Comelec BBCH6101 Bedienungsanleitung
Lies die bedienungsanleitung für Comelec BBCH6101 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Waage. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Comelec BBCH6101 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/4
MANUAL DE INSTRUCIONES
BASCULA DE BAÑO
MODELO BBCH 6101
CARACTERISTICAS
Modelo : BBCH 6101
Alimentación: 1x3V CR 2032 batería litium
Medida producto: 300x300x18mm
Pantalla: Pantalla de lectura LCD
Max. Peso: 150kg/300lb
Division: 100g/0.2lb
Min. Peso: Efectivo 8 kg
POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE
PONER EN MARCHA.
NO MANIPULE ESTA BASCULA DE BAÑO INTERNAMENTE.
Los textos, fotos, colores guras y datos corresponden al nivel actual técnico del momento en que se
han impreso. Nos reservamos el derecho a modicaciones motivadas por el desarrollo permanente de
la técnica en nuestros productos
1
8
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Pragmatica Grupo Europeo, S.L
Tapissers 10 Poligono Industrial Els Mollons
46970 Alaquas VALENCIA Tfno. 963 313 252
USUARIO/USER/USUÁRIO::
FECHA VENTA/DATE OF SALE/DATA DE VENDA:
FIRMA Y SELLO DEL VENDEDOR /SELLER'S SIGNATURE AND SEAL/ASSINATURA E SELO DO VENDEDOR
IMPORTANTE: Para hacer efectiva la garantía, el VENDEDOR debe llenar, rmar y timbrar este Certicado.
Para recibir atención bajo las condiciones expuestas en este certicado, sírvase presentar al Servicio Técnico Autorizado,
este documento junto a la Factura de Compra.
IMPORTANT: To make the guarantee eective, the SELLER must complete, sign and stamp this Certicate.
To receive care under the conditions set forth in this certicate, please submit to the Authorized Technical Service,
This document next to the Purchase Invoice.
IMPORTANTE: Para tornar a garantia efetiva, o VENDEDOR deve preencher, assinar e carimbar este Certicado.
Para receber atendimento sob as condições estabelecidas neste certicado, envie para o Serviço Técnico Autorizado,
Este documento ao lado da fatura de compra.
Nombre del Fabricante/
Manufacturer Name/
Nombre do Fabricante : PRAGMATICA GRUPO EUROPEO, S.L
Dirección/Adress/Endereço: Tapissers 10 Poligono Industrial Els Mollons
Codigo Postal , Ciudad/Postal Code ,City/Código Postal, Cidade: 46970 Alaquas VALENCIA
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto/We declare under our responsibility that the product/
Declaramos sob nossa responsabilidade que o produto:
Descripción del Producto/Product description/Descrição do produto : Bascula Baño/ Scales Bathroom/
Balanças de banheiro
Modelo/Model/Modelo: BBCH 6101
Marca/Brand/Marca: COMELEC
Es conforme con la legislación de la Unión Europea cumpliendo las directrices 2004/108/EU/
It complies with the European Union legislation in compliance with the 2004/108 / EU guidelines/
Está em conformidade com a legislação da União Europeia em conformidade com as orientações 2004/108 / UE
Se aplican los estandares/
The standards apply/Os padrões se aplicam:
EN 55014-1: 2006+A1:+A2:
EN 55014-2: 1997+A1:+A2:
EN 61000-3-2:2006+A1:+A2:
EN 61000-3-3:2013
Nombre/Name/Nome: Pablo Gonzalez
Cargo/Position/Posição Administrador
Fecha/Date/Data: 10 Enero 2.019
Firma/Signature/Assinatura
Disposal of the old appliance, the European Directive 2002/96 / EC
in waste equipment Electrical and Electronic (WEEE), establishes
that old appliances can not be thrownas municipal waste without
normal classication. Appliances have to be collected separately
with thet o optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment.
The symbol "container with wheels" crossed out on the
product reminds you of obligation, that when you
dispose of the device must be collected separately.
Consumers should contact the local or retail authority
to obtain information about the correct disposal of your
old device.
INFORMATION ON RECYCLING.
1. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
Al usar un aparato eléctrico, debe observar una precaución de seguridad mínima, como siguiente:
LEA LAS INSTRUCCIONES.
* No utilizar en el exterior
* Mantenga supervisión cuando utilice el electrodoméstico cerca de los niños o si ellos lo utilizan.
* No de a este producto un uso distinto al para el que p2-ha sido concebido.
* Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas sensoriales o
mentales, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.
Característica de producto:
Auto encendido / Apagado Automático
Auto reposición cero
Unidades Peso: Kg-Lb
Batería Baja / Indicación de Sobrecarga
2. VISTA DE LAS PARTES
2
7
DOCUMENTO DE GARANTIA / GUARANTEE DOCUMENT
Gracias por haber adquirido este producto COMELEC, este aparato p2-ha sido chequeado en todos sus componentes minuciosa-
mente, por lo que garantizamos el funcionamiento correcto, pero para que esto sea así necesitamos que USTED lea
atentam-nte el libro de instrucciones, pues así contribuirá al mejor rendimiento de este artículo.
P.G.E,S.L garantiza al comprador de este producto, una garantía total de DOS AÑOS, rigiéndose por las condiciones
establecidas cuya regulación se encuentra en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba
el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, (art. 114 a 127)
P.G.E,S.L se compromete a que las reparaciones sean totalmente gratuitas, mano de obra y recambios, incluidos.
El Servicio de Asistencia Técnica resolverá cualquier reparación que eventualmente pudiera precisar este aparato.
Revise atentamente el LIBRO DE INSTRUCCIONES que se incluye, sobre el uso, mantenimiento y conservación del aparato.
Cualquier anomalía que pudiera producirse por la inobservancia de tales instrucciones no quedará amparada por la garantía.
La fecha de venta del aparato, a efectos de plazo de garantía, será la que gure en la factura de compra.
Operatividad de la garantía: Por lo que se reere a todos aquellos defectos de conformidad detectados por el técnico, que se
maniesten en un plazo de seis meses desde la entrega del bien, se supone que p2-ya existían en dicha fecha, la intervención
será totalmente gratuita, (a menos que ésta hipótesis sea incompatible con la naturaleza o la índole del defecto de
conformidad).
Durante los siguientes dieciocho meses, deberá ser el usuario quién demuestre. Que la falta de conformidad p2-ya venía en el
momento de la entrega.
Thank you for purchasing this COMELEC product, this device has been checked in all its components meticulously, so we
guarantee the correct operation, but for this to be the case we need that YOU read the instruction book carefully, as this will
contribute to the best performance of this article.
P.G.E, S.L guarantees to the buyer of this product, a total guarantee of TWO YEARS, governed by the established conditions
whose regulation is found in Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 December, November, which approves the revised text of t
he General Law for the Defense of Consumers and Users, (articles 114 to 127)
P.G.E, S.L is committed to repairs are completely free, labor and spare parts, including.
The Technical Assistance Service will resolve any repairs that may be required by this apparatus. Carefully review the
INSTRUCTION BOOK included, on the use, maintenance and conservation of the device. Any anomaly that could occur due
to the non-observance of such instructions will not be protected for the guarantee.The date of sale of the device, for the
purposes of warranty period, will be that which appears on the purchase invoice. Guarantee operation: As regards all those
compliance defects detected by the technical assistance, which are manifested within six months of the delivery of the goods,
it is assumed that they already existed on that date, the intervention will be completely free, (unless this hypothesis is
incompatible with the nature or nature of the conformity defect).
During the following eighteen months, it must be the user who demonstrates. That the lack of conformity It was coming at the
time of delivery.
Obrigado por adquirir este produto COMELEC este dispositivo foi vericado em todos os seus componentes meticulosamente, por isso garantimos o
funcionamento correto, mas para isso é necessário. VOCÊ leu cuidadosamente o manual de instruções, pois isso contribuirá para o melhor desempenho
deste artigo.
P.G.E, S.L garante ao comprador deste produto, uma garantia total de DOIS ANOS, regida pelo condições estabelecidas cuja regulamentação se encontra
no Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Novembro, que aprova o texto revisado da Lei Geral de Defesa do Consumidor e Usuários, (artigos 114 a 127)
P.G.E, S.L está empenhada em reparos são completamente livres, mão de obra e peças de reposição, inclusive. O Serviço de Assistência Técnica
resolverá todos os reparos que este dispositivo possa exigir.
Reveja cuidadosamente o LIVRO DE INSTRUÇÕES incluído, sobre a utilização, manutenção e conservação do dispositivo. Qualquer anomalia que
possa ocorrer devido à não observância de tais instruções não será coberta a garantia. A data de venda do dispositivo, para ns do período de garantia,
será aquela que aparece na fatura de compra. Operação de garantia: Em relação a todos os defeitos de conformidade detectados pelo assistência técnica,
que se manifestam no prazo de seis meses a contar da entrega das mercadorias,
presume-se que já existiam em dita data, a intervenção será totalmente gratuita (a menos que essa hipótese seja incompatível com o natureza ou
natureza do defeito de conformidade). Durante os dezoito meses seguintes, deve ser o usuário que demonstra. Que a falta de conformidade já chegou
no momento da entrega.
FABRICADO CHINA PARA COMELEC / MANUFACTURED CHINA FOR COMELEC
Pantalla de lectura LCD
Plataforma de cristal templado
Tapa de la batería
Interruptor de conversión
de unidades
Sensor de alta precisión
Para insertar o reemplazar la batería
1. En la base de la báscula,
retire con cuidado la tapa de
la batería según la dirección
de la echa
2. Inserte 1x3V CR2032 pila de litio
en el compartimiento con la
observación de las marcas de
polaridad en la base.
3. Después de instalar las pilas,
coloque la tapa de la batería y
empuje la cubierta hacia atrás.
Funcionamiento
1. Coloque la báscula sobre una supercie sólida y
nivelada.
2. Coloquese suavemente en la báscula y la unidad
se encenderá automáticamente. Una vez que se
toma una lectura constante, la pantalla se bloqueará
y destello le indicara el peso nal.
3. La báscula se apagará automáticamente
aproximadamente en 8 segundos cuando no
haga ninguna operación
Aviso importante:
1. No coloque la báscula sobre una alfombra o supercies blandas similares de otro modo exactitud se verá comprometida.
2. Por favor, mantenga el equilibrio en el pesaje. No deje que el cuerpo en balanceo.
Conversión de unidades:
La báscula tiene los sistemas unitarios de Métrico (kilogramos) e Ingles (libras), los usuarios pueden seleccionar unidades
de kg (kilogramos) o lb (libras).
Pulse el botón del interruptor de la
unidad para convertir unidades.
El símbolo "Lo" en la pantalla indica que la energía de la batería
se está agotando. Sustituya batería nueva.
El símbolo "Err" exceso.
Por favor, bajar para evitar
posibles daños al producto.
Si el símbolo " “ se muestra en la pantalla indica que se p2-ha C
pasado fuera de la escala o indica que se p2-ha producido un error.
Por favor, baje y vuelva a comprobar el peso de
Eliminación del electrodoméstico viejo Directiva Europea
2002/96 / CE sobre residuos de aparatos eléctricos y
Electrónicos (RAEE), establece que los electrodomésticos
viejos no pueden ser arrojados como basura municipal sin
clasicar normal. Aparatos tienen que ser recogidos por
separado con el n de optimizar la recuperación y reciclado
de los materiales que contienen y reducir el impacto en la
salud humana y el medio ambiente.
El símbolo "contenedor con ruedas" tachado en
el producto le recuerda su obligación, que
cuando se deshaga del aparato debe ser
recogido por separado. Los consumidores
deben contactar con la autoridad local o
minorista para obtener información sobre
la correcta eliminación de su viejo aparato.
INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLAJE.
Eliminação do antigo aparelho Directiva Europeia
2002/96 / CE sobre resíduos de eletrodomésticos
e Eletrônicos (WEEE), arma que os aparelhos
idosos não podem ser jogados fora como lixo
municipal sem classicar normal. Os aparelhos
devem ser recolhidos por separados para otimizar
a recuperação e a reciclagem dos materiais que
eles contêm e reduzem o impacto sobre o Saúde
humana e meio ambiente.
Para devolver ou o dispositivo usado,
use os sistemas de devolução e colagem
ou entre em conta como ou Estabelecimento
onde você compra ou produto. Eles podem
levar este produto para reciclagem
ambientalmente seguro
INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM.
Cuidado y mantenimiento de la báscula Consejos de la batería
Procurar mantener siempre la
báscula en posición horizontal,
no poner en lugar húmedo o caluroso.
Evite golpear o dejar caer la báscula
de lo contrario pueden producirse
daños.
No coloque objetos pesados en la
báscula cuando no se utilice.
No la sobrecargue de lo contrario
el sensor se puede dañar.
Si la balanza no se va a utilizar durante mucho tiempo,
se recomienda retirar la batería para evitar daños en la
báscula debido a posibles fugas de las pilas.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
No mezcle baterías viejas y nuevas, con diferentes
composiciones o de diferentes marcas con el n de
evitar posibles fugas, explosiones.
No caliente ni deforme las baterías o exponga al fuego.
Los residuos de pilas no deben desecharse con los
residuos domésticos.
Por favor, consulte con su autoridad local para el
consejo reciclaje de baterías.
SPECIFICATIONS
Model : BBCH 6101
Power: 1x3V CR2032 lithium battery
Product measure: 300x300x18mm
Display: LCD reading screen
Max. Weight: 150kg / 300lb
Division: 100g / 0.2lb
Min. Weight: Effective 8 kg
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY OF THIS MANUAL BEFORE STARTING.
DO NOT HANDLE THIS SCALES BATHROOM INTERNALLY.
The texts, photos, colors, gures and data correspond to the current technical level from the
moment they have been printed. We reserve the right to modications motivated by the
permanent development of the technique in our products
3
6
1. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA:
Ao usar um aparelho elétrico, você deve observar uma precaução mínima de segurança, como:
LEIA AS INSTRUÇÕES.
* Não use ao ar livre
* Mantenha a supervisão ao usar o aparelho perto de crianças ou se eles o utilizarem.
* Não dê a este produto um uso diferente daquele para o qual foi projetado.
* Este dispositivo não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com habilidades sensoriais ou físicas.
mental, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervisionados ou instruídos sobre o uso de
dispositivo por uma pessoa responsável por sua segurança.
Característica do produto:
Auto ligar / desligar Auto
Reposição automática zero
Peso das unidades: Kg-Lb
Indicação de bateria fraca / sobrecarga
2. VISÃO DAS PARTES
Tela de leitura LCD
Plataforma de vidro temperado
Tampa da bateria
Interruptor de conversão
de unidades
Sensor de alta precisão
Para inserir ou substituir a bateria
1. Na base da balança,
remova cuidadosamente a tampa do
a bateria de acordo com a direção
da echa
2. Insira a bateria de lítio 1x3V CR2032
no compartimento com o
observação das marcas de
polaridade de base.
3. Depois de instalar as baterias,
recoloque a tampa da bateria e
empurre a tampa para trás.
Operação
1. Coloque a balança em uma superfície sólida e
nível.
2. Posicione-se cuidadosamente na balança e na
unidade Ele liga automaticamente. Uma vez que eu sei
faça uma leitura constante, a tela irá travar
e o ash indicará o peso nal.
3. A balança será desligada automaticamente
em cerca de 8 segundos quando não
não faça operação
Aviso importante:
1. Não coloque a balança sobre um tapete ou superfícies macias semelhantes, caso contrário a precisão será comprometida.
2. Por favor, mantenha a balança na pesagem. Não deixe o corpo balançar.
Conversão de unidades:
A balança possui os sistemas de unidades métricas (quilogramas) e inglesas (libras), os usuários podem selecionar
unidades de kg (kg) ou lb (libras).
Pressione o botão interruptor no
unidade para converter unidades.
El O símbolo "Lo" no visor indica que a energia da bateria
Está se esgotando. Substitua a bateria nova.
O símbolo "Err" excesso Por
favor, desça para evite
possíveis danos ao produto.
Se o símbolo " " for exibido na tela, isso indica que foiC
passou da balança ou indica que ocorreu um erro.
Abaixe e verique novamente o peso de
Cuidados e manutenção da balança Dicas de bateria
Tente sempre manter o
escala na posição horizontal,
Não coloque em local úmido ou quente.
Evite bater ou deixar cair a balança
caso contrário, eles podem ocorrer
dano
Não coloque objetos pesados na
escala quando não estiver em uso.
Não sobrecarregue caso contrário
O sensor pode estar danicado.
Se a balança não for usada por muito tempo,
é recomendável remover a bateria para evitar danos
ao devido a possível vazamento da bateria.
Mantenha as baterias fora do alcance de crianças.
Não misture pilhas velhas e novas, com diferentes
composições ou de diferentes marcas, a m de
Evite possíveis vazamentos, explosões.
Não aqueça ou deforme as baterias ou exponha
ao fogo.
O desperdício de bateria não deve ser descartado
com lixo doméstico
Por favor, verique com sua autoridade local
Conselhos sobre reciclagem de baterias.
INSTRUCTIONS MANUAL
SCALES BATHROOM
MODEL BBCH 6101
Produktspezifikationen
| Marke: | Comelec |
| Kategorie: | Waage |
| Modell: | BBCH6101 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Comelec BBCH6101 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Waage Comelec
27 Juli 2025
Bedienungsanleitung Waage
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
26 Juli 2025
26 Juli 2025