Cecotec ReadyWarm 900 Space Bedienungsanleitung

Recyclage des équipements électriques et électroniques 548. Garantie et SAV 549. Copyright 54INHALT1. Teile und Komponenten 552. Vor dem Gebrauch 553. Montage 554. Bedienung 565. Reinigung und Wartung 566. Technische Spezikationen 577. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 628. Garantie und Kundendienst 639. Copyright 63INDICE1. Parti e componenti 642. Prima dell’uso 643. Installazione 644. Funzionamento 655. Pulizia e manutenzione 656. Speciche tecniche 667. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 728. Garanzia e supporto tecnico 729. Copyright 72

11READYWARM 500/ 700/ 900 SPACE WHITE- Ne recouvrez pas l’entrée ni la sortie d’air pendant le fonctionnement de l’appareil. Maintenez une distance de sécurité minimale d’1 mètre entre l’appareil et autres objets ou murs.- La surface de l’appareil peut atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement. Évitez le contact entre la peau et l’appareil et utilisez la poignée pour le déplacer.- Évitez d’utiliser des rallonges, elles pourraient surchauer et provoquer des incendies.Dieses Produkt ist nicht für als Hauptheizgerät geeignet. Dieses Produkt ist nur für geschützten Orten oder zur gelegentlichen Verwendung geeignetSICHERHEITSHINWEISELesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw. industriellen Nutz.- Dieses Produkt ist nicht für als Hauptheizgerät geeignet. - Dieses Produkt ist nur für geschützten Orten oder zur gelegentlichen Verwendung geeignet. - Kinder unter 3 Jahren sollten außerhalb der Reichweite des Geräts gehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

12READYWARM 500/ 700/ 900 SPACE WHITE- Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es sich in der normalen Betriebsposition bendet und wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren, reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.- VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und/oder schutzbedürftige Personen anwesend sind.- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw.

Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des Produkts durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.- Dieses Symbol bedeutet „nicht abdecken“.- WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. - Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.- Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.- Dieses Heizgerät ist mit genau der richtigen Menge Spezialöl

13READYWARM 500/ 700/ 900 SPACE WHITEgefüllt. Jede Reparatur, die das Önen des Ölbehälters erfordert, muss vom Hersteller oder seinem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Wenden Sie sich an den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec, wenn ein Ölaustritt festgestellt wird.- Folgen Sie die spezische Vorschrift zur Ölabfälle, wenn Sie das Gerät entsorgen möchten.- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, entzündbaren Stoen oder nassen Oberächen. Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in Zimmern von weniger als 5 m².- Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 1 Meter zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen oder Wänden ein.- Die Oberäche des Gerätes kann beim Verwenden sehr hohe Temperaturen erreichen. Vermeiden Sie Kontakt mit der Haut und verwenden Sie den Gri, wenn Sie es transportieren möchten.- Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel, da sie überhitzen könnten und Feuer auslösen.

READYWARM 500/ 700/ 900 SPACE WHITE55DEUTSCH1. TEILE UND KOMPONENTENAbb. 11 Heizelemente2 Tragegri3 Temperaturregler 4 Ein-/Ausschalter5 FüßeHINWEIS:Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.2. VOR DEM GEBRAUCH- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist.

Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.Vollständiger Inhalt- Ölradiator- Diese Bedienungsanleitung3. MONTAGE1 Nehmen Sie den Ölradiator und alle anderen Teile aus dem Verpackungskarton.2 Um die Füße zu montieren, drehen Sie den Ölradiator auf den Kopf.3 Platzieren Sie die Füße zwischen dem ersten und dem letzten unteren Ölradiator-Heizelement. Fig. 24 Heben Sie den Heizkörper an und stellen Sie ihn in eine aufrechte Position.

READYWARM 500/ 700/ 900 SPACE WHITE56DEUTSCH4. BEDIENUNG- Stellen Sie den Heizkörper auf den Boden, mindestens 90 cm von der Wand und anderen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen oder Panzen entfernt.- Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrer Wohnung mit den technischen Daten des Geräts übereinstimmt.- Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Geräts in die Steckdose, dass sowohl der Temperaturregler als auch der Ein/Aus-Schalter auf „Aus“ stehen. - Die Raumtemperatur kann über den Temperaturregler geregelt werden. Drehen Sie den Temperaturregler einfach im Uhrzeigersinn, um die Leistung zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.- Der Betriebsanzeiger wird während des Betriebs leuchten.- Decken Sie den Ölradiator während des Betriebs zu keinem Zeitpunkt ab.

Wenn das Gerät abgedeckt ist, besteht Brandgefahr.- Wenn Sie den Ölradiator nicht mehr benutzen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Temperaturregler als auch der Ein/Aus-Schalter in der Position „Aus“ stehen. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.5.

REINIGUNG UND WARTUNG- Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.- Reinigen Sie die Außenseite des Ölradiators und der Heizelemente mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie gründlich ab.- Verwenden Sie keine Wachse oder Polituren, da diese den Ölradiator beschädigen und verfärben können.Lagerung- Bewahren Sie den Karton zur Aufbewahrung auf.- Reinigen Sie den Ölradiator gemäß den obigen Reinigungsanweisungen.- Entfernen Sie die Füße vom Sockel.- Legen Sie den Ölradiator und die Füße in den Originalkarton und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort.- Wenn Sie das Gerät lieber unmontiert und ohne Verpackung aufbewahren möchten, sollten Sie es gut abdecken, um es vor Staub zu schützen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENReferenz des Gerätes: EU01_100568Produkt: ReadyWarm 500 Space WhiteSpannung: 220 - 240 V~Frequenz: 50 / 60 HzLeistung: 500 WEU01_100568 - ReadyWarm 500 Space WhiteAngabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum-heizgeräten: Art der Regelung der Wärme-zufuhrWärme-leistung (nominal)Pnom0.5 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat[NEIN]Mindest-wärme-leistung (Richt-wert)Pmin0.5 kW Manuelle Regelung der Wärme-zufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentem-peratur[NEIN]Maximale kontinui-erliche-Wärme-leistungPmax 0.5 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldungder Raum- und/oder Außentemperatur[NEIN]Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung[NEIN]Bei Nenn-wärme-leistungelmax0kW Art der Wärmeabgabe/Innentemperatur-regelung (wählen Sie eine aus)Bei minimaler Wärme-leistungelmin0kW Einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkont-rolle[NEIN]

READYWARM 500/ 700/ 900 SPACE WHITE58DEUTSCHIm Stand-by-ModuselSB0kW Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine interne Tempera-turkontrolle[NEIN]Mit interner Temperaturre-gelung durch mechanischen Thermostat[JA]Mit elektronischer Innentempe-raturregelung[NEIN]Elektronische Innentempera-turregelung und Tagesschalt-uhr[NEIN]Elektronische Raumtempera-turkontrolle und Wochentags-regelung[NEIN]Sonstige Regelungsoptionen (Sie können mehrere Wählen) Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung[NEIN]Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung oener Fenster[NEIN]Mit der Option Fern zu bedie-nen.[NEIN]Mit adaptiver Startsteuerung [NEIN]Mit Betriebszeitbegrenzung [NEIN]Mit Schwarzlampensensor [NEIN]Kontakt-daten:Cecotec Innovaciones S.L. · Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Spanien (Valencia)Referenz des Gerätes: EU01_100569Produkt: ReadyWarm 700 Space WhiteSpannung: 220 - 240 V~

READYWARM 500/ 700/ 900 SPACE WHITE59DEUTSCHFrequenz: 50 / 60 HzLeistung: 800 W EU01_100569 - ReadyWarm 700 Space WhiteAngabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzel-raumheizgeräten: Art der Regelung der WärmezufuhrWärme-leistung (nominal)Pnom0.5 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integrier-tem Thermostat[NEIN]Mindest-wärme-leistung (Richt-wert)Pmin0.5 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur[NEIN]Maxi-male kontinui-erliche-Wärme-leistungPmax 0.5 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldungder Raum- und/oder Außentemperatur[NEIN]Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung[NEIN]Bei Nenn-wärme-leistungelmax0kW Art der Wärmeabgabe/Innentemperatur-regelung (wählen Sie eine aus)Bei mini-maler Wärme-leistungelmin0kW Einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkon-trolle[NEIN]Im Standby-ModuselSB0kW Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine interne Tempe-raturkontrolle[NEIN]

READYWARM 500/ 700/ 900 SPACE WHITE60DEUTSCHMit interner Temperaturre-gelung durch mechanischen Thermostat[JA]Mit elektronischer Innentem-peraturregelung[NEIN]Elektronische Innentempera-turregelung und Tagesschalt-uhr[NEIN]Elektronische Raumtempera-turkontrolle und Wochentags-regelung[NEIN]Sonstige Regelungsoptionen (Sie können mehrere Wählen) Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung[NEIN]Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung oener Fenster[NEIN]Mit der Option Fern zu bedie-nen.[NEIN]Mit adaptiver Startsteuerung [NEIN]Mit Betriebszeitbegrenzung [NEIN]Mit Schwarzlampensensor [NEIN]Kontakt-daten:Cecotec Innovaciones S.L. · Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Spanien (Valencia)Referenz des Gerätes: EU01_100570Produkt: ReadyWarm 900 Space WhiteSpannung: 220 - 240 V~Frequenz: 50 / 60 HzLeistung: 1000 W

READYWARM 500/ 700/ 900 SPACE WHITE61DEUTSCH EU01_100570 - ReadyWarm 900 Space WhiteAngabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum-heizgeräten: Art der Regelung der Wärme-zufuhrWärme-leistung (nomi-nal)Pnom0.5 kW Manuelle Regelung der Wärmezu-fuhr mit integriertem Thermostat[NEIN]Mindest-wärme-leistung (Richt-wert)Pmin0.5 kW Manuelle Regelung der Wärmezu-fuhr mit Rückmeldungder Raum- und/oder Außentemperatur[NEIN]Maxi-male kontinui-erliche-Wärme-leistungPmax 0.5 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldungder Raum- und/oder Außentemperatur[NEIN]Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung[NEIN]Bei Nenn-wärme-leistungelmax0kW Art der Wärmeabgabe/Innentemperaturre-gelung (wählen Sie eine aus)Bei mini-maler Wärme-leistungelmin0kW Einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle[NEIN]Im Standby-ModuselSB0kW Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine interne Temperaturkontrolle[NEIN]Mit interner Temperaturregelung durch mechanischen Thermostat[JA]

READYWARM 500/ 700/ 900 SPACE WHITE62DEUTSCHMit elektronischer Innentempera-turregelung[NEIN]Elektronische Innentemperatur-regelung und Tagesschaltuhr[NEIN]Elektronische Raumtemperatur-kontrolle und Wochentagsrege-lung[NEIN]Sonstige Regelungsoptionen (Sie können mehrere Wählen) Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung[NEIN]Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung oener Fenster[NEIN]Mit der Option Fern zu bedienen. [NEIN]Mit adaptiver Startsteuerung [NEIN]Mit Betriebszeitbegrenzung [NEIN]Mit Schwarzlampensensor [NEIN]Kontakt-daten:Cecotec Innovaciones S.L. · Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Spain (Valencia)Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.Hergestellt in China | Entworfen in Spanien7.

RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTENDieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

READYWARM 500/ 700/ 900 SPACE WHITE63DEUTSCHDie Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.8. GARANTIE UND KUNDENDIENSTCecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden.Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.9.