassereinlassschlauch darf nicht geknickt, gebrochen, verändert oder repariert werden. - Drücken Sie das Ende des Schlauches mit der Hand fest zusammen. - Der Druck der Wasserversorgung muss in einem Bereich zwischen 0,03 und 1 MPa liegen. Wenn der Druck diesen Wert übersteigt, muss ein Druckminderer (nicht im Lieferumfang enthalten) installiert werden. - Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, einen autorisierten Techniker oder an das Cecotec Service Center. - Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Schlauch. Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Schlauch.

Anschluss für den Entwässerungsrohr- Höhe der Entwässerungsstelle (Abb. 8)- Höhenunterschied zwischen dem Boden und dem Ablauf:- Mindestens 60 cm (24 Zoll)- Mindestens 100 cm (39 Zoll)Anschlussarten für die Entwässerung:1. Zum vertikalen AbussrohrVerbinden Sie den Abussschlauch mit dem Krümmer (nicht im Lieferumfang enthalten) des Abussrohrs. Setzen Sie das Winkelstück 100 mm (4 Zoll) vom Schlauchende entfernt auf den Schlauch. Führen Sie diesen Schlauchabschnitt in das Rohr ein. Wenn der Schlauch zu weit nach unten geschoben wird, kann dies dazu führen, dass die Waschmaschine selbstsaugend wird, d. h. dass sie kontinuierlich abläuft, während sie sich mit Wasser füllt. Sichern Sie das Winkelstück und den Schlauch mit einer Schlauchschelle (nicht im Lieferumfang enthalten), um zu verhindern, dass der Schlauch während des Gebrauchs aus dem Rohr rutscht. Abb. 9 1. Abussrohr2.

Kaltes Wasser2. Zum Siphon der SpüleBefestigen Sie den Ablaufschlauch mit einer 20-44 mm (0,9-1,6 Zoll) großen Schlauchschelle am Siphon. Nicht enthalten.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A160DEUTSCHheißem Seifenwasser, z. B. beim Ablassen von heißem Wasser mit Schaum in die Spüle/den Ausguss. Berühren Sie keine heiße Seifenlauge. Hinweis:- Beschädigung des Geräts / Beschädigung von Textilien. - Wenn das Ende des Abussschlauchs das von der Waschmaschine abießende Wasser berührt, kann Wasser in die Waschmaschine zurückgesaugt werden und das Gerät oder die Wäsche in der Trommel beschädigen. - Um dies zu vermeiden, sollten Sie sicherstellen, dass:- Kein Stöpsel im Waschbecken/Spülbeckenabuss. - Das Ende des Ablaufschlauchs berührt nicht das ablaufende Wasser. - Das Wasser ießt ungehindert durch das Waschbecken/den Abuss, und es gibt keine Verstopfungen. - Der Schlauch ist fest angeschlossen. Hinweis:- Knicken Sie den Abussschlauch nicht, ziehen Sie ihn nicht heraus und biegen Sie ihn nicht.

- Befestigen Sie den Schlauch mit einer Schlauchschelle am Abussrohr, Waschbecken/Spüle usw. , damit er nicht durch die Kraft des Wassers herausgedrückt werden kann. - Für zusätzliche Sicherheit können Sie auch einen Abussschlauchhalter (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden und den Schlauch über einem Waschbecken oder einem Tank installieren, wie in Abbildung 11 gezeigt. - Die Verwendung von Schlauchverlängerungen wird nicht empfohlen; im Falle der absoluten Notwendigkeit muss die Verlängerung den gleichen Durchmesser wie der Originalschlauch haben und darf nicht länger als 250 cm sein (Abb. 12). - Wenn der Abussschlauch zu lang ist, darf er nicht mit Gewalt in die Waschmaschine eingeführt werden, da dies ungewöhnliche Geräusche verursachen kann.

