Comfee CGV 612 di Bedienungsanleitung

INHALT HINWEIS: Sie können einige häufige Fehlfunktionen selbst beheben, indem Sie den Abschnitt „Tipps zur Fehlerbehebung“ beachten. Wenn Sie technische Probleme nicht selbst lösen können, wenden Sie sich bitte an einen Fachbetrieb. Der Hersteller kann im Sinne seiner Politik der fortlaufenden Weiterentwicklung ohne Vorankündigung Änderungen an seinen Produkten vornehmen. Wenn Sie Ihre Bedienungsanleitung verloren haben oder diese nicht mehr aktuell ist, können Sie vom Hersteller oder Händler ein neues Exemplar erhalten.

3 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Befolgen Sie bei der Verwendung Ihrer Geschirrspülmaschine die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen: Die Installation und Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.: - für Personal-Küchenbereiche in Geschäften,Büros und anderen Arbeitsumgebungen,- für Landhäuser, Appartements,- für Gäste in Hotels, Motels und andereWohnumgebungen,- für Frühstückspensionen und ähnliche Bereiche.Dieses Gerät kann von Erwachsenen und Kindern ab 8Jahren betrieben werden, sowie von Personen miteingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder mangelnder Erfahrung, wenn eineangemessene Aufsicht vorhanden ist oder eineausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes erteiltwurde, damit es in einer sicheren Weise betrieben werdenkann.Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungund Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsichtdurchgeführt werden.

4 geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung betrieben werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert. (Für IEC60335-1) Verpackungsmaterial kann für Kinder eine Gefahr darstellen! Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt. Weder das Gerät, das Kabel noch der Stecker dürfen in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden: Stromschlaggefahr! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen und warten. Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, mit mildem Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch und trocknen Sie sorgfältig nach. Schutzerdung Dieses Gerät muss geerdet werden. Bei einer Fehlfunktion des Gerätes reduziert die Erdung das Risiko eines Stromschlages, da ein Fehlerstrom über den Schutzleiter abgeleitet wird.

Das Gerät ist mit einem Stecker mit Schutzleiterkontakten ausgestattet. Der Stecker muss an eine nach den örtlichen Normen und Vorschriften ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden. Ein unsachgemäßer Anschluss des Schutzleiters kann zu einem elektrischen Schlag führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. oder DEEN

5 Manipulieren Sie keinesfalls den mit dem Gerät gelieferten Stecker; wenn er nicht in Ihre Steckdose passt. Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren. Behandeln Sie die Tür und den Geschirrkorb des Geschirrspülers vorsichtig, setzen oder stellen Sie sich nicht darauf. Setzen Sie Ihre Geschirrspülmaschine nur dann in Betrieb, wenn alle Gehäuseteile ordnungsgemäß angebracht sind. Öffnen Sie die Tür mit Umsicht, wenn die Geschirrspülmaschine in Betrieb ist, es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür. Das Gerät könnte nach vorne kippen.

Beim Beladen des Geschirrs: 1) Geben Sie scharfkantige Teile so in denGeschirrspüler, dass sie die Türdichtung nichtbeschädigen können.2) Warnung: Scharfe Messer und andereGegenstände mit scharfen Spitzen solltenhorizontal in den Geschirrkorb oder mit der Spitzenach unten in den Besteckkorb gegeben werden.Einige Geschirrspülmittel sind stark basisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist. Überprüfen Sie nach Abschluss des Waschvorgangs, ob der das Fach für das Waschmittel leer ist. DEEN

6 Spülen Sie keine Kunststoffartikel in der Maschine, es sei denn, sie sind als „spülmaschinenfest“ oder gleichwertig gekennzeichnet. Sind Kunststoffartikel nicht als spülmaschinenfest gekennzeichnet, beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers. Verwenden Sie ausschließlich Wasch- und Klarspülmittel, die für die Verwendung in Geschirrspülmaschinen empfohlen sind. Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel für Wäsche oder Handgeschirrspülmittel in Ihrer Geschirrspülmaschine. Lassen Sie die Tür aufgrund der Stolpergefahr nicht offenstehen. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einen ähnlich qualifizierten Fachbetrieb ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Das Anschlusskabel darf während der Installation nicht unzulässig geknickt oder gequetscht werden. Manipulieren Sie keine Regel- oder Bedienelemente.

Das Gerät muss mit einem neuen Schlauchset an das Wasserzulaufventil angeschlossen werden. Alte Schläuche sollten nicht wiederverwendet werden. Das Gerät schaltet sich im Stand-by-Modus nach 30 Minuten ohne Bedieneraktivität automatisch aus, um Energie zu sparen. Das Gerät ist bis zu 12 Maßgedecke ausgelegt. Der maximale zulässige Zulaufwasserdruck beträgt: 1 MPa. Der minimale zulässige Zulaufwasserdruck beträgt: 0,04 MPa.

7 Entsorgung Für die Entsorgung von Verpackung und Gerät wenden Sie sich bitte an ein Recyclingzentrum. Trennen Sie das Netzkabel und machen Sie den Türschließmechanismus unbrauchbar. Die Kartonverpackungen sind aus Recyclingpapier hergestellt und sollten zwecks Wiederverwertung über die Altpapiersammlung entsorgt werden. Wenn das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenziell negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit auszuschließen, die andernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgung entstehen könnten. Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder den lokalen Entsorgungsbetrieb. ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den unsortierten Hausmüll. Für die kontrollierte Aufbereitung von Abfall dieser Art ist eine getrennte Sammlung erforderlich. DEEN

8HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur als Referenz, die einzelnen Modelle können davon abweichen. BesteckkorbUnterer KorbOberer Sprüharm Oberer KorbTassenhalterReinigerkammerSalzbehälter InnenrohrUnterer Sprüharm FiltergruppeWICHTIG: Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihrer Geschirrspülmaschine alle Bedienungsanleitungen, um die beste Leistung zu erzielen. PRODUKTÜBERSICHT

9 BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS Bevor Sie Ihren Geschirrspüler verwenden: Innen Außen 1. Stellen Sie den Wasserenthärter ein2. Füllen Sie Salz in den Wasserenthärter3. Beladen Sie den Korb4. Füllen Sie den Reiniger ein Bitte beachten Sie das Kapitel 1 „Wasserenthärter“ von Teil Ⅱ: Gerätebetrieb, wenn Sie den Wasserenthärter einstellen müssen. Salz in den Wasserenthärter einfüllen HINWEIS: Wenn Ihr Modell über keinen Wasserenthärter verfügt, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Verwenden Sie ausschließlich Salz, das für die Verwendung in Geschirrspülmaschinen gekennzeichnet ist. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Korb und sollte wie folgt befüllt werden: WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Salz, das für Geschirrspülmaschinen bestimmt ist. Jede andere Art von Salz, insbesondere Speisesalz, schadet dem Wasserenthärter.

Im Falle von Schäden aufgrund der Verwendung von ungeeignetem Salz übernimmt der Hersteller keine Garantie und haftet nicht für entstandene Schäden. Füllen Sie das Salz nur unmittelbar bevor Sie ein Spülprogramm starten möchten in den Behälter ein. Dadurch wird verhindert, dass verschüttetes Salz oder Salzwasser längere Zeit im Innenraum der Maschine verbleibt und möglicherweise Korrosion verursacht. DEEN

10 Führen Sie bitte die folgenden Schritte aus, um das Geschirrspülersalz aufzufüllen: 1. Nehmen Sie den Korb heraus und schrauben Sie den Behälterdeckel ab.2. Führen Sie den (mitgelieferten) Trichter in die Öffnung ein und füllen Sie den Behältermit ca. 1,5 kg Regeneriersalz auf.3. Füllen Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Salzbehälter dann vollständig mit Wasserauf. Es ist normal, dass beim Einfüllen etwas Wasser aus dem Salzbehälter austritt.4. Schrauben Sie anschließend den Behälterdeckel wieder fest zu.5. Die Salzwarnleuchte erlischt, wenn der Salzbehälter wieder mit Salz gefüllt wurde.6. Starten Sie unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter einWaschprogramm (Wir empfehlen ein kurzes Programm). Andernfalls könnten dieFiltergruppe, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasserbeschädigt werden.

Schäden dieser Art fallen nicht unter die Garantie.HINWEIS: Der Salzbehälter darf nur dann nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte ( ) am Bedienfeld aufleuchtet. Je nachdem, wie schnell sich das Salz auflöst, kann die Salzwarnleuchte unmittelbar nach dem Auffüllen auch weiterhin noch kurz leuchten. Wenn am Bedienfeld keine Salzwarnleuchte vorhanden ist (bei einigen Modellen), müssen Sie anhand der durchgeführten Spülzyklen abschätzen, wann Salz nachgefüllt werden muss. Wenn Sie Salz verschüttet haben, lassen Sie ein Einweich- oder Kurzprogramm laufen, um es zu entfernen.

11 WARTUNG UND REINIGUNG Äußere Pflege Tür und Türdichtung Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, befeuchteten Tuch, um Lebensmittelablagerungen zu entfernen. Beim Beladen des Geschirrspülers können Essens- und Getränkereste auch auf die Seiten der Geschirrspülertür tropfen. Diese Oberflächen befinden sich außerhalb des Waschraums und werden durch die Maschine nicht gereinigt. Alle vorhandenen Verschmutzungen sollten abgewischt werden, bevor die Tür geschlossen wird. Bedienfeld Sollte eine Reinigung erforderlich sein, darf das Bedienfeld nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch abgewischt werden. WARNUNG Um das Eindringen von Feuchtigkeit in das Türschloss und die elektrischen Komponenten zu vermeiden, darf kein Sprühreiniger verwendet werden.

Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme auf den Außenflächen, da sie die Oberflächen verkratzen können. Auch Papiertücher können Kratzer oder Spuren auf den Oberflächen hinterlassen. Innere Pflege Filtergruppe Die Filtergruppe im Boden des Waschraums hält grobe Verunreinigung aus dem Spülzyklus zurück. Angesammelter Grobschmutz kann dazu führen, dass die Filter verstopfen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Filter und reinigen Sie sie gegebenenfalls unter fließendem Wasser. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Filter im Waschraum zu reinigen. HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur als Referenz. Filtergruppe und Sprüharm können bei den unterschiedlichen Modellen etwas abweichen. DEEN

12 Auf 1 Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn, um den Filter zu entriegeln. Ziehen Sie den dann die Filtergruppe nach oben aus der Geschirrspülmaschine heraus. 2 Der Feinfilter kann vom Boden der Filtergruppe abgezogen werden. Der Grobfilter kann vom Hauptfilter gelöst werden, indem Sie die Laschen oben leicht zusammendrücken und wegziehen.3 Die Filter können durch Spülen unter fließendem Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie zur gründlichen Säuberung eine weiche Reinigungsbürste. 4 Bauen Sie den Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen, setzen Sie den Filtereinsatz wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zur Pfeilmarkierung. WARNUNG Ziehen Sie den Filtereinsatz nicht zu fest an. Drehen Sie den Filtereinsatz bis zur Markierung, da sonst grobe Fremdkörper in das System gelangen und Verstopfungen verursachen können.

Verwenden Sie die Geschirrspülmaschine niemals ohne eingesetzte Filter. Ein schlecht eingesetzter Filter kann die Leistung des Gerätes beeinträchtigen und das Geschirr beschädigen. Main filterPlattfilterCoarse filterGrobfilterFeinfilter

23131Sprüharm Der Sprüharm muss regelmäßig gereinigt werden, da Rückstände aus dem Spülwasser die Sprüharmdüsen und Lager verstopfen bzw. blockieren können. Um den Sprüharm zu reinigen, befolgen Sie nachfolgende Anweisungen: Um den oberen Sprüharm zu entfernen, halten Sie die Mutter fest, drehen Sie den Arm im Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen. Um den Sprüharm zu demontieren, ziehen Sie ihn nach oben heraus. Waschen Sie den Sprüharm mit einer warmen Seifenlauge und reinigen Sie die Düsen mit einer weichen Bürste. Setzen Sie den Sprüharm nach der Reinigung und gründlichen Spülung wieder ein. DEEN

14 Frostschutzmaßnahmen Beachten Sie die folgenden Frostschutzmaßnahmen, wenn der Geschirrspüler im Winter in einem frostgefährdeten Bereich aufgestellt ist. Gehen Sie nach jedem Waschgang wie folgt vor: 1. Trennen Sie die Geschirrspülmaschine vom Netz.2. Schließen Sie die Wasserzufuhr und lösen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserventil.3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und dem Wasserventil ab. (Fangen Sie dasWasser in einem Behälter auf)4. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder am Wasserventil an.5. Entfernen Sie die Filtergruppe am Boden im Innenraum des Geschirrspülers und saugen Siedas Wasser im Sumpf mit einem Schwamm auf.Netzstecker ziehen Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung den Stecker aus der Steckdose.

Keine Lösungs oder aggressive ReinigungsmittelVerwenden Sie zur Reinigung der Außen- und Gummiteile der Geschirrspülmaschine weder Lösungsmittel noch scheuernde Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein weiches Tuch mit warmer Seifenlauge. Um Flecken von den Oberflächen im Innenraum zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser befeuchtetes Tuch, etwas Essig oder ein speziell für Geschirrspüler entwickeltes Reinigungsmittel. Bei längerer NichtbenutzungWir empfehlen, einen Spülgang bei leerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr abzudrehen und die Tür des Gerätes leicht offen zu lassen. Dadurch halten die Türdichtungen länger und es wird verhindert, dass sich Gerüche im Gerät bilden. Transportieren des GerätesWenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es in der vertikalen Position zu halten.

Wenn es nicht anders möglich ist, kann es auch auf der Rückseite liegend transportiert werden. Dichtungen Einer der Gründe für Geruchsbildungen in der Maschine sind Lebensmittelreste, die an den Dichtungen haften bleiben. Durch eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm wird dies verhindert. Pflege der Geschirrspülmaschine

INSTALLATIONSANLEITUNG WARNUNG Stromschlaggefahr: Trennen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie die Geschirrspülmaschine installieren. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag mit tödlichen Folgen kommen. Achtung Der Wasser- und Elektroanschluss sollte von Fachleuten durchgeführt werden. Elektroanschluss WARNUNG Für Ihre persönliche Sicherheit: Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder einen Adapterstecker. Unter keinen Umständen darf die Erdung unterbrochen oder entfernt werden. Elektrische Anforderungen Bitte beachten Sie das Typenschild mit den elektrischen Daten für die entsprechende Stromversorgung. Verwenden Sie die jeweils erforderlich träge 10A/13A/16A Sicherung und eine entsprechende Hauptsicherung und stellen einen separaten Stromkreis für das Gerät zur Verfügung.

Elektrischer Anschluss Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz der Netzversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker nur in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose ein. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden muss, nicht für den Stecker geeignet ist, ersetzen Sie die Steckdose und verwenden Sie keine Adapter oder dergleichen, da diese zu Überhitzung und Bränden führen können. Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme eine ordnungsgemäße Erdung vorhanden ist. DEEN15

16 Kaltwasseranschluss: Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an einen 3/4 Zoll Gewindeanschluss an und achten Sie darauf, dass er festsitzt. Wenn die Wasserleitungen neu installiert oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser erst einige Zeit laufen, damit Verunreinigungen ausgespült werden. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um ein Verlegen des Wassereinlasses und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. Aquastop Schlauch Aquastop Schlauch Der Aquastop Schlauch ist doppelwandig ausgeführt. Das Schlauchsystem unterbricht den Wasserzulauf, wenn der Wasserschlauch bricht oder der Luftraum zwischen dem eigentlichen Wasserschlauch und dem darüber liegenden Wellschlauch sich mit Wasser füllt. Anschluss des Aquastop Schlauchs 1. Ziehen Sie den Aquastop Schlauch vollständig aus dem Staufach auf der Rückseite derGeschirrspülmaschine heraus.2.

17 Anschluss des Ablaufschlauchs Schließen Sie den Ablaufschlauch an ein Ablaufrohr mit einem Durchmesser von mindestens 4 cm an oder führen Sie ihn zum Siphon eines Spülbeckens, wobei darauf zu achten ist, dass er nicht abgeknickt oder zusammengedrückt wird. Die maximale Höhe der Ablaufleitung sollte 600 mm nicht übersteigen. Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser eintauchen, um ein Rücksaugen zu vermeiden. Befestigen Sie den Abwasserschlauch entweder in Position A oder B B AMAX 1000mmArbeitsplatteAblaufschlauchBack of dishwasherWasserzulaufWasserablaufUngeeigneter Wasserablauf Wenn keine andere Anschlussmöglichkeit vorhanden ist und die Spüle mehr als 1 m über dem Boden liegt, kann das Abwasser nicht direkt über die Spüle abgeleitet werden. In diesem Fall muss das Abwasser in einem geeigneten Wasserbehälter unterhalb der Spüle gesammelt werden.

Anschluss an einem Wasserablauf Schließen Sie den Ablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss korrekt montiert sein, um Wasserleckagen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird. NetzkabelSchlauchverlängerung Wenn Sie eine Verlängerung des Ablaufschlauches benötigen, verwenden Sie einen längeren Ablaufschlauch ähnlichen Typs. Er sollte nicht länger als 4 Meter sein, da sonst die Reinigungsleistung der Geschirrspülmaschine beeinträchtigt werden könnte. Anschluss am Siphon Die Anschlussmöglichkeit am Siphon darf sich maximal 100 cm über dem Boden befinden. Der Abwasserschlauch muss korrekt befestigt werden. DEEN

DE EN 820 mm 90° 580 mm 450 mm (für Modell mit 45 cm) 600 mm (für Modell mit 60cm) Raum zwischen Schrankboden und Boden Einführungen für Stromversorgung, Ablauf und Wasserzulaufleitung 80 90° 100 Mindestplatz 50 mmTür des Geschirrspülers Geschirrspüler Schrank Einbauinstallation (für das Einbaumodell) Schritt 1. Auswahl des besten Orts für den Geschirrspüler Die Installationsposition des Geschirrspülers sollte in der Nähe des bestehenden Einlasses und der Ablaufschläuche und des Stromkabels sein. Illustrationen der Schrankabmessungen und Installationsposition des Geschirrspülers. 1. Weniger als 5 mm zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank und der Außentür am Schrank ausgerichtet. 2. Wenn der Geschirrspüler in der Ecke des Schranks installiert ist, sollte Platz vorhanden sein, wenn die Tür geöffnet wird.

Die optische Holzplatte kann den Installationszeichnungen entsprechend verarbeitet werden. Magisches Klebeband Magisches Klebeband B 1.Entfernen Sie die vier kurzen Schrauben 2.Stecken Sie die vier langen Schrauben ein. Schritt 2. Abmessungen und Installation der optischen Abdeckplatte Halbeinbaumodell Das magische Klebeband A und magische Klebeband B abziehen. Das magische Klebeband A auf der optischen Holzplatte und das gefilzte magische Klebeband B an der Außentür des Geschirrspülers anbringen (siehe Abb. A). Nach der Platzierung der Platte befestigen Sie die Platte mit Schrauben und Bolzen an der Außentür (siehe Abb. B). Schritt 3. Spannungseinstellungder Türfeder 1. Die Türfedern werden im Werk auf die richtige Spannung für die Außentür eingestellt. Wenn die optische Holzplatte installiert wird, müssen Sie die Türfederspannung einstellen.

Drehen Sie die Stellschraube, um den Einsteller zu betätigen, sodass das Stahlkabel angezogen oder entspannt wird. 2. Die Türfederspannung ist korrekt, wenn die Tür in der vollständig geöffneten Position horizontal bleibt, sich aber leicht mit einem Finger in die geschlossene Position anheben lässt. 19 A

DE Siehe in den Installationszeichnungen vorgegebene Installationsschritte. EN Schritt 4. Installationsschritte für den Geschirrspüler 1. Bringen Sie den Kondensationsstreifen unter der Arbeitsfläche des Schranks an. Stellen Sie sicher, dass der Kondensationsstreifen mit der Kante der Arbeitsfläche abschließt. (Schritt 2) 2. Verbinden Sie den Einlassschlauch mit der Kaltwasserversorgung. 3. Schließen Sie den Ablaufschlauch an. 4. Schließen Sie das Stromkabel an. 5. Stellen Sie den Geschirrspüler an seinen Platz. (Schritt 4) 6. Nivellieren Sie den Geschirrspüler. Der hintere Fuß lässt sich von der Vorderseite des Geschirrspülers aus durch Drehen der Kreuzschlitzschraube in der Mitte der Basis des Geschirrspülers einstellen. Um die vorderen Füße einzustellen, verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher und drehen Sie die vorderen Füße, bis der Geschirrspüler nivelliert ist.

(Schritt 5 bis Schritt 6) 7. Installieren Sie die Möbeltür an der Außentür des Geschirrspülers. (Schritt 7 bis Schritt 10) 8. Stellen Sie die Spannung der Türfeder mit einem Sechskantschlüssel ein. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die linke und rechte Türfeder anzuziehen. Nichtbeachtung kann zu Schäden an ihrem Geschirrspüler führen. (Schritt 11) 9. Der Geschirrspüler muss an seinem Standort gesichert werden. Befestigen Sie die Seite mit Schrauben. 20

1 . 2 . 3 . Nivellierung von vorne nach hinten prüfen Nivellierung von Seite zu Seite prüfen OBEN UNTENSchritt 5. Nivellieren des Geschirrspülers Der Geschirrspüler muss nivelliert sein, damit das Geschirrrack korrekt funktioniert und die Waschleistung gut ist. Legen Sie wie dargestellt eine Wasserwaage an der Tür und der Rackschiene im Inneren an, um zu prüfen, dass der Geschirrspüler ausgerichtet ist. Richten Sie den Geschirrspüler durch einzelnes Einstellen der drei Nivellierbeine aus. Wenn Sie den Geschirrspüler ausrichten, achten Sie bitte darauf, dass er nicht umkippt. HINWEIS: Die maximale Einstellhöhe der Füße beträgt 50 mm. 21

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den Servicedienst rufen. beachten sie zuerst die Hinweise auf den folgenden Seiten, um eine Fehlfunktion selbst zu beheben. Problem Mögliche Ursachen Lösung Der Geschirrspüler läuft nicht an Sicherung durchgebrannt oder gefallen Sicherung ersetzen bzw. wieder einschalten Entfernen Sie alle anderen Geräte, die am gleichen Stromkreis des Geschirrspülers liegen. Die Stromversorgung fehlt. Prüfen Sie, ob der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür korrekt geschlossen ist. Prüfen Sie, ob der Stecker korrekt in der Wandsteckdose eingesteckt ist. Tür ist nicht richtig geschlossen. Prüfen Sie, ob die Tür korrekt geschlossen und verriegelt ist. Das Wasser wird nicht abgepumpt Knick im Ablaufschlauch Prüfen Sie den Ablaufschlauch Filter verlegt. Prüfen Sie die Filtergruppe. (Siehe den Abschnitt „Innere Pflege“) Der Ablaufschlauch ist verstopft.

Prüfen Sie, ob das Wasser der Spüle korrekt abläuft. Sollte das Problem beim Ablauf der Spüle liegen, sollten Sie eher einen Klempner/Installateur rufen, nicht den Servicetechniker für die Geschirrspülmaschine. Schaum im Innenraum Ungeeigneter Reiniger Verwenden Sie nur speziellen Reiniger für Geschirrspüler, um eine Schaumbildung zu vermeiden. Wenn es geschehen ist, öffnen Sie die Tür und warten Sie, bis der Schaum zusammengefallen ist. Füllen Sie 3 - 4 Liter Wasser in den Innenraum des Geschirrspülers. Schließen Sie die Tür und lassen Sie ein kurzes Waschprogramm durchlaufen. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn nötig. Verschütteter Klarspüler Wischen Sie verschütteten Klarspüler immer sofort auf. Verfärbungen im Innenraum Es wurde möglicherweise ein Waschmittel mit Farbstoffen verwendet. Achten Sie darauf, dass das Waschmittel keine Farbstoffe enthält.

Problem Mögliche Ursachen Lösung Rostflecken auf dem Besteck. Die betroffenen Teile sind nicht korrosionsbeständig. Vermeiden Sie es, nicht rostfreie Gegenstände in der Geschirrspülmaschine zu reinigen. Nach dem Auffüllen des Spülmaschinensalzes wurde kein Spülprogramm gestartet. Salzreste sind dadurch in den Spülzyklus gelangt. Lassen Sie nach dem Auffüllen des Spülmaschinensalzes immer ein Kurzprogramm ohne Geschirr und ohne Turbofunktion (wenn vorhanden) durchlaufen. Der Deckel des Klarspülers ist lose. Überprüfen Sie die Dichtung. Stellen Sie sicher das der Deckel richtig aufgesetzt ist Klopfgeräusche im Geschirrspüler Der Sprüharm schlägt an einen Gegenstand, der unter dem Korb herausragt. Unterbrechen Sie das Spülprogramm und korrigieren Sie die Beladung des Korbes. Klappergeräusche im Geschirrspüler Das Geschirr oder andere Gegenstände schlagen aneinander.

Unterbrechen Sie das Spülprogramm und korrigieren Sie die Beladung des Geschirrs. Klopfgeräusche in den Wasserrohren Sie können durch die bauseitige Installation oder den Querschnitt der Rohrleitung verursacht werden. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion der Geschirrspülmaschine. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Klempner/Installateur. Das Geschirr ist nicht sauber Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt. Siehe TEIL II „Vorbereiten des Geschirrs und Beladen des Geschirrspülers“. Das gewählte Programm war nicht intensiv genug. Wählen Sie ein intensiveres Spülprogramm. Zu wenig Reiniger. Verwenden Sie mehr Reinigungsmittel oder wechseln Sie die Marke des Reinigers. Ein Gegenstand blockiert den Sprüharm Ordnen Sie das Geschirr anders an und prüfen Sie, ob sich der Sprüharm frei drehen kann. Die Filtergruppe ist verstopft oder nicht korrekt eingesetzt.

Dies kann verursachen, dass sich der Sprüharm verlegt. Reinigen Sie die Filter und setzen Sie die Filtergruppe korrekt ein. Reinigen Sie die Düsen des Sprüharms. 23

Problem Mögliche Ursachen Lösung Schlieren auf den Gläsern. Kombination aus weichem Wasser und zu viel Reinigungsmittel. Verwenden Sie bei weichem Wasser weniger Reinigungsmittel und wählen Sie ein kürzeres Spülprogramm zum Reinigen von Gläsern. Schwarze oder graue Marken am Geschirr Ein Gegenstand aus Aluminium ist gegen das Geschirr gestoßen. Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um solche Flecken zu entfernen. Das Reinigungsmittel wurde nicht freigesetzt. Geschirr hat den Deckel blockiert. Beladen Sie den Geschirrkorb korrekt. Das Geschirr ist nicht trocken Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt. Beladen Sie den Geschirrspüler nach den Empfehlungen. Das Geschirr wurde zu früh entnommen. Räumen Sie den Geschirrspüler nicht unmittelbar nach dem Spülgang aus. Öffnen Sie die Tür einen Spalt, damit der Dampf entweichen kann.

Beginnen Sie mit dem Ausräumen erst, wenn das Geschirr abgekühlt ist und sich nur noch lauwarm anfühlt. Ein falsches Spülprogramm wurde gewählt. Bei den Kurzprogrammen ist die Spültemperatur niedriger. Dies reduziert auch die Reinigungsleistung. Wählen Sie ein Programm mit einer langen Spülzeit. Besteck mit minderwertiger Beschichtung. Dies erschwert das Trocknen. Besteck oder Geschirr dieser Art ist für das Spülen im Geschirrspüler nicht geeignet. DEEN24

INHALTBETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERSBedienfeld Wasserenthärter Vorbereiten und Beladen von Geschirr Klarspüler und Reiniger Auffüllen des Klarspülers Einfüllen/Einlegen des Reinigers PROGRAMME DES GESCHIRRSPÜLERSTabelle der Programme Starten eines Programms Ändern des Programms während des Spülzyklus 5 Sie haben Geschirr vergessen? FEHLERCODES TECHNISCHE INFORMATIONENHINWEIS: Wenn Sie technische Probleme nicht selbst lösen können, wenden Sie sich bitte an einen Fachbetrieb. Der Hersteller kann im Sinne seiner Politik der fortlaufenden Weiterentwicklung ohne Vorankündigung Änderungen an seinen Produkten vornehmen. Wenn Sie Ihre Bedienungsanleitung verloren haben oder diese nicht mehr aktuell ist, können Sie vom Hersteller oder Händler ein neues Exemplar erhalten. 446127101113131517KURZANLEITUNG3151618

KURZANLEITUNGDetailliertere Hinweise finden Sie in den entsprechenden Kapiteln der Bedienungsanleitung. Installieren Sie den Geschirrspüler (Bitte beachten Sie den Abschnitt 5 „INSTALLATIONSANLEITUNG“ von TEIL Ⅰ: Allgemeiner Teil.)Entfernen Sie grobe Verunreinigungen Beladen Sie die Körbe Füllen Sie Reiniger ein Wählen Sie ein Programm und schalten Sie den Geschirrspüler ein 12 3Innen Außen 543

BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS Bedienfeld 4 BedienungstastenProgramm143Wählen Sie das entsprechende Spülprogramm. Die Anzeige für das ausgewählte Programm leuchtet auf.2Display5IntensivFür stark verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte Töpfe, Pfannen, Geschirr etc. mit getrockneter Verschmutzung.DEENEin/AusDrücken Sie die Taste zum Ein- / Ausschalten Ihres Geschirrspülers. Drücken Sie die Taste, um die Verzögerungszeit einzustellen. (0-24 Stunden)StartzeitvorwahlHalf-loadWenn Sie etwa die Hälfte oder weniger als die Hälfte des vollen Geschirrs zu waschen haben, können Sie diese Funktion wählen, um Energie und Wasser zu sparen. (Sie kann nur mit Intensiv-, Universal-, ECO- und Glasgeschirr und 90 Min. verwendet werden)3h6h9h1234 5 6 876Programm-anzeigerBildschirmZur Anzeige der Erinnerungszeit, der Verzögerungszeit, des Fehlercodes usw.

5Für normal verschmutzte Ladungen, wie z.B. Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.ECOECO ist das Standardprogramm, eignet sich für normal verschmutztes Geschirr und ist für diesen Geschirrtyp das wirtschaftlichste Programm in Bezug auf Energie- und Wasserverbrauch. GlasFür leicht verschmutztes Geschirr, und Gläser90MinKurzprogramm für leicht verschmutztes Geschirr. Schnell Ein noch kürzeres Programm für leicht verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet werden muss. 6Warningindicator78Programm-anzeigerKlarspüler Wenn diese Anzeige „ “ aufleuchtet, ist der Füllstand des Klarspülers zu niedrig und muss nachgefüllt werden.Salz Wenn die Anzeige „ “aufleuchtet, ist der Füllstand des Salzes zu niedrig und muss nachgefüllt werden. UniversalStartzeitvorwahlDrücken Sie die Taste, um die Verzögerungszeit einzustellen. Stunden) (3,6,9

6 Wasserenthärter Der Wasserenthärter muss manuell mit dem Einstellrad auf die Wasserhärte eingestellt werden. Der Wasserenthärter dient dazu, Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen oder beeinträchtigen würden. Je mehr Mineralien im Wasser gelöst sind, desto härter ist Ihr Wasser. Der Enthärter sollte auf die Wasserhärte in Ihrer Region eingestellt werden. Ihr Trinkwasserversorger oder die örtliche Wasserbehörde kann Sie über die vorherrschende Wasserhärte an Ihrem Standort informieren. Einstellen des SalzverbrauchsDie Geschirrspülmaschine kann den Salzverbrauch an die Härte Ihres Leitungswassers anpassen. Eine korrekte Einstellung optimiert den Salzverbrauch für Ihren Standort. Führen Sie bitte die folgenden Schritte aus. 1. Schalten Sie das Gerät ein.2.

Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts die TasteStart/Pause länger als 5 Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen.3. Drücken Sie anschließend die Taste Start/Pause kurz, um die richtige Einstellung für IhrenStandort auszuwählen. Die Einstellung ändern sich in der folgenden Reihenfolge:H1->H2->H3->H4->H5->H6;4. Drücken Sie die Ein / Aus-Taste, um das Setup-Modell zu beenden.1) Deutscher Härtegrad als Einheit für die Wasserhärte2) Millimol, internationale Einheit für die Wasserhärte* Werkseinstellung: H3WASSERHÄRTEDigitale Anzeige Salzverbrauch (Gramm/ Zyklus)°dH 1)Mmol/l 2) 0 - 5 0 - 0,94 H1 06 - 11 1,0 - 2,0 H2 912 - 17 2,1 - 3,0 H3 1218 - 22 3,1 - 4,0 H4 2023 - 34 4,1 - 6,0 H5 3035 - 55 6,1 - 9,8 H6 60DEEN

7 Bitte beachten Sie das Kapitel 3 „Einfüllen des Salzes in den Wasserenthär ter“ in TEIL Ⅰ: Allgemeiner Teil, wenn Ihr Geschirrspüler Salz benötigt. HINWEIS: Wenn Ihr Modell über keinen Wasserenthärter verfügt, können Sie diesen Abschnitt überspringen. WasserenthärterDie Härte des Wassers variiert von Ort zu Ort. Wird die Geschirrspülmaschine mit hartem Wasser betrieben, bilden sich Ablagerungen im Gerät und auf dem Geschirr. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der mit Salz betrieben wird, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen. Vorbereiten und Beladen von GeschirrAchten Sie beim Einkauf von Geschirr, dass es als spülmaschinenfest gekennzeichnet ist. Wählen Sie für empfindliches Geschirr ein Programm mit niedriger Temperatur.

Lassen Sie nach dem Spülen die Gläser erst etwas abkühlen, bevor Sie sie aus der Spülmaschine entnehmen, um Glasbruch zu vermeiden. Beachten Sie beim Geschirr/BesteckNicht geeignet Besteck mit Holz-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen Nicht hitzebeständige Kunststoffartikel Älteres Besteck mit nicht hitzebeständig verklebten Teilen Durch Kleben repariertes Porzellan o.ä. Zinn- oder Kupfergeschirr Bleikristall Nicht rostfreier Stahl Holzbretter Artikel aus Synthetikfasern Bedingt geeignet Manche Glasarten können nach zahlreichen Waschgängen stumpf werden. Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, zu verfärben. Verglaste Muster können bei häufigem Waschen in der Maschine verblassen.

8 Empfehlungen zum Beladen des GeschirrspülersEntfernen Sie lose Essensreste. Weichen Sie Pfannen mit verbrannten Rückständen ein. Es ist nicht nötig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen. Für eine optimale Leistung der Geschirrspülmaschine befolgen Sie bitte die folgenden Richtlinien für das Beladen. (Der Aufbau und das Aussehen der Körbe undBesteckbehälter können von Ihrem Modell abweichen. )Geben Sie Ihr Geschirr wie folgt in die Geschirrspülmaschine: Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. sind mit der Öffnung nach unten einzuräumen. Tassen, Gläser usw. mit nach innen gewölbtem Boden sollten schräg beladen werden, damit das Wasser abfließen kann. Das gesamte Geschirr muss sicher eingeräumt werden, damit es nicht umfallen kann. Alle Gegenstände sind so zu platzieren, dass die Sprüharme sich frei drehen können. Räumen Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Topfe usw.

mit der Öffnung nach unten ein, damit sich das Wasser darin nicht ansammeln kann. Geschirr oder Besteck darf nicht aneinander liegen oder sich gegenseitig abdecken. Um Bruch zu vermeiden, sollten sich Gläser nicht gegenseitig berühren. Der obere Korb ist für kleineres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen ausgelegt. Messer mit scharfen Klingen, die mit der Schneide nach oben eingelegt werden, stellen eine potenzielle Gefahr dar. Langes und/oder scharfes Besteck sollte horizontal im oberen Korb positioniert werden. Bitte überladen Sie Ihren Geschirrspüler nicht. Dies ist für ein gutes Reinigungsergebnis und einen angemessenen Energieverbrauch wichtig. HINWEIS: Sehr kleine Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gespült werden, da sie leicht durch den Korb fallen können.

Es dürfen keine Teile unten am Korb herausragen. Legen Sie gefährliche Gegenstände mit der spitzen oder scharfen Seite nach unten ein! 9Beladen des oberen KorbesDer obere Korb ist für empfindlichere und leichtere Geschirrteile wie Gläser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen sowie Teller, Schälchen und flache Pfannen (sofern sie nicht zu schmutzig sind) vorgesehen. Stellen Sie das Geschirr und das Kochgeschirr so auf, dass es nicht durch den Wasserstrahl bewegt wird.Beladen des unteren KorbesWir empfehlen Ihnen, große Gegenstände und die am schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in den unteren Korb zu legen: wie Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr und Schalen, wie in der Abbildung unten gezeigt. Es ist vorzuziehen, Serviergeschirr und Deckel seitlich auf die Racks zu legen, um die Rotation des oberen Sprüharms nicht zu blockieren.

Der Durchmesser des Tellers vor der Reinigerkammer darf nicht mehr als 19 cm, um die Öffnung der Reinigerkammer nicht zu verhindern. Beladen des BesteckkorbesBeladen Sie aus Sicherheitsgründen und für eine einwandfreie Reinigung den Besteckkorb wie folgt: Das Besteck darf nicht aneinander liegen. Das Besteck wird mit den Griffen nach unten beladen. Scharfe Messer und andere potenziell gefährliche Gegenstände werden aber mit den Griffen nach oben beladen. Für eine bestmögliche Reinigungswirkung beladen Sie die Körbe bitte nach den Vorgaben im letzten Abschnitt von TEIL 1: Allgemeiner Teil WARNUNG

10 Klarspüler und Reiniger/TabDer Klarspüler wird beim letzten Spülgang freigesetzt, um zu verhindern, dass sich Wassertröpfchen auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Schlieren hinterlassen können. Er verbessert auch die Trocknung, da er das Wasser vom Geschirr abperlen lässt. Ihre Geschirrspülmaschine ist für flüssige Klarspüler ausgelegt. WARNUNGVerwenden Sie nur Marken-Klarspülmittel für Ihren Geschirrspüler. Füllen Sie in den Klarspülerbehälter niemals andere Substanzen ein (z.B. Maschinenreiniger, Spülmittel). Dies würde das Gerät beschädigen. Wann muss Klarspüler nachgefüllt werden?Auch wenn die Klarspüler-Warnleuchte ( ) auf dem Bedienfeld noch nicht aufleuchtet, können Sie den Füllstand jederzeit am optischen Füllstandsanzeige neben der Kappe der Einfüllöffnung abschätzen. Ist der Klarspülerbehälter voll, erscheint die Anzeige vollständig dunkel.

Die Größe des dunklen Punktes nimmt mit sinkendem Füllstand ab. Sie sollten den Füllstand des Klarspülers niemals unter 1/4 absinken lassen. Die Größe des dunklen Punktes der Füllstandsanzeige wird mit abnehmendem Klarspüler kleiner, wie unten dargestellt voll 3/4 voll 1/2 voll 1/4 voll leer Reiniger Die chemischen Bestandteile des Reinigers lösen und entfernen dengesamten Schmutz vom Geschirr. Praktisch alle handelsüblichen Qualitätswaschmittel sind für die Geschirrspülmaschine geeignet. WARNUNGRichtige Verwendung des Geschirrspülmittels: Verwenden Sie ausschließlich den Reiniger, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern hergestellt wurden. Lagern Sie Ihren Reiniger kühl und trocken. Geben Sie den Reiniger erst unmittelbar vor dem Spülen des Geschirrs in die Reinigerkammer des Geschirrspülers. Geschirrspülmittel ist ätzend!

11 Auffüllen des KlarspülersNehmen Sie die Kappe des Klarspülerbehälters ab, indem Sie sie nach links drehen (Pfeil „offen“). Füllen Sie den Klarspüler vorsichtig in den Behälter ein, ohne dass er überläuft. HINWEIS: Entfernen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch, um ein übermäßiges Aufschäumen beim nächsten Waschgang zu vermeiden. Setzen Sie die Kappe wieder auf, indem Sie sie nach rechts drehen (Pfeil „geschlossen“). Einstellen der KlarspülerdosierungEinstellpfeil Klarspüler Die Dosiereinrichtung für den Klarspüler verfügt über sechs Stufen. Die empfohlene Werkseinstellung ist „4“. Wenn das Geschirr nicht richtig trocknet oder fleckig ist, stellen Sie die Dosiereinrichtung auf die nächsthöhere Zahl ein, bis Ihr Geschirr fleckenfrei ist. Reduzieren Sie die Dosierung, wenn klebrige weißliche oder bläuliche Schliefen auf Ihrem Geschirr oder Messerklingen zu sehen sind.

12 Einfüllen des ReinigersDrücken Sie auf die Verriegelung der Reinigerkammer, um den Deckel zu öffnen. Geben Sie den Reiniger für den Hauptspülgang in die größerenKammer (A). Bei stärker verschmutztem Geschirr können Sie auch etwas Reiniger in die kleineren Kammer (B) für den Vorspülgang einfüllen.Schließen Sie den Deckel und drücken Sie, bis er einrastet. HINWEIS: Die Dosiermenge kann abhängig vom Reiniger und vom Verschmutzungsgrad unterschiedlich sein. Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung des Reinigers 1 2AAB3Verriegelung drückenDEEN

13 Beschreibung Reiniger Laufzeit Energie Wasser Klar- PROGRAMME DES GESCHIRRSPÜLERS Tabelle der Programme Die folgende Tabelle zeigt, welches Programm für den jeweiligen Verschmutzungsgrad am besten geeignet ist und die richtige Menge für den Reinger. Außerdem gibt sie Aufschluss über den Programmablauf. ( ) bedeutet, dass Klarspüler erforderlich ist.

Programm Intensiv Normal (*EN 50242) Vorspülen (50℃) Spülen (60°C)Zwischenspülen Zwischenspülen Klarspülen (70℃) Trocknen Vorspülen (45°C)Spülen (55℃)Zwischenspülen Klarspülen (65℃)Trocknen Vorspülen Spülen (45℃)Trocknen 5/25g (oder 3 in 1) (oder 3 in 1) (oder 3 in 1) 170 180 190 1,6 1,30,90 18,515 11 90 Min Spülen (65℃) Trocknen 30g(oder 3 in 1) 90 1,35 12,5 Schnell 25g 30 0,75 11 des Zyklus Vor/Haupt(min.) (kWh) (l) spüler5/25g Klarspülen (65℃)5/25g Zwischenspülen Klarspülen (65℃)Spülen (45℃)Zwischenspülen (50°C) Klarspülen (55℃)HINWEIS: EN 50242: Dieses Programm ist der Testzyklus für die Vergleichbarkeitsprüfung nach der Norm EN 50242. Glass 5/25g (oder 3 in 1) 130 0,9 14,5 VorspülenSpülen (40°C)Zwischenspülen Klarspülen (60℃)Trocknen

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt