Daikin EWWQ177KBW1N Bedienungsanleitung

17Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um dasOriginal. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sichum Übersetzungen des Originals. Das Gerät ist nicht konzipiert, um von folgenden Personengruppeneinschließlich Kindern benutzt zu werden: Personen miteingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen,es sei denn, sie sind von einer Person, die für ihre Sicherheitverantwortlich ist, darin unterwiesen worden, wie das Gerätordnungsgemäß zu verwenden und zu bedienen ist. Kinder sollten so beaufsichtigt werden, dass gewährleistet ist, dasssie nicht mit dem Gerät spielen. EINLEITUNGDiese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die kompaktenwassergekühlten Kaltwassererzeuger der Reihe Daikin EWWQ-KB.

Diese Einheiten sind für die Anwendung in geschlossenen Räumenvorgesehen und werden zum Kühlen und/oder Heizen verwendet. Die Einheiten lassen sich mit Verdampfereinheiten oderLuftbehandlungsgeräten von Daikin zur Klimatisierung kombinieren.

Sie können zudem zur Versorgung mit Kühlwasser zurVerfahrenskühlung eingesetzt werden. Diese Anleitung wurde erarbeitet, um eine ordnungsgemäßeFunktion und Wartung der Einheit zu gewährleisten. Sie beschreibtdie sachgemäße Bedienung der Einheit und gibt bei etwaigenProblemen Hilfestellung. Die Einheit ist zwar mit Schutzvorrichtungenausgestattet; diese verhindern jedoch nicht automatisch alleProbleme, die auf unsachgemäße Bedienung oder Wartungzurückzuführen sind. Wenden Sie sich bei hartnäckigen Störungen an Ihren Daikin-Händler. Technische Daten(1)EWWQ014KBW1N EWWQ064KBW1NEWWQ025KBW1NEWWQ033KBW1NEWWQ049KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerBedienungsanleitungLESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIGDURCH, BEVOR SIE DIE EINHEIT IN BETRIEBNEHMEN. WERFEN SIE SIE NICHT WEG. BEWAHRENSIE SIE AUF, SO DASS SIE AUCH SPÄTER NOCHDARIN NACHSCHLAGEN KÖNNEN.

Lesen sie sichunbedingt das Kapitel "Betrieb" auf Seite 5 durch, bevorsie diese Parameter ändern. Achten Sie vor dem ersten Einschalten der Einheit darauf,dass sie korrekt installiert wurde. Lesen Sie sich hierzu diemit der Einheit ausgelieferte Installationsanleitung und dieEmpfehlungen unter "Kontrollen vor der Erstinbetrieb-nahme" sorgfältig durch. (1) Die vollständigen technischen Daten sind dem technischen Datenbuch zu entnehmen.

Abbildung – Hauptkomponenten Für Wartung erforderlicher Abstand um die Einheit(1) Die vollständigen technischen Daten sind dem technischen Datenbuch zu entnehmen.Allgemeines EWWQ 014 025 033Netzanschluss• Phase 3N~•Frequenz(Hz)50• Spannung(V)400• Spannungstoleranz(%)±10• Empfohlene Sicherungen (aM) 16 gG 25 gG 25 gGVerdichter• Phase 3~•Frequenz(Hz)50• Spannung(V)400• Nennbetriebsstrom(A)6,5 10,5 15,0Steuerung• Phase 1~•Frequenz(Hz)50• Spannung(V)230• Empfohlene Sicherungen (aM) werkseitig installiertAllgemeines EWWQ 049 064Netzanschluss• Phase 3N~•Frequenz(Hz)50• Spannung(V)400• Spannungstoleranz(%)±10• Empfohlene Sicherungen (aM) 40 gG 50 gGVerdichter• Phase 3~•Frequenz(Hz)50• Spannung(V)400• Nennbetriebsstrom(A) 10,5 15,0Steuerung• Phase 1~•Frequenz(Hz)50• Spannung(V)230• Empfohlene Sicherungen (aM) werkseitig installiert500 500500758611 131223149500 5005002314751298611 141919 1011014 15 16 1718EWWQ014~033KBEWWQ049~064KB1 Verdichter2 Verdampfer3 Verflüssiger4 Schaltkasten5 Kaltwasser ein6 Kaltwasser aus7 Verflüssiger-Wasser aus8 Verflüssiger-Wasser ein9 Wassertemperaturfühler am Verdampfereingang10 Frostschutzsensor11 Wassertemperaturfühler an Verflüssigerreingang12 Steuerung mit digitaler Anzeige13 Netzanschluss14 Kugelventil (bauseitig)15 Wasserfilter (bauseitig)16 Entlüftungsventil (bauseitig)17 T-Anschluss für Luftaustritt (bauseitig)18 Strömungsschalter (mit T-Anschluss) (bauseitig)19 Hauptschalter

Bedienungsanleitung3EWWQ014~064KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerD-EOMHP00908-17EUFunktion der Hauptkomponenten Abbildung – Funktionsplan Beim Durchlauf durch die Einheit ändert sich die Beschaffenheit desKältemittels. Diese Änderungen werden durch die folgendenHauptkomponenten verursacht:■ VerdichterDer Verdichter (M*C) arbeitet wie eine Pumpe und lässt dasKältemittel im Kältemittelkreislauf zirkulieren. Er verdichtet denKältemitteldampf aus dem Verdampfer, und zwar mit einemDruck, mit dem er am leichtesten im Verflüssiger verflüssigtwerden kann. ■ VerflüssigerDer Verflüssiger wandelt den Zustand des Kältemittels vomgasförmigen in einen flüssigen Zustand um. Die durch das Gasim Verdampfer aufgenommene Wärme wird durch denVerflüssiger abgeleitet, so dass der Dampf kondensiert.

■ FilterDer hinter dem Verflüssiger installierte Filter filtert kleine Partikelaus dem Kältemittel heraus, so dass ein Verstopfen der Rohreverhindert wird. ■ ExpansionsventilDas flüssige Kältemittel, das aus dem Verflüssiger kommt,gelangt über ein Expansionsventil in den Verdampfer. DasExpansionsventil bringt das flüssige Kältemittel auf einen Druck,bei dem es im Verdampfer leicht verdampft werden kann. ■ VerdampferDie wichtigste Funktion des Verdampfers ist es, die Wärme ausdem Wasser, das durch ihn fließt, abzuziehen. Dies geschiehtdurch Umwandlung des flüssigen Kältemittels aus demVerflüssiger in gasförmiges Kältemittel. ■ Anschlüsse für Wassereinlass und WasserauslassDie Anschlüsse für Wassereinlass und Wasserauslassermöglichen einen einfachen Anschluss der Einheit an denWasserkreislauf des Luftbehandlungsgeräts oder an industrielleAnlagen.

■ E/A-Leiterplatte (A2P) (Eingang/Ausgang)Die E/A-Leiterplatte (A2P) ist mit einem Phasenumkehrschutzausgestattet. Dieser Phasenumkehrschutz erkennt, wenn die 3 Phasen derStromversorgung richtig angeschlossen wurden. Wenn einePhase nicht angeschlossen oder wenn 2 Phasen vertauschtwurden, kann die Einheit nicht eingeschaltet werden. ■ ÜberstromrelaisDas Überstromrelais (K*S) befindet sich im Schaltkasten derEinheit und schützt den Verdichtermotor bei Überlastung,Phasenausfall oder bei zu niedriger Spannung. Das Relaiswurde werksseitig eingestellt und darf nicht verstellt werden. Istes aktiviert, muss die Rücksetzung über den Schaltkastenerfolgen. Anschließend muss der Regler manuell zurückgesetztwerden.

■ AustrittsthermoschutzDer Austrittsthermoschutz (Q*D) spricht bei einem übermäßigenAnstieg der Kältemitteltemperatur bei Austritt aus demVerdichter an. Hat die Temperatur wieder den normalen Werterreicht, setzt sich der Thermoschutz automatisch zurück. DerRegler muß jedoch manuell zurückgesetzt werden. ■ FrostschutzsensorDer Fühler für die Wassertemperatur bei Austritt (R4T) misst dieTemperatur des Wassers am Ausgang des Wasserwärme-tauschers. Die Schutzvorrichtung unterbricht den Schaltkreis,wenn die Temperatur des gekühlten Wassers zu stark absinkt,um ein Einfrieren des Wassers während des Betriebs zuverhindern. Hat die Wassertemperatur bei Austritt wieder den normalenWert erreicht, wird die Schutzvorrichtung automatischzurückgesetzt. Der Regler muss anschließend noch manuellzurückgesetzt werden.

■ Sicherung für Regelkreis (F1U)Die Sicherung für den Regelkreis schützt die Kabel desRegelkreises und der Reglerkomponenten bei Kurzschlüssen. ■ Sicherung für Regelkreis (F4)Die Sicherung für den Regelkreis schützt die Kabel desRegelkreises bei einem Kurzschluss.

■ Sicherung für Digitalregler (F3U)Diese Sicherung schützt die Kabel des Digitalreglers sowie denRegler selbst bei Kurzschlüssen. ■ Strömungsschalter (im Lieferumfang der Einheit, am Montageortinstalliert)Der Strömungsschalter misst den Wasserfluss im Kreislauf. Wenn der Wasserfluss den erforderlichen Wert nicht erreicht,wird die Einheit abgeschaltet. ■ Kugelventil (im Lieferumfang der Einheit, am Montageortinstalliert)Vor und hinter dem Wasserfilter ist ein Kugelventil angebracht,so dass ein Reinigen des Filters möglich ist, ohne denWasserkreislauf entleeren zu müssen. ■ Wasserfilter (im Lieferumfang der Einheit, am Montageortinstalliert)Der im vorderen Teil der Pumpe installierte Filter entferntSchmutzpartikel aus dem Wasser, um eine Beschädigung derEinheit oder eine Verstopfung des Verdampfers oderVerflüssigers zu verhindern. Das Wasserfilter muss inregelmäßigen Abständen gereinigt werden.

■ Entlüftungsventil (im Lieferumfang der Einheit, am Montageortinstalliert)Die im Wassersystem des Kaltwassererzeugers verbliebene Luftwird über dieses Ventil automatisch evakuiert. Innenverkabelung – TeileübersichtSiehe den der Einheit beiliegenden Innenverdrahtungsplan. Die verwendeten Abkürzungen sind nachfolgend aufgeführt:A1P. PCB: Leiterplatte des ReglersA2P. PCB: E/A-Leiterplatte (Eingang/Ausgang)A3P. **. PCB: Adresskarte für BMS(1)A5P,A6P. **. PCB: Softstarter für Kreislauf 1, Kreislauf 2(1)A7P. **. PCB: Fernbedienung(1)A71P. PCB: StromversorgungskarteA72P. PCB: FernbedienungF1,F2,F3. #. Hauptsicherungen für die Einheit(2)F4. *. Sicherung E/A PCBF5. ##. Träge SicherungF6. #. Sicherung für Pumpenschütz(2)F1U. Sicherung E/A PCBF3U. Sicherung für Regler PCBH3P. *. Anzeigelampe Alarm(2)H4P. *. Anzeigelampe Betrieb Verdichter 1(2)H5P. *. Anzeigelampe Betrieb Verdichter 2(2)H6P. *.

Bedienungsanleitung5EWWQ014~064KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerD-EOMHP00908-17EUVOR DER INBETRIEBNAHMEKontrollen vor der erstmaligen Inbetriebnahme Überprüfen Sie nach der Installation der Einheit und vor demEinschalten des Hauptschalters folgende Punkte:1 Bauseitige VerkabelungÜberprüfen Sie, ob die bauseitige Verdrahtung gemäß den in derInstallationsanleitung enthaltenen Anleitungen, denElektroschaltplänen und den europäischen und nationalenVorschriften durchgeführt wurde. 2 Sicherungen oder SchutzvorrichtungenÜberprüfen Sie, ob Größe und Ausführung der Sicherungenoder der bauseitig installierten Schutzvorrichtungen derInstallationsanleitung entsprechen. Achten Sie außerdemdarauf, dass keine Sicherung und keine Schutzvorrichtungüberbrückt wurde. 3 ErdungAchten Sie darauf, dass die Erdungsleitungen ordnungsgemäßangeschlossen und die Erdungsklemmen festgezogen sind.

4 InnenverkabelungÜberprüfen Sie den Schaltkasten auf lose Verbindungen oderbeschädigte elektrische Bauteile. 5 VerankerungÜberprüfen Sie, ob die Einheit ordnungsgemäß verankertwurde, um bei Inbetriebnahme ungewöhnliche Betriebs-geräusche und Vibrationen zu vermeiden. 6 Beschädigte AusrüstungÜberprüfen Sie die Einheit innen auf beschädigte Teile oderzusammengedrückte Rohrleitungen. 7 Austritt von KältemittelÜberprüfen Sie das Innere der Einheit auf austretendesKältemittel. Ist dies der Fall, verständigen Sie bitte IhrenHändler. 8 Austritt von ÖlÜberprüfen Sie den Verdichter auf austretendes Öl. Ist dies derFall, verständigen Sie bitte Ihren Händler. 9 AnschlussspannungÜberprüfen Sie die Netzspannung auf der Verteilertafel. DieSpannung muss mit der auf dem Typenschild der Einheitangegebenen Spannung übereinstimmen.

WeitereInformationen finden Sie im Kapitel "Füllmenge, Durchfluss undQualität des Wassers" in der Installationsanleitung. Achten Sie darauf, dass das Wasser der in der Installationsanleitungaufgeführten Qualität entspricht. Entlüften Sie die oben gelegenen Stellen des Systems, undüberprüfen Sie den Betrieb der Umwälzpumpe und desStrömungsschalters. Allgemeine EmpfehlungenLesen Sie sich vor dem Einschalten der Einheit die folgendenEmpfehlungen durch:1 Schließen Sie alle Frontblenden der Einheit, nachdem sämtlicheInstallationsarbeiten und Einstellungen vorgenommen wurden. 2 Die Bedienungstafel des Schaltkastens darf nur von einemzugelassenen Elektriker zu Wartungszwecken geöffnet werden. BETRIEBDie Geräte der Baureihe EWWQ sind mit einem Digitalreglerausgestattet, der die Inbetriebnahme, die Anwendung und dieWartung des Geräts besonders bedienerfreundlich macht.

Dieser Teil der Anleitung ist funktionsorientiert und modularaufgebaut. Mit Ausnahme des ersten Abschnitts, der einen kurzenÜberblick über den Regler selbst vermittelt, behandelt jeder Abschnittoder Unterabschnitt eine bestimmte Funktion der Einheit. DigitalreglerBenutzerschnittstelleDer Digitalregler verfügt über ein numerisches Display, vierbeschriftete Tasten und LED-Anzeigen, mit denen zusätzlicheBenutzerinformationen abgerufen werden können. Abbildung – DigitalreglerAbbildung – Fernbedienung (Optionssatz)Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter der Einheit auf derVerteilertafel ausgeschaltet ist.

EWWQ014~064KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerD-EOMHP00908-17EUBedienungsanleitung6Tasten auf dem Regler:Welche Funktion beim Drücken einer oder einer Kombination dieserTasten ausgeführt wird, hängt davon ab, in welchem Status sichRegler und Einheit zu diesem Zeitpunkt befinden. LED-Anzeigen auf dem Regler und der Fernbedienung:Funktion – Hauptanzeige (nicht im Menü)Beim Auswählen einer Parametergruppe oder eines Parameterswerden verschiedene LEDs in Bezug auf die Parametergruppe oderden Parameter angezeigt. Beispiel: Die LEDs F und G werden beim Zugriff auf eineParametergruppe oder beim direkten Zugriff auf Parameterangezeigt. Direkte Parameter und BenutzerparameterDer Digitalregler stellt direkte Parameter und Benutzerparameter zurVerfügung.

Die direkten Parameter sind für den täglichen Einsatz derEinheit wichtig, beispielsweise zum Einstellen der Temperatur oderzum Abrufen von aktuellen Betriebsinformationen. Die Benutzer-parameter bieten andererseits erweiterte Funktionen wie dasEinstellen von Zeitverzögerungen. Jeder Parameter wird durch einen Code und einen Wert definiert. Der Parameter, mit dem beispielsweise die lokale Regelung oderFernregelung Ein/Aus ausgewählt wird, hat den Code h07 und denWert 1 oder 0. Einen Überblick über die Parameter finden Sie unter "Übersicht überdie direkten Parameter und Benutzerparameter" auf Seite 10.

FLED (bernsteinfarben)FZeigt an, dass der Heizbetrieb aktiviert ist. GLED (bernsteinfarben)GZeigt an, dass der Kühlbetrieb aktiviert ist. HLED (rot) YZeigt an, dass der Alarm aktiviert ist. LLED (bernsteinfarben)LZeigt den Status der Pumpe anMLED (bernsteinfarben)MZeigt an, dass mindestens ein Verdichter aktiviert ist. &LED (bernsteinfarben)&LED leuchtet ständig: Zeigt an, dass Verdichter 1 aktiv ist. LED blinkt: Zeigt eine Startanforderung von Verdichter 1 an. éLED (bernsteinfarben)éLED leuchtet ständig: Zeigt an, dass Verdichter 2 aktiv ist. LED blinkt: Zeigt eine Startanforderung von Verdichter 2 an. HINWEISTemperaturausgabetoleranz: ±1°C.

Bedienungsanleitung7EWWQ014~064KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerD-EOMHP00908-17EUArbeiten mit den EinheitenDieses Kapitel behandelt den alltäglichen Betrieb der Einheiten. Es erläutert Ihnen unter anderem die folgenden Routinefunktionen:■ "Einschalten der Einheit" auf Seite 7 und "Ausschalten derEinheit" auf Seite 7,■ "Ändern der Temperatureinstellung für den Kühlbetrieb" aufSeite 8 und "Ändern der Temperatureinstellung für denHeizbetrieb" auf Seite 8,■ "Abrufen der aktuellen Betriebsinformationen" auf Seite 8,■ "Rücksetzen bei einer Störung" auf Seite 8,■ "Zurücksetzen von Warnmeldungen" auf Seite 9. Einschalten der EinheitUm die Einheit im Kühlbetrieb einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:1 Drücken Sie etwa 5 Sekunden lang die Taste D, die LED Gwird angezeigt.

Um die Einheit im Heizbetrieb einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:1 Drücken Sie etwa 5 Sekunden lang die Taste C, die LED Fwird angezeigt. Dann wird in beiden Fällen ein Initialisierungszyklus gestartet, dieLED L, die LED M, die LED & und die LED é leuchten je nach derprogrammierten Thermostatfunktion. Wenn die LED & oder die LED é blinkt, liegt eine Startanforderungvon Verdichter 1 oder 2 vor. Der Verdichter wird gestartet, wenn derZeitgeber den Wert 0 erreicht hat. 2 Wenn die Einheit zum ersten Mal in Betrieb genommen wird,oder wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb war,sollte die folgende Checkliste durchgegangen werden. Ungewöhnliche Geräusche und VibrationenAchten Sie darauf, dass die Einheit keine ungewöhnlichenGeräusche oder Vibrationen verursacht: Überprüfen SieVerankerung und die Leitungen.

Erzeugt der Verdichterungewöhnliche Geräusche, kann dies auch daran liegen, dasszu viel Kältemittel eingefüllt wurde. BetriebsdruckHoch- und Niederdruck des Kältemittelkreislaufs müssenüberprüft werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb derEinheit zu gewährleisten und um sicherzustellen, dass dieNennleistung erzielt wird.

3 Nimmt die Einheit nach einigen Minuten den Betrieb nicht auf,lesen Sie sich die Betriebsinformationen durch, die in der Listeder direkten Parameter aufgeführt sind. Siehe auch Kapitel"Fehlerbeseitigung" auf Seite 15. Ausschalten der EinheitUm die Einheit im Kühlbetrieb auszuschalten, gehen Sie wie folgtvor:1 Drücken Sie etwa 5 Sekunden lang die Taste D, die LED Gerlöscht. Um die Einheit im Heizbetrieb auszuschalten, gehen Sie wie folgtvor:1 Drücken Sie etwa 5 Sekunden lang die Taste C, die LED Ferlöscht. Abrufen und Ändern der direkten ParameterEinen Überblick über die Menüstruktur finden Sie unter"Menüüberblick" auf Seite 17. 1 Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste B in derHauptanzeige. Die Parametergruppe -/- wird angezeigt. 2 Drücken Sie die Taste C oder D zum Auswählen dergewünschten Parametergruppe. 3 Drücken Sie die Taste B zum Eingeben der ausgewähltenParametergruppe.

4 Drücken Sie die Taste C oder D zum Auswählen desgewünschten Parameters. 5 Drücken Sie die Taste B zum Abrufen des ausgewähltenParameters. 6 Drücken Sie zum Erhöhen bzw. Senken des Werts desausgewählten Parameters die Taste C oder D. (Nur gültigfür Lese-/Schreibparameter. )7 Drücken Sie die Taste B zum Bestätigen der modifiziertenEinstellung. ODERDrücken Sie die Taste A, um die modifizierte Einstellungnicht zu übernehmen. 8 Drücken Sie die Taste A, um zur Parametergruppezurückzukehren. 9 Drücken Sie 2-mal die Taste A, um zur Hauptanzeigezurückzukehren. Wenn während einer Maßnahme 30 Sekunden lang keine Tastegedrückt wird, beginnt der angezeigte Parametercode oder Wert zublinken. Wenn weitere 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird,wird automatisch wieder die Hauptanzeige eingeblendet, ohne dassmodifizierte Parameter gespeichert werden.

Die gemessenen Druckwerte schwanken zwischen einemHöchst- und einem Mindestwert. Dies ist von Wasser- undAußentemperatur abhängig (zum Zeitpunkt der Messung). HINWEISBei Fernregelung Ein/Aus (h07=1) wird empfohlen,zusätzlich zum Fernregelungsschalter einen Ein-/Aus-Schalter an der Einheit zu installieren. Die Einheitkann dann von jedem beliebigen Platz ausausgeschaltet werden. Die Auswahl des Kühl- oder Heizbetriebs kann nurbeim Anfahren des Geräts erfolgen. Die Auswahl derjeweils anderen Betriebsart ist ohne Ausschalten desGeräts nicht möglich. HINWEISBei Aktivierung der Fernregelung Ein/Aus siehe"Auswählen der lokalen Ein/Aus-Regelung oder Fern-regelung Ein/Aus" auf Seite 12.

EWWQ014~064KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerD-EOMHP00908-17EUBedienungsanleitung8Abrufen der Parameter des "Sensorausgabemenüs"Einen Überblick über die Menüstruktur finden Sie unter"Menüüberblick" auf Seite 17. Die Parameter b01/b02/b03 sind Teil des"Sensorausgabemenüs". 1 Drücken Sie in der Hauptanzeige die Taste C oder D. Der Parameter b01 wird angezeigt. Wenn keine Taste gedrückt wird, wird der Wert des Sensorsb01 angezeigt, bis C oder D wieder gedrückt wird, umeinen anderen Parameter (b02 oder b03) auszuwählen. 2 Drücken Sie die Taste A, um zur Hauptanzeigezurückzukehren. Wenn während einer Maßnahme 30 Sekunden lang keine Tastegedrückt wird, beginnt der angezeigte Parametercode oder Wert zublinken. Wenn weitere 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird,wird automatisch wieder die Hauptanzeige eingeblendet.

Ändern der Temperatureinstellung für den Kühlbetrieb1 Ändern Sie den Kühlungssollwertparameter r1. Dies ist ein direkter Parameter, siehe "Abrufen und Ändern derdirekten Parameter" auf Seite 7. Ändern der Temperatureinstellung für den Heizbetrieb1 Ändern Sie den Heizsollwertparameter r3. Dies ist ein direkter Parameter, siehe "Abrufen und Ändern derdirekten Parameter" auf Seite 7. Abrufen der aktuellen BetriebsinformationenDie Liste der direkten Parameter enthält die folgendenBetriebsinformationen:■ b01:Wassertemperatur am Verdampfereingang,■ b02:Wassertemperatur am Verdampferausgang,■ b03: Bei eingeschaltetem Kühlbetrieb: Wassereintritts-temperatur Verflüssiger. Bei eingeschaltetem Heizbetrieb:Wassereintrittstemperatur des Verdampfers. ■ c10: Gesamtbetriebsstunden des Verdichters 1,■ c11: Gesamtbetriebsstunden des Verdichters 2,■ c15: Gesamtbetriebsstunden der Pumpe.

Dies sind direkte Parameter, siehe "Abrufen und Ändern der direktenParameter" auf Seite 7. Rücksetzen bei einer StörungBei Feststellung einer Störung geschieht Folgendes:■ Das Alarmrelais wird aktiviert.

■ die LED H wird angezeigt■ Das Display beginnt zu blinken und zeigt abwechselnd denStörungs-Code und die Wassertemperatur bei Eintritt an. Das Display kann die folgenden Störungscodes anzeigen:■ a1:zeigt eine Störung der Frostschutzvorrichtung an. ■ e1:zeigt an, dass der NTC-Fühler zur Messung derVerdampferwassertemperatur beim Eintritt defekt ist. ■ e2:zeigt an, dass der NTC-Fühler zur Messung derVerdampferwassertemperatur beim Austritt defekt ist. ■ e3:zeigt an, dass die Sicherung der Verdampferheizung (F4)durchgebrannt ist, dass ein Phasenumkehrfehler vorliegtoder dass es ein Problem mit der E/A-Leiterplatte (A2P)gibt. ■ ehs:zeigt an, dass die Versorgungsspannung zu hoch ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen zugelassenenElektriker. ■ el1:zeigt einen Fehler bei der Stromversorgung an (Beispiel:Rauschen). Wenden Sie sich in diesem Fall an einenzugelassenen Elektriker.

■ ter:zeigt an, dass ein Datenübertragungsfehler bei derFernbedienung vorliegt. ■:Datenübertragung zwischen dem Digitalregler der Einheitund der Fernbedienung ist gestört. Prüfen Sie die korrekteAuswahl des Parametercodes h23. Dies sollte dieStandardeinstellung 0 sein, und prüfen Sie, ob dieInstallation gemäß der Installationsanleitung derFernbedienung EKRUMCA korrekt ist. HINWEISWenn dualer Sollwert aktiviert ist (siehe "Auswählender dualen Einstellung" auf Seite 12). HINWEISWenn dualer Sollwert aktiviert ist (siehe "Auswählender dualen Einstellung" auf Seite 12). HINWEIS■ Die Parameter b01, b02 und b03 können auchüber das "Sensorausgabemenü" abgerufenwerden. Siehe "Abrufen der Parameter des"Sensorausgabemenüs"" auf Seite 8. ■ Informationen zum Zurücksetzen der Zeitgeberder Parameter c10, c11 und c15 finden Sieunter "Zurücksetzen von Warnmeldungen" aufSeite 9.

Wenn die Einheit mit einer Frostschutzvorrichtungausgestattet ist, ist es empfehlenswert, dieWarnlampe für die Ferndiagnose (H3P) zu installieren(siehe den der Einheit beiliegenden Elektroschalt-plan). Dadurch kann ein Durchbrennen der Sicherungder Verdampferheizung (F4) früher erkannt werden. Außerdem kann so ein Einfrieren des Kreislaufs beikaltem Wetter vermieden werden. HINWEISWenn die Störungs-Codes fl und h1 abwechselndblinken, wird die Störung wahrscheinlich vomPhasenumkehrschutz oder von der durchgebranntenSicherung für die Verdampferheizung (F4) verursacht.

Bedienungsanleitung9EWWQ014~064KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerD-EOMHP00908-17EUSo setzen Sie einen Alarm zurück:1 Stellen Sie fest, weshalb die Einheit abgeschaltet wurde, undbeheben Sie die Ursache. Siehe Kapitel "Fehlerbeseitigung" auf Seite 15. 2 Wenn der Störungscode a1, fl, hp1 oder lp1 auf demDisplay angezeigt wird, setzen Sie die Störungsmeldungmanuell zurück, indem Sie die E-Kombinationstasten Cund D gleichzeitig ca. 5 Sekunden lang drücken. In allen anderen Fällen wird der Alarm automatischzurückgesetzt. Nach Rücksetzen des Alarms werden der Störungscode und dieLED H nicht mehr auf dem Display angezeigt. Der Regler setztseinen normalen Betrieb fort und zeigt die Wassertemperaturbei Eintritt an.

Zurücksetzen von WarnmeldungenDie Anzeige des Reglers kann im Normalbetrieb zu blinken beginnenund abwechselnd die Wassertemperatur bei Eintritt und folgendenWarncode anzeigen:■ hc1:zeigt an, dass Verdichter 1 gewartet werden muss: DieGesamtbetriebsstunden des Verdichters 1 (direkterParameter c10) haben die Zeitschaltuhrschwelle für dieWartungswarnmeldung überschritten (Benutzerparameter c14). ■ hc2:zeigt an, dass Verdichter 2 gewartet werden muss: DieGesamtbetriebsstunden des Verdichters 2 (direkterParameter c11) haben die Zeitschaltuhrschwelle für dieWartungswarnmeldung überschritten (Benutzerparameter c14). So setzen Sie die Wartungswarnmeldung hc1 oder hc2 zurück:1 Rufen Sie c10, Betriebsstunden von Verdichter 1, oder c11,Betriebsstunden von Verdichter 2, ab. Dies sind direkte Parameter, siehe "Abrufen und Ändern derdirekten Parameter" auf Seite 7.

2 Wenn der Parameterwert c10 oder c11 angezeigt wird,drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten C undD. Der Wert des Zeitgebers ändert sich auf 0 und derWarnhinweis wird zurückgesetzt. HINWEISVergessen Sie nicht, nach dem Zurücksetzen derZeitschaltuhren die erforderlichen Wartungsarbeitendurchzuführen.

EWWQ014~064KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerD-EOMHP00908-17EUBedienungsanleitung10Erweiterte Funktionen des DigitalreglersDieses Kapitel gibt Ihnen einen Überblick über die direktenParameter und Benutzerparameter, die der Regler bietet. Imfolgenden Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Einheit über dieseParameter einrichten und konfigurieren können. Übersicht über die direkten Parameter und BenutzerparameterDie Liste der direkten Parameter können Sie aufrufen, indem Sie dieTaste B ca. 5 Sekunden lang drücken. Siehe auch "Abrufen undÄndern der direkten Parameter" auf Seite 7. Parameter-gruppeParameter-codeBeschreibungStandard-wertMin. Max. EinheitenLesen/SchreibenBenutzerp. /Direkter P. Modbus-AdresseParameter-typ(a)(a) D=digital, A=analog, G=Ganzzahl.

-/- /23Maßeinheit 0=°C 1=°F001 L/S B5 D-a- Kein Benutzerparameter oder direkter Parameter verfügbar-b-b01 Wassertemperatur am Verdampfereingang 0,1°C L D 102 Ab02 Wassertemperatur am Verdampferausgang 0,1°C L D 103 Ab03Bei eingeschaltetem Kühlbetrieb: Wassereintrittstemperatur des Verflüssigers. Bei eingeschaltetem Heizbetrieb: Wassereintrittstemperatur des Verdampfers. 0,1°C L D 104 A-c-c07Zeitverzögerung zwischen Pumpenstart und Verdichterstart15 0 999 1 Sek. L/S B 238 Gc08Zeitspanne zwischen dem Abschalten der Einheit und dem Abschalten der Pumpe00150 1 Min.

L/S B 239 Gc10Gesamtbetriebsstunden des Verdichters 1 x100 StundenLD122 Ac11Gesamtbetriebsstunden des Verdichters 2 x100 StundenLD123 Ac14Grenzwert für Wartungswarnhinweis (c10 und c11)00100x100 StundenL/S B 241 Gc15Gesamtbetriebsstunden der Pumpe x100 StundenLD126 A-d- Kein Benutzerparameter oder direkter Parameter verfügbar-f- Kein Benutzerparameter oder direkter Parameter verfügbar-h-h06Zum Aktivieren der Fernregelung "Kühlen/Heizen"0=nicht aktiv1=aktiv(nur wenn p09=9)001 L/S B 14 Dh07Zum Aktivieren der Fernregelung Ein/Aus0=nicht aktiv1=aktiv(nur, wenn p34=23)001 L/S B 15 Dh09Zum Sperren oder Freigeben der Reglertastatur0=sperren 1=freigeben101 L/S B 16 Dh10Serielle Adresse für Verbindung mit Gebäudeverwaltungssystem11200 L/S B 256 Gh23Zum Auswählen einer Adresskartenverbindung0=Fernbedienungsverbindung1=MODBUS-Verbindung 001 L/S B 11 D-p-p09Variable Auswahl der digitalen Eingabe S7S0=keine Funktion9=Fernregelung "Kühlen/Heizen" (nur aktiv in Kombination mit h06)13=dualer Sollwert – FernbedienungKEINE ANDEREN WERTE AUSWÄHLEN 9027 L/S B 277 Gp34Änderbare Auswahl der digitalen Eingabe S9S0=Keine Funktion13=dualer Sollwert aus der Ferne23=Fernbedienung Ein/Aus (nur aktiv in Kombination mit h07)KEINE ANDEREN WERTE AUSWÄHLEN23 0 27 L/S B 329 G-r-r01Sollwert für Kühlung 12,08,0(b)(b) –2,0 und –7,0 nur für Einheiten mit Glykolanwendungen gültig.

Bedienungsanleitung11EWWQ014~064KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerD-EOMHP00908-17EUAbrufen und Ändern der BenutzerparameterEinen Überblick über die Menüstruktur finden Sie unter"Menüüberblick" auf Seite 17. 1 Drücken Sie beim Digitalregler die Tasten A und B etwa5 Sekunden lang, bis O angezeigt wird. Drücken Sie bei der Fernbedienung die Taste S einmal. 2 Geben Sie über die Tasten C und D das korrekteKennwort ein. Das Kennwort lautet 22. 3 Drücken Sie die Taste B, um das Kennwort zu bestätigen unddas Menü zu öffnen, s-p wird angezeigt. 4 Drücken Sie die Taste B zum Abrufen der Parameter-einstellungen (=s-p). (l-p bedeutet Abrufen derParameterebene, aber diese Funktion wird nicht verwendet). Die Parametergruppe -/- wird angezeigt. 5 Drücken Sie die Taste C oder D zum Auswählen dergewünschten Parametergruppe.

6 Drücken Sie die Taste B zum Eingeben der ausgewähltenParametergruppe. 7 Drücken Sie die Taste C oder D zum Auswählen desgewünschten Parameters. 8 Drücken Sie die Taste B zum Abrufen des ausgewähltenParameters. 9 Drücken Sie zum Erhöhen bzw. Verringern desEinstellungswerts die Taste C bzw. D. (Nur gültig fürLese-/Schreibparameter. )10 Drücken Sie die Taste B zum Bestätigen der modifiziertenEinstellung. ODERDrücken Sie die Taste A, um die modifizierte Einstellungnicht zu übernehmen. 11 Drücken Sie die Taste A, um zur Parametergruppezurückzukehren. 12 Drücken Sie 2-mal die Taste A, um zur Hauptanzeigezurückzukehren. Wenn während einer Maßnahme 30 Sekunden lang keine Tastegedrückt wird, beginnt der angezeigte Parametercode oder Wert zublinken.

Dies ist ein direkter Parameter, siehe "Abrufen und Ändern derdirekten Parameter" auf Seite 7. Definieren des Temperaturunterschieds für den HeizbetriebÄndern Sie den Differenzparameter r04 für den Heizbetrieb. Dies ist ein direkter Parameter, siehe "Abrufen und Ändern derdirekten Parameter" auf Seite 7. HINWEISBeim Abrufen von Benutzerparametern werden auchdie direkten Parameter angezeigt. bei 1 Verdichterbei 2 Verdichternbei 1 Verdichterbei 2 Verdichtern°Cr01/r21r0212 15 Wassertemperaturbei Eintritt in denVerdampfer EIN AUS Verdichter°Cr01/r21r0212 13. 5 15 Wassertemperaturbei Eintritt in denVerdampfer EIN AUS EIN Verdichter AUS°Cr03/r22r0427 30 Wassertemperatur bei Eintritt(Verflüssiger) EIN AUS Verdichter°Cr03/r22r0427 28. 5 30 Wassertemperaturbei Eintritt(Verflüssiger) EIN AUS EIN Verdichter AUS.

EWWQ014~064KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerD-EOMHP00908-17EUBedienungsanleitung12Funktionen, die über Benutzerparameter durchgeführt werdenDefinieren der MaßeinheitJe nach der Einstellung des Benutzerparameters /23 (Maßeinheit)werden alle Temperaturwerte in °C (=0) oder in °F (=1) angezeigt. Dies ist ein Benutzerparameter, siehe "Abrufen und Ändern derBenutzerparameter" auf Seite 11. Definieren der Zeitverzögerung zwischen Inbetriebnahme von Pumpe und VerdichterÜber den Benutzerparameter c07 können Sie die Zeitverzögerungzwischen Inbetriebnahme der Pumpe und Inbetriebnahme desVerdichters definieren. Dies ist ein Benutzerparameter, siehe "Abrufen und Ändern derBenutzerparameter" auf Seite 11.

Definieren der Zeitverzögerung zwischen Abschalten der Einheit und der PumpeÜber den Benutzerparameter c08 können Sie die Zeitverzögerungzwischen dem Abschalten der Einheit und dem Abschalten derPumpe definieren, d. h. den Zeitraum, in dem die Pumpe nocharbeitet, nachdem die Einheit abgeschaltet wurde. Dies ist ein Benutzerparameter, siehe "Abrufen und Ändern derBenutzerparameter" auf Seite 11. Definieren der Zeitschaltuhrschwelle für die WartungswarnmeldungÜber den Benutzerparameter c14 können Sie eine Zeit(Betriebsstunden des Verdichters) definieren, nach der der Reglereinen Warnhinweis oder eine Anforderung zur Wartung ausgibt. Dies ist ein Benutzerparameter, siehe "Abrufen und Ändern derBenutzerparameter" auf Seite 11.

Auswahl zwischen Standortbedienung und Fernbedienung zur Wahlschalter Heizung/KühlungÜber den Benutzerparameter h06 in Kombination mit demFernauswahlschalter "Kühlen/Heizen" (durch den Kunden installiert)kann der Benutzer den Kühlbetrieb oder Heizbetrieb ohne die TasteD oder C auf dem Regler wählen. ■ Wenn der Benutzerparameter h06 auf 0 (=nicht aktiv) gestelltist, wird der Kühl- oder Heizbetrieb mit dem Regler festgelegt.

■ Ist der Benutzerparameter h06 auf 1 (=aktiv) gesetzt, kannmittels Fernbedienungsschalter der Kühl- oder Heiz-Moduseingestellt werden. Dies ist ein Benutzerparameter, siehe "Abrufen und Ändern derBenutzerparameter" auf Seite 11. Auswählen der lokalen Ein/Aus-Regelung oder Fernregelung Ein/AusÜber den Benutzerparameter h07 in Kombination mit demFernregelungsschalter Ein/Aus (durch den Kunden installiert) kannder Benutzer die Einheit einschalten, ohne die Taste D oder Cauf dem Regler drücken zu müssen. ■ Wenn der Benutzerparameter h07 auf 0 (=nicht aktiv)eingestellt ist, lässt sich die Einheit nur über die Tasten D undC auf dem Regler einschalten. ■ Wenn der Benutzerparameter h07 auf 1 (=aktiv) eingestellt ist,lässt sich die Einheit wie folgt ein- bzw.

ausschalten:■ Wenn der Fernregelungsschalter Ein/Aus geöffnet ist, ist dieEinheit ausgeschaltet und lässt sich nicht durch Drücken derTaste D oder C auf dem Regler (5 Sek. ) ein- oderausschalten. ■ Wenn der Fernregelungsschalter Ein/Aus geschlossen ist, istdie Einheit eingeschaltet und lässt sich durch Drücken derTaste D oder C auf dem Regler (5 Sek. ) ein- oderausschalten. Dies ist ein Benutzerparameter, siehe "Abrufen und Ändern derBenutzerparameter" auf Seite 11. Auswählen der dualen Einstellung Die Benutzerparameter p09 (variable digitale Auswahl S7S) undp34 (variable digitale Auswahl S9S) können verwendet werden,um S7S oder S9S den dualen Sollwert zuzuweisen.

HINWEIS■ Dies ist nur möglich, wenn p09 (variableAuswahl der digitalen Eingabe S7S) den Wert 9(Standardwert) hat. ■ Wenn dualer Sollwert für diese Funktionausgewählt ist (p09=13), ist die Fernregelung"Kühlen/Heizen" nicht aktiviert. Bedeutet, dieTaste C oder D am Regler ist nach wie voraktiv. HINWEIS■ Dies ist nur möglich, wenn p34 (änderbareAuswahl der digitalen Eingabe S9S) den Wert 23(Standardwert) hat. ■ Wenn dualer Sollwert für diese Funktionausgewählt ist (p34=13), ist die FernregelungEin/Aus nicht aktiviert.

Bedienungsanleitung13EWWQ014~064KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerD-EOMHP00908-17EUSperren der ReglertastaturWenn der Benutzerparameter h09 auf 0 gesetzt ist, können diefolgenden erweiterten Funktionen nicht mehr über den Reglerausgeführt werden:■ Verändern der direkten Parameter und Benutzerparameter (dieParameter können zwar angezeigt, aber nicht verändert werden)■ Rücksetzen der Zeitschaltuhren■ Ein-/Ausschalten der Einheit im Kühl- oder Heizbetrieb Wenn der Benutzerparameter h09 hingegen auf 1 gesetzt ist,können die oben beschriebenen erweiterten Funktionen über denRegler ausgeführt werden. Um den Wert des Benutzerparameters h09 von 1 auf 0 zu ändern,kann die Standardänderungsmethode für Benutzerparameter mitdem Standardkennwort "22" verwendet werden. Siehe "Abrufen undÄndern der Benutzerparameter" auf Seite 11.

Um den Wert des Benutzerparameters h09 von 0 auf 1 zu ändern,kann die Änderungsmethode für Benutzerparameter mit demspeziellen Kennwort "11" verwendet werden. Siehe "Abrufen undÄndern der Benutzerparameter" auf Seite 11. MODBUS FÜR BMS-VERBINDUNGWenn Sie die Optionssatz-Adresskarte EKAC10C installieren,können Sie mit dem Kaltwassererzeuger mithilfe des Modbussesüber ein Gebäudeverwaltungssystem (BMS) oder Überwachungs-system kommunizieren. Allgemeine Beschreibung des Modbus-Protokolls Die Adresskarte kommuniziert mithilfe des Modbusses. Verschiedene Teile des Datenübertragungsnetzes■ Das Datenübertragungsnetz besteht aus zwei wichtigenElementen:■ Gebäudeverwaltungssystem (Building Management System– BMS) oder Überwachungssystem. ■ Ein oder mehrere Kaltwassererzeuger. ■ Das Gebäudeverwaltungssystem bzw. Überwachungssystemkann mit den Kaltwassererzeugern über die Adresskartekommunizieren.

Die Datenübertragung wird entsprechend einer Master-Slave-Struktur beim Abfragen verwaltet, wobei das überwachendeGebäudeverwaltungssystem den Master darstellt und dieAdresskarten als Slaves funktionieren.

■ Der Kaltwassererzeuger kann durch den Überwacher durch dieZuweisung einer Adresse innerhalb des Modbus-Netzwerksidentifiziert werden. Die Adresse des Kaltwassererzeugers kannbei der Konfiguration der Einstellungen des Gebäude-verwaltungssystems programmiert werden. ■ Die Variablendatenbank jedes Kaltwassererzeugers mitinstallierter Adresskarte ist der Referenzpunkt für denLieferanten des Überwachungssystems im Modbus zumZuweisen einer geeigneten Bedeutung für die Variablen. Die Variablen können vom Überwachungssystem gelesen undgeschrieben werden. Ob die Variablen nur gelesen oder gelesenund geschrieben werden können, hängt vom angeschlossenenKaltwassererzeuger und vom verwendeten Anwendungs-programm ab. -Wenn das Überwachungssystem einer Variablen mit Schreibschutz einen Wert zuweist, wird der Befehl überhaupt nicht ausgeführt.

-Vom Überwachungssystem angeforderte Variablen, die in einem Kaltwassererzeuger mit einer Adresskarte nicht verfügbar sind, werden von der Adresskarte mit dem Wert 0 zum Überwachungssystem geschickt. Das Überwachungssystem muss diese ordnungsgemäß verwalten. -Wenn das Überwachungssystem versucht, einen Parameterwert zu schreiben, der außerhalb des zulässigen Bereichs ist, wird dieser Wert ignoriert. Allgemeine Informationen über das Modbus-ProtokollDas in der Adresskarte implementierte Modicon-Modbus-Protokollentspricht den Angaben des folgenden Dokuments:Modicon Modbus ProtokollReferenzJuni 1996, PI-MBUS-300 Rev. JDas implementierte Modbus-Protokoll ist vom Typ RTU (RemoteTerminal Unit) auf der Basis von Zeichenübertragungszeiten. DieKonfiguration verwendet die Multidrop-Funktion von RS485. Die imModbus-Paket gesendete Adresse spricht die Kaltwassererzeuger-einheit an.

Implementierte RS485-Datenübertragungseinstellungen für das Modbus-ProtokollDie RS485-Datenübertragungseinstellungen werden wie folgtimplementiert:■ Baudrate: 9600■ Stoppbit: 2■ Parität: keineImplementierte Befehle für das Modbus-ProtokollFolgende Befehle sind im Programm implementiert:Beachten Sie Folgendes:■ Wegen der Vielfalt von Kaltwassererzeugern mit installiertenAdresskarten wird nicht zwischen Eingabevariablen (mitSchreibschutz-Status) und Ausgabevariablen (mit Lesen/Schreiben-Status) unterschieden, so dass der Inhalt und dieVerwaltung der Datenbank von dem im Überwachungssystemvorhandenen Teil abhängen. ■ Wegen der allgemeinen Beschaffenheit des Systems antwortetdie Adresskarte in derselben Weise auf verschiedene Modbus-Befehle.

Modbus-Befehl Bedeutung Anmerkungen01 read coil status Digitale Variable(n) lesenruft den aktuellen Status (EIN/AUS) einer Gruppe logischer Coils oder eine diskrete Eingabe ab02 read input statusDigitale Variable(n) lesenruft den aktuellen Status (EIN/AUS) einer Gruppe logischer Coils oder eine diskrete Eingabe ab03 read holding registersAnaloge Variable(n) lesenruft einen aktuellen binären Wert in einem oder mehreren Halteregistern ab04 read input registersAnaloge Variable(n) lesenruft einen aktuellen binären Wert in einem oder mehreren Halteregistern ab05 force single coil Einzelne digitale Variable(n) schreibenerzwingt Status EIN oder AUS für Single-Coil06 preset single registerEinzelne analoge Variable(n) schreibenfügt einen speziellen binären Wert in ein Halteregister ein15 force multiple coilsEine Reihe von digitalen Variablen schreibenbewirkt, dass für eine Reihe konsekutiver logischer Coils der Status EIN oder AUS festgelegt wird16 preset multiple registersEine Reihe analoger Variablen schreibenfügt spezielle Binärwerte in eine Reihe konsekutiver Halteregister ein.

EWWQ014~064KBW1NKompakte wassergekühlte KaltwassererzeugerD-EOMHP00908-17EUBedienungsanleitung14Datendarstellung des Modbus-Protokolls■ DigitalAlle digitalen Daten werden durch ein einzelnes Bit codiert:■ "0" für AUS■ "1" für EIN. Alle digitalen Variablen werden Bits konsekutiver Registerzugewiesen, dabei ist jeweils:■ die Variable der niedrigeren Adresse dem wenigerbedeutenden Bit zugewiesen ■ die Variable der höheren Adresse dem bedeutendsten Bitzugewiesen. ■ Analoge und ganzzahlige DatenEin analoger und ganzzahliger Wert wird durch ein 16-Bit-Wortregister in binärer Notation dargestellt. Bei jedem Registerenthält das erste Byte die Bits hoher Ordnung und das zweiteByte die Bits niedriger Ordnung.

■ Die analogen Variablen werden in Zehntel dargestellt:der Wert 10,0 zum Beispiel wird als 0064h=100d übertragen der Wert –10,0 wird zum Beispiel als FF9Ch=–100dübertragen■ Die ganzzahligen Variablen werden mithilfe des Effektivwertsübertragen:der Wert 100 zum Beispiel wird als 0064h=100d übertragenDie Adresskarte operiert auf Registern, wobei ein Register bei16 Bit betrachtet werden muss. Wenn das Gebäudeverwaltungssystem oder Überwachungssystemversucht, einen Parameterwert zu schreiben, der außerhalb deszulässigen Bereichs ist, wird dieser Wert ignoriert. Implementierter FehlercodeFestlegen der Einstellung des GebäudeverwaltungssystemsAktivieren des Modbus-ProtokollsDas Modbus-Protokoll wird aktiviert, indem der Parameter h23 auf1 gesetzt wird. Dies ist ein Benutzerparameter, siehe "Abrufen und Ändern derBenutzerparameter" auf Seite 11.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt