De Dietrich DHB4984B Bedienungsanleitung

Výrobce neručí za žádné škody způsobené instalací, která není v souladu s návodem k použití. 51Sehr geehrter Kunde,Sehr geehrte Damen und Herren,Sie gehören nun zu den Benutzern der Abzugshauben von DE DIETRICH. Die Dunstabzugshaube wurde speziell für Ihre Bedürfnisse entwickelt und wir sind überzeugt, dass sie ein integraler Bestandteil Ihres gut ausgestatteten, modernen Hauses sein wird. Die entwickelten Lösungen gewährleisten eine gute Funktionalität und ein ästhetisches Erscheinungsbild. Im Produktprogramm von DE DIETRICH finden Sie ebenfalls Backöfen, Mikrowellengeräte, Kochfelder, Geschirrspüler und Einbaukühlschränke, die perfekt zu Ihrer neuen DE DIETRICH Dunstabzugshaube passen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Haube montieren und benutzen.

comDE DIETRICHWIR SCHAFFEN NEUE WERTEHINWEIS: Lesen Sie diese Montage- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine nicht der Bedienungsanleitung entsprechende Montage entstehen. LIEBER KUNDE, www. de-dietrich. com DE Się haben gerade ein Gerät von De Dietrich gekauft. Diese Wahl spiegelt Ihre hohen Standards sowie Ihren Geschmack für die französische Lebensart wider. Mit über 300 Jahren Tradition verkörpern unsere Kreationen die perfekte Mischung aus Design, Authentizität und Technologie im Dienste der kulinarischen Kunst. De Dietrich pflegt eine ständige Suche nach Exzellenz und perpetuiert außergewöhnliches Handwerk bei der Herstellung makellos fertiger Produkte. Diese werden aus den feinsten Materialien hergestellt und nach höchsten Standards fertiggestellt.

Wir hoffen, dass Sie große Zufriedenheit beim Gebrauch Ihres neuen Geräts finden und freuen uns auf Ihre Vorschläge oder Fragen. Der Kundenservice von De Dietrich steht Ihnen zur Verfügung, um Ihre Anfragen und Rückmeldungen zu bearbeiten und sicherzustellen, dass wir stets Ihren Bedürfnissen gerecht werden. Wir fühlen uns geehrt, Ihr neuer Partner in Ihrem Zuhause zu sein, und schätzen Ihr Vertrauen aufrichtig. 51.

OBSAHBezpieczeństwo i ważne środki ostrożności. 43 Instrukcja montażu i obsługi. 47 PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE. 47 Działanie okapu. 49 Konserwacja. 53 Czyszczenie okapu. 53 Filtr przeciwtłuszczowy. 53 Filtr węglowy (tylko wersja z recyrkulacją). 54 WYMIANA OŚWIETLENIA. 54Identyfikacja i rozwiązywanie problemów. 55Środowisko. 55Serwis posprzedażowy. 5652INHALT DEOBSAH Bezpečnost a důležitá bezpečnostní opatření. 10 Návod k instalaci a obsluze. 14 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ. 14 Provoz odsavače par. 16 Údržba. 20 Čištění odsavače par. 20 Tukový filtr. 20 Uhlíkový filtr (pouze verze s recirkulací). 21 VÝMĚNA OSVĚTLENÍ. 21 Identifikace a řešení problémů. 22 Životní prostředí. 22 Poprodejní servis. 23 INHALTSicherheit und wichtige Vorsichtsmaßnahmen. 53 Montage- und Bedienungsanleitung. 57 Anschluss an die Stromversorgung. 57 Bedienung der Abzugshaube. 59 Wartung. 61 Reinigen der Abzugshaube.

61Fettfilter. 61 Aktivkohlefilter (nur Version mit Umluftbetrieb). 62 AUSWECHSELN DER BELEUCHTUNG. 62Erkennen und Lösen von Problemen. 63Umwelt. 63 Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten. 64Kundendienst. 66.

- Aby bylo snazší najít katalogové číslo zařízení, doporučujeme si jej zapsat na stránce "Poprodejní servis" 53Sicherheit und wichtige VorsichtsmaßnahmenSicherheit und wichtige VorsichtsmaßnahmenDie Dunstabzugshaube darf erst in Betrieb genommen werden, nachdem Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben. Befolgen Sie bei der Montage des Geräts die Anweisungen in dieser Anleitung. Das Aussehen der Abzugshaube kann von den Abbildungen in dieser Anleitung abweichen. Die Gebrauchs-, Wartungs- und Montageanweisungen bleiben jedoch dieselben. Dieses Handbuch ist auch auf der Website der Marke verfügbar. Bitte lesen Sie vor der Montage und Benutzung des Geräts die aufgeführten Hinweise. Sie wurden erarbeitet, um die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen zu gewährleisten. Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden.

- Im Interesse einer ständigen Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen oder gestalterischen Eigenschaften entsprechend der technischen Entwicklung zu ändern. - Um das Auffinden der Artikelnummer des Geräts zu erleichtern, empfehlen wir, diese auf der Seite „Kundendienst“ zu notieren. DE.

54Wichtige VorsichtsmaßnahmenDieses Gerät wurde für die Verwendung in privaten Haushalten entwickelt. Verwenden Sie es nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke oder für andere Zwecke, für die es nicht ausgelegt ist. Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus oder lassen Sie es auspacken. Führen Sie eine äußerliche Prüfung durch. Etwaige Beanstandungen müssen schriftlich auf dem Lieferschein vermerkt werden, von dem eine Kopie aufbewahrt werden muss. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung, die in der Verantwortung des Benutzers liegt, darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Hinweis: Außen liegende Teile dieses Geräts können heiß werden, wenn die Abzugshaube zusammen mit Kochgeräten verwendet wird. Die Trennung von der Stromversorgung kann durch die Verwendung eines geeigneten Steckers oder durch die Installation eines Schalters in der Hausinstallation entsprechend den Installationsvorschriften erfolgen. Verändern Sie die Eigenschaften dieses Geräts nicht und versuchen Sie nicht, sie zu verändern. Dies stellt eine Gefahr dar. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt werden. Trennen Sie die Abzugshaube vor der Reinigung oder Wartung immer vom Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Dampf- oder Hochdruckreiniger (elektrische Sicherheitsanforderungen).

55ErstickungsgefahrDie Vorschriften bezüglich der Ableitung von Luft müssen eingehalten werden. Die Luft darf nicht in einen Kanal geleitet werden, der zum Abzug von Abgasen aus Geräten dient, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden (gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum zurückführen).Wird die Dunstabzugshaube gemeinsam mit Geräten verwendet, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, muss eine ausreichende Belüftung des Raumes gewährleistet sein (gilt nicht für Geräte, die Luft in den Raum zurückführen - Ausführung mit Aktivkohlefilter).BrandgefahrEs ist verboten, unter der Abzugshaube zu flambieren oder Gasflammen ohne Kochgeschirr zu verwenden (die Flammen können angesaugt und das Gerät beschädigt werden).Frittieren darf nur unter ständiger Aufsicht erfolgen.

Sehr hoch erhitzte Öle und Fette können sich entzünden.Die Zeiträume für die Reinigung und den Filterwechsel müssen eingehalten werden. Fettansammlungen können einen Brand verursachen.Der Betrieb der Abzugshaube über einem Kaminofen, in dem Brennstoff (Holz, Kohle usw.) verbrannt wird, ist nicht gestattet.Wenn die Abzugshaube über einem Gasgerät angebracht ist, muss der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der Unterseite der Haube mindestens 65 cm betragen. Wenn in der Anleitung für das unter der Haube installierte Kochfeld ein größerer Abstand als 65 cm angegeben ist, muss dieser eingehalten werden.Sicherheit und wichtige VorsichtsmaßnahmenDE

56WARNUNGEN!! Es ist verboten, das Gerät an das Stromnetz anzuschließen, bevor die Montage vollständig abgeschlossen ist.! Tragen Sie bei der Montage und Wartung immer Schutzhandschuhe.! Bewahren Sie beim Auspacken alle Verpackungsmaterialien (Polyäthylenbeutel, Styroporteile usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf.! Verwenden Sie die Abzugshaube niemals ohne korrekt installierte Filter.! Die Abzugshaube darf NIEMALS als Ablagefläche verwendet werden, es sei denn, es ist ausdrücklich anders angegeben.! Die Haube ist so konstruiert, dass die beim Kochen entstehenden Dämpfe abgesaugt werden. Sie darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.! Es ist verboten, die Abzugshaube ohne ordnungsgemäß installierte Beleuchtung zu benutzen oder zurückzulassen, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Brände, die durch das Gerät infolge der Nichteinhaltung der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung verursacht werden.Sicherheit und wichtige VorsichtsmaßnahmenDE

57Montage- und BedienungsanleitungMontage- und BedienungsanleitungANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNGWährend der Montage und Wartung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt und die Sicherungen herausgenommen oder entfernt werden.Bevor Sie Abzugshaube an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt verlegt wurde und nicht bei der Montage der Haube eingeklemmt wurde.Der elektrische Anschluss muss vor dem Einsetzen des Geräts in den Schrank vorgenommen werden.Es ist zu prüfen, ob:- Die Leistung der Installation ausreichend ist,- Die Stromkabel sich in einem guten Zustand befinden,- Der Durchmesser der Kabel den Installationsvorschriften entspricht.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst, um Gefahren zu vermeiden.

Wenn die Elektroinstallation im Haus für den Anschluss des Geräts geändert werden muss, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Bei Problemen mit der Abzugshaube trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung oder schalten Sie die zum Anschlusskabel des Geräts gehörende Sicherung aus. Die Montage muss in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zur Raumlüftung erfolgen. Insbesondere darf die ausgeblasene Luft nicht in Leitungen geleitet werden, die zum Abführen von Gasen aus Geräten dienen, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden. Ungenutzte Kanäle dürfen nur mit Genehmigung des jeweiligen Spezialisten genutzt werden. Der Abluftkanal, egal welcher Art, darf nicht auf den Dachboden führen.DE

58BENUTZUNG IM ABZUGSMODUSSie verfügen über eine Auslassöffnung nach außenDie Haube kann über eine Abluftleitung (mit einem Mindestdurchmesser von 125 mm, emailliert, aus Aluminium, flexibel oder aus nicht brennbarem Material) an diese Öffnung angeschlossen werden.Wenn der Leitungsdurchmesser kleiner als 125 mm ist, muss das Gerät im Filtermodus betrieben werden.Bei einer Leitung mit einem Durchmesser von 125 mm ist der mitgelieferte Adapter zu verwenden. Hinweis: Das Abluftrohr ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. Es muss separat erworben werden.

VERWENDUNG IM FILTERMODUSSie verfügen nicht über eine Auslassöffnung nach außenFast alle unsere Geräte können im Filtermodus betrieben werden.In solch einem Fall muss der entsprechende Zubehörsatz erworben werden.Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder unseren Kundendienst.Ratschläge zum EnergiesparenUm eine optimale Nutzung des Geräts zu gewährleisten, sollten die Anzahl der Rohrbögen und die Länge der Leitung so gering wie möglich gehalten werden.Die Abzugshaube wird mit Befestigungsschrauben und Dübeln geliefert, die für die meisten Wände geeignet sind (mit Ausnahme von an der Decke montierten Abzugshauben).Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Materialien für die Art der Wand/Decke geeignet sind und dass die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube tragen kann.* Hinweis: Bei den mit (*) gekennzeichneten Teilen handelt es sich um optionales Zubehör, das nur bei bestimmten Modellen mitgeliefert wird, oder um zu erwerbende Teile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.Montage- und BedienungsanleitungDE

59Funktionsprinzip der DunstabzugshaubeDE4Timer – Um diese Funktion zu verwenden, wählen Sie den Gang (Tasten 1 und 2) und anschließend halten Sie die Timer-Taste (6) 2 Sekunden lang gedrückt.364556LichtsteuerungsfunktionDas Licht kann auf eine von drei Intensitätsstufen eingestellt werden- Drücken Sie die Lichttaste (3) etwa 3 Sekunden lang, um das Licht zu dimmen.- Durch Drücken der Pfeile nach oben "4" oder nach unten "5" kann die Lichtintensität ebenfalls gedimmt werden.UmgebungslichtDie Farbe der Beleuchtung kann ebenfalls geändert werden, von weiß zu einer wärmeren Farbe.Halten Sie dazu den Aufwärtspfeil "4" oder den Abwärtspfeil "5" gedrückt und lassen Sie ihn dann los, bis die gewünschte Farbe erscheint.Die einmal gewählte Farbeinstellung wird bestätigt und bleibt auch nach dem Ausschalten der Haube oder nach einem Stromausfall gespeichert.Einstellung der BeleuchtungsfarbeEinstellung der BeleuchtungsfarbeDie Haube schaltet sich automatisch nach 10Minuten aus.Die Haube schaltet sich automatisch nach 10 Minuten aus.

66Funktionsprinzip der DunstabzugshaubeDE60 2secDie innovative Gestensteuerung – GControl ermöglicht eine völlig berührungslose Gerätesteuerung nur per Handbewegung.Die Dunstabzugshaube ist extrem intuitiv und kompatibel mit natürlichen Handbewegungen. Es reichen drei Geste aus, damit Ihre Dunstabzugshaube ihre Funktion perfekt erfüllt!Die Dunstabzugshaube ist mit einer LED ausgestattet, die die aktuelle Arbeitsgeschwindigkeit des Lüfters anzeigt. Die Leuchtrichtung der LED ermöglicht die Farbe auf der glänzenden Oberfläche des Gerätes unter der Dunstabzugshaube (Induktionskochfeld/Gasherd) zu erkennen.– Um die Dunstabzugshaube einzuschalten, ziehen Sie die Hand horizontal von links nach rechts. Analog wird der Geschwindigkeitsmodus in einen höheren. Gang vom Benutzer gewechselt.1. Gang: Die LED leuchtet grün2. Gang: Die LED leuchtet blau3. Gang: Die LED leuchtet rosa4.

Gang: Die LED leuchtet rot (Achtung! Der 4. Gang hat eine Boost-Funktion, d.h. nach Smin Betrieb schaltet die Dunstabzugshaube automatisch in 3. Gang )- Um die Dunstabzugshaube auszuschalten oder den Geschwindigkeitsmodus in einen niedrigeren zu wechseln, ziehen Sie Ihre Hand von rechts nach links.- Um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten, halten Sie die Hand ca. 2 Sekunden lang.Steuerung – Gestensteuerung

WartungDE61WartungACHTUNG! Trennen Sie die Haube vor der Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Hauptstromversorgung unterbrechen.Reinigung der AbzugshaubeDie Abzugshaube sollte regelmäßig (mindestens so oft wie die Fettfilter) innen und außen gereinigt werden. Sie sollte mit einem mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

Die Verwendung von Scheuermitteln ist verboten.• Verwenden Sie keine nassen Schwämme oder Wasserstrahlen.• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Alkohol, da diese die lackierten Oberflächen angreifen können.• Verwenden Sie keine ätzenden Substanzen, insbesondere nicht zur Reinigung von Edelstahloberflächen.• Verwenden Sie keine harten Tücher oder Scheuermittel.• Wir empfehlen die Verwendung eines feuchten Tuchs und neutraler Reinigungsmittel.DIE VERWENDUNG VON ALKOHOL IST VERBOTEN!ACHTUNG!: Die Nichtbefolgung der grundlegenden Anweisungen zum Reinigen der Abzugshaube und zum Auswechseln der Filter kann zu einer Brandgefahr führen. Wir empfehlen Ihnen daher, die folgenden Anweisungen zu befolgen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Motorschäden oder Brände, die durch unsachgemäße Wartung oder Nichtbeachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen.FettfilterDer Fettfilter fängt Fettpartikel aus dem Kochvorgang auf. Er sollte mindestens einmal im Monat mit einem milden Reinigungsmittel entweder von Hand oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur und mit einem kurzen Spülprogramm gereinigt werden. Reinigen Sie den Filter regelmäßig, da eine Sättigung mit Fett dazu führen kann, dass der Filter Feuer fängt. Beim Spülen in der Spülmaschine kann sich der Metallfettfilter verfärben, seine Filtereigenschaften bleiben jedoch unverändert.

Einige Haubenmodelle sind mit Acrylfiltern ausgestattet. Dieser Filter sollte mindestens alle 2 Monate oder bei besonders intensiver Nutzung des Geräts auch öfter gewechselt werden. Aktivkohlefilter (nur im Filterbetrieb)Der Filter absorbiert unangenehme Gerüche, die beim Kochen entstehen. Je nach Art des Kochens und je nachdem, wie regelmäßig der Fettfilter gereinigt wird, ist der Kohlefilter nach einer bestimmten Nutzungsdauer verbraucht. In jedem Fall sollte der Filter mindestens einmal alle vier Monate gewechselt werden. Der Aktivkohlefilter kann NICHT gewaschen oder regeneriert werden. AUSWECHSELN DER BELEUCHTUNG. Die Abzugshaube ist mit einer LED-Beleuchtung ausgestattet. LEDs garantieren eine optimale Beleuchtung, die bis zu 10 Mal länger hält als herkömmliche Lampen und spart 90 % Strom. Für den Austausch wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

62WartungDEPairing einer neuen Fernbedienung:Wenn Sie die Fernbedienung wechseln, müssen Sie sie erneut mit der Haube koppeln. Ziehen Sie dazu den Stecker der Haube für mindestens 15 Sekunden aus der Steckdose. Stecken Sie die Haube wieder ein und drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden eine beliebige Taste der Fernbedienung: Die neue Fernbedienung ist mit der Haube gekoppelt. Der verwendbare Batterietyp ist CR 2032 3. 0V To remove and insert new batteries 1. Legen Sie die Fernbedienung mit der Vorderseite nach unten. Schieben Się die Verriegelung an der Unterkante der Fernbedienung nach links und halten Sie się fest. 2. Halten Sie die Lasche nach links und ziehen Sie die Tür aus der Fernbedienung. 3. Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue Batterie ein. Legen Sie die positive (+) Seite nach oben. 4. Schieben Sie die Batterieabdeckung in die Fernbedienung.

• nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden• wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Gerät entfernt werden• verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden• die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden• entladene Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und sicher entsorgt werdenn• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum ohne Benutzung gelagert werden soll, sollten die Batterien • entfernt werden• the power terminals must not be short-circuited.

63Erkennen und Lösen von ProblemenErkennen und Lösen von ProblemenUmweltUMWELTSCHUTZDas Verpackungsmaterial dieses Geräts kann recycelt werden. Beteiligen Sie sich am Recycling und tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie das Verpackungsmaterial in die entsprechenden Abfallbehälter werfen. Das Gerät enthält ebenfalls viele wiederverwertbare Materialien. Es ist daher mit diesem Logo gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass Altgeräte nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Das vom Hersteller organisierte Recycling der Geräte erfolgt daher unter den bestmöglichen Bedingungen gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU-UKSI2013 Nr. 3113 über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler nach Sammelstellen für Altgeräte in Ihrer Nähe. Vielen Dank, dass Sie zum Schutz der Umwelt beitragen.

DEUSTERKA RO ZW IĄ ZANIE O kap nie działa. Upew nij się, czy: · Zasilanie nie zostało odcięte. · Prędkość została wybrana. O kap nie działa w ydajnie. Upew nij się, czy: · W ybrana prędkość silnika jest wystarczająca dla ilości oparów. · Kuchnia jest wystarczająco wentylow ana, aby zapewnić dopływ powietrza. · Instalacja kanałów nie m a wpływu na wydajność pracy okapu. W razie potrzeby skontaktuj się z wykwalifikow anym technikiem. · Filtr w ęglow y nie jest zużyty (jeśli okap działa w trybie pochłaniacza). O kap wyłączył się Upew nij się, czy: · Zasilanie nie zostało odcięte. · Bezpiecznik wielobiegunowy nie został aktyw owany. STÖRUNG ABHILFE Die Abzugshaube funktioniert nicht. Prüfen Sie ob: · Die Stromversorgung abgetrennt ist. · Eine Leistungsstufe ausgewählt wurde. Die Leistung der Abzugshaube ist nicht ausreichend.

Prüfen Sie ob: · Die gewählte Motorleistung für die Dunstmenge ausreichend ist · Die Küche ausreichend belüftet und eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

· Die Installation der Abluftleitungen keinen Einfluss auf die Leistung der Haube hat. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen qualifizierten Techniker. · Der Aktivkohlefilter nicht verbraucht ist (wenn die Abzugshaube im Filtermodus betrieben wird). Die Abzugshaube hat sich ausgeschaltet Prüfen Sie ob: · Die Stromversorgung abgetrennt ist. · Die mehrpolige Sicherung nicht ausgelöst worden ist.

Möglichkeiten der Rückgabe von AltgerätenDEGetrennte Erfassung von Altgeräten - Nur gültig für DeutschlandElektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.Batterien und Akkus sowie LampenBesitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen.

Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.Möglichkeiten der Rückgabe von AltgerätenBesitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.64

Erkennen und Lösen von ProblemenDEDie Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter).

Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt.Löschung von DatenDer Endnutzer ist für das Löschen der eventuell gespeicherten, personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich.65