Create SILKAIR HOME Bedienungsanleitung

46DEUTSCHDEUTSCHVielen Dank, dass Sie sich für unsere Klimaanlage entschieden haben. Lesen Sie diese An-weisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden und um den bestmöglichen Ge-brauch zu gewährleisten. Die in diesem Dokument enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen verringern das Risiko von Tod, Körperverletzung und elektrischem Schlag, wenn sie ordnungsgemäß befolgt werden. Bewahren Sie das Handbuch zusammen mit der vollständigen Garantiekarte, dem Kaufbe-leg und der Verpackung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Geben Sie diese Anweisungen gegebenenfalls an den nächsten Besitzer des Geräts weiter. Befolgen Sie immer die grundlegenden Sicherheits- und Unfallverhütungsmaßnahmen, wenn Sie ein Elektrogerät verwenden. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Nichteinhaltung die-ser Anforderungen durch den Kunden.

SICHERHEITSHINWEISEGrundlegende Sicherheitsvorkehrungen müssen beim Gebrauch von Ele-ktrogeräten immer beachtet werden. • Das in mobilen Klimaanlagen verwendete Kältemittel ist der ökologische Kohlenwasserstoff R290. Dieses Kältemittel ist geruchsneutral und im Vergleich zum alternativen Kältemittel ist R290 ein ozonfreies Kältemit-tel und seine Wirkung ist sehr gering. • Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden und reparieren. • Die Zeichnungen in diesem Handbuch stimmen möglicherweise nicht mit den physischen Objekten überein. Bitte beziehen Sie sich auf phy-sische Objekte. • Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mit-tel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder zu reinigen. • Das Gerät muss in einem Raum ohne ständige Zündquellen gelagert werden (z. B. offenes Feuer, Arbeitsgasgerät oder funktionierende Ele-ktroheizung).

• Nicht stechen oder verbrennen. • Beachten Sie, dass Gase möglicherweise nicht riechen. • Das Gerät muss in einem Raum mit einer Fläche von mehr als 7 m2 insta-lliert, betrieben und gelagert werden.

• Halten Sie die erforderlichen Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen. • Die Wartung wird nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt. • Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort gelagert werden, dessen Raum-größe der für die Verwendung der Klimaanlage angegebenen entspricht. • Jede Person, die mit Kältemitteln arbeitet, muss über ein gültiges Zerti-kat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsbehörde verfügen, die ihre Befugnis zum sicheren Umgang mit Kältemitteln bestätigt. • Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung von qualiziertem Personal erfordern, müssen unter der Aufsicht der Person durchgeführt werden, die für die Verwendung brennbarer Kältemittel zuständig ist. • Alle sicherheitsrelevanten Arbeitsschritte dürfen nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden.

Hinweise: Die Klimaanlage ist nur für den Innenbereich geeignet und für andere Anwendungen nicht geeignet. • Befolgen Sie beim Installieren der Klimaanlage die Regeln für die loka-.

47DEUTSCHle Netzwerkverbindung und vergewissern Sie sich, dass sie ordnungs-gemäß geerdet ist. Wenn Sie Fragen zur elektrischen Installation haben, befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers und lassen Sie diese ge-gebenenfalls von einer Elektrofachkraft installieren. • Stellen Sie das Gerät an einem achen und trockenen Ort auf und hal-ten Sie einen Abstand von mehr als 50 cm zwischen dem Gerät und den umliegenden Gegenständen oder Wänden ein. • Vergewissern Sie sich nach der Installation der Klimaanlage, dass der Netzstecker intakt und fest in der Steckdose steckt, und verlegen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß, um zu verhindern, dass jemand den Stecker stolpert oder abzieht. • Stellen Sie keine Gegenstände in den Lufteinlass und -auslass der Kli-maanlage. Halten Sie Lufteinlass und Luftauslass von Hindernissen fern.

• Vergewissern Sie sich bei der Installation von Abussrohren, dass diese korrekt angeschlossen und nicht verformt oder verbogen sind. • Ziehen Sie beim Einstellen der oberen und unteren Luftauslassführun-gen vorsichtig mit den Händen daran, um Beschädigungen zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass die Maschine aufrecht steht, wenn Sie sie bewegen. • Die Maschine muss von Benzin, brennbaren Gasen, Öfen und anderen Wärmequellen ferngehalten werden. • Zerlegen, überprüfen und modizieren Sie die Maschine nicht willkür-lich, da dies zu einer Fehlfunktion der Maschine führen oder sogar Perso-nen und Sachschäden verursachen kann. Bitten Sie den Hersteller oder den Fachmann, die Maschine zu reparieren, um Risiken zu vermeiden, wenn eine Störung auftritt. • Installieren oder verwenden Sie die Klimaanlage nicht im Badezimmer oder in anderen feuchten Umgebungen.

• Ziehen Sie nicht am Stecker, um die Maschine auszuschalten. • Stellen Sie keine Tassen oder andere Gegenstände auf das Gerät, um Unfälle durch Wasser oder andere Flüssigkeiten zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine Aerosole, Insektizide oder andere brennbare Subs-tanzen in der Nähe der Klimaanlage. • Reinigen oder waschen Sie die Klimaanlage nicht mit chemischen Lö-sungsmitteln wie Benzin und Alkohol. Wenn Sie die Klimaanlage reinigen müssen, müssen Sie die Stromversorgung trennen und sie mit einem wei-chen, feuchten Tuch reinigen. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, rei-ben Sie es mit einem milden Reinigungsmittel ab. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränk-ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden, wenn ihnen Aufsicht oder Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Gerät und zum Verständnis der damit verbundenen Risiken er-teilt wurden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kun-dendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden. • Das Gerät muss gemäß den nationalen Vorschriften für die Verkabelung installiert werden. • Verwenden Sie Ihre Klimaanlage nicht in einem feuchten Raum, wie z. B. einem Badezimmer oder einer Wäscherei.

48DEUTSCHTEILELISTEBEDIENFELDEIGENSCHAFTEN• Völlig neues Aussehen, kompakte Struktur, glatte Linie, einfache und großzügige Form.• Funktionen für Kühlung, Entfeuchtung, Luftzufuhr und kontinuierliche Entwässerung.• Die äußere Schnittstelle ist hoch eingestellt, um die Montage zu erleichtern und den reibungslosen Ablauf des Wärmerohrs zu gewährleisten.• Die LED zeigt das Bedienfeld, schön und modern, mit hochwertiger Fernbedienung. Es nimmt ein bedienungsfreundliches Fernsteuerungsdesign an. • Luftlterkapazität • Timer-Funktion• Schutzfunktion für automatischen Neustart des Kompressors nach drei Minuten, eine von mehreren verfügbaren Schutzfunktionen. • Betriebstemperaturbereich: 7-35°C.1. Oberes Deck2. Bedienfeld3. Luftaustritt / Gitter4. Tragegriff5. Hinteres Gehäuse6. Vorderes Gehäuse7. Schwenkbare Räder8. EVA-Filter9. Durchgehendes Ablauoch10. Luftaustritt11. CON-Filter12.

49DEUTSCHFERNBEDIENUNG1. Bildschirm2. Ein / Aus3. Timer4. Nachtmodus5. Hoch / runter6. Modi7. Lüfterdrehzahl8. TemperatureinheitenWenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, hören Sie eine kurze Musik. Dann wechselt das Gerät in den Standby-Modus. • Ein- / Ausschalter: Ein- und Ausschalten des Geräts. • Auf- / Ab-Tasten: Zum Ändern der Temperatur- und Zeiteinstellungen. (Die Temperatur kann im Entfeuchtungsmodus nicht eingestellt werden). • Tasten für hohe / niedrige Lüftergeschwindigkeit: Automatische Einstellung des stärksten oder niedrigsten Luftstroms. • Nachtmodus: Das Gerät arbeitet energiesparend und leise. • Auswahl der Luftmenge: Im Kühl- oder Lüftermodus können Sie einen hohen oder niedrigen Luftstrom auswählen. Unter bestimmten Bedingungen, z. B. bei Kälte, funktioniert es jedoch möglicherweise nicht wie vorgesehen.

