Clatronic MWA 3101 Bedienungsanleitung

4DEDEDEDEUTUTUTUTSSSSCHCHCHCHDEUTSCHAllgemeine SicherheitshinweiseLesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüs-sigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins Wasser greifen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung. • Betreiben Sie das Gerät unbeaufsichtigt. Sollten Sie nicht den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel). • Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen. • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Herstel-ler, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. • Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicher-heitshinweise“. Kinder• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc. ) erreichbar liegen. Achtung. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr. • Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben. Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät• Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben. • Öffnen Sie nicht den Deckel während des Betriebes. • Warnung: Greifen Sie nicht während des Waschbetriebes in die Waschtrommel. Es besteht Verletzungsgefahr. • Verwenden Sie im Waschautomaten keine Warnung:brennbaren/explosiven Reinigungsmittel, wie z. B. Reini-gungsbenzin. • Im Boden des Waschautomaten befiWarnung: nden sich Lüftungsöffnungen. Diese dürfen nicht verstopft/blockiert werden z. B. durch Teppichboden. Achten Sie auf freie Luftzirkulation. • Wird der Automat im Badezimmer verwendet, ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt.

Dies gilt auch, wenn das Gerät ausge-schaltet ist. • Tragen oder heben Sie das Gerät nicht während des Betriebs, sondern schalten Sie es zuerst aus und ziehen Sie danach den Netzstecker. Tragen Sie das Gerät immer mit beiden Händen. Symbole in dieser BedienungsanleitungWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.  HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. Übersicht der Bedienelemente 1 Deckel 2 Flusensieb 3 Waschrad 4 Wasserstandsskala 5 Anschluss Zulaufschlauch 6 Schaltuhr 7 WasserablaufschlauchAnwendungshinweiseStandort• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät.

Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedienen können. FüllmengeDas oc eng wicht der äsche da f 5 g nicht übersch ei en.

5DEDEDEDEUTUTUTUTSSSSCHCHCHCHDEUTSCH ACHTUNG: Bevor Sie Wasser einfüllen. • Hängen Sie den Ablaufschlauch (7) in die Vorrichtung oben am Waschautomaten ein, damit das Wasser nicht direkt wieder herauslaufen kann. • Legen Sie immer erst die Wäsche ein. Es könnte sonst der maximale Wasserstand überschritten werden und der Automat beim Waschen überlaufen. Es gibt zwei Möglichkeiten Wasser einzufüllen. 1. Eimer/Schüssel: Sie können das Wasser durch den geöffneten Deckel mit Hilfe eines Eimers einfüllen. 2. Schlauch: • Der Anschluss (5) dient in Verbindung mit dem Schlauch als Einfüllhilfe. Verwenden Sie den mitgelie-ferten, neuen Schlauch und schließen Sie ein Ende am Waschautomaten an. • Das andere, trichterförmige Schlauchende können Sie vorsichtig an einen Wasserhahn anlegen und so über den Hahn gesteuert Wasser einlaufen lassen. Beachten Sie in jedem Fall die maximale Füllhöhe.

WäscheDer Automat ist nur zum Waschen von Textilien bis zur angege-benen Füllmenge geeignet. • Leeren Sie die Taschen der zu waschenden Kleidung. • Besonders hochwertige und empfi ndliche Kleidung waschen Sie am besten in einem Wäschesack oder weißen Kissen-bezug. • Stark verschmutzte Wäsche sollten Sie einmal vorwaschen. Waschen und Waschpulver• Bestimmen Sie die Waschtemperatur nach den Pfl egehin-weisen die Sie an den Wäschestücken fi nden. Waschen Sie jedoch nicht über 50°C.  HINWEIS: Ihr Waschautomat verfügt über eigene Heizung. keine Mischen Sie deshalb vorher das Wasser auf die geeignete Temperatur. • Bestimmen Sie die Waschdauer nach den Pfl egehinweisen und dem Grad der Verschmutzung. Mit der nachfolgend aufgeführten Tabelle möchten wir Ihnen die Dosierung von Waschpulver erleichtern. Wäsche-mengeWasser-mengeVerbrauch von Waschpulver-konzentratVerbrauch von Wasch-pulver1 1,2- ,5 ca.

7L 5g 14gBetriebVorbereitung• Hängen Sie den Ablaufschlauch (7) in die Vorrichtung oben am Waschautomaten ein. • Legen Sie die Wäsche ein. • Füllen Sie das Wasser und das Waschpulver ein. Siehe auch Abschnitt „Waschen und Waschpulver“. • Schließen Sie den Deckel. Elektrischer Anschluss• Stellen Sie sicher, dass die Schaltuhr auf „0“ (Aus) steht. • Schließen Sie das Netzkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz an. Waschen• Stellen Sie mit der Schaltuhr die gewünschte Waschdauer ein. Betrieb beenden• Warten Sie bis die Uhr den Waschvorgang automatisch ab-bricht oder drehen Sie die Schaltuhr zurück auf die Position „0“. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Nehmen Sie ein geeignetes und großes Gefäß, um über den Ablaufschlauch die Waschlauge abzulassen.

Hierzu nehmen Sie den Ablaufschlauch aus seiner Vorrichtung und legen ihn in das gewählte Gefäß. • Sie können nun die Wäsche entnehmen oder bei Bedarf auch noch einmal spülen. • Schließen Sie den Deckel und hängen Sie den Ablauf-schlauch ein. Reinigung• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Um die Oberfl ächen nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine scheuernden oder kratzenden Reinigungsmittel oder Reinigungsgeräte. Waschtrommel• Reinigen Sie das Flusensieb. • Wir empfehlen die Waschtrommel nach dem Waschvorgang mit klarem Wasser auszuspülen. • Dies sollten Sie unbedingt auch nach Waschvorgängen mit Stärke oder Bleiche etc. durchführen, damit nachfolgende Wäsche davon nicht beeinfl usst wird. • Verunreinigungen in der Waschtrommel können Sie mit einem Schwamm oder einer Nylonbürste entfernen. Gehäuse• Das Gehäuse kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden.

Tauchen Sie das Motorgerät nicht ins Wasser. • Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung mit einem trocknem Tuch ab. 05-MWA 3101 5 07. 09. 2006, 14:08:40 Uhr.

6DEDEDEDEUTUTUTUTSSSSCHCHCHCHDEUTSCHAufbewahrung• Entleeren Sie die Waschtrommel vollständig. • Schließen Sie den Deckel. Störungsbehebung• Gerät ist ohne Funktion. Abhilfe: Überprüfen Sie den Netzanschluss. Überprüfen Sie die Einstellung der Schaltuhr. • Gerät wäscht nicht. Mögliche Ursache: Es ist zu viel Wäsche eingelegt. Abhilfe: Reduzieren Sie die Wäschemenge. Mögliche Ursache: Das Waschrad hat sich gelöst. Abhilfe: Schrauben Sie das Waschrad wieder an. • Das Wasser läuft nicht ab. Mögliche Ursache: Das Flusensieb ist verstopft. Abhilfe: Reinigen Sie das Flusensieb. Mögliche Ursache: Der Ablaufschlauch ist verstopft oder geknickt. Abhilfe: Überprüfen Sie den Ablaufschlauch. GeräuschentwicklungDer a beitsplatzbe ogene Emissions e t ist kleiner 70 dB(A). r z w rTechnische DatenModell:. WMA 3101Spannungsversorgung:. 230 V, 50 HzLeistungsaufnahme:. 135 WSchutzklasse:. IFüllmenge:. max.

1,5 kg WäscheTechnische Änderungen vorbehalten. KonformitätserklärungHiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät MWA 3101 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elekt omagn tische e träglich eit (89/336/E G) und der r e V r k WNiederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befi ndet. GarantieWir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garan-tie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Män-gel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Her-stellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie. Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißtei-len, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der GarantieNach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ich-tig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. Service AnschriftClatronic International GmbHIndustriering Ost 40D-47906 Kempen/GermanyBedeutung des Symbols „Mülltonne“Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese-henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-MWA 3101 6 07. 09. 2006, 14:08:43 Uhr.