Cecotec Power Espresso 20 Pro Bedienungsanleitung

Spécications techniques 567. Recyclage des équipements électriques et électroniques 568. Garantie et SAV 569. Copyright 57INHALT1. Teile und Komponenten 582. Vor dem Gebrauch 583. Bedienung 594. Reinigung und Wartung 625. Problembehebung 636. Technische Spezikationen 657. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 658. Garantie und Kundendienst 659. Copyright 66INDICE1. Parti e componenti 672. Prima dell’uso 673. Funzionamento 684. Pulizia e manutenzione 715. Risoluzione dei problemi 726. Speciche tecniche 747. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 748. Garanzia e supporto tecnico 749. Copyright 75

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.- Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden.- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.- Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, achen und hitzebeständigen Fläche.- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt funktionieren, runter gefallen oder beschädigt worden sind.- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

14POWER ESPRESSO 20 PRO LATTESchäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst.- Bedecken Sie nicht das Gerät und legen Sie keinen schweren Gegenstand, wenn es in Betrieb ist.- Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:A Innerhalb oder auf elektrischen Kochplatten oder Gaskocher, Backofen oder in der Nähe von Feuer.B Auf weichen Oberäche wie Teppiche, wo das Gerät beim Verwenden umkippen könnte.C Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit. - Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec mitgeliefert wurden, da sie Schäden verursachen könnten.- Vorsicht, Heiße Bügelsohle.

Die Temperatur der berührten Oberächen kann beim Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Berühren Sie die heißen Oberächen nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch.- Achten Sie beim Befüllen des Wassertanks darauf, dass kein Wasser verschüttet wird, insbesondere nicht auf die Leiter und elektrischen Teile des Geräts.- Achtung: Die Einfüllönung darf während des Betriebs nicht geönet werden.- Geben Sie keinen Kaee ein, während die Kaeemaschine in Betrieb ist.- Nehmen Sie das Gerät ohne Wasser nicht in Betrieb.- Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.- Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche hängen und in Kontakt mit heißen Oberäche kommen.

15POWER ESPRESSO 20 PRO LATTE- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen oder wenn Sie es reinigen, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder das Gerät demontieren oder zusammenbauen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren.- Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und beim Verlassen des Raums aus.- Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder durchgeführt werden.- Das Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.- Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.- Das Gerät muss nicht untergetaucht werden.- Hinweis: Dieses Produkt hat eine Qualitätskontrolle vor der Produktvermarkung bestanden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Nach der Kontrolle wird eine gründliche Reinigung durchgeführt, deshalb könnte etwas Wasser verbleiben.

POWER ESPRESSO 20 PRO LATTE58DEUTSCH1. TEILE UND KOMPONENTENAbbildung 11. Deckel des Wassertanks2. Wassertank3. Dampfregler4. Bedienfeld5. Manometer6. Tassenwärmer-Basis7. Aufschäumer8. Abtropfschale9. Einzeltassenlter 10. Doppeltassenlter11. Filtertrichter12. Gri des Filterhalters13. Messlöel mit Tamper14. Tassenablage15. MilchbehälterBedienfeld1. Ein-/Aus Taste2. Taste für die Kaeezubereitung3. DampftasteHINWEIS:Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.2. VOR DEM GEBRAUCH- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen.

Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Sollte eines der Teile fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

POWER ESPRESSO 20 PRO LATTE59DEUTSCHVollständiger Inhalt- Espresso Kaeemaschine- Messlöel mit Tamper- Gri für Filterhalter für gemahlenen Kaee - Filter für 1 Kaee- Filter für 2 Kaees- Milchtank- Diese BedienungsanleitungErste ReinigungHinweis: Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es für ersten Mal verwendet, um mögliche Herstellungsreste zu entfernen.1. Den Wassertank mit Wasser füllen, überschreiten Sie nicht die Markierung „MAX“ und stellen Sie den Wassertank richtig ein.2. Setzen Sie den Filterhalterarm neben dem Filter (ohne Kaee) in Position.3. Stellen Sie ein Glas in den Bechereinsatz. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfwähler in der Position „Aus“ steht.4. Schließen Sie die Kaeemaschine an das Stromnetz an und drücken Sie die Einschalttaste. Die Anzeige leuchtet auf und zeigt damit an, dass das Gerät vorheizt.5.

Drücken Sie die Taste für die Kaeezubereitung, so dass die Pumpe beginnt, Wasser zu pumpen.- Wenn Sie diesen Vorgang abbrechen möchten, drücken Sie erneut auf die Taste.- Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Vorheizen des Geräts abgeschlossen ist.6. Wenn die Kaeemaschine kein Wasser mehr ausgibt, gießen Sie das restliche Wasser aus und reinigen Sie alle Behälter gründlich. 7. Die Kaeemaschine ist nun einsatzbereit.Achtung: Beim ersten Einschalten der Pumpe kann es zu Geräuschen kommen, die aber nach etwa 20 Sekunden verschwinden. Diese Geräusche entstehen, wenn die Kaeemaschine Luft ablässt, und sind völlig normal und beeinträchtigen den Betrieb nicht.3. BEDIENUNG1. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Marke.

Stellen Sie den Wassertank aufrecht hin, so dass die Laschen richtig mit den Schlitzen auf der Rückseite des Geräts ausgerichtet sind, und drücken Sie ihn nach unten, bis er einrastet.2. Setzen Sie einen der Filter in den Filterhalter ein und achten Sie darauf, dass die Kerben an

POWER ESPRESSO 20 PRO LATTE60DEUTSCHbeiden Anschlüssen übereinstimmen. Abb. 33. Füllen Sie den Filter mit Kaee und drücken Sie ihn mit dem Messlöel mit Presser. Abb. 44. Setzen Sie dann den Filterhalter in den Brühkopf ein und drehen Sie ihn, bis er einrastet. Der Arm des Filterhalters muss auf die « » Verriegelungsposition ausgerichtet sein. Abb. 55. Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an und drücken Sie auf « ». Dann schaltet sich die entsprechende Anzeige ein und das Gerät beginnt automatisch mit dem Vorheizen. 6. Während des Vorheizvorgangs blinkt die Anzeige der Taste für die Kaeezubereitung «». Vergewissern Sie sich, dass der Dampfregler auf der Position «OFF» steht. Ist dies nicht der Fall, beginnen alle drei Anzeigen gleichzeitig zu blinken und das Gerät startet nicht. 7.

Wenn die Betriebsanzeige « » konstant leuchtet, drehen Sie den Dampfwähler auf die Position «ON», um heißes Wasser auszugeben und den Filter oder die Tasse zu reinigen, falls gewünscht. Espresso-Zubereitung1. Während das Gerät vorheizt, den Filter mit Hilfe des Messlöels mit gemahlenem Kaee (nicht zu grob und nicht zu fein) füllen und dann mit dem Tamper zusammendrücken. Abb. 42. Reinigen Sie den Rand des Filterhalters mit einer Bürste oder von Hand von Kaeeresten. 3. Verwenden Sie je nach Menge des zuzubereitenden Kaees einen der beiden Filter: für einen Kaee verwenden Sie den Einzeltassenlter, für zwei Kaees den Doppeltassenlter. 4. Setzen Sie den Filterhalter in den Brühkopf ein und drehen Sie ihn in die Verriegelungsposition « ». Abb. 55. Stellen Sie dann eine Tasse unter den Kaeeauslauf. 6.

Wenn die Kaeezubereitungsanzeige « » konstant leuchtet, drücken Sie die entsprechende Taste, um den Kaee zu brühen. Stellen Sie die Position der Tasse unter dem Filterhalter so ein, dass der Kaee in die Tasse ießt. 7.

Wenn Sie mehr Kaee ausgeben möchten, drücken Sie erneut die Taste für die Kaeezubereitung « ». 8. Der Brühvorgang ist beendet, wenn kein Kaee mehr austritt. Milchaufschäumen Funktion1. Um die Milch aufzuschäumen, drücken Sie zuerst die Ein/Aus-Taste « », um das Gerät einzuschalten, und dann die Dampftaste « ». Die entsprechende Anzeige beginnt zu blinken und bleibt erst nach Beendigung des Vorheizvorgangs konstant. 2. Füllen Sie eine Kanne oder Tasse bis zu einem Drittel mit kalter Milch. 3. Setzen Sie den Aufschäumer knapp unter die Milchoberäche und drücken Sie ihn leicht ein, bis er mit der Milch in Berührung kommt (etwa 1 cm tief). 4. Drehen Sie zum Schluss den Dampfregler langsam, bis Dampf aus dem Stab austritt. Abb. 6Hinweis: Die Dampfmenge kann nach Belieben eingestellt werden. Bevor Sie die Milch.

POWER ESPRESSO 20 PRO LATTE61DEUTSCHaufschäumen, lassen Sie etwas Wasser aus dem Aufschäumer austreten. 5. Sobald die Milch eine Temperatur von ca. 75 °C erreicht hat und sich eine Schaumschicht zu bilden beginnt, drehen Sie den Dampfregler langsam auf die Position «OFF» und drücken Sie die Dampftaste « », um die Dampfausgabe zu stoppen. Warmwasser-Funktion1. Wenn die Ein/Aus-Anzeige « » leuchtet, drücken Sie die Taste für die Kaeezubereitung « »‚und drehen Sie dann den Dampfregler auf die Position ‘«ON» , damit heißes Wasser austritt 2. Sobald die gewünschte Heißwassermenge ausgegeben wurde, drehen Sie den Dampfregler auf die Position «OFF», so dass kein Heißwasser mehr austritt.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder lange Zeit nicht benutzt haben, sollten Sie es spülen und heißes Wasser ausgeben, bevor Sie eine andere Funktion verwenden, damit der Kaee sein ursprüngliches Aroma und seinen Geschmack nicht verliert. Kühlfunktion1. Wenn Sie nach dem Dampfen einen Kaee zubereiten möchten, müssen Sie zuerst die Funktion durch Drücken der Dampftaste « » deaktivieren. 2. Wenn die Kaeezubereitungsanzeige « » blinkt, bedeutet dies, dass die Temperatur des Geräts zu hoch ist und das Gerät abgekühlt werden muss. 3. Drehen Sie dazu den Dampfregler auf die Position «ON» , damit das Gerät zu pumpen beginnt und Wasser zum Abkühlen des Geräts ausgibt. 4. Wenn die entsprechende Anzeige schnell zu blinken beginnt, drehen Sie den Dampfregler in die Position «OFF», um den Kühlvorgang zu stoppen. 5.

Wenn die Anzeige der Ein/Aus-Taste « » aueuchtet, können Sie mit der Kaeezubereitung beginnen. Milchbehälter1. Aktivieren Sie die Dampunktion durch Drücken von « » Das entsprechende Symbol hört auf zu blinken und bleibt konstant, wenn der Vorwärmvorgang abgeschlossen ist. 2. Füllen Sie den Milchbehälter. Es wird empfohlen, kalte Vollmilch zu verwenden, nicht heiße.

Hinweis:Bitte beachten Sie, dass sich das Volumen der Milch verdoppelt, wenn diese aufgeschäumt wird. Die empfohlene Menge beträgt etwa 100 ml Milch für jeden zuzubereitenden Cappuccino. Das maximale Fassungsvermögen des Milchbehälter beträgt 550 ml. 3. Stecken Sie den Aufschäumer in den Silikonschlauch des Milchbehälter. Um die Schaummenge nach Ihren Wünschen einzustellen, drehen Sie den Drehknopf am.

POWER ESPRESSO 20 PRO LATTE62DEUTSCHMilchbehälter. Abb. 74. Drehen Sie den Dampfregler langsam auf die Position ON, so dass Dampf aus dem Dampfer kommt. Hinweis: Drehen Sie den Dampfwähler nicht zu stark, da das Gerät in kurzer Zeit sehr viel Dampf ausstößt, was die Explosionsgefahr erhöhen kann. 5. Wenn Sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben, drehen Sie den Dampfregler auf die Position OFF. Hinweis: Reinigen Sie den Dampfauslass mit einem feuchten Schwamm, sobald kein Dampf mehr austritt, und achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen. 6. Drücken Sie die Ein-/Aus Taste, um das Gerät auszuschalten. Alle Symbole auf dem Display schalten sich aus. Hinweis: Wenn Sie sofort nach dem Dampfen Kaee zubereiten möchten, müssen Sie zuerst Wasser ausgeben, damit das Gerät abkühlen kann. 4.

REINIGUNG UND WARTUNG- Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder reparieren. - Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. - Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Schwämme, da diese die Oberäche beschädigen können. - Tauchen Sie das Gerät oder eines seiner nicht abnehmbaren Teile nicht in Wasser ein. - Reinigen Sie den Wassertank, die Tropfschale, die Tassenablage und andere abnehmbare Teile regelmäßig und trocknen Sie sie ab, bevor Sie sie wieder anbringen. Reinigung der Mineralablagerungen1. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Marke und fügen Sie Wasserenthärter entsprechend den vom Hersteller des Wasserenthärters angegebenen Anteilen hinzu. 2. Setzen Sie den Filterhalterarm ohne Kaee in seine Position. 3.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und warten Sie, bis die Anzeige aueuchtet, die anzeigt, dass das Gerät heiß ist. 4. Drücken Sie die Taste für die Kaeezubereitung, bis das Gerät 2 Tassen Wasser ausgibt. 5.

POWER ESPRESSO 20 PRO LATTE63DEUTSCHauf die Position « ».7. Drücken Sie erneut die Brühgruppe, damit das Gerät 2 weitere Tassen Wasser ausgibt.8. Drücken Sie dann erneut das Symbol für die Kaeezubereitung, um die Pumpe zu schließen, und warten Sie 5 Sekunden.9. Starten Sie das Gerät neu und wiederholen Sie diese Schritte, bis sich kein Wasser mehr im Tank bendet.10. Wenn der Wassertank leer ist, bereiten Sie einen Kaee zu, indem Sie den Wassertank erneut mit Leitungswasser bis zur MAX-Markierung füllen und ohne Kaee die oben genannten Schritte wiederholen, bis kein Wasser mehr im Tank ist. 11. Auf diese Weise können Sie eventuelle Rückstände im Wassertank entfernen.5.

PROBLEMBEHEBUNGProblem Ursache LösungEs kommt kein Wasser heraus.Es bendet sich kein Wasser im Tank oder der Tank ist nicht richtig eingesetzt.Füllen Sie den Wassertank auf, schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Gerät ein.Es wurde kein Wasser in die Maschine gepumpt.Benutzen Sie die Warmwasserfunktion, damit Wasser in die Pumpe ießt und aus der Dampfdüse austreten kann.Die Kaeemaschine wurde nicht vorgeheizt.Für die Kaeezubereitung muss das Gerät vorgeheizt werden. Warten Sie, bis die Anzeige für die Kaeezubereitung nicht mehr blinkt, sondern konstant ist.Der Filter lässt weniger Fett durch.Das Kaeemehl ist zu grob oder nicht kompakt genug.Wechseln Sie die Sorte des gemahlenen Kaees und verwenden Sie den Messlöel, um ihn gut zu pressen.

POWER ESPRESSO 20 PRO LATTE64DEUTSCHEs tritt kein Dampf aus. Der Dampfauslass ist verstopft.1. Stecken Sie einen Stift in den Dampfauslass.2. Reinigen Sie die Dampfdüse nach dem Aufschäumen der Milch mit heißem Wasser.3. Warten Sie vor der Verwendung der Dampunktion, bis der Vorheizvorgang abgeschlossen ist.Die Dampunktion ist nicht aktiviert oder Sie haben den Vorheizvorgang nicht zu Ende laufen lassen.Aktivieren Sie die Dampunktion.Der Kaee braucht lange zum Aufbrühen oder kommt nur in kleinen Mengen heraus.Es bendet sich zu viel oder zu wenig gemahlener Kaee im Filter.Der gemahlene Kaee darf weder zu grob noch zu fein sein, er sollte eine Standardqualität und -menge haben (1 Esslöel Kaee für eine Tasse und 2 Esslöel Kaee für zwei Tassen).

Wenn der gemahlene Kaee zu grob ist, dauert es länger, bis er extrahiert wird, und wenn er zu fein ist, beeinträchtigt dies die Menge des gebrühten Kaees.Die Kaeemaschine schäumt die Milch nicht gut auf.Sie haben keine Vollmilch verwendet.Benutzen Sie Vollmilch.Die Dampunktion wird aktiviert, wenn das Gerät noch kalt ist.Sie können die Dampunktion erst dann nutzen, wenn die entsprechende Anzeige nicht mehr blinkt und konstant bleibt.Es kommt kein Kaee heraus und die Anzeige für die Kaffeezubereitung und die Dampfanzeige blinken.Die Temperatur ist nach der Verwendung der Dampunktion zu hoch.Verwenden Sie die Kühlfunktion, um das Gerät abzukühlen.Es kommt kalter Kaee heraus.Im Vorheizzustand ist die Dampunktion nicht ausgeschaltet.Deaktivieren Sie die Dampunktion und stellen Sie den Regler auf die Position «OFF».

POWER ESPRESSO 20 PRO LATTE65DEUTSCH6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENReferenz des Gerätes: EU01_100208Produkt: Power Espresso 20 Pro LatteSpannung: 220 - 240 V~Frequenz: 50 HzNennleistung 1350 WDie technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.Hergestellt in China | Entworfen in Spanien7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTENDieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.8.

GARANTIE UND KUNDENDIENSTCecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden.Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.