• Entfeuchtungsfunktion: Die restlichen Tasten funktionieren in diesem Modus nicht und der Lüfter läuft mit niedriger Geschwindigkeit. • Kühlfunktion: Um den Raum zu kühlen. • Wassertank-Anzeigelampe voll: Das Gerät funktioniert nicht mehr, wenn der Wassertank voll ist und entleert werden muss. • Timer: Drücken Sie diese Taste. Wenn die Timer-Anzeige blinkt, drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die gewünschte Zeit von 1 bis 24 Stunden auszuwählen. FROSTSCHUTZFUNKTIONÜBERLAUFSCHUTZFUNKTIONAUTOMATISCHES ABTAUENWenn im Kühl-, Entfeuchtungs- oder Nachtmodus die Temperatur des Wärmeabzugsrohrs zu niedrig ist, wechselt die Klimaanlage automatisch in den Schutzzustand. Wenn die Temper-atur des Wärmeabzugsrohrs auf eine bestimmte Temperatur ansteigt, kann es automatisch zum normalen Betrieb zurückkehren.

Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie das Abussrohr, das das Gerät oder den Wasserauslass mit einem Abwasserkanal oder einem anderen Abussbereich verbindet, bewegen, um das Wasser zu entleeren. Nach dem En-tleeren des Wassers kehrt das Gerät automatisch in den ursprünglichen Zustand zurück. Die Maschine verfügt über eine automatische Abtaufunktion. Das Abtauen kann über ein Vierwegeventil-Umkehrsystem erfolgen. SCHUTZFUNKTIONEN12345678ºC ºF.

50DEUTSCHKOMPRESSORSCHUTZFUNKTIONUm die Lebensdauer des Kompressors zu verlängern, verfügt die Klimaanlage nach dem Ausschalten des Kompressors über eine Startverzögerungsschutzfunktion von 3 Minuten.Warnung: Halten Sie das tragbare Klimagerät mindestens zwei Stunden lang aufrecht, bevor Sie es verwenden.• Die Klimaanlage kann problemlos in den Raum verlegt werden. Stellen Sie sicher, dass die Klimaanlage aufrecht steht und auf einer ebenen Fläche steht. Installieren oder verwenden Sie die Klimaanlage nicht im Badezimmer oder in anderen feuchten Umgebungen.INSTALLATION UND EINSTELLUNGWÄRME AUSPUFFROHR INSTALLATIONEINBAU VON BAUTEILEN DER FENSTERDICHTUNGSPLATTE1. Entfernen Sie den externen Stecker und das Wärmeab-zugsrohr und entfernen Sie die Plastiktüten.2.

Führen Sie das Wärmeabzugsrohr (das Ende der Abgas-dichtung) in den Lüftungsschlitz auf der Rückseite ein (drücken Sie nach links) und vervollständigen Sie die Montage.1. Öffnen Sie das Fenster zur Hälfte und montieren Sie die Dichtungsplatte am Fenster. Die Komponenten können in horizontaler und vertikaler Richtung platziert werden.2. Öffnen Sie die Komponenten der Fensterdichtungsplatte, stellen Sie den Öffnungsabstand so ein, dass beide Enden der Platte mit dem Fensterrahmen in Kontakt kommen, und befestigen Sie sie.Hinweise: Das ache Ende der Wärmeabzugsrohrverbindungen muss einrasten. Das Rohr kann nicht verdreht werden oder hat eine erhebliche Drehung (größer als 45 °). Lassen Sie die Abluftöffnung nicht blockiert.

51DEUTSCHEINBAU DES KLIMAKÖRPERS1. Stellen Sie das Klimagerät mit dem Wärmeabzugsrohr und dem Zubehör vor das Fenster. Der Abstand zwischen dem Gehäuse und den Wänden oder anderen Gegenständen sollte mindestens 50 cm betragen.2. Ziehen Sie das Wärmeabzugsrohr heraus und stecken Sie das ache Ende der Rohrdichtungen in das Loch in der Fensterdichtungsplatte.Wichtiger Hinweis: Die Länge des Wärmeabzugsrohrs muss zwischen 280 und 1500 mm liegen. Diese Länge basiert auf den Spezikationen der Klimaanlage. Keine Verlängerungsrohre verwenden oder durch andere Schläuche ersetzen, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Das Wärmeabzugsrohr darf nicht blockiert werden.

Andernfalls kann es zu einer Überhitzung kommen.MANUELLE ENTLEERUNG• Wenn die Klimaanlage stoppt, weil der Wassertank voll ist, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker.Hinweise: Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, damit kein Wasser aus dem Tank auf den Boden des Geräts gelangt. • Stellen Sie den Wasserbehälter unter den seitlichen Auslass hinter dem Gerät.• Schrauben Sie den Abussdeckel ab und ziehen Sie den Stopfen heraus. Das Wasser ießt automatisch in den Behälter.ABTROPFEN LASSEN ANWEISUNGEN50 cm50 cmHinweise: Bringen Sie die Ablaufabdeckung an und verschließen Sie sie ordnungsgemäß.

• Während der Entwässerung kann sich das Gerät leicht zurücklehnen.• Wenn der Wassertank nicht das gesamte Wasser zurückhalten kann, bevor es voll ist, verschließen Sie den Auslass so bald wie möglich mit der Kappe, um zu verhindern, dass Wasser verschüttet wird.• Wenn das Wasser abgelassen ist, setzen Sie den Wasserdeckel wieder auf und ziehen Sie die Ablaufabdeckung fest.

52DEUTSCHKONTINUIERLICHE ENTWÄSSERUNG (OPTIONAL) (GILT NUR FÜR DEN ENTFEUCHTUNGSMODUS)• Schrauben Sie den Ablaufdeckel ab und ziehen Sie den Wasserstecker heraus. •      Wasserauslass. •      Behälter an. * Abussrohr nicht enthalten. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung und Wartung beginnen. 1. •       einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzin, Alkohol, Benzin usw. sogar die gesamte Maschine beschädigt. 2. Reinigen Sie das Filtersieb:• Wenn das Filtersieb durch Staub verstopft ist und die Wirksamkeit der Klimaanlage abnimmt, reinigen Sie das Filtersieb unbedingt alle zwei Wochen. 3.

• Schalten Sie die Maschine ein, schalten Sie sie in den Kühlmodus mit geringem Luftstrom des Geräts trocken bleibt und es nicht schimmelt. • Schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Netzstecker und wickeln Sie das Kabel um den Wickelpfosten. Installieren Sie die Verschlussschraube und Ablasskappe. • • Decken Sie die Klimaanlage mit einer Plastiktüte ab. Stellen Sie es an einem trockenen Ort auf, bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf und ergreifen Sie Maßnahmen zur Staubbekämpfung. • Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie ordnungsgemäß. Hinweis: Stellen Sie die Klimaanlage an einem trockenen Ort auf und lagern Sie alle Maschinenkomponenten ordnungsgemäß.

LAGERUNG• Entfernen Sie die Schraube, die am EVA-Filternetz und an der hinteren Abdeckung befestigt ist, und entfernen Sie das EVA-Filternetz. • ) und nach dem Spülen im Schatten trocknen.

53DEUTSCHReparieren oder zerlegen Sie die Klimaanlage nicht selbst. Eine unqualizierte Reparatur führt zu einer Verletzung der Garantie und kann den Benutzern oder deren Eigenschaften Schaden zufügen. FEHLERBEHEBUNGproblem MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGDie Klimaanlage funktio-niert nicht. Kein Strom Schalten Sie es ein, nachdem Sie es an eine Steckdose angeschlossen haben. Die Überlaufanzeige zeigt "FL". Innenwasser ablassen. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Es wird empfohlen, das Gerät bei einer Temperatur von 7-35 ºC zu betreiben 0C (44-95 0F). Im Kühlmodus ist die Umge-bungstemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur. Im Heizmodus ist die Umgebungstem-peratur höher als die eingestellte Temperatur. Ändern Sie die eingestellte Temper-atur. Im Entfeuchtungsmodus ist die Umgebungstemperatur niedrig.

Das Gerät wird in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur über 17°C aufgestellt °C (62°F). Die Kühlwirkung ist nicht gut. Es gibt direktes Sonnenlicht. Vorhänge zuziehen. Die Türen oder Fenster sind offen; es gibt viele leute; Es befindet sich im Kühlmodus oder es gibt andere Wärmequellen. Schließen Sie Türen und Fenster oder installieren Sie eine weitere Klimaanlage. Das Filtersieb ist verschmutzt. Filtersieb reinigen oder ersetzen. Der Lufteinlass oder -auslass ist blockiert. Hindernisse beseitigen. Lautes GeräuschDie Klimaanlage wurde nicht auf eine ebene Fläche gestellt. Stellen Sie die Klimaanlage an einem flachen und harten Ort auf (um Geräusche zu reduzieren). Der Kompressor funktio-niert nicht. Der Überhitzungsschutz ist allein aktiviert. Warten Sie 3 Minuten, bis die Temper-atur gefallen ist, und starten Sie dann die Maschine neu. Die Fernbedienung funk-tioniert nicht.

Der Abstand zwischen der Maschine und der Fernbedienung ist zu groß. Bewegen Sie die Fernbedienung näher an die Klimaanlage und achten Sie darauf, dass die Fernbedienung direkt auf den Empfänger gerichtet ist.

Die Fernbedienung ist nicht auf den Empfänger ausgerichtet. Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien. Auf dem Bildschirm er-scheint 'E1'. Rohrleitungstemperaturfühler funk-tioniert nicht richtig. Überprüfen Sie den Rohrtemper-atursensor und die zugehörigen Schaltkreise. Auf dem Bildschirm er-scheint 'E2'. Der Raumtemperaturfühler funktion-iert nicht richtig. Überprüfen Sie den Umgebungstem-peratursensor und die zugehörigen Schaltkreise. In Übereinstimmung mit den Richtlinien: 2012/19 / EU und 2015/863 / EU über die Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie deren Abfallentsorgung. Das Symbol mit der gekreuzten Mülltonne auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer als separater Abfall gesammelt wird.

Daher muss jedes Produkt, das das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, an spezialisierte Abfallentsorgungszentren zur selektiven Sammlung von elektrischen und elektronischen Ab-fallgeräten geliefert oder beim Kauf ähnlicher neuer Geräte an den Einzelhändler zurückgegeben werden für eine Basis. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung für die spätere Inbetriebnahme von Geräten, die zum um-weltfreundlichen Recycling, zur Behandlung und Entsorgung versandt werden, trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und das Recycling und die Wiederverwendung zu op-timieren die Komponenten, aus denen das Gerät besteht. Die missbräuchliche Beseitigung des Produkts durch den Benutzer impliziert die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Übereinstimmung mit den Gesetzen.

69POLSKIReparieren oder zerlegen Sie die Klimaanlage nicht selbst. Eine unqualizierte Reparatur führt zu einer Verletzung der Garantie und kann den Benutzern oder deren Eigenschaften Schaden zufügen. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWKŁOPOT MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIEKlimatyzacja nie działa. Nie ma prądu Włącz go po podłączeniu do aktyw-nego gniazdka. Wskaźnik przepełnienia pokazuje „FL”. Wypuść wodę wewnętrzną. Temperatura otoczenia jest za niska lub za wysoka. Zaleca się używanie maszyny w tem-peraturze 7-35 °C (44-95 °FA). W trybie chłodzenia temperatura otoczenia jest niższa niż temper-atura ustawiona; w trybie ogrzewan-ia temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż temperatura ustawiona. Zmień ustawioną temperaturę. W trybie osuszania temperatura otoczenia jest niska. Maszyna jest umieszczona w pomieszczeniu o temperaturze oto-czenia powyżej 17 °C (62 °FA). Efekt chłodzenia nie jest dobry.