- Warten Sie nach der Installation einige Stunden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, damit es sich an die Umgebungsbedingungen im Raum akklimatisieren kann. - Schließen Sie das Gerät erst an, wenn die Installation abgeschlossen ist. 4.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A161DEUTSCH- OFF-Position : Drehen Sie den Wählschalter für den Waschzyklus; wenn die Kontrollleuchte unter dem Symbol leuchtet, schaltet sich die Maschine aus. Wenn die Maschine während eines Waschgangs ausgeschaltet wird, wird der Waschgang abgebrochen.B: TEMP (Temperatur)Drücken Sie die Taste, um die Wassertemperatur des gewählten Zyklus zu ändern; der Temperaturwert wird auf dem Display angezeigt.C: SPEED (Geschwindigkeit)Drücken Sie die Taste, um die Schleuderdrehzahl des gewählten Programms zu ändern.

Der Wert der Drehzahl wird auf dem Display angezeigt.FUNKTION “CHILD LOCK” (KINDERSICHERUNG) Wenn Sie bei laufendem Waschgang die Kindersicherung aktivieren möchten, halten Sie die SPEED-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt.Geräuschunterdrückung (Buzzer)- Halten Sie die Taste SPEED (Geschwindigkeit) und die Taste ONE SMART Logo gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.- Sie können den Ton während eines Waschgangs abstellen.- Führen Sie den gleichen Vorgang durch, um den Ton wiederherzustellen.D. STEAM (Dampf)- Drücken Sie die Taste, um einen Dampfwaschgang nach dem letzten Wasserablassschritt des gewählten Waschprogramms hinzuzufügen.- Bei einigen Waschzyklen kann die Dampfwaschfunktion nicht ausgewählt werden.

Es kann nur ausgewählt werden, wenn vor dem Programmnamen auf dem Bedienfeld oder in der Waschprogrammtabelle ein Dampfsymbol angezeigt wird.E: RINSE (Spülung)Wählen Sie den Spülgang, die Spülzeit erscheint auf der Digitalanzeige.F: DELAY END (Verzögertes Beenden)Drücken Sie die Taste, um die Endzeit des Waschprogramms einzustellen. G: ONE SMART (Eine Berührung)Drücken Sie die Taste, um den Waschgang „ONE SMART“ einzustellen.H: START/PAUSEHalten Sie die Taste gedrückt, um einen Waschgang zu starten oder zu unterbrechen.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A162DEUTSCHHinzufügen von Wäsche während der Ausführung eines Waschprogramms- Sobald der Waschzyklus begonnen hat, drücken Sie erneut die Taste „START/PAUSE“ und halten Sie sie gedrückt. Wenn die Kontrollleuchte „DOOR LOCK“ nicht leuchtet , kann die Tür geönetund die Wäsche in die Trommel gegeben oder aus ihr entnommen werden. - Um den Waschzyklus an der Stelle fortzusetzen, an der er unterbrochen wurde, schließen Sie die Tür und drücken Sie erneut die Taste. - WARNUNG: Wenn der Wasserstand oder die Wassertemperatur in der Trommel zu hoch ist, leuchtet die Türverriegelungsanzeige auf und die Tür kann nicht geönet werden. I: STAINS (Flecken)- Drücken Sie die Taste, um die Art der Verschmutzung der Wäsche auszuwählen. Die Maschine stellt automatisch die optimale Methode zur Entfernung der Verschmutzung ein.

- Es können bis zu 8 Verschmutzungsarten ausgewählt werden. M: Display (Abb. 14)1. „Temperatur“ Anzeiger- Wenn ein Waschprogramm ausgewählt wird, erscheint der Standardtemperaturwert dieses Programms auf dem Display, und die Temperaturanzeige leuchtet. - Sie können den Temperaturwert ändern, indem Sie die Taste „TEMP“ drücken. Wenn auf dem Display „- -“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Maschine nur kaltes Wasser verwendet (das interne Heizelement zum Erhitzen des Wassers ist in diesem Programm nicht verfügbar). 2. Anzeiger „Drehzahl“ U/min- Wenn ein Waschprogramm ausgewählt wird, erscheint der Standardschleuderdrehzahlwert dieses Programms auf dem Display, und die Schleuderdrehzahlanzeige leuchtet. - Sie können den Wert der Schleudergeschwindigkeit durch Drücken der Taste „SPEED“ ändern.

Wenn auf dem Display „- -“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Maschine nach dem letzten Abtropfvorgang in diesem Programm nicht schleudert. 3. Anzeiger „Door Lock“- Das leuchtende Symbol zeigt an, dass die Tür verriegelt ist.

Um Schäden zu vermeiden, warten Sie, bis das Symbol erlischt, bevor Sie die Tür önen. - Um die Tür zu önen, während ein Waschzyklus läuft, drücken Sie die Taste „START/PAUSE“; wenn das Symbol „Türverriegelung“ ausgeschaltet ist, kann die Tür geönet werden. - HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen ist es nicht immer möglich, die Tür zu önen, wenn der Waschgang bereits begonnen hat. 4. Anzeiger “Kindersicherung“Das leuchtende Symbol bedeutet, dass die Funktion aktiviert ist, die Tasten auf dem Bedienfeld sind gesperrt (mit Ausnahme der Position OFF des Wahlschalters).

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A163DEUTSCH5. Anzeiger „Verspätete Fertigstellung“Das leuchtende Symbol bedeutet, dass die Funktion aktiviert ist. Auf der Digitalanzeige erscheint der Countdown bis zum Ende des gewählten Waschgangs.6. Anzeiger “ONE SMART Eine Berührung“Das leuchtende Symbol bedeutet, dass das Waschprogramm „ONE-SMART“ gewählt wurde. Es gibt 3 Möglichkeiten, dieses Waschprogramm einzustellen.7. Anzeiger „SpülungszählerWenn die Kontrollleuchte aueuchtet, können Sie die Anzahl der Spülgänge auswählen; die ausgewählte Anzahl wird auf dem Display angezeigt.8. Anzeiger „Fleckentyp“Das Symbol „Fleckentyp“ leuchtet, wenn ein Fleckentyp ausgewählt wurde. Das Gerät stellt automatisch den optimalen Zyklus zur Entfernung der Flecken ein.Arten von Flecken (Abb. 15)1. Öle2.

Säfte3. Pigmente, Malerei4. Blut5. Milch6. Wein7. Schlamm, Klärschlamm8. Gras9. Digitaler Display1. Verbleibende Waschzykluszeit (Beispiel: 1:28)2. Endzeit der Verzögerung (Beispiel: 12 Stunden)3. Temperatur (Beispiel: 30 ºC)4. Schleuderdrehzahl (Beispiel: 1200 U/min)5. Zähler spülen (Beispiel: 2 Mal)6. Fehlercode (Beispiel: E 03)Vor jeder Wäsche- Überprüfen Sie das Etikett auf jedem Kleidungsstück.- Leeren Sie die Taschen der zu waschenden Kleidung. Achten Sie darauf, dass sich in den Taschen keine Metallgegenstände wie Münzen, Büroklammern, Papiere usw. benden.- Bänder oder Kordeln verknoten, Reißverschlüsse schließen und Knöpfe an Bezügen, Kissen usw. befestigen.- Entfernen Sie die Schieber von den Vorhängen.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A164DEUTSCH- Legen Sie kleine oder besonders empndliche Kleidungsstücke wie Strümpfe, Spitzen, Socken oder Taschentücher in einen Netzball. - Wenden Sie Strickwaren, Hosen, T-Shirts und Sweatshirts auf links. - Achten Sie darauf, dass Bügel-BHs maschinenwaschbar sind und legen Sie sie in eine Netzkugel, die sich mit einem Reißverschluss oder Knöpfen sicher verschließen lässt. Wenn der Draht aus dem Becher rutscht, kann er durch die Löcher in der Trommel fallen und große Schäden verursachen. Klassizierung der Kleidung nach Farbe und Verschmutzungsgrad- Sortieren Sie die Wäsche nach Farbe, Verschmutzungsgrad und empfohlenem Waschtemperaturbereich. - Die Kleidung kann sich verfärben. - Waschen Sie neue mehrfarbige Kleidungsstücke nie zusammen mit anderen Kleidungsstücken.

- Waschen Sie weiße Kleidungsstücke getrennt von farbigen Kleidungsstücken. Andernfalls können weiße Gegenstände grau werden. VerschmutzungsgradGeringe Verschmutzung- Keine sichtbaren Verschmutzungen oder Flecken, kann aber einen gewissen Geruch angenommen haben. - Leichte Sommerkleidung wie T-Shirts oder Blusen, die nur einmal getragen werden. - Auch zum „Aurischen“ von Bettwäsche oder Handtüchern. Normale Verschmutzung- Sichtbare Verschmutzung und/oder leichte Fleckenbildung. - Leichte Sommerkleidung wie T-Shirts oder Blusen, die schon mehrmals getragen wurden. - Küchenhandtücher, Handtücher oder Bettwäsche, die für eine Woche oder länger benutzt werden. - Fleckenfreie Vorhänge. Viel Schmutz- Sichtbarer Schmutz und Flecken. - Küchentücher, Stoservietten, Babylätzchen, Kinderkleidung, Sporttrikots. - Arbeitskleidung.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A165DEUTSCHTabelle der WaschzyklenWaschgangTempe-ratur ºC (MAX)Maxima-le Belas-tung (kg)Spezikationen Art des SpülmittelsWaschenReinigungs-mittelWeich-mittelUniver-sellSpezi-scheMix 60 8Zum Waschen gemischter Ladungen von Baumwoll- und Synthetik-geweben mit leichter bis normaler Verschmutzung, weißer und farbiger Wäsche zusammen.L/P -Cotton (Baum-wolle)60 8Für das tägliche Tragen von Baumwol-le, Leinen und BaumwollmischungenL/P -Anti-aller-gy (Antiall-ergisch)85 3Für Kleidungsstücke, die von Haus-staubmilben und Allergenen befreit werden müssenL / P ---Wool (Wolle)40 1Für maschinenwaschbare Kleidungs-stücke aus Wolle und Wollmischun-gen- L/PBaby Care (Babyklei-dung)85 5 Für Babykleidung L/P LShirts (Hemden)60 3 Für Hemden und Blusen L/P LBedding (Bettwä-sche)60 6Für große Bettwaren wie Decken und Bettüberwürfe.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A166DEUTSCH20 ºC 20 2Für kleine Mengen leicht verfärbter KleidungsstückeL/P -Night Wash (Nächt-liches Waschen)60 8Ein Fahrrad, das nachts benutzt wird und einen niedrigeren Geräuschpegel hat.L/P -Underwear (Unterwä-sche)60 5 Für Unterwäsche L/P LDown jacket (Daunen-jacken)40 2Für maschinenwaschbare Daunen-jacken- L/PRinse&Spin (Spülen und Zentri-fugieren)- 8Kombiniert Spülen und Schleudern für Lasten, die einen zusätzlichen Spül-gang erfordern. Auch für Ladungen, die nur abgespült werden müssen.- .Spin (Zent-rifugieren)- 8Bei diesem Programm wird ein Schleudergang verwendet, um die Trocknungszeit für schwere Stoe oder spezielle Pegeprodukte, die mit der Hand gewaschen werden, zu verkürzen.- . -Drum Clean (Trommel-reinigung)85 -Reinigt die Trommel durch Entfernen von Schmutz und Bakterien.

Verge-wissern Sie sich, dass die Trommel leer ist.- . -ONE SMART40 5Spezialzyklus, der durch einfaches Drücken der ONE SMART-Taste gestartet werden kann.L/P .- L= Gel/Flüssigwaschmittel- P= Pulverwaschmittel- = optional- Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, ist es nicht empfehlenswert, die verzögerte Oberäche zu aktivieren.- Wir empfehlen die Verwendung eines Pulverwaschmittels für Wäsche von 20 bis 80 ºC oder eines Spezialwaschmittels für Wolle von 20 bis 40 ºC.- Beachten Sie die vom Hersteller des Waschmittels/Weichspülers empfohlene Dosierung.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A167DEUTSCHWASCHRADELN- ONE SMART Waschzyklus- Der ONE SMART-Waschgang kann auf intelligente Weise das Gewicht der Wäsche erkennen und verschiedene Waschzeiten und Temperaturen für einen intelligenten Waschvorgang kombinieren. - Sie wird in der Erkennungsphase nach dem Start des Zyklus auf dem Display angezeigt. Der ONE SMART-Waschzyklus kann auf die folgenden 3 Arten aktiviert werden:1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und Sie die ONE SMART-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, startet das Gerät direkt den ONE SMART-Zyklus, wobei die M-Smart-Kontrollleuchte aueuchtet. 2.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie die ONE SMART-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, führt das Gerät direkt den ONE SMART-Zyklus durch, wobei die ONE SMART-Kontrollleuchte aueuchtet. 3. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie leicht auf die ONE SMART-Taste, die ONE SMART-Kontrollleuchte leuchtet auf, dann drücken Sie die „START/PAUSE“-Taste, das Gerät startet den ONE SMART-Waschzyklus. Baby Care (Babykleidung)Für typische Verschmutzungen von Kinderkleidung konzipierter Zyklus, der Waschmittelrückstände eektiv entfernt. Down jacket (Daunenjacken)Waschen Sie Daunenjacken (deren Gewicht 2,0 kg nicht überschreiten darf), Kissen oder Kleidungsstücke, die mit Gänsedaunen gepolstert sind, mit dem Fahrrad. Wir empfehlen, die Jacke mit eingeschlagenen Rändern in die Trommel zu legen (Abb. 16) und nicht mehr als 3/4 des Gesamtvolumens der Trommel zu nutzen.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir die Verwendung eines Flüssigwaschmittels. DampfwäscheDrücken Sie die Taste „STEAM“ (Dampf), um nach der letzten Wasserablassstufe des ausgewählten (oder laufenden) Waschzyklus und vor dem letzten Schleudern einen Dampfwaschvorgang hinzuzufügen.

Beim Dampfwaschvorgang erzeugt die Maschine eine große Menge Hochtemperaturdampf, der tief in die Textilien eindringt, deren Weichheit und Elastizität verbessert und gleichzeitig schlechte Gerüche beseitigt und die Kleidung aurischt. Nach dem Dampfwaschvorgang geht die Maschine in die Endphase des Spülens und Schleuderns über. Wool (Wolle)- Zyklus für Wollkleidung. - Vergewissern Sie sich vor dem Waschen, dass das Kleidungsstück als „maschinenwaschbar“ gekennzeichnet ist.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A168DEUTSCH- Nach Beendigung des Vorgangs die Wäsche schnell herausnehmen, in Form bringen und trocknen, um Verformungen durch langes Einlegen in die Trommel zu vermeiden. - Um Schäden an der Wäsche zu vermeiden, sollte die Wassertemperatur 40°C nicht überschreiten. - Um beste Ergebnisse zu erzielen und die Wäsche nicht zu beschädigen, sollten Sie ein spezielles Wollwaschmittel verwenden und die Menge von 1,0 kg Wäsche nicht überschreiten. WICHTIG: Vergewissern Sie sich nach dem Gebrauch, dass die Kleidungsstücke nicht beschädigt oder eingelaufen sindDelay End (Verzögertes Beenden) - Nach der Auswahl des Waschprogramms drücken Sie wiederholt die Taste „Endverzögerung“, um die Endzeit des Programms einzustellen, die in Schritten von einer Stunde bis zu maximal 24 Stunden erhöht wird.

Nachdem Sie das gewünschte Waschprogramm ausgewählt haben, aber bevor Sie die Taste „START/PAUSE“ drücken, drücken Sie die Taste “Delay End” (Endevorwahl), bis die gewünschte Zeit angezeigt wird, z. B. 8 Stunden, und die Kontrollleuchte „Endevorwahl“ leuchtet. HINWEIS: Die Dauer des Zyklus ist in der eingestellten verzögerten Endzeit enthalten. - Beispiel einer Zykluszeit von 1 Stunde und 30 Minuten und einer verzögerten Endzeit von 8 Stunden. - Auf dem Display wird 8 h angezeigt und ein Countdown (ca. 6 Stunden und 30 Minuten) bis zum Beginn des Waschzyklus, dann wird die Zyklusdauer 1: 30 angezeigt und beginnt. Die Gesamtdauer beträgt etwa 8 Stunden. - Die Funktion der verzögerten Beendigung kann wie folgt aufgehoben werden:- Drehen Sie den Waschprogrammwahlschalter auf und wählen Sie ein anderes Waschprogramm.

HINWEIS:Die tatsächliche Endzeit des Waschzyklus kann von der eingestellten verzögerten Endzeit abweichen, was von verschiedenen Faktoren wie Wasserdruck, Abuss, Wäscheart, Wassertemperatur und anderen Bedingungen abhängt. Waschen mit DampfDrücken Sie die Taste „STEAM“, um einen Dampfwaschgang nach dem letzten Abtropfschritt des gewählten (oder laufenden) Waschgangs und vor dem letzten Schleudern hinzuzufügen. Beim Dampfwaschen erzeugt die Maschine eine große Menge an Hochtemperaturdampf, der tief in das Gewebe eindringt, die Weichheit und Elastizität der Wäsche verbessert und gleichzeitig Gerüche beseitigt und die Wäsche erfrischt. Nach dem Dampfwaschprozess geht die Maschine in die letzte Phase des Ablassens und Zentrifugierens über.

BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A169DEUTSCHChild Lock (Kindersicherung)1. Die Einstellung der Kindersicherung kann Fehlfunktionen oder unerwünschte Vorfälle verhindern. 2. Halten Sie während des Betriebs die Taste „SPEED“ (Geschwindigkeit) etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren. 3. Nach der Einstellung der Kindersicherung leuchtet deren Kontrollleuchte auf, die Tür kann nicht geönet werden und das Bedienfeld ist verriegelt, die Tasten bleiben inaktiv, ebenso wie der Waschgangwähler (die Kontrollleuchte unter dem Stromsymbol leuchtet ).

Die Maschine kann nur ausgeschaltet werden, indem der Wahlschalter für den Waschgang in die Position OFF gedreht wird, die Kontrollleuchte unter dem Stromsymbol erlischt und das Gerät hört auf zu arbeiten. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, wird die Kindersicherungsfunktion aufgehoben. 4. Nachdem Sie die Kindersicherung eingestellt haben, können Sie die Maschine durch Drehen des Waschprogrammwahlschalters ausschalten. Wenn die Maschine wieder eingeschaltet wird, führt sie das gewählte Programm unmittelbar vor dem Ausschalten aus. Hinzufügen von Wäsche während eines WaschgangsWenn das Programm läuft, halten Sie die Taste START/PAUSE gedrückt, um die Maschine anzuhalten. Wenn die Kontrollleuchte TÜRVERRIEGELUNG erlischt, kann die Tür geönet werden, und Sie können Wäsche einlegen oder entnehmen.

Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, schließen Sie die Tür, halten Sie die Taste START/PAUSE erneut gedrückt und die Maschine läuft an der Stelle weiter, an der sie unterbrochen wurde.

HINWEIS:Wenn der Wasserstand oder die Wassertemperatur in der Trommel zu hoch ist, leuchtet die Türverriegelungs-Kontrollleuchte auf, die Tür lässt sich nicht önen und es kann während des Programmablaufs keine Wäsche eingefüllt oder entnommen werden (aus Sicherheitsgründen). Lastausgleichendes SystemDie Waschmaschine ist mit einem automatischen System zur Erkennung exzentrischer Beladung ausgestattet. Wenn die Wäsche während des Schleudervorgangs ungleichmäßig verteilt ist, gleicht das Gerät die Wäsche vor dem Schleudern aus und passt sie an, bis sie gleichmäßig verteilt ist. Wenn die Wäsche nicht innerhalb der angegebenen Zeit gleichmäßig verteilt werden kann, dreht sich das Gerät nicht, um übermäßige Vibrationen zu vermeiden. An dieser Stelle sollten Sie überprüfen, ob die Wäsche verknotet oder verheddert ist, und nach dem Neuordnen der Wäsche das Programm SPIN „Schleudern“ wählen.

Wenn Sie weniger Wäsche waschen, wie z. B. eine Hose, einen Pullover, ein Badetuch usw. , kann es vorkommen, dass die Maschine den Schleudervorgang aufgrund des Unwuchtschutzes nicht beendet. Waschen Sie große und kleine Wäschestücke möglichst zusammen, damit sie sich nicht verheddern und sich auf jeden Fall leichter gleichmäßig lösen und der Schleudervorgang reibungslos verläuft.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt