Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive Bedienungsanleitung

Fonctionnement 1185. Nettoyage et entretien 1255. Résolution de problèmes 1266. Spécications techniques 1307. Recyclage des équipements électriques et électroniques 1418. Garantie et SAT 1429. Copyright 14210. Déclaration de conformité simpliée de l’UE 142INDEX1. Teile und Komponenten 1432. Vor dem Gebrauch 1433. Installation 1444. Betrieb 1495. Reinigung und Wartung 1565. Fehlerbehebung 1586. Technische Spezikationen 1627. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 1738. Garantie und SAT 1739. Urheberrecht 17310 . Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 173INDICE1. Parti e componenti 1742. Prima dell’uso 1743. Installazione 1754. Operazione 1805. Pulizia e manutenzione 1865. Risoluzione dei problemi 1886. Speciche tecniche 1917. Riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici 2028. Garanzia e SAT 2029. Diritto d’autore 20310 .

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.- Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec oder durch ähnlich qualiziertes Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.- Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt.- Stellen Sie sicher, dass das Gerät an Orten mit Temperaturen über 0 °C installiert wird.- Das Gerät ist nicht für den Einbau als Einbaugerät geeignet.- Es müssen die mit dem Gerät gelieferten neuen Schlauchsets verwendet werden, alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.- Überprüfen Sie die Schlauchverbindungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass kein Wasser austritt.- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile fehlen oder defekt sind oder wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.- Benutzen Sie das Gerät erst, wenn Sie sicher sind, dass es gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch installiert wurde und alle Wasser-, Abuss-, Strom- und Erdungsanschlüsse allen örtlichen Vorschriften und/oder anderen geltenden Anforderungen entsprechen.- Bevor Sie Reparatur- oder Reinigungsarbeiten durchführen, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 2501339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 25 29/1/25 9:1929/1/25 9:19

26BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL- Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Gerät nach jedem Gebrauch vom Stromnetz zu trennen und die Wasserzufuhr zu unterbrechen. Maximaler Wassereingangsdruck 1 MPa. Mindestwassereinlassdruck 0,03 MPa.- Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.- Für zusätzliche Sicherheit schließen Sie den Stecker unbedingt an eine 3-polige Steckdose an. Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.- Es muss möglich sein, das Gerät gemäß den nationalen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit von der Stromquelle zu trennen, indem der Netzstecker gezogen wird, wenn der Stecker zugänglich ist, oder indem ein mehrpoliger Schalter vor dem Stecker verwendet wird.- Der maximale Strom des Geräts beträgt 10 A.

Bitte stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungssystem (Spannung, Strom und Kabel) für die Last des Geräts geeignet ist.- Stellen Sie sicher, dass die Steckdose die auf dem Typenschild angegebene maximale Leistung des Geräts aushält.- Elektro- und Wassergeräte müssen von qualizierten Technikern gemäß den vom Hersteller angegebenen lokalen und nationalen Sicherheitsvorschriften angeschlossen werden.- Die Glastür kann im Betrieb sehr hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern.

Önen Sie niemals die Tür während der Waschphase.- Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Wasser, Sprengstoe oder ätzende Gase vorhanden sind.- Es muss für eine gute Belüftung gesorgt sein, um zu verhindern, dass Gase, die bei der Verbrennung von Brennstoen anderer Geräte entstehen, im Raum eingeschlossen werden, was zu einem Brand führen könnte.01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 2601339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 26 29/1/25 9:1929/1/25 9:19

27BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL- Trocknen Sie keine Kleidung im Gerät, wenn diese noch nicht gewaschen wurde.- Waschen Sie keine Kleidung, die mit Substanzen wie Ölen, Aceton, Alkohol, Petroleum, Kerosin, Cremes oder Lotionen, die üblicherweise in Hautpegegeschäften oder Massagesalons erhältlich sind, Terpentin oder Wachs verschmutzt ist.- Waschen Sie keine Gegenstände, die gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder mit brennbaren oder explosiven Substanzen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung, Kerosin usw. beeckt wurden.

das Feuer fangen oder explodieren könnte.- Weichspüler und ähnliche Produkte sollten gemäß den Angaben des Produktherstellers verwendet werden.- Waschen oder trocknen Sie keine Gegenstände, die gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder mit brennbaren oder explosiven Substanzen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung, Kerosin usw. beeckt wurden. das Feuer fangen oder explodieren könnte.- Wenn Sie Stoe verwenden, die Panzen- oder Speiseöl enthalten oder die mit Haarpegeprodukten verunreinigt sind, waschen Sie diese zuerst in heißem Wasser mit zusätzlichem Waschmittel.

Dadurch wird die Gefahr verringert, wenn auch nicht vollständig.- Die Abluft darf nicht durch Kanäle austreten, durch die Rauch von anderen Geräten austritt, die Gas oder Brennsto verwenden.- Lüftungsönungen dürfen nicht durch einen Teppich verdeckt werden.- Geräte mit einem Einlassventil sollten nur an eine Kaltwasserversorgung angeschlossen werden. Geräte 01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 2701339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 27 29/1/25 9:1929/1/25 9:19

28BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEELmit Doppeleinlassventil müssen korrekt an eine Kaltwasserversorgung und eine Warmwasserversorgung (je nach Modell) angeschlossen werden.- Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich sein.- Installieren Sie das Gerät nicht hinter abschließbaren Türen, Schiebetüren oder Türen, deren Scharniere gegenüber dem Gerät liegen.- Das Gerät sollte nicht an feuchten Orten installiert werden.- Stellen Sie keine anderen Gegenstände oder Geräte (z. B. Mikrowellen) oder unter Druck stehende Gegenstände auf das Gerät.- Das Produkt ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt und nur zum Waschen von Kleidungsstücken bestimmt, die zum Waschen in der Waschmaschine geeignet sind.- Das Produkt darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden.

Verwenden Sie es nicht im Freien, auch nicht an einem geschützten Ort, da es Feuchtigkeit, Regen oder Gewittern ausgesetzt sein kann.- Laden Sie nicht mehr Wäsche als die zulässige Beladungsmenge (maximal zulässige Beladungsmenge ist in den Produktdatentabellen angegeben).- Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Schaltgeräten wie Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssystemen ausgelegt.- Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.- Waschen Sie keine Kleidungsstücke, die Glasfasern enthalten, wie z. B. bestimmte Vorhänge oder Jalousien, da die Partikel in der Waschmaschine verbleiben und an anderen Kleidungsstücken haften können, was zu Hautreizungen führen kann.01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 2801339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 28 29/1/25 9:1929/1/25 9:19

29BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL- Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Gerät.- Stützen Sie sich nicht auf die Gerätetür.- Die Verwendung von Sprengstoen oder giftigen Lösungsmitteln ist verboten. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Benzin, Alkohol usw. Verwenden Sie ausschließlich für Waschmaschinen geeignete Waschmittel, insbesondere für die Waschmaschinentrommel.- Ölhaltige Kleidung kann sich spontan entzünden, insbesondere wenn sie Wärmequellen wie einer Waschmaschine ausgesetzt wird. Die Kleidung erhitzt sich, was zu einer Oxidationsreaktion im Öl führt. Durch Oxidation entsteht Wärme. Wenn die Wärme nicht entweichen kann, kann die Kleidung so heiß werden, dass sie Feuer fängt.

Das Stapeln, Stapeln oder Lagern von ölhaltiger Kleidung speichert Wärme und stellt daher eine Brandgefahr dar.- Kleidung, die panzliches Speiseöl oder Haarpegeprodukte enthält, sollte zunächst in heißem Wasser mit zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. Dies verringert die Gefahr, beseitigt sie jedoch nicht vollständig.- Achten Sie darauf, keine Gegenstände wie Feuerzeuge, Streichhölzer usw. hineinzustecken.- Schließen Sie die Tür richtig.

Wenn das Schließen schwierig ist, prüfen Sie, dass die Kleidung das ordnungsgemäße Schließen nicht verhindert.- Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser in der Trommel bendet, bevor Sie die Tür önen.- Sobald der Waschgang beendet ist, wird empfohlen, die Kleidung so schnell wie möglich herauszunehmen, um Falten zu vermeiden.- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und 01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 2901339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 29 29/1/25 9:1929/1/25 9:19

30BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEELWissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben. Sie verstehen die damit verbundenen Risiken. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen.

Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.- Beaufsichtigen Sie Kinder unter 3 Jahren, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.- Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.- Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.- Stellen Sie sicher, dass Sie die Kindersicherung nutzen und das Gerät ausschalten, wenn Sie es nicht benutzen.- Bewahren Sie Wasch- und Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung der Waschmaschine- Wenn Sie den Standort der Waschmaschine wechseln, achten Sie darauf, die Transportsicherungen wieder im Gerät anzubringen, um sicherzustellen, dass beim Transport keine Schäden am Innenraum entstehen.- Das im Gerät angesammelte Wasser muss entleert werden.- Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um.

Fassen Sie das Gerät nicht an den hervorstehenden Teilen an, um es anzuheben. Benutzen Sie die Gerätetür beim Transport nicht als Gri.- Das Gerät ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig.- Sichern Sie die Wasserzulauf- und Ablaufschläuche.- Halten Sie Ihre Hände nicht unter das Wasser des Wasserentnahmerohrs.- Üben Sie beim Schließen der Tür keine Gewalt aus. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob 01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 3001339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 30 29/1/25 9:1929/1/25 9:19

31BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEELdie Kleidung richtig eingelegt und verteilt ist.- Das Waschen von Teppichen ist verboten.- Füllen Sie während des Waschens niemals manuell Wasser nach.Einrichtung- Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen gehandhabt und installiert werden, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Bitte tragen Sie beim Auspacken und Installieren des Produkts Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden.- Halten Sie Kinder während des Installationsvorgangs fern.- Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird, um mögliche Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden.- Vor der Inbetriebnahme des Gerätes müssen unbedingt die Transportschrauben entfernt werden.- Halten Sie die Raumumgebung trocken und belüftet.- Stellen Sie das Gerät niemals über eine oene Ablaufönung.- Es sollte keinen Temperaturen unter 5 °C oder über 35 °C ausgesetzt werden.- Installieren Sie es nicht in Badezimmern oder sehr feuchten Räumen.- Überprüfen Sie mithilfe der Beine, ob es korrekt auf dem Boden ausgerichtet ist.- WARNUNG!

48BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL- Was geen kleding die is bevlekt met stoen zoals olie, aceton, alcohol, petroleum, kerosine, crèmes of lotions die vaak worden aangetroen in huidverzorgingswinkels of massagesalons, terpentijn of was.- Was geen voorwerpen die zijn gereinigd, gewassen, geweekt of bevlekt met brandbare of explosieve stoen zoals was, olie, verf, benzine, ontvetters, oplosmiddelen voor stomerij, kerosine, enz. die vlam kunnen vatten of kunnen ontploen.- Wasverzachters en andere soortgelijke producten moeten worden gebruikt zoals gespeciceerd door de fabrikant van het product.- Was of droog geen voorwerpen die zijn gereinigd, gewassen, geweekt of bevlekt met brandbare of explosieve stoen zoals was, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, oplosmiddelen voor stomerij, kerosine, enz.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL143DEUTSCH1. TEILE UND KOMPONENTENAbbildung 11. Waschmittelbehälter2. Türmontage3. Einlassventil4. Bedienfeld5. Netzkabel6. Unterlegscheibenkörper7. Wasch- und Schleudertrommel8. Abdeckung der Ablaufpumpe9. Verstellbare BeineNOTIZ:Die Graken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit denen des Produkts überein.2. VOR DEM GEBRAUCH- Dieses Gerät verfügt über eine Verpackung, die es während des Transports schützt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Sie können die Originalverpackung und andere Verpackungsgegenstände an einem sicheren Ort aufbewahren, um Schäden am Gerät zu vermeiden, wenn Sie es in Zukunft transportieren müssen.

Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyceln.- Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich umgehend an den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec.- Entfernen Sie nicht die Seriennummer vom Produkt, um die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihrer Ausrüstung zu gewährleisten, falls Sie Hilfe anfordern.Lieferumfang- Waschmaschine- Wasserversorgungsschlauch- fester Schraubenschlüssel- Transportbolzen01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 14301339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 143 29/1/25 9:1929/1/25 9:19

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL144DEUTSCH3. INSTALLATIONInstallationsanleitung- Stellen Sie sicher, dass die Temperatur am Aufstellungsort der Waschmaschine über 0 °C liegt, oder stellen Sie sie im Innenbereich auf.- Stellen Sie die Waschmaschine entsprechend den Betriebsregeln und -vorschriften ordnungsgemäß auf.- Halten Sie den Sockel der Waschmaschine belüftet, wenn Sie sie auf einen Teppichboden stellen.- Schäden, die durch Kakerlaken oder andere Schädlinge verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.TransportbolzenUnterlegscheiben werden mit Transportschrauben montiert, um interne Schäden während des Transports zu verhindern.Entfernen Sie die Transportsicherungen1. Um innere Schäden beim Transport zu vermeiden, sind 4 Schrauben angebracht. Entfernen Sie die Schrauben, bevor Sie die Unterlegscheibe verwenden. Abb. 2.

Werden die Schrauben nicht entfernt, kommt es zu heftigen Vibrationen, Lärm und Problemen.2. Lösen Sie die 4 Schrauben mit dem beigefügten Gabelschlüssel. Abb. 33. Drehen Sie das Gummi an der Schraube leicht und entfernen Sie dann die Schrauben. Bewahren Sie die Schrauben und den Schraubenschlüssel auf. Abb. 4.Beim Transport der Waschmaschine müssen die Schrauben ausgetauscht werden.4. Verwenden Sie die mitgelieferten Kappen, um die Schraubenlöcher zu verschließen. Abb. 5Hinweis: Demontieren Sie das fest installierte Gerät nicht vom Abussrohr.Voraussetzungen für die PlatzierungAbb. 61. Drainageschlauch2. Waschbecken3. ca.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL145DEUTSCH- Betreiben Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer Steckdose. Reinigung der Umwelt:- Es ist notwendig, den Boden und die Wand zu reinigen. - Stellen Sie die Waschmaschine auf einen harten, stabilen Boden mit Drainage statt auf einen weichen Teppich oder Holzboden. - Legen Sie keine schmutzigen Kleidungsstücke oder andere Gegenstände auf den Deckel der Waschmaschine, da dies den normalen Betrieb beeinträchtigen kann. HinweiseElektrischer Anschluss:- Stellen Sie die Waschmaschine so auf, dass Sie sie leicht an die Steckdose anschließen können. - Installieren Sie Rohre nicht an Orten, an denen die Temperatur unter Null liegt. Rohre würden einfrieren und brechen. Außerdem führt eine Temperatur unter Null zu Schäden am Programmiergerät.

- Wenn Sie die Waschmaschine in eine Umgebung bringen, in der die Temperatur unter dem Gefrierpunkt liegt, lassen Sie die Waschmaschine einige Stunden lang bei Raumtemperatur, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Boden:- Eine Waschmaschine muss über Erdungsvorrichtungen verfügen. Wenn ein Problem auftritt, kann das Gerät das Risiko eines Stromschlags verringern. Das Gerät ist mit einem Kabel (einschließlich Kabel und Erdungsstecker) ausgestattet. Der Erdungsstecker muss in die entsprechende Steckdose gesteckt werden. Wenn Sie wissen möchten, ob die Waschmaschine ordnungsgemäß geerdet ist, wenden Sie sich an professionelles Wartungspersonal. Wenn die Steckdose nicht mit der Erdung übereinstimmt, ändern Sie die Erdung nicht selbst. - Wenn die Waschmaschine raucht oder einen Geruch abgibt, schalten Sie den Strom aus und wenden Sie sich an professionelles Wartungspersonal.

Waschmaschinen müssen an den Wasserzulauf angeschlossen werden. Verwenden Sie anstelle des alten ein neues angeschlossenes Sanitärrohr. Um die Qualität zu gewährleisten, werden im Werk Wassereinspritztests durchgeführt, bevor die Waschmaschine das Werk verlässt.

Daher kann es vorkommen, dass sich Wasser im Bottich, in den Türen und in der Türverkleidung bendet, was normal ist. Wasserzulaufanschluss:1. Der Wasserversorgungsdruck sollte zwischen 30 kPa und 1000 kPa liegen. 2. Beim Anschließen der Zulaufrohre das Gewinde nicht zu fest anziehen. 3. Installieren Sie Tropfgeräte, wenn der Wasserversorgungsdruck 1000 kPa übersteigt. 4. An den Anschlüssen an beiden Enden des Rohrs benden sich zwei Dichtungen, um ein 01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White. indd 14501339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White. indd 145 29/1/25 9:1929/1/25 9:19.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL146DEUTSCHAuslaufen zu verhindern. 5. Drehen Sie den Wasserhahn auf und überprüfen Sie die Anschlüsse auf Undichtigkeiten. 6. Überprüfen Sie die Rohre regelmäßig und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. 7. Stellen Sie sicher, dass die Rohre nicht beschädigt sind oder sich gegenseitig berühren. Anschließen von Zulaufrohren und WasserhähnenVerwenden Sie zum Anschließen der Zulaufrohre und Wasserhähne einen Standardhahn des in Abbildung 7 gezeigten Typs. Legende Abbildung 71. Standard-Wasserhahn2. langes Tippen3. quadratischer WasserhahnDer Wasserleitungsanschluss mit Wasserhahn bendet sich auf der Rückseite der Waschmaschine, wie in Abbildung 8 dargestellt. Sie müssen den Schlauch wie folgt an das Rohr und den Wasserhahn anschließen:1. Überprüfen Sie die Gummidichtungen auf beiden Seiten des Schlauchs.

Setzen Sie eine Gummidichtung in das Gewinde jedes Schlauchs ein, um Undichtigkeiten zu verhindern. Abb. 9Legende Abbildung 91. Gummidichtung2. Schlauch (zur Wasserversorgung der Waschmaschine)2. Schließen Sie die Wasserversorgungsschläuche von Hand an die Wasserhähne an und ziehen Sie sie dann mit einer Zange um weitere 2/3 fest. Schließen Sie den blauen Schlauch an den Wasserhahn an. Abb. 10Warnung: Nicht zu fest anziehen. Es könnte die Kupplung beschädigen. 3. Nachdem Sie den Zulaufschlauch an die Waschmaschine angeschlossen haben, önen Sie die Wasserhähne, um Fremdkörper (Schmutz, Sand oder Sägemehl) aus den Wasserleitungen zu entfernen. Lassen Sie das Wasser in einen Eimer ablaufen und prüfen Sie die Wassertemperatur. Abb. 114. Schließen Sie die Schläuche per Hand an den Wassereinlass an und ziehen Sie sie dann mit einer Zange um weitere 2/3 fest. Abb.

12Warnung: Schläuche nicht zu fest anziehen. Zu festes Anziehen könnte die Ventile beschädigen und Undichtigkeiten verursachen. 5. Überprüfen Sie die Wasserhähne auf Lecks, indem Sie sie önen.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL147DEUTSCH- Entfernen Sie den Stopfen, wenn Sie es längere Zeit verwenden. - Ziehen Sie den Stecker heraus und deaktivieren Sie die Türverriegelungsfunktion, um zu verhindern, dass sich Kinder darin einschließen. - Verpackungsmaterialien (z. B. Folie, Schaumsto) können die Sicherheit von Kindern gefährden und zum Ersticken führen. Aufmerksamkeit. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Installation des Abussrohrs- Befestigen Sie das Abussrohr mit einem Hebeseil. - Um ein Auslaufen in den Boden zu verhindern, verlegen Sie das Abussrohr korrekt. - Um ein Siphonieren zu vermeiden, sollte die Höhe des Abussrohrs zwischen (0,85 m und 1,25 m) liegen, außerdem sollte das Ende nicht im Wasser liegen. Abb.

13- Wenn das Ablaufrohr zu lang ist, führen Sie es nicht mit Gewalt in die Waschmaschine ein, da dies zu ungewöhnlichen Geräuschen führen kann. Horizontale Anpassung- Um Lärm und Vibrationen zu vermeiden, stellen Sie die Stufe der Waschmaschine ein. Platzieren Sie es vorzugsweise in einer Ecke des Raumes- Wenn der Boden nicht eben ist, passen Sie die Ausrichtungsfüße an. Platzieren Sie keine Holzstücke oder Ähnliches. Stellen Sie sicher, dass die vier Stellfüße den Boden fest berühren und die Waschmaschine vollkommen waagerecht steht. - Passen Sie die verstellbaren Beine an, um sicherzustellen, dass die Waschmaschine ausbalanciert ist und stabil auf dem Boden stehen kann. Schrauben Sie nach der Einstellung die Sicherungsmutter fest, um sie zu sichern.

Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf eine Plattform, die höher als der Boden ist, um zu verhindern, dass die Waschmaschine aufgrund anderer Unfälle herunterfällt. - Diagonalprüfung: Üben Sie eine nach unten gerichtete Kraft auf die Diagonale der Waschmaschine aus, die Waschmaschine darf nicht wackeln. (Beide Diagonalen müssen überprüft werden.

Wenn die Waschmaschine wackelt, müssen Sie die verstellbaren Füße neu einstellen. )Methoden zum Verriegeln und Entriegeln der Tür- Nach dem Start eines Waschprogramms verriegelt sich die Tür automatisch. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Türverriegelungsleuchte. - Drücken Sie die Start/Pause-Taste und warten Sie einige Sekunden, nachdem die Wasch-/Entwässerungstrommel aufgehört hat, sich zu drehen. Wenn die Türönungsbedingungen erfüllt sind, wird die Türverriegelung automatisch freigegeben und auf dem Bildschirm wird angezeigt, dass die Türverriegelungsleuchte aus ist. - Bei Hochtemperaturbetrieb oder hohem Wasserstand im Spülgang kann die Tür nicht geönet werden. 01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White. indd 14701339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White. indd 147 29/1/25 9:1929/1/25 9:19.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL148DEUTSCH- Wenn die Tür nicht geönet werden kann, kann im Notfall die Nottürönungsvorrichtung verwendet werden.Notönung der TürWenn ein Stromausfall auftritt und die Tür nicht normal geönet werden kann, Sie sie aber önen müssen, ziehen Sie bitte an der Notentriegelungslasche an der Tür und denken Sie daran, sie zurückzusetzen.Die Notentriegelungslasche bendet sich vorne rechts unten an der Innenseite der Abdeckung. Abb.

14Önen Sie den Deckel, wenn Sie das Gerät verwenden.Achtung: Benutzen Sie die Notönungslasche der Tür nicht, wenn die Maschine in Betrieb ist; Wenn Sie es im Notfall verwenden müssen, önen Sie die Abdeckung der Nottürönung, wenn das Wasser abgekühlt ist, um Verbrennungen zu vermeiden, da bei hoher Temperatur überschüssiges Wasser aus dem Innenrohr austritt.Verwendung der WaschmittelschubladeSynthetisches WaschpulverLösen Sie das Waschmittel (z. B.

Seifenstücke) auf, bevor Sie es in die Schublade geben.FlüssigwaschmittelVerwenden Sie Waschmittel mit weniger Schaumbildung.Verdünnen Sie das konzentrierte Waschmittel mit der doppelten Menge Wasser, bevor Sie es in die Schublade geben.Waschmittel vorwaschenGeben Sie bei stark verschmutzter Kleidung nach Auswahl der Vorwaschfunktion mäßig Waschmittel hinzu.Weichmacher- - Geben Sie vor dem Waschen den Weichspüler ein, der beim letzten Waschgang automatisch in die Trommel gefüllt wird.- - Wenn Sie konzentrierten Weichspüler verwenden, verdünnen Sie ihn mit der entsprechenden Menge Wasser.- -Überschreiten Sie nicht die MAX-Marke.Noten:- Verwenden Sie Spezialwaschmittel.- Verwenden Sie nicht zu viel Waschmittel, da dies zu viel Schaum verursacht und die Waschqualität beeinträchtigt oder zu Fehlfunktionen führt.01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 14801339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 148 29/1/25 9:1929/1/25 9:19

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL149DEUTSCH- Wählen Sie das Waschmittel je nach Kleidungsart, Farbe, Wassertemperatur und Verschmutzungsgrad aus. - Bitte verwenden Sie milde Waschmittel, um eine gute Waschwirkung zu erzielen und die Umwelt zu schonen. Empfehlungen zur Verwendung von Reinigungsmitteln bei unterschiedlichen Temperaturen- Beim Waschen stark verschmutzter weißer Kleidung empfehlen wir Baumwollprogramme bei 60 °C oder höher und ein normales Pulverwaschmittel (hohe Beladung). Die in Waschmitteln enthaltenen Bleichmittel liefern bei mittleren/hohen Temperaturen hervorragende Ergebnisse. - Bei Waschtemperaturen zwischen 40°C und 60°C muss die Art des verwendeten Waschmittels auf die Textilart und den Verschmutzungsgrad abgestimmt sein.

Für stark verschmutzte Schnellwaschmittel „weißer“ oder bunter Textilien eignen sich normale Pulverwaschmittel, für leicht verschmutzte farbige Textilien eignen sich Flüssigwaschmittel bzw. „farbschützende“ Waschmittel. - Zum Waschen bei Temperaturen unter 40 °C empfehlen wir die Verwendung von Flüssigwaschmitteln oder Waschmitteln, die speziell für das Waschen bei niedrigen Temperaturen geeignet sind. 4. BETRIEBHinweis: Beim ersten Gebrauch kann etwas Wasser austreten. Es ist das Restwasser nach dem Leistungstest, was ein normales Phänomen ist. BedienfeldAbbildung 151. On/O Taste - Schalten Sie die Waschmaschine ein. - Wenn das Programm beendet ist, drücken Sie Ein/Aus, um den Strom auszuschalten. 2. Start/Pause Taste - Drücken Sie darauf, um den Betrieb zu starten. - Drücken Sie, um während des Betriebs zu pausieren, drücken Sie erneut, um fortzufahren. 3.

Soil Level Taste - Wenn Sie die Einschalttaste drücken, um die Maschine zu starten und das Programm auszuwählen, können Sie mit dieser Taste den Waschmodus je nach Verschmutzungsgrad der Wäsche auswählen: Schwer, Normal, Leicht. 01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL150DEUTSCH- Die Gesamtwaschzeit variiert je nach Modus. 4. Temp-Taste- Bei Auswahl eines Programms zeigt das Display die aktuell eingestellte Temperatur an. - Sie können die Wassertemperatur entsprechend dem Material der Kleidung wählen. 5. Rinse TasteWenn Sie die Ein-/Aus-Taste drücken, um die Maschine zu starten und das Programm auszuwählen, können Sie mit dieser Taste die Anzahl der Spülvorgänge wählen, was die Waschleistung verbessern kann. 6. Speed TasteWenn Sie die Power-Taste drücken, um die Maschine zu starten und das Programm auszuwählen, können Sie mit dieser Taste die Schleudergeschwindigkeit wählen. 7. My Fav Taste- Gemeinsame Programme und Parameter festlegen oder abrufen. o Speicher speichern: Drücken Sie nach dem Booten lange auf die „Speichertaste“, um die Parametereinstellungen zu speichern.

o Speicherabruf: Drücken Sie nach dem nächsten Start die „Speichertaste“, um zuvor gespeicherte Parameter für eine schnelle Einrichtung abzurufen. o Nach dem Speichern oder Abrufen des Speichers leuchtet das Speichersymbol (Herz-T-Shirt-Symbol) über der Speichertaste auf dem Bildschirm auf. Beim Speichern des Speichers piept die Waschmaschine zweimal; Wenn der Speicher wiederhergestellt wird, piept die Waschmaschine dreimal. o Die Speicherfunktion speichert nur eine der häugsten oder bevorzugten Parametereinstellungen, ohne mehr als eine Parametereinstellung zu speichern. 8. SteamMax-Taste (Dampf). - Nachdem Sie das gewünschte Programm ausgewählt haben, wählen Sie vor dem Ausführen des Programms die Schaltäche aus, um die Dampunktion zu aktivieren. Sobald es aktiviert ist, kann es nicht mehr abgebrochen werden. Nach Auswahl eines anderen Programms wird es standardmäßig deaktiviert.

- Die Dampunktion wird aktiviert, um das Innere der Trommel zu erwärmen, wodurch die Waschleistung verbessert und Verschmutzungen reduziert werden. 9. Kid Lock Taste (Kindersicherung)- Drücken Sie lange auf diese Taste, um die Kindersicherungsfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Nach der Aktivierung der Kindersicherungsfunktion funktionieren mit 01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White. indd 15001339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White. indd 150 29/1/25 9:1929/1/25 9:19.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL151DEUTSCHAusnahme der Ein-/Aus-Taste und der Kindersicherungstaste alle anderen Tasten nicht mehr. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Anzeige für die Kindersicherungsfunktion auf. 10. Delay End Taste (Verzögertes Ende). - Die Verzögerungszeit bezieht sich auf den Zeitraum von der Programmierzeit bis zum Ende. - Stellen Sie nach der Programmauswahl die Reservezeit ein, also die Endzeit des Waschprogramms. Zeigen Sie die aktuelle Reservierungszeit auf dem Restzeitbildschirm an, stornieren Sie die Reservierung und kehren Sie zum Restzeitbildschirm zurück. 11. Programmauswahl- Wählen Sie das gewünschte Programm aus, indem Sie auf die Touch-Schaltäche klicken.

- Nach dem Drücken der Start/Pause-Taste schalten sich alle Lichter des ausgewählten Programms ein, während alle Lichter und Funktionslichter anderer Programme ausgehen und das Display die verbleibende Betriebszeit anzeigt. 12. Bildschirm- Zur Anzeige der Restzeit bzw. Verzögerungszeit wird die Restzeit je nach Wäsche stufenweise reduziert. - Zur Anzeige von Temperatur, Verzögerungszeit, Anzahl der Spülgänge und Schleudergeschwindigkeit, wenn Sie diese Optionen festlegen. - Wenn während des Waschvorgangs ein ungewöhnliches Phänomen auftritt, wird auf dem Bildschirm der entsprechende Fehlercode angezeigt. - Wenn die verbleibende Zeit von der tatsächlichen Zeit abweicht, wird das Programm entsprechend der tatsächlichen Situation angepasst. Das ist kein Fehler. Einführung in Funktionen und ProgrammeVerwendung von Alltagskleidung1.

Vorbereitungeno Önen Sie die Tür, legen Sie die Kleidung hinein und schließen Sie die Tür. o Nehmen Sie die Waschmittelschublade heraus, füllen Sie Waschmittel ein und schließen Sie die Schublade. o Schließen Sie die Zulaufrohre an und stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geönet ist. o Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. 2. Die Programme können je nach Bedarf ausgewählt werden. 3.

Drücken Sie je nach Bedarf die entsprechende Taste, um die Wassertemperatur, die Anzahl der Spülgänge, die Schleudergeschwindigkeit, die Verzögerungszeit und den Waschmodus einzustellen. 4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste und beginnen Sie mit dem Waschen. 01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White. indd 15101339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White. indd 151 29/1/25 9:1929/1/25 9:19.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL152DEUTSCH5. Wenn alle Vorgänge abgeschlossen sind, ertönt der Summer. 6. Önen Sie die Tür, um die Kleidung herauszunehmen. 7. Ziehen Sie den Stecker heraus und drehen Sie den Wasserhahn zu. Wenn Sie die aktuelle Einstellung während des Waschvorgangs ändern möchten, drücken Sie zunächst die Taste „Start/Pause“, stoppen Sie den Waschvorgang und drücken Sie dann die Taste zum Zurücksetzen. Verwendung des selbst kompilierten ProgrammsSie können es verwenden, wenn Sie die Anzahl der Spülgänge, die Wassertemperatur und die Schleudergeschwindigkeit einstellen müssen. 1. Vorbereitung zum Wascheno Önen Sie die Tür, legen Sie die Kleidung hinein und schließen Sie die Tür. o Nehmen Sie die Waschmittelschublade heraus, füllen Sie Waschmittel ein und schließen Sie die Schublade.

o Schließen Sie die Zulaufrohre an und stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geönet ist. o Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. 2. Die Programme können je nach Bedarf ausgewählt werden. 3. Drücken Sie die Tasten „Spülen“ / „Temp“. / „Geschwindigkeit“ zum Einstellen der Anzahl der Spülgänge, der Wassertemperatur, der Schleuderdrehzahl und der Vorwaschzeit. 4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um mit dem Waschen zu beginnen. 5. Wenn das Programm endet, ertönt ein Summton. 6. Das Display zeigt „End“ mit einem Summton an. 7. Önen Sie die Tür und nehmen Sie die Kleidung heraus. 8. Ziehen Sie den Stecker heraus und drehen Sie den Wasserhahn zu. Cotton Programm Dieses Programm eignet sich für mäßig bis leicht verschmutzte Kleidung wie Baumwolle, Bettwäsche, Unterwäsche, Handtücher und Hemden usw. 20°C-ProgrammLeichte Flecken waschen.

Quick 15’ ProgrammZum Waschen von Kleidung, die häug gewechselt wird, nicht zu schmutzige und feine Kleidung. Bedding ProgrammDie Kleidung weist das Zeichen „Maschinenwaschen“ auf, z. B. Bettwäsche, Laken usw.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL153DEUTSCHKleidung werden dadurch beschädigt.)- Legen Sie die Wäsche beim Schleudern richtig und gleichmäßig in die Waschtrommel, um starke Vibrationen zu vermeiden.- Schwere Wäsche kann nicht verheddert werden, sie sollte nach dem Schütteln in die Waschmaschine gegeben werden.- Unebene Kleidung kann dazu führen, dass Sie nicht schleudern, die Kleidung herausnehmen, ausschütteln und wieder hineinstecken.Synthetics ProgrammZum Waschen synthetischer Kleidung.Wool programmWaschen Sie maschinenwaschbare Wollstoe usw.- Nehmen Sie die Wäsche nach dem Waschen rechtzeitig heraus und schütteln Sie sie, um plastische Verformungen zu vermeiden und die Standzeit nicht zu sehr zu verlängern.- Trennen Sie zum Waschen weiße oder helle Kleidung von dunkler Kleidung.- Der Einsatz von speziellem Wollwaschmittel kann Schäden an der Kleidung reduzieren und die Waschwirkung verbessern.Spa Care ProgrammEs bedeutet Langzeitwäsche bei hohen Temperaturen und eignet sich für Kleidung, Bettwäsche und Stotiere mit hohem Sterilisationsbedarf und Empndlichkeit gegenüber Milben und Pollen.Shirts ProgrammZum Waschen von Hemden.Rinse + Spin ProgrammDie Maschine wäscht nicht, sie spült nur und schleudert.Spin-ProgrammSeparates Dehydrierungsverfahren, Seifenwasser oder Spülwasser sollten vor der Dehydrierung abgelassen werden.Drum Clean Plus-ProgrammReinigen Sie kurz das Innere der Waschmaschinentrommel.

Die Verzehrdauer variiert je nach Wassertemperatur, Art der Kleidung, Menge undGeschwindigkeit des Wassers.2. Es entsteht ein Unterschied zwischen der Anzeige auf dem Bildschirm und der tatsächlichen Verbrauchszeit.3. Wenn die Schleuderdrehzahl zu niedrig ist, ist der Entwässerungseekt geringer. Fügen Sie mehr Spülzeit hinzu.4. Unterschiedliche Parameter, unterschiedliche Modelle.5. Wenn das Standard-Auto-Layout-Programm das Power-Verfahren ist, verlängert sich die Waschzeit automatisch.6. Das Programm „Eco 40-60“ wurde entwickelt, um normal verschmutzte Baumwollkleidung zu reinigen und bei gleicher Temperatur bei 40 °C oder 60 °C für waschbar zu erklären. Dieses Programm dient der Einhaltung der EU-Ökodesign-Gesetzgebung.01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 15401339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White.indd 154 29/1/25 9:1929/1/25 9:19

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL155DEUTSCH7. Am energieezientesten sind im Allgemeinen Programme, die bei niedrigeren Temperaturen und über einen längeren Zeitraum laufen. 8. Die Haushaltswaschmaschine oder der Haushaltswaschtrockner tragen zur Energie- und Wassereinsparung bei;9. Lärm und Materialentfernung werden von der Schleudergeschwindigkeit beeinusst; Je höher die Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase ist, desto höher ist die Geräuschentwicklung und desto geringer ist der Restfeuchtigkeitsgehalt. 10. So nden Sie die in der Datenbank gemäß der Verordnung (EU) 2019/2014 gespeicherten Modellinformationen mithilfe eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zu Produktinformationen und wie Sie das Modell nden Informationen zum Produkt. 11.

Sie können das Handbuch und den QR-Code auf dem Energieezienzetikett überprüfen. Vor dem Waschen beachten1. Identizierung der WaschanleitungÜberprüfen Sie die Kennzeichnung des Wäschewaschführers, der die Beschaenheit der Kleidung und die Waschmethode zeigt. 2. Waschklassizierung- Waschen Sie Kleidung mit der gleichen Textur, mit unterschiedlicher Textur, mit unterschiedlicher Wassertemperatur, Geschwindigkeit und Waschverfahren, und trennen Sie farbige Kleidung von weißer Kleidung. Bitte trennen Sie gefärbte Baumwollkleidung, da sich weiße Kleidung sonst verfärbt. Waschen Sie stark verschmutzte Kleidung möglichst nicht gemeinsam mit sauberer Kleidung. - Verschmutzungsgrad (schwer, mäßig, leicht): Kleidung sortieren und je nach Verschmutzungsgrad waschen. - Die Farbe (weiß, hell, dunkel): Sortieren und waschen.

- Samt (leicht zu fallen, leicht zu kleben): Weiße und dunkle Farbe klassizieren. 3. Noten- Wenn Sie große und kleine Kleidungsstücke zusammenstellen, legen Sie die großen zuerst hinein und sie dürfen weniger als die Hälfte der Gesamtmenge ausmachen.

Waschen Sie nicht nur ein Kleidungsstück, da dies zu Ungleichgewichtsproblemen führen kann. - Fügen Sie ein oder zwei ähnliche Elemente hinzu. - Kleine Wäschestücke wie Socken und Schals sollten zum Waschen in Netzbeutel gegeben werden. Entfernen Sie vor dem Waschen des Stahlbügel-BHs die Bügel. Wenn dies unpraktisch ist, legen Sie sie in Netzbeutel, um zu verhindern, dass der Verschluss in den Spalt zwischen Innen- und Außentrommel rutscht. - Überprüfen Sie alle Taschen und stellen Sie sicher, dass sich darin nichts bendet. Nägel, Haarnadeln, Nadeln, Münzen und Schlüssel beschädigen die Waschmaschine und die Kleidung. 01339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White. indd 15501339_EU01_100005_Proclean 5010 Inverter:White. indd 155 29/1/25 9:1929/1/25 9:19.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL156DEUTSCH- Schließen Sie alle Reißverschlüsse, schließen Sie die Knöpfe und binden Sie lose Kleidungsstücke zusammen. Achten Sie darauf, dass andere Kleidungsstücke nicht beschädigt werden. - Verwenden Sie zunächst Wasser mit etwas Spülmittel, um die Teile mit zu vielen Flecken, wie z. B. den Kragen und die Manschetten, zu waschen, wodurch die Kleidung sauberer werden kann. - Überprüfen Sie die Türdichtungen und stellen Sie sicher, dass sich darin nichts bendet. - Stellen Sie vor dem Waschen sicher, dass sich nichts in der Trommel bendet. - Verwenden Sie zum Waschen der Kleidung das schaumarme Waschmittel speziell für Frontladerwäsche. 5. REINIGUNG UND WARTUNGWartung- Warten Sie die Waschmaschine, um ihre Lebensdauer zu verlängern. - Trennen Sie die Waschmaschine vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz.

Unterlegscheibenkörper- Wischen Sie es nach dem Waschen mit einem weichen Tuch ab. Bei starker Verschmutzung geeignetes Reinigungsmittel oder Seife verwenden. - Befeuchten Sie es nicht direkt. - Verwenden Sie zum Reinigen des Maschinengehäuses kein Kittpulver, Verdünner, Benzin oder Alkohol. Reinigung der Waschmittelschublade- Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig. Nehmen Sie es heraus, waschen Sie es mit klarem Wasser und setzen Sie es dann wieder ein. Um die Waschmittelschublade zu entfernen, befolgen Sie diese einfachen Schritte in Abbildung 16:1. Nach unten drücken: Suchen Sie die Lasche oder den vorgesehenen Druckpunkt am Waschmittelbehälter. Es bendet sich normalerweise im mittleren oder seitlichen Teil des Fachs. 2. Herausschieben: Halten Sie die Lasche gedrückt und schieben Sie den Spender vorsichtig heraus. Es sollte sich ohne übermäßige Kraft lösen lassen.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt