Cleanmaxx 15062 Bedienungsanleitung

Milbensauger RotationDE1LIEFERUMFANG• Motoreinheit inkl. UV-C-Lampe, 1 x• Rotierende Walze, 1 x• Staubbehälter, 1 x• Staubbehälter-Deckel, 1 x• Metallfilter, 1 x• HEPA-Filter, 2 x• Reinigungspinsel, 1 x• Gebrauchsanleitung, 1 xDen Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transport-schutz vom Gerät abnehmen.

Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhin-weise entfernen!LEventuelle Schmutzrückstände im Staubbehälter sind auf Qualitätskon-trollen zurückzuführen und stellen keinen Gerätemangel dar.AUF EINEN BLICK(Bild A)1 Entriegelungstaste für Staubbehälter2 Ein- / Aus-Taste3 Griff4 Lüftungsschlitze5 Kontrollleuchten: – Heiße Luft – Ultraschall – Vibration – UV-Licht – Anionen6 Staubbehälter 7 Metallfiler8 HEPA-Filter9 Staubbehälter-Deckel(Bild B) – Unterseite10 Warmluft-Auslass11 Ultraschallgenerator12 UV-C-Lampen (unter der Abdeckung)13 Sicherheitsschalter14 Entriegelung der Walzen-Abdeckung15 Saugöffnung mit rotierender Walze (unter der Abdeckung)16 Walzen-AbdeckungINHALTLieferumfang 1Auf einen Blick 1Symbole 2Signalwörter 2Weitere Erläuterungen 2Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3Sicherheitshinweise 3Sicherheits einrichtung 5Tipps und Hinweise 5Benutzung 5Reinigung und Aufbewahrung 6Problembehebung 7Entsorgung 8Technische Daten 815061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1.indb 115061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1.indb 1 25.07.2024 14:04:0325.07.2024 14:04:03

DE2SYMBOLEGefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen möglichen Gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und befolgen.Ergänzende InformationenGebrauchsanleitung vor Benutzung lesen.Warnung: UV-C-StrahlungSchutzklasse II~WechselstromSIGNALWÖRTERSignalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise.WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge habenHINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben WEITERE ERLÄUTERUNGENLegendennummern werden folgender-maßen dargestellt: (1)Bildverweise werden folgendermaßen dargestellt: (Bild A)Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für den CLEANmaxx Milbensauger Rotation entschieden haben.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenserviceInformationen zur GebrauchsanleitungLesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.15061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1.indb 215061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1.indb 2 25.07.2024 14:04:0425.07.2024 14:04:04

Milbensauger RotationDE3BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH• Dieses Gerät ist zum Abtöten von Bak-terien und zur Entfernung von Staub, Keimen und Hausmilben bestimmt. Es ist für die Anwendung auf Matratzen, Bettlaken, Bettdecken, Polstermöbeln u. Ä. geeignet. Auf keinen Fall folgende Dinge aufsaugen: ○ Flüssigkeiten oder nasse Stoffe (z. B. nasses Teppich-Shampoo) ○ glühende Asche, Zigarettenkip-pen, Streichhölzer etc. ○ brennbare oder entzündliche Stoffe ○ sehr feinen Staub (z. B. Beton-staub), Asche oder Toner ○ spitze, harte Gegenstände, z. B. größere Glassplitter• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. • Das Gerät nur wie in der Gebrauchs-anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim-mungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsach-gemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. SICHERHEITSHINWEISEWARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Be-bilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Ge-rät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. ■ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und die Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

■ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sen-sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-menbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

DE4 ■ Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbetrieb-nahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen, wenn das Gerät keine Schäden aufweist. Wenn das Gerät oder die Anschluss-leitung des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Her-steller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG – Stromschlaggefahr ■ Nur in geschlossenen Räumen verwen-den und lagern. ■ Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtig-keit verwenden oder lagern. ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, wäh-rend es an das Stromnetz angeschlossen ist, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen. Erst danach das Gerät aus dem Wasser holen. ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn das Gerät an das Stromnetz ange-schlossen ist. WARNUNG – Gefahr von Augen- und Hautschäden.

■ Germizide ultraviolette Strahlen sind schädlich für Augen und Haut. Sich selbst bzw. andere Personen und Tiere niemals direkten oder reflektierten Strahlen aussetzen. Bei Kontakt mit den Strahlen umgehend ärztliche Hilfe aufsuchen. ■ Darauf achten, dass der Infrarot-Sensor sauber ist. WARNUNG – Verletzungsgefahr ■ Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten. Es besteht Erstickungs gefahr. ■ Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. Es besteht Strangulations-gefahr. ■ Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie keine Stolper gefahr darstellt. ■ Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und alle übrigen Körperteile von der Saugöffnung des Gerätes fernhal-ten. Sie könnten sich festsaugen. WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermeiden.

Nichts in die Öffnungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese sowie die Lüftungsschlitze an den Seiten nicht verstopft bzw. verdeckt sind.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Das Gerät nur an eine Steckdose, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steck-dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzver-bindung schnell getrennt werden kann. ■ Nur ordnungsgemäße Verlängerungs-kabel verwenden, deren technische Daten mit denen des Gerätes überein-stimmen. ■ Darauf achten, dass die Anschlusslei-tung nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. ■ Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird. 15061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1. indb 415061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1. indb 4 25. 07. 2024 14:04:0425. 07. 2024 14:04:04.

Milbensauger RotationDE5 ■ Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. ■ Immer am Netzstecker und nie am Netz-kabel ziehen, um das Gerät vom Strom-netz zu trennen. Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. ■ Das Gerät vor Hitze, Feuer, Minustem-peraturen, lang anhaltender Feuchtig-keit, Nässe und Stößen schützen. ■ Nicht versuchen, die Rollen mit Schmier-mittel oder Öl zu schmieren. Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben. ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern. ■ Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlussleitung legen. SICHERHEITS EINRICHTUNGDas Gerät verfügt über zwei Sicherheits-schalter (13).

Die UV-C-Lampe(12) schaltet sich nur ein, wenn beide Sicherheitsschal-ter in die Motoreinheit gedrückt werden (Abschaltautomatik der UV-C-Lampe deaktiviert). Dies geschieht automatisch, wenn das Gerät auf einer ebenen Fläche abgestellt wird. Verlieren die Sicherheits-schalter den Kontakt zum Untergrund, wird die Abschaltautomatik aktiviert und die UV-C-Lampe hört auf zu leuchten. TIPPS UND HINWEISE• Matratzen immer von beiden Seiten reinigen. • Wir empfehlen, neue Matratzen einmal im Monat zu reinigen. Ältere Matratzen sollten zunächst eine Woche lang täglich gereinigt werden. Danach empfehlen wir eine Reinigung einmal im Monat. BENUTZUNGBeachten. ■ Das Gerät nur benutzen, wenn es voll-ständig und korrekt zusammengebaut ist. Der Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschä-digt sein.

Würde der Schmutz in das In-nere der Motoreinheit gelangen, könnte es zum Motor schaden kommen. ■ Darauf achten, dass die Sicherheits-schalter der UV-C-Lampe nicht blockiert werden. 1. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. 2. Das Gerät flach auf die zu reinigende Fläche setzen. 3.

Die Ein- / Aus-Taste(2) drücken, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät beginnt zu saugen und die UV-C-Lampe(12) sowie der Ultraschallgenerator(11) schalten sich ein. Aus dem Luftaus-lass(10) strömt warme Luft. LDurch die Kontrollleuchten(5) kann überprüft werden, ob die einzelnen Funktionen eingeschaltet sind. Durch die Vibration wird die zu rei-nigende Fläche aufgeschüttelt und der aufgewirbelte Staub durch die Saugöffnung(15) eingesaugt. 4. Das Gerät über die zu reinigende Fläche führen. 5. Nach dem Saugen die Ein- / Aus-Taste drücken, um das Gerät auszuschalten. 6. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. und das Gerät reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). 15061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1. indb 515061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1. indb 5 25. 07. 2024 14:04:0425. 07. 2024 14:04:04.

DE6REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNGBeachten. ■ Den Staubbehälter nach jeder Benut-zung leeren. Auch die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden. ■ Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Rei-nigungspads verwenden. Diese können die Oberflächen beschädigen. LDer HEPA-Filter sollte, je nach Be-nutzung, mindestens alle 12Monate ausgewechselt werden. • Sicherstellen, dass das Gerät vom Strom-netz getrennt ist. • Die Motoreinheit bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen. • Die Abdeckung über der UV-C-Lam-pe(12) mit einem trockenen Tuch abwischen. • Ggf. groben Schmutz vom Luftaus-lass(10) und der Öffnung des Ultra-schallgenerators(11) entfernen. • Die Aussparung für den Staubbehälter mit einem Staubtuch auswischen. Staubbehälter leeren1.

Die Entriegelungstaste(1) drücken und den Staubbehälter(6) von der Motor-einheit abnehmen (BildC). 2. Die Lasche des Staubbehälter-Deckels anheben, um den Deckel(9) abzuneh-men (BildD). 3. Den Staubbehälter über einem geöffne-ten Mülleimer entleeren. 4. Den Staubbehälter bei Bedarf mit einem trockenen Staubtuch auswischen. LFür eine gründliche Reinigung kann der Staubbehälter zusätzlich unter fließendem Wasser ausge-spült werden, muss aber vor dem Zusammen setzen vollständig trocken sein. 5. Zum Verschließen den Staubbehälter-Deckel zunächst an die Rückseite des Staubbehälters setzen. Dann nach unten klappen, um den Deckel zu schließen. Ermuss einrasten. 6. Beim Wiedereinsetzen zuerst die Unter-kante des Staubbehälters in die Ausspa-rung an der Motoreinheit setzen. Dann den Staubbehälter zur Motoreinheit drücken, bis er einrastet. Metall- und HEPA-Filter reinigen1.

Den Metallfilter(7) zusammen mit dem HEPA-Filter(8) nach oben aus dem Staubbehälter ziehen (BildA). Dazu den Metallfilter ggf. etwas hin und her drehen, um ihn zu lösen. 3. Den HEPA-Filter aus dem Metallfilter ziehen. 4. Beide Filter ausklopfen und z. B. mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel säubern. LFür eine gründliche Reinigung können die Filter zusätzlich unter fließendem, kaltem Wasser aus-gespült werden, müssen aber vor dem Zusammen setzen vollstän-dig trocken sein. 5. Die Filter in der umgekehrten Reihen-folge wieder zusammenbauen und bis zum Anschlag in den Staubbehälter schieben. 6. Den Staubbehälter schließen und an die Motoreinheit setzen (siehe Abschnitt „Staubbehälter leeren“ – Schritt5 und6). 15061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1. indb 615061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1. indb 6 25. 07. 2024 14:04:0425. 07. 2024 14:04:04.

Milbensauger RotationDE7Walze reinigenZur leichteren Reinigung kann die rotierende Walze(15) herausgenommen werden:1. Die beiden Riegel(14) in Pfeilrichtung schieben, um die Abdeckung(16) zu lösen (BildE: 1. ). 2. Die Abdeckung abnehmen (BildE: 2. ). 3. Zum Entnehmen der Walze, diese zuerst an der rechten Seite anheben (BildE: 3. ). 4. Verunreinigungen von der Walze ent-fernen. LFür eine gründliche Reinigung kann die Walze zusätzlich unter fließen-dem Wasser abgespült werden. Anschließend mind 24Stunden trocknen lassen. Sie muss vor dem Wiederein setzen vollständig trocken sein. 5. Ggf. den Reinigungspinsel verwenden, um die Aussparung für die Walze zu reinigen. 6. Bei Wiedereinsetzen von Walze und Abdeckung in umgekehrter Reihenfolge vorgehen: ○ Die Walze zuerst mit der linken Seite einsetzen, dann die rechte Seite in die Motoreinheit drücken.

○ Die Abdeckung zuerst mit der hinteren Kante an die Motoreinheit setzen. Dann die Vorderseite nach unten drücken, bis sie auf beiden Seiten einrastet. AufbewahrungDas Gerät an einem kühlen, trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort und außerhalb der Reichweite von Kin-dern und Tieren aufbewahren. PROBLEMBEHEBUNGSollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funk-tionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren. Das Gerät saugt nicht. Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose. ► Den Sitz korrigieren. Das Gerät ist nicht eingeschatet. ► Die Ein -/ Aus-Taste drücken. Die Saugleistung ist zu schwach. Der Staubbehälter ist zu voll. ► Den Staubbehälter leeren. Die Filter sind verschmutzt.

► Die Filter reinigen. Die Saugöffnung ist verstopft. ► Das Gerät ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Ver-stopfung entfernen. Die UV-C-Lampe leuchtet nicht.

Die Geräteunterseite liegt nicht auf der zu reinigenden Oberfläche auf. ► Das Gerät mit der Unterseite auf die Oberfläche setzen. Die Abschaltautomatik der UV-C-Lampe wurde aktiviert. ► Sicherheitsschalter prüfen (siehe Kapitel „Sicherheits einrichtungen“). Die UV-C-Lampe ist defekt. ► Den Kundendienst kontaktieren. Seltsamer GeruchDas Gerät wird zum ersten Mal verwendet. Beim ersten Gebrauch des Geräts ist ein Neugeruch normal, mit der Zeit verschwin-det er. 15061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1. indb 715061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1. indb 7 25. 07. 2024 14:04:0425. 07. 2024 14:04:04.

DE8ENTSORGUNGDas Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.Das nebenstehende Symbol (durchgestrichene Mülltonne mit Unterstrich) bedeutet, dass Altgeräte nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabe-systeme gehören. Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammel-stellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unent-geltlich abgeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden können. Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können giftige Inhaltsstoffe in die Umwelt gelangen, die gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben.

Rücknahmepflichtig sind auch Geschäfte, die Elektro- und Elektronikgeräte auf dem Markt bereitstellen.Die Abfallvermeidung leistet einen noch wertvolleren Beitrag zum Umweltschutz. Sofern möglich, ist daher neben einer weiteren eigenen Nutzung oder Reparatur auch die Abgabe an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle Alternative zur Entsor-gung.TECHNISCHE DATENArtikelnummer: 15061 (weiß / rot)15062 (weiß / blau)Modellnummer: P861Stromversorgung:220 – 240 V ~ 50 / 60 HzLeistung: 400 WSchutzklasse: IIID Gebrauchsanleitung: Z 15061_15062 M DS V1 0724 as Alle Rechte vorbehalten.15061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1.indb 815061_15062_Inlay_DE-EN_A5_V1.indb 8 25.07.2024 14:04:0425.07.2024 14:04:04