De Dietrich DOPH375X Bedienungsanleitung

Liebe Kundin, lieber Kunde Sie haben soeben ein De Dietrich Produkt erworben. Diese Wahl o?enbart Ihre Ansprüche ebenso wie Ihre Vorliebe für die französische Lebensart. Als Erben von über 300 Jahren Know-how verkörpern die Kreationen von De Dietrich die Verschmelzung von Design, Authentizität und Technologie im Dienste der Kochkunst. Unsere Geräte sind aus edlen Materialien gefertigt und bieten eine hohe Verarbeitungsqualität. Wir sind sicher, dass diese hochkarätige Konfektionierung den Kochliebhabern die Möglichkeit geben wird, ihr ganzes Talent zu entfalten. Der De Dietrich-Verbraucherservice steht Ihnen zur Verfügung, um alle Ihre Fragen und Anregungen zu beantworten und Ihre Anforderungen immer besser zu erfüllen. Wir fühlen uns geehrt, Ihr neuer Partner in der Küche zu sein, und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Mit seinen Manufakturen in Frankreich, in Orléans und Vendôme, pegt De Dietrich ein ständiges Streben nach Exzellenz und setzt sein außergewöhnliches Know-how in der Entwicklung von perfekt verarbeiteten Produkten fort. Viele unserer Haushaltsgeräte tragen das Gütesiegel „Origine France Garantie“, eine Anerkennung, die ihre Herstellung in Frankreich bescheinigt. Dieses Siegel sichert nicht nur die Qualität und Langlebigkeit unserer Geräte, sondern garantiert auch ihre Rückverfolgbarkeit und bietet einen klaren und objektiven Hinweis auf ihre Herkunft. DE www.de-dietrich.com

DE INHALTSVERZEICHNISSICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN. 100• 1 EINBAU. 102WAHL DES AUFSTELLUNGSORTS UND EINBAU. 103ELEKTRISCHER ANSCHLUSS. 103• 2 UMWELT. 104UMWELTSCHUTZ. 104• 3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS. 105BEDIENELEMENTE UND ANZEIGE. 106ZUBEHÖR (JE NACH MODELL). 107• 4 BEDIENUNG DES GERÄTS. 108EINSTELLUNGEN. 108TASTENSPERRE (KINDERSICHERUNG). 109MENÜ EINSTELLUNGEN. 109STARTEN EINES GARVORGANGS. 111• 5 PFLEGE. 113INNEN- UND AUSSENREINIGUNG. 113• 6 FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND LÖSUNGEN. 116FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND LÖSUNGEN. 116• 7 EMPFEHLUNG FÜR DAS GAREN. 117• 8 EIGNUNGSVERSUCHE DER FUNKTION. 119• 9 KUNDENDIENST. 120• 10 ENERGIEEFFIZIENZ. 121.

100SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMENDas Gerät bei Lieferung sofort auspacken oder auspacken lassen. Sein allgemeines Aussehen prüfen. Vermerken Sie eventuelle Vorbehalte schriftlich auf dem Lieferschein und behalten Sie ein Exemplar davon. WichtigDieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die Gerätebenutzung eingewiesen worden sind, auch was die Sicherheit betri?t, und wenn sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. — Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht durch unbewachte Kinder ausgeführt werden. — Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNHINWEIS: — Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei der Benutzung heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Garraum nicht berühren. Kinder in einem Alter von weniger als 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig überwacht werden. — Die Tür dieses Gerätes muss bei Garvorgängen geschlossen sein. — Vor der Pyrolysereinigung das gesamte Zubehör aus dem Ofen nehmen und größere Mengen an übergelaufenen Resten entfernen. — Während einer Reinigung werden zugängliche Flächen heißer als bei normaler Benutzung. Kinder sollten ferngehalten werden. — Keinen Dampfreiniger verwenden. — Keine Scheuermittel oder harte Metallschaber zum Reinigen der Glastür verwenden, da dies zu Kratzern auf der Oberäche und zum Bersten des Glases führen kann.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - AUFMERKSAM LESEN UND FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN.Sie können diese Gebrauchsanweisung auf der Internetseite der Marke herunterladen.

101SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN WARNHINWEIS: Um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen, vor Austausch der Lampe sicherstellen, dass die Stromversorgung des Ofens abgeschaltet ist. Den Eingriff nur bei kaltem Ofen vornehmen. Zum leichteren Herausdrehen der Lampenabdeckung einen Gummihandschuh verwenden. Es muss möglich sein, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, indem ein Netzschalter in die fest installierten Leitungen gemäß den Installationsvorschriften eingebaut wird. — Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer fachgerecht qualizierten Person ausgetauscht werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen. — Dieses Gerät kann gemäß Einbauzeichnung beliebig unter einer Arbeitsplatte installiert oder in einen Hochschrank eingebaut werden.

— Das Gerät mittig in das Möbel einbauen, damit ein Mindestabstand von 10 mm zum benachbarten Möbel eingehalten wird. Der Werkstoff des Einbaumöbels muss hitzebeständig sein (oder es muss mit einem hitzebeständigen Material beschichtet sein). Für eine höhere Stabilität das Gerät mit 2 Schrauben in den vorgesehenen Löchern an den Seitenträgern befestigen. — Das Gerät darf nicht hinter einer Blende installiert werden, sonst kann es zu einer Überhitzung kommen. — Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen bestimmt wie beispielsweise: Teeküchen für Mitarbeiter von Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Landwirtschaftliche Betriebe. Verwendung durch Gäste von Hotels, Motels und anderen Unterkunftszwecken dienenden Einrichtungen. — Den Garraum nur bei abgeschaltetem Ofen reinigen.

Die Gerätemerkmale dürfen nicht verändert werden, dies würde für Sie eine Gefahr darstellen. Benutzen Sie den Ofen nach Nutzung nicht als Vorratskammer oder zur Aufbewahrung von Gegenständen. Je nach Modell ist Ihr Ofen mit einer Fleischsonde ausgestattet. Verwenden Sie nur die für diesen Ofen empfohlene Temperatursonde.

103• 1 EINBAUWAHL DES AUFSTELLUNGSORTS UND EINBAUAus den Abbildungen gehen die Maße eines Möbels hervor, in das der Ofen eingesetzt werden kann. Dieses Gerät kann beliebig unter einer Arbeitsplatte installiert (Abb. A) oder in einen Hochschrank (Abb. B) eingebaut werden. Achtung: Wenn die Rückwand des Möbels o? en ist (Einbau unter Arbeitsplatte oder in Hochschrank), darf der Abstand zwischen der Wand und dem Boden, auf dem das Gerät au iegt, max. 70 mm betragen* (Abb. C). Wenn das Möbel auf der Rückseite geschlossen ist, sehen Sie eine Ö? nung von 50 x 50 mm für die Durchführung des Stromkabels vor. Das Gerät im Möbel befestigen. Dafür die Distanzstücke aus Gummi entfernen und in die Möbelwand ein Loch von 2 mm Durchmesser bohren, um ein Reißen des Holzes zu verhindern. Das Gerät mit den 2 Schrauben befestigen. Die Distanzstücke aus Gummi wieder einsetzen.

Empfehlung Lassen Sie von einem Fachmann für Haushaltsgeräte die fachgerechte Installation bestätigen. ELEKTRISCHER ANSCHLUSSDas Gerät ist mit einem genormten Netzkabel mit 3 Leitern von 1,5 mm² (1 Ph + 1 N + Erde) ausgestattet, welches übereinen nach IEC 60083 genormten Steckeroder eine omnipolare Abschaltvorrichtunggemäß den Installationsvorschriften andas 220~240 Volt-Netz angeschlossenwerden muss. Das Schutzkabel (grün-gelb) ist an den Erdungsanschluss des Gerätes angeschlossen und muss geerdet werden. Die Anlage erfordert eine 16 Ampere-Sicherung. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Vorkommnisse aufgrund nicht vorhandener, defekter oder nicht ordnungsgemäßer Erdung oder von nicht normgerechtem Anschluss. Das Gerät ist für einen Betrieb mit einer Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz vorgesehen, ohne dass hierfür ein besonderer Eingri? Ihrerseits notwendig wäre.

Achtung: Wenn die Stromanlage der Wohnung für den Anschluss des Geräts geändert werden muss, wenden Sie sich bitte an einen quali zierten Elektriker.

104• 2 UMWELTDieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. In das Gerät wurden viele wieder verwertbare Materialien eingebaut. Dieses Sym-bol bedeutet, dass Altgeräte bei ei-nem zugelassenen Sammelpunkt abgege-ben werden müssen. Fragen Sie bei Ihrem Händler oder beim technischen Dienst Ihrer Stadt nach den nächstgelegenen Sam-melpunkten für Altgeräte. Die vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und hält die eu-ropäische Richtlinie für Abfälle aus elek-trischen und elektronischen Geräten ein. Bestimmte Verpackungsmaterialien des Gerätes sind auch recyclingfähig. Führen Sie sie der Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie sie in den dazu vorgesehenen Contai-nern entsorgen. Wir danken für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Getrennte Erfassung von Altgeräten - Nur gültig für DeutschlandElektro- und Elektronikgeräte, die zu Ab-fall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsab-fall getrennten Erfassung zuzuführen. Alt-geräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. Batterien und Akkus sowie LampenBesitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Alt-gerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnom-men werden können, im Regelfall vor der Ab-gabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines ö?entlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

Möglichkeiten der Rückgabe von Alt-gerätenBesitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sam-melstellen der ö?entlich-rechtlichen Entsor-gungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerich-UMWELTSCHUTZteten Rücknahmestellen unentgeltlich abge-ben. Rücknahmepichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fern-kommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandächen für Elektro- und Elektro-nikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandächen mindestens 800 m² betragen.

Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumut-barer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rück-gabe eines Altgerätes besteht bei rückna-hmepichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funk-tionen erfüllt, an einen Endnutzer abge-geben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmit-teln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wär-meüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter).

Löschung von DatenDer Endnutzer ist für das Löschen der even-tuell gespeicherten, personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich. Energiespar-TippKochen mit einem gut passenden Deckel spart Energie. Wenn Sie einen Deckel aus Glas verwenden, können Sie den Garfortschritt perfekt kontrollieren.

107• 3 BESCHREIBUNG DES GERÄTSZUBEHÖR (JE NACH MODELL)- Rost mit Kippschutz Der Rost ist für jede Art von Kochgeschirr und Kuchenform zum Kochen oder Überbacken geeignet. Er wird für Grillgerichte benutzt (sie werden direkt auf den Rost gelegt). Das Rost mit dem Kippschutz nach hinten in den Ofen einschieben. - Mehrzweck-Au? angschale 45mmIn die Einschubleisten unter das Gitter einschieben. Es fängt Bratensaft und Fett des Grillgutes auf. Zum Garen im Wasserbad kann es zur Hälfte mit Wasser gefüllt werden. Kuchenblech 8mm Zum Einschieben in die Einschubleisten. Ideal zum Backen von Keksen, Mürbegebäck, Cupcakes. Die geneigte Fläche ist ideal zum Ablegen Ihrer zubereiteten Lebensmittel auf einem Blech. Kann auch in die unter dem Rost be ndlichen Einschubleisten eingeschoben werden, um den Bratensaft und das Fett des Grillgutes aufzufangen.

HINWEIS: Um die Rauchbildung beim Garen von fettem Fleisch zu vermeiden, em-pfehlen wir Ihnen, eine kleine Menge an Wasser oder Öl auf dem Boden der Mehrzweck-Au? angschale 45mm hin-zuzufügen. WARNHINWEIS:Entfernen Sie das Zubehör aus dem Backofen, bevor Sie eine Pyrolysereini-gung starten.Unter Hitzeeinwirkung können sich die Zubehörteile verformen, ohne dass ihre Funktion dadurch beeinträchtigt wird. Nach dem Abkühlen nehmen sie ihre ursprüngliche Form wieder an.

108• 4 BEDIENUNG DES GERÄTSEINSTELLUNGEN Einstellung der Uhrzeit X2Beim Einschalten des Stroms blinkt die Anzeige auf 12:00. Stellen Sie die Zeit mit dem Bedienschalter + oder - ein. Drücken Sie zum Bestätigen den Bedienschalter. Bei Stromausfall blinkt auch die Uhrzeit. Nehmen Sie die gleiche Einstellung vor. Änderung der Uhrzeit X2Der Schalter für die Funktionsauswahl muss auf 0 stehen. Drücken Sie die Taste das Symbol erscheint. Drücken Sie erneut . Stellen Sie Einstellung mit dem Schalter + oder - ein. Drücken Sie zum Bestätigen den Bedienschalter. Zeitschaltuhr Diese Funktion kann nur benutzt werden, wenn der Backofen ausgeschaltet ist. X2Der Bedienschalter für die Funktionsauswahl muss auf 0 stehen. Drücken Sie die Taste das Symbol erscheint. Die Zeitschaltuhr blinkt. Stellen Sie die Zeitschaltuhr mit dem Schalter + ou - ein.

Bestätigen Sie durch Drücken des Schalters, der Countdown startet, die Uhrzeit erscheint wieder. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton. Um ihn zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste. Hinweis: Sie können die Programmierung der Zeitschaltuhr jederzeit ändern oder annullieren. Zum Annullieren gehen Sie zurück zum Menü Zeitschaltuhr und nehmen die Einstellung 00:00 vor.

109• 4 BEDIENUNG DES GERÄTSAUTO: In der Garmethode erlischt die Lampe im Garraum nach 90 Sekunden.ON: In der Garmethode leuchtet die Lampe ständig, außer im ECO-Modus.Aktivieren/Deaktivieren Sie die Signaltöne der TastenAktivieren/Deaktivieren Sie den VorheizmodusAktivieren/Deaktivieren Sie den VorführmodusInformation KundendienstTASTENSPERRE (KINDERSICHERUNG) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und bis zur Anzeige des Symbols auf dem Bildschirm. Um zu entsperren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten und , bis das Symbol vom Bildschirm verschwindet. MENÜ EINSTELLUNGEN Sie können verschiedene Einstellungen Ihres Ofens verändern, dafür: Drücken Sie die Taste bis zur “MENÜ”-Anzeige, um zum Einstellmodus zu gelangen.Wählen Sie mit dem Schalter die verschiedenen Einstellungen aus.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Schalters, aktivieren oder deaktivieren Sie die verschiedenen Parameter mit dem Schalter + und - bestätigen Sie mit dem Schalter laut Tabelle: Um das „MENÜ“ zu verlassen, drücken Sie erneut auf .

110• 4 BEDIENUNG DES GERÄTSUmluft* Temperatur min. 35°C max. 250°CEmpfehlung: 180°CFür zartes helles Fleisch und Fisch und für gleichzeitiges Garen auf bis zu 3 Ebenen. Schneller Temperaturanstieg: manche Gerichte können ohne Vorheizen. Traditionell Temperatur min. 35°C max. 275°C Empfehlung: 200°C Diese Garmethode kann nicht zum Erhitzen im Wasserbad verwendet werden. Für langsame und emp ndliche Garvorgänge empfohlen: weich gegartes Wildbret. Zum Anbraten von dunklem Fleisch. Zum Schmoren im geschlossenen Kochtopf nach der Vorbereitung auf dem Kochfeld (Hähnchen in Rotweinsauce, Hasenpfe? er). Gepulste Herdbodenfunktion Temperatur min. 75°C max. 250°C Empfehlung: 180°C Empfohlen für Backgut mit hohem Feuchtigkeitsgehalt (Quiches, saftige Obstkuchen. ). Der Teig wird unten knuspriger.

Empfohlen für Backgut mit beim Backen weiter aufgehendem Teig (Kastenkuchen, Hefenapfkuchen, Gugelhupf usw. ) und für Souffl és, die so nicht durch eine sich obenauf bildende Kruste gebremst werden. Eco* Temperatur min. 35°C max. 275°C Empfehlung: 200°C Diese Garmethode kann nicht zum Erhitzen im Wasserbad verwendet werden. Mit dieser Einstellung kann bei gleich guten Garergebnissen Energie gespart werden. Alle Garvorgänge erfolgen ohne Vorwärmen. *Garmethode, die gemäß den Vorschriften der Norm EN 60350-1 durchgeführt wird: als Nachweis für die Konformität mit den Anforderungen der Energiekennzeichnung gemäß Vorschrift der Europäischen Union UE/65/2014. Grill stark Positionen 1 bis 4 Empfehlung: Position 4 Empfohlen, um Toasts zu grillen, ein Gericht zu überbacken, eine Crème brûlée zu bräunen. Gepulste Grillfunktion Temperatur min. 100°C max.

250°C Empfehlung: 200°C Für saftige(s), rundum knusprige(s) Ge ügel und Braten. Schieben Sie die Mehrzweck-Au? angschale 45mm in die untere Schiene. Für alle Ge ügelsorten oder Braten zum Anbraten und Garen von Lammkeule, Rinderkoteletts empfohlen.

Zur Erhaltung des zarten Charakters von Fischkoteletts. Brot Temperatur min. 35°C max. 220°C Empfehlung: 205°C Empfohlene Einstellung zum Backen von Brot. Nicht vergessen, eine Form mit etwas Wasser auf den Ofenboden zu stellen. Dadurch entsteht eine knusprige, goldbraune Kruste. Automatikfunktionen: Ihr Backofen bietet Ihnen 3 neue Funktionen, die automatisch zwei Garmethoden kombinieren, um die Nährsto? e der Speisen zu erhalten und schneller zu garen. Ge ügel Empfohlen für das Garen von Hähnchen. Fisch Empfohlen für das Garen von ganzen Fischen (Lachs, Seebarsch, Kabeljau usw. ). Helles Fleisch Empfohlen für das Garen weicher und zarter Kalbsbraten.

111• 4 BEDIENUNG DES GERÄTSFür diese 3 Funktionen geben Sie 500ml lauwarmes Wasser in ausreichender Menge in Ihre Mehrzweck-Au?angschale 45mm und setzen Sie diese in die untere Einschubleiste Ihres Herdes ein. Das Gargut geben Sie in die Einschubleiste auf Ebene 3 Ihres Herdes. Stellen Sie das Gewicht auf Ihrer Anzeige mit Hilfe des Schalters +/- und bestätigen Sie den Wert durch Drücken des Schalters +/- Beim Dampfgaren bildet sich Kondenswasser auf dem Innenglas. Es kann vorkommen, dass das Wasser dieser Kondensation in der Au?angrinne (*) zurückgehalten wird. In diesem Fall muss das Wasser am Ende des Garvorgangs abgetupft werden, um eine Ansammlung zu vermeiden. (*) Die Auffangrinne befindet sich unterhalb der Türdichtung, ganz unten am Rahmen des Ofens.

STARTEN EINES GARVORGANGS Starten eines sofortigen Garvorgangs Sobald der Backofen in Betrieb geht, wird die Betriebsdauer angezeigt. Die Prorammiervorrichtung zeigt die Uhrzeit an, diese darf nicht blinken. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position Ihrer Wahl. Für die manuellen Funktionen: Der Temperaturanstieg startet sofort. Ihr Backofen empehlt Ihnen eine Temperatur, die Sie jedoch ändern können. Der Backofen heizt auf und die Temperatur-Anzeige blinkt. Bei Erreichen der eingestellten Backofentemperatur ertönt eine Reihe von Signaltönen. Änderung der Temperatur Drücken Sie auf . Stellen Sie die Temperatur mit dem Schalter + oder - ein. Drücken Sie zum Bestätigen den Bedienschalter.

112• 4 BEDIENUNG DES GERÄTSÄnderung der Gardauer System „Smart Assist“ Ihr Ofen ist mit der Funktion „Smart As-sist“ ausgestattet, die Ihnen bei einer Programmierung der Dauer eine verän-derbare Garzeit empehlt, gemäß der gewählten Garmethode (siehe Tabelle). Zur Bestätigung der Änderung der Dauer den Bedienschalter drücken. Der Countdown für die eingestellte Dauer läuft sofort, sobald die Gartemperatur erreicht ist. Drücken Sie auf . Ihr Backofen empehlt Ihnen eine Dauer, die Sie jedoch ändern können. Stellen Sie die Garzeit mit dem Schalter + oder - ein. Drücken Sie zum Bestätigen den Bedienschalter. Änderung des Garzeitendes Nach dem Einstellen der Gardauer drücken Sie die Taste , das Garzeitende blinkt. Stellen Sie das neue Garzeitende mit dem Bedienschalter + oder - ein. Drücken Sie zum Bestätigen den Bedienschalter. Die Anzeige für die Garzeitbeendigung blinkt nicht mehr.

Ihr Herd startet später, um den Garvorgang zur ausgewählten Zeit zu beenden. Hinweis: Diese Funktion ist nicht mit der Grillfunktion verfügbar. FUNKTION GARENDAUER30 min30 min30 min30 min7 min15 min40 min

113• 5 PFLEGEINNEN- UND AUSSENREINIGUNG Reinigung des Innenraums durch Pyrolyse ACHTUNGEntfernen Sie das Zubehör aus dem Backofen, bevor Sie eine Pyrolysereinigung starten. Vor der Pyrolysereinigung Ihres Backofens evtl. vorhandene, starke Verkrustungen entfernen. Entfernen Sie überschüssiges Fett auf der Tür mithilfe eines feuchten Schwamms.Aus Sicherheitsgründen erfolgt der Reinigungsvorgang mit Pyrolyse erst nach au-tomatischer Sperrung der Backofentür, die Tür kann nicht mehr geö?net werden. Sofortige Selbstreinigung Die Programmiervorrichtung muss die Uhrzeit anzeigen, ohne zu blinken.

Wählen Sie den Selbstreinigungszyklus mit dem Bedienschalter aus.Wählen Sie das gewünschte Pyrolyseprogramm oder Dampfreinigung mit Hilfe des Bedienschalters + und - je nach Verschmutzungsgrad Ihres Herdes: : Pyrolyse mit einer Zeitdauer von 2 Stunden, : PyroExpress* oder Pyrolyse ECO (1,5 Stunden)*, : Dampfreinigung des innenraums.Bestätigung den Bedienschalter drücken.Nach erfolgter Reinigung erscheint auf der Anzeige 0:00.Stellen Sie den Bedienschalter wieder auf 0 zurück.*PYROEXPRESS IN 59 MINUTEN : PyroExpress*Diese Sonderfunktion nutzt die bei einem vorhergehenden Garvorgang angesammelte Wärme für eine schnelle automatische Reinigung des Garraums. Sie reinigt einen leicht verschmutzten Garraum in weniger als einer Stunde. Durch elektronische Überwachung der Temperatur im Garraum wird ermittelt, ob die Restwärme im Garraum ausreicht, um ein gutes Reinigungsergebnis zu erzielen.

Andernfalls wird automatisch die Pyrolyse ECO mit 1,5 Stunden Dauer eingestelltDampfreinigung des innenraums Dank dieser Funktion verbringen Sie weniger Zeit mit der Reinigung Ihres Backofens und Sie schonen die Umwelt. Besprühen Sie dazu den Innenraum mit 300 ml Wasser und starten Sie die Dampfreinigungsfunktion, indem Sie den Funktionswahlschalter auf die Position für eine Dauer von 35 Minuten stellen.

114• 5 PFLEGEZeitversetzte Selbstreinigung Sie können einen zeitversetzten Beginn Ihrer Pyrolyse einstellen. Bei Anzeige der Programmdauer auf dem Display die Taste drücken und das neue Garzeitende mit dem Schalter + und - einstellen, zur Bestätigung den Bedienschalter drücken. Die Selbstreinigung startet später und endet zu der neuen programmierten Uhrzeit. Stellen Sie den Bedienschalter am Ende des Reinigungsvorgangs auf 0 zurück. Reinigung der Außenäche Benutzen Sie ein weiches, mit Glasreiniger getränktes Tuch.

Weder Scheuermittel noch Scheuerschwamm verwenden.Ausbau der Türscheiben ACHTUNG:Für das Reinigen der Glastür des Backofens dürfen keine Scheuermittel oder Me-tallschaber verwendet werden, da durch ihre Verwendung Kratzer auf der Ober-äche oder Sprünge im Glas verursacht werden könnten.Entfernen Sie vor dem Herausnehmen der Scheiben das überschüssige Fett auf der inneren Scheibe mit einem weichen Tuch und Spülmittel.Zum Reinigen der verschiedenen inneren Scheiben demontieren Sie diese wie folgt:Reinigung der Scheiben der BackofentürÖ?nen Sie die Tür vollständig und blockieren Sie sie mithilfe des Plastikkeils, der mit Ihrem Gerät geliefert wurde.Lösen Sie die zwei Schrauben, die sich auf beiden Seiten der Türsäulen der Tür benden, mit Hilfe eines Torx-Schraubenziehers (T20), dann entfernen Sie die Traverse, indem sie sie zu sich ziehen.

115• 5 PFLEGEAAAAAADie erste Scheibe herausziehen: die Tür besteht aus zwei Innenscheiben. An jeder Ecke bendet sich ein schwarzes Distanzstück. Falls notwendig die inneren Scheiben zum Reinigen herausziehen.Die Scheiben nicht in Wasser tauchen. Mit klarem Wasser spülen und mit einem nicht fusselnden Tuch trocknen.Wiedereinbau der TürscheibenStellen Sie die vier schwarzen Distanzstücke aus Kautschuk nach der Reinigung wieder mit dem Pfeil nach oben zurück und bringen Sie alle Scheiben wieder an.Setzen Sie die letzte Scheibe in die Distanzstücke ein, positionieren Sie dann die Traverse neu und schrauben Sie sie wieder fest. Entnehmen Sie den Plastikkeil vor dem Schließen der Tür. Ihr Gerät ist nun wieder betriebsbereit.

WICHTIG:Die Einbaurichtungdieser ersten Scheibe korrekt kennzeichnen (glänzende Seite zu Ih-nen gerichtet)Auswechseln der Lampe WICHTIG:Vor Austausch der Lampe sicherstellen, dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist, um je-gliche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Warten, bis das Gerät abgekühlt ist.Technische Daten der Lampe:25W, 220-240 V~, 300°C, Sockel G9.Sie können die defekte Lampe selbst austauschen. Drehen Sie die Glasabdeckung heraus und entfernen Sie dann die Lampe (das Tragen eines Gummihandschuhs erleichtert die Demontage).Bauen Sie die neue Lampe ein und setzen Sie die Glasabdeckung wieder ein. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle mit der Energiee?zienzklasse G.

116• 6 FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND LÖSUNGENFragen Antworten und LösungenDer Backofen heizt nicht. Kontrollieren Sie, ob der Backofen tatsächlich an das Stromnetz angeschlossen ist und ob die Sicherung ihrer Elektroinstallation intakt ist. Höhere Temperatur einstellen.Die Lampe des Backofens funktioniert nicht.Tauschen Sie die Lampe bzw. die Sicherung aus. Kontrollieren Sie, ob der Backofen tatsächlich an das Stromnetz angeschlossen ist.Das Kühlgebläse läuft nach Abschalten des Ofens weiter.Das ist normal, die Ventilation kann bis maximal eine Stunde nach dem Garen weiterlaufen, um die Innen- und die Außentemperatur des Ofens abzusenken. Wenn das Kