Cleco ETWA27IC Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Cleco ETWA27IC (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 12 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Cleco ETWA27IC oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

顶部LED提示（扭矩/角度）

简单模式界面

产品模式界面

显示选项

系统配置

其他信息

Cleco Production Tools

670 Industrial Drive | Lexington, SC 29072, USA

www.ClecoTools.com

©2022 Cleco Production Tools

Cleco is a registered trademark of Apex Brands, LLC, a division

of Apex Tool Group, LLC

电子式扭矩/角度/预设值/数据扳手（ETW）

*角度范围：0-999.9°，精度：读数的+1+1%

*扭矩精度（20%-100%FS：CW：±1.5%，CCW：

±2.5%）

.精度：10-20%FS超过3%，5-10%FS超过6%

.回旋头精度可能会超过2%。

*必须将角速度控制在10-180°/秒。"可编程

*预设值：100组，每组1-999个任务。

*数据存储：生产模式6,000条记录，简单模式2,000条记

录。

充电和更换电池

可使用数据线连接与USB兼容的电源适配器、计算机或笔

记本电脑对电池进行充电，充电时间取决于计算机或笔记

本电脑的性能。数据线带USB Type-C型接口，属于标准供

货件。

开机/关机

关机

"长按ROUND键2秒，ETW将开始自检

和归零，准备就绪时，将显示上一个界面。"

长按ROUND键2秒，ETW显示菜单，按下向上或向下键选择

关闭电源，然后按ROUND键确认。

"*归零时，最好将扳手放置在桌子上或平稳的地方。无操作自

动关机时间前未成功归零，设备关机。

*10分钟内无操作自动关机（自动关机时间可进入设置菜单调

整）

*开机后，可换头型号（可选）将提醒用户查看头部配件的信

按键说明

长按ROUND键2秒将

"开机

-如果在主界面，进入选项菜单。

-如果在其他界面，返回上级主界面。"

按下ROUND键将

"确认选项菜单中的选择。

在各主界面中保存当前数据。

记录完毕后，写入图标闪烁一次，计数器数值加1。"

向上/向下键

ETW基于菜单工作，在主界面中按向上键可查看 历史数据记

录，按向下键可以选择选项。

反转显示

用于右手/左手操作或一些特殊的工作位置

启用/更改密码

"*记住密码。

*密码输入错误将返回上一界面，无任何提示。

*在简单模式下，启用密码后，用户仅能够通过向上键查看历

史记录，通过向下键更改TARGET（目标），或在产品模式

下，选择Preset（预设值）。

*如果系统中只有P00，用户只能使用P00预设值。"

侧面LED提示（扭矩/角度）

简单模式

峰值和追踪：无LED提示。

目标：与下面的产品模式相同。

产品模式

"扭矩值指示灯将指示所施加扭矩与目标值的百分比

。

"*有关在主界面中切换追踪/峰值/目标的详细信息，参见第

10页。

追踪：实时扭矩或角度

峰值：显示最大扭矩或角度，显示时间：5秒。

目标：按向下键更改数值，公差可在菜单中调整。

*在主界面中，按向上键查看历史数据。再次按向上键退出当

前界面，或按向下键查看之前的数据。

*查看数据记录时，按ROUND键将启动返工功能。返工包含

相关记录条目，并进行相应标记。"

简单模式设置

"在简单模式下，长按ROUND键2秒，选择SETUP（设置）

。

"*点击PEAK/TRACK/TAREGT（峰值/追踪/目标），进行选择

。

可在此菜单中进行目标扭矩值公差调整（1-10%）

*选择的单位对所有配置有效，包括显示。

选项：N.m、Ibf.in、Ibf.ft、kgf.cm、kgf.m

*简单模式可存储2000条记录。

*历史数据选项仅显示简单模式的数据。

更改模式

长按ROUND键，选择SETUP（设置），然后选择MODE

OPTION（模式选择）。

"*在主界面中，按向上键查看历史数据。再次按向上键退出

当前界面，或按向下键查看之前的数据。

*查看数据记录时，按ROUND键将启动返工功能。返工包含

相关记录条目，并进行相应标记。

*按向下键查看当前预设值的详细信息，按向上/向下键选择

其他预设值。

*自动记录功能仅记录“达到目标值”或“超出目标值”的

操作。不记录“低于目标值”或“反向操作”的数值。"

*“进入扭矩模式时，可按向上/向下键选择扭矩或扭矩&角度模

式。

在此预设值设置中，ETW中共有10个预设值，预设值02要求

扭矩在56-80lbf.in范围内，各产品有5个紧固件/工作需要处

理。不需要角度值。

*产品模式支持100个预设值，P00为系统默认设置。各项预

设设置支持999个任务。可保存6000条记录。

LANGUAGE

（语言）：英语或

REVERSE DISPLAY

（反转显示）

：显示页面可旋转180°，配

合左/右手操作或一些特殊工作

"BRIGHTNESS

（亮度）：调节

OLED对比度

调节范围：5%-100%"

CONTENT DISPLAY

（显示内容

）：此处可选择简化显示。

DATE&TIME

（日期和时间）：

也可在连接电脑时更新。

AUTO OFF TIME

（自动关机时

间）：可设置无操作1-240分

钟自动关机，节约能源

PASSWORD & ACTIVE

（密码和启

用）：可启用或关闭密码，以

及更改密码。

"CONNECTIVITY

（连接）：

可通过DMS软件连接ETW，然

后通过计算机直接操作设备，

或利用HyperTerminal导出数据

。"

RECORD METHOD

（记录选项

）：建议设置为2-3S。将此项

参数更改为0时，设备将显示手

SELECT HEAD

（选择扳手头）

：请务必查看扳手头与此页要

求是否一致。（可选：无固定

头SKU清单）

ALERT METHOD

（警报选项）

：将提示音和振动等级更改为

低/中/高或关闭、不再警示。

扭矩值LED指示灯常亮。

ANGLE ACTIVATION

（启动角度功

能）：关闭角度功能时，角度

相关预设值不可选。

FACTORY DEFAULT

（出厂设置

）：将ETW重置为出厂默认设

置。所有历史数据将不会被删

USAGE SUMMARY

（使用概述

）：扭矩超限会导致设备损坏

。

ABOUT

（相关信息）：可通过

DMS软件进行ETW重命名。

CALIBRATION REMIND

（校准提

示）：复位后，设备将从0开始

重新统计使用次数和天数。建

议每隔5000次或90天进行一次

校准验证。

校准

必须使用专业校准设备，并且仅允许使用经过认

证的测试仪。

快速启指南

1：进入或退出（设置）菜单。SETUP

"长按ROUND键，

选择“SETUP（设置）”并按ROUND键确认

按向上/向下键进行选择、更改。

再次长按ROUND键退出，

（如果有任何改动，选择“YES（是）”或“NO（否

）进行保存或不保存，然后退出。）"

2

：简单模式或产品模式设置。

根据1中的说明选择MODE OPTION（模式选择）

然后选择SIMPLE MODE（简单模式）或PRODUCTION

MODE（产品模式）

*Simple mode（简单模式）：PEAK/TRACK/TARGET（

峰值/追踪/目标）

*Production mode（产品模式）：PRESET（预设值）

3：简单模式下目标扭矩设置

根据2中的说明选择SIMPLE MODE（简单模式）。

根据1中的说明在PEAK/TRACk/TAREGT（峰值/追踪/目

标）中选择TARGET（目标），然后退出。

按向下键调整目标扭矩。

4

：产品模式下扭矩和角度设置

根据2中的说明选择PRODUCTION MODE（产品模式）。

根据1中的说明进入MODIFY PRESET（修改预设值）界

面。

可选择界面中的高亮项目。

选择T和向上/向下键，切换至TA，详细信息如下。

“T：扭矩，A：角度，TA：扭矩和角度”

数据管理软件

使用Type-C数据线将ETW连接至计算机，显示USB图标

。

启动软件，通过计算机操作设备，获得数据以及执行其

他操作等。

"长按ROUND键，选择SETUP（设置）、PASSWORD&AC-

TIVE（密码与启用）。

将设置参数更改为ENABLED（启用），然后更改密码。密码

更改完毕后，长按ROUND键，然后在SAVE SETTING（保存

设置）界面中选择YES（是）。"

与前面的侧面LED指示相同

产品/预设值模式设置

安全说明和总体信息

操作设备前，请仔细阅读用户手册中有关扭矩扳手操

作、电池和充电器的安全说明。

*为避免受到伤害，仅允许使用原装电池、充电

底座和电源适配器。其他电池、电池充电器和电

源适配器存在爆炸的风险，进而导致人员受伤、

财产损坏。

*仅限室内使用，请勿将其放在火上，充电器注

意防水、防雨雪。

*用户和旁观人员必须佩戴护目镜。

*请勿在关机状态下使用扳手。

*扭矩不得超出扳手的最大量程，严禁超限使用

。

*不使用时，请将设备装箱存放。

使用电池、充电器之前，请先阅读相关标识及提示信息。

使用海拔小于3000米

使用温度0度至40度

仅使用拧紧或松开紧固件

电池不能用于给其他设备供电。

I

I

I

I

电子扭力扳手技术参数

显示范围

（FS）

满量程 （FS）

长度

质

量

Manufacturer:

Manufacturer:

Manufacturer:

Manufacturer: Manufacturer: Jacobs Chuck Manufacturing (Suzhou) Co., Ltd

No.26, Baiyu Road, S.I.P., Suzhou, China 215021

Importer:

Importer:

Importer:

Importer: Importer: Apex Tool Group GmbH

Industriestra e 1

β

73463 Westhausen

Germany

英

寸

毫

米

磅

克

Produktspezifikationen