Cecotec Bolero Flux TIR 908000 Bedienungsanleitung

Simplied EU Declaration of Conformity 62SOMMAIRE1. Pièces et composants 632. Avant utilisation 633. Installation 634. Fonctionnement 655. Nettoyage et entretien 666. Résolution de problèmes 677. Spécications techniques 688. Recyclage des équipements électriques et électroniques 709. Garantie et SAV 7010. Copyright 7011. Déclaration de conformité simpliée de l’UE 70INHALT1. Teile und Komponenten 712. Vor dem Gebrauch 713. Montage 714. Bedienung 735. Reinigung und Wartung 746. Problembehebung 757. Technische Spezikationen 768. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 789. Garantie und Kundendienst 7810. Copyright 7811. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung. 79INDICE1. Parti e componenti 802. Prima dell’uso 803. Installazione 804. Funzionamento 825. Pulizia e manutenzione 836. Risoluzione dei problemi 847. Speciche tecniche 858.

1514Bolero Flux TIR 908000 Inox A++Bolero Flux TIR 908000 Inox A++- Pièces non combustibles des hottes aspirantes. - Pièces fonctionnant sous très basse tension de sécurité (à condition que ces pièces ne donnent pas accès à des pièces sous tension si elles sont déformées). - Les normes d’évacuation de l’air doivent être respectées. SICHERHEITSHINWEISE- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. - Das Gerät muss so installiert werden, dass es nach der Benutzung ausgeschaltet werden kann. - Die Normen für die Ableitung von Luft müssen eingehalten werden. - Dinge, die Sie niemals tun sollten:I. Versuchen Sie nicht, die Dunstabzugshaube ohne das Filtersieb zu benutzen oder wenn der Filter übermäßig verschmutzt oder fettig ist. II. Installieren Sie die Abzugshaube nicht über einem Herd mit einem hohen Grill. III. Lassen Sie Pfannen während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt, da sich überhitzte Fette oder Öle entzünden können. - N’utilisez jamais de câbles de rallonge, de prises multiples ou d’éléments externes de connexion à une minuterie.

1716Bolero Flux TIR 908000 Inox A++Bolero Flux TIR 908000 Inox A++anbringen, kann dies zu elektrischen Gefahren führen. - Warnung: Vor dem Zugri auf die elektrischen Klemmen müssen alle Stromkreise unterbrochen werden. - Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstogeräten verwendet wird, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden. - Achtung: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie die zugänglichen Teile nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. - Die örtlich geltenden Abgasvorschriften müssen eingehalten werden.

- Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur die mitgelieferten Befestigungs- oder Montageschrauben (falls zutreend, je nach Modell) oder Schrauben derselben Größe, wie sie in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden. - Verwenden Sie keinen Dampfreiniger. - Versuchen Sie niemals, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dann die Flamme ab, z. B. mit einer Löschdecke oder einer Feuerlöschdecke. - Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder externe Zeitschaltuhr-Anschlusselemente. - Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Cecotec Service oder ähnlich qualizierte Techniker ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. - Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Stromversorgungskabel beschädigt, oder durchtrennt ist.

- Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert oder eine Störung auftritt, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich - Die Ansammlung von Fett in der Dunstabzugshaube kann eine Brandgefahr darstellen. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung. - Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts mit äußerster Vorsicht vor. Gefahr von Verbrennungen und/oder Schnittverletzungen.

Wir empfehlen die Verwendung von Handschuhen. - Lassen Sie niemals oene Flammen unter der Dunstabzugshaube. - Wenn die Dunstabzugshaube beschädigt ist, darf sie nicht verwendet werden. - Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderer nichtelektrisch betriebener Geräte darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiten. - Wichtig. Trennen Sie während der Installation und Wartung immer die Stromversorgung. - Die Dunstabzugshaube muss gemäß der Installationsanleitung und unter Einhaltung aller Maße installiert werden. - Alle Installationsarbeiten müssen von einer kompetenten Person oder einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden. - Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig. Kinder sind dafür besonders anfällig. - Achten Sie auf scharfe Kanten im Inneren der Dunstabzugshaube, insbesondere bei der Montage und Reinigung.

- Achten Sie darauf, dass der Kanal keine Biegungen von mehr als 90 Grad aufweist, da dies die Ezienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigt. - Warnung: Wenn Sie die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung.

- Wird die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstogeräten verwendet, so ist für eine ausreichende Belüftung des Raumes zu sorgen. - Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht gemäß den Anweisungen durchgeführt wird. - Unter der Dunstabzugshaube darf nicht geammt werden. - VORSICHT: Zugängliche Teile können bei der Verwendung mit Kochgeräten heiß werden. - Die Luft darf nicht in einen Schornstein eingeleitet werden, der für die Ableitung von Abgasen aus Geräten, die Gas oder andere Brennstoe verbrennen, verwendet wird. - Der Mindestabstand zwischen der Auageäche der Kochgefäße auf der Arbeitsplatte und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube muss mindestens 65 cm betragen, wenn die Dunstabzugshaube über einem Gasgerät angebracht ist. Wenn in der Installationsanleitung des Gaskochfeldes ein größerer Abstand angegeben ist, muss dieser berücksichtigt werden.

Der Abstand von 65 cm kann mit verringert werden:- Nicht brennbare Teile von Dunstabzugshauben. - Teile, die mit Schutzkleinspannung betrieben werden (vorausgesetzt, dass diese Teile keinen Zugang zu stromführenden Teilen ermöglichen, wenn sie verformt sind). - Die Normen für die Ableitung von Luft müssen eingehalten werden.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L’UEPar la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l′Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l′UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www. storececotec. fr/fr/information/declaration-of-conformity. 1. TEILE UND KOMPONENTENAbbildung 11 Elektrischer Kasten2 Gehäuse der Dunstabzugshaube3 Lichtpaneel4 HalterungenHINWEIS:Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät. 2. VOR DEM GEBRAUCH- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt.

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln. - Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. - Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. Vollständiger Inhalt- Dunstabzugshaube- Montage-Kit- Kohlelter Ø176 x2- Diese Bedienungsanleitung3.

MONTAGEVorbereitung für die InstallationAbbildung 2 zeigt die für die Installation erforderlichen Abmessungen der Dunstabzugshaube. Für die Montage werden folgende Werkzeuge benötigt: Handschuhe, Kreuzschlitzschrauben, Arbeitsäche, Leiter, Säge, Lineal und Bohrmaschine.

7372DEUTSCH DEUTSCHBolero Flux TIR 908000 Inox A++Bolero Flux TIR 908000 Inox A++1. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Herd und Dunstabzugshaube den angegebenen Maßen entspricht. Der Abstand zwischen dem Herd und der Dunstabzugshaube sollte zwischen 65 und 150 cm betragen. Abb. 32. Zwischen dem Herd und der Dunstabzugshaube ist eine Önung mit den in Abbildung 4 angegebenen Maßen erforderlich. Verstärken Sie die Decke um die Önung herum mit einem Lattenrost oder einem Rahmen aus rostfreiem Stahl, entsprechend den in der Abbildung angegebenen Maßen. 3. Sie können die Abluft nach außen ableiten oder die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb betreiben, Abb. 5. Wenn die Luft abgeleitet wird, schließen Sie das Ende des Luftauslassschlauchs an den Decken- oder Wandauslass an, Abbildung 6. 4. Installieren und befestigen Sie ihn an der Decke oder Wand.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des Netzkabels benden. Abb. 7Montage5. Önen Sie den Karton und überprüfen Sie alle Teile auf eventuelle Transportschäden. 6. Entfernen Sie alle Verpackungsteile und stellen Sie die Dunstabzugshaube auf eine stabile Unterlage. 7. Stellen Sie die Richtung des Luftauslasses entsprechend seiner Aufnahme an der Wand oder Decke ein und befestigen Sie den Luftauslassschlauch. Abb. 88. Önen Sie die zentrale Glasabdeckung, entfernen Sie den Aluminiumlter und die 6 Schrauben, trennen Sie die Kabelanschlüsse, die mit dem Schalter und der LED-Leuchte verbunden sind. Nehmen Sie die gesamte mittlere Glasabdeckung ab. Abb. 9 9. Bringen Sie die Dunstabzugshaube mit Hilfe einer weiteren Person in der Nähe des Deckenlochs an. Eine dritte Person muss den Stecker in die zuvor installierte Steckdose stecken. 10.

Ziehen Sie dann die 4 Schrauben an der Unterseite der Dunstabzugshaube fest, so dass die 4 Halterungen fest mit dem Deckenrahmen verbunden sind, so dass die Haube fest an der Decke sitzt und keine Seite lose ist. Abb. 1011. Bringen Sie die Abdeckung an, schließen Sie die Kabelanschlüsse des Schalters und der LED-Leuchte wieder an und befestigen Sie sie mit Hilfe einer weiteren Person mit den 6 Schrauben. 12. Setzen Sie den Filter ein und schließen Sie den Deckel. Schalten Sie die Dunstabzugshaube mit der Fernbedienung ein. Abb. 114. BEDIENUNGDiese Dunstabzugshaube ist so konzipiert, dass sie ausschließlich über eine Fernbedienung gesteuert werden kann, was eine bequeme und eziente Kontrolle ihrer Funktionen gewährleistet. FernbedienungWenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet wird, ertönt ein Signalton.

Sie haben dann 15 Sekunden Zeit, eine beliebige Taste auf der Fernbedienung zu drücken, um sie zu koppeln. Wenn Sie dies nicht innerhalb dieser Zeit tun, müssen Sie die Dunstabzugshaube aus- und wieder einschalten, um den Vorgang zu wiederholen. Abb. 121 Ein-/Aus Taste2 Licht-Taste3 Delay-Taste4 Erhöhen-Taste5 Verringern-Taste1 ON / OFF: Drücken Sie diese Taste, um die Haube einzuschalten. Die Haube wird mit der Geschwindigkeit 1 betrieben. Drücken Sie erneut, um sie auszuschalten. Drücken Sie diese Taste, um den Motor, nicht aber das Licht auszuschalten. 4 Die Geschwindigkeit erhöht sich von 1 bis 4. 5Die Geschwindigkeit verringert sich von 4 auf 1. 2 Drücken Sie diese Taste kurz, um das Licht ein- oder auszuschalten. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Intensität des Lichts einzustellen. 3 Drücken Sie diese Taste, um den Timer einzustellen. Die Standardzeit beträgt 3 Minuten.

Drücken Sie + oder -, um die gewünschte Zeit zu wählen. KohlelterDer Filter enthält eine Aktivkohle, die den Geruch absorbiert. Die Aktivkohle ist nach einiger Zeit gesättigt, so dass sich die Adsorptionskapazität verringert.

7574DEUTSCH DEUTSCHBolero Flux TIR 908000 Inox A++Bolero Flux TIR 908000 Inox A++Hinweis: Bei häugerem Braten oder Frittieren dieses Intervall verkürzen. Nachfolgend wird die Vorgehensweise für den Wechsel der Kohlelter beschrieben, um eine optimale Leistung der Haube zu gewährleisten. 1 Entfernen Sie die Aluminiumlter. 2 Die Panzenkohlelter benden sich auf beiden Seiten des Motors. Drehen Sie die Filter, bis sie festsitzen. Abb. 133 Zum Auswechseln des Aktivkohlelters gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. 5. REINIGUNG UND WARTUNGHinweise zur Reinigung der DunstabzugshaubeWarnung: Vergessen Sie nicht, vor der Reinigung die Stromzufuhr zum Gerät abzuschalten. A Um den Hauptkörper über einen langen Zeitraum vor Korrosion zu schützen, sollte die Dunstabzugshaube alle zwei Monate mit heißem Wasser und einem nicht ätzenden Reinigungsmittel gereinigt werden.

B Bitte verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen können. C Halten Sie den Motor und andere Ersatzteile frei von Wasser, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. D Der Aktivkohlelter darf nicht der Hitze ausgesetzt werden. Reinigung des Fettltersiebs- Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel. - Wenn Sie diesen Filter sauber halten, wird das Gerät weiterhin ordnungsgemäß funktionieren. - Dieser Filter kann nicht gewaschen oder auf andere Weise gereinigt werden als wie folgt. Methode 1:1 Legen Sie das Sieb in 40-50 cl sauberes Wasser. 2 Gießen Sie das Waschmittel hinein und lassen Sie es 2-3 Minuten einwirken. 3 Tragen Sie Handschuhe und reinigen Sie mit einer weichen Bürste. Hinweis: Üben Sie nicht zu viel Druck aus, da das Sieb empndlich ist und leicht beschädigt werden kann.

4 Spülen Sie das Sieb gut mit sauberem Wasser ab, um alle Reinigungsmittelreste zu entfernen. 5 Lassen Sie es vollständig trocknen, bevor Sie es wieder in die Haube einsetzen.

6 Vergewissern Sie sich, dass das Sieb vollständig trocken ist, um Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden. 7 Bringen Sie sie schließlich wieder an. Methode 2:Er kann in die Spülmaschine gestellt werden. Stellen Sie die Temperatur auf etwa 60 Grad ein. 6. PROBLEMBEHEBUNGProblem Mögliche Ursache Mögliche LösungDie Leuchte leuchtet, aber der Motor läuft nicht. 1 Der Luftauslassschlauch ist blockiert. 2 Kondensator ist beschädigt. 3 Der Motor ist verklemmt oder das Lager ist beschädigt. 4 Der Motor hat ein loses internes Kabel oder einen schlechten Geruch. 1 Beseitigen Sie die Blockierung. 2 Um den Kondensator zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an den oziellen technischen Dienst von Cecotec. 3 Um den Motor zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

4 Um den Motor zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Die Luftabsaugung ist unzureichend. 1 Die Filter sind verschmutzt oder verstopft. 2 Der Abstand zwischen Haube und Herd ist zu groß. 3 Der Luftauslassschlauch ist verstopft oder undicht. 1 Filter reinigen oder ersetzen2 Passen Sie die Höhe der Haube an, falls möglich. 3 Kontaktieren Sie den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. Übermäßige Vibrationen oder Lärm. 1 Der Motor ist nicht richtig befestigt oder die Schrauben sind locker. 2 Unsachgemäß installierte oder nicht funktionierende Filter. 1 Ziehen Sie die Schrauben fest und sichern Sie den Motor ordnungsgemäß. 2 Setzen Sie die Filter um oder tauschen Sie sie aus.

7776DEUTSCH DEUTSCHBolero Flux TIR 908000 Inox A++Bolero Flux TIR 908000 Inox A++Anhaltender Geruch von Rauch oder Fett. 1 Aktivkohlelter sind gesättigt. 2 Die Aluminiumlter sind voll mit Fett. 3 Der Luftauslassschlauch ist verstopft oder falsch installiert. 1 Kohlelter auswechseln2 Reinigen Sie die Aluminiumlter. 3 Überprüfen und reinigen Sie den Lüftungskanal oder wenden Sie sich an den oziellen Cecotec-Kundendienst. Die Lichter funktionieren nicht. 1 Der Lichtstreifen ist durchgebrannt. 2 Es gibt ein Problem im Stromkreis der Beleuchtung. 1 Ersetzen Sie den Lichtstreifen. 2 Kontaktieren Sie den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Dunstabzugshaube schaltet sich ab. 1 Überhitzung des Motors. 2 Der Timer ist aktiviert. 1 Lassen Sie die Haube abkühlen und prüfen Sie die Motorbelüftung. 2 Überprüfen Sie die Timer-Einstellungen und passen Sie sie an. 7.

7978DEUTSCH DEUTSCHBolero Flux TIR 908000 Inox A++Bolero Flux TIR 908000 Inox A++Dieses Produkt enthält eine energieeziente Lichtquelle B. Die Leistungsaufnahme im „Aus“-Modus beträgt 0,46 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Geräteschalter/-regler wurde in der „Aus“-Position verwendet. Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTENDieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 9. GARANTIE UND KUNDENDIENSTCecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHTDie geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Alle Rechte vorbehalten.

Der Inhalt dieser Veröentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S. L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches). 11. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu nden: „https://storececotec. de/de/information/declaration-of-conformity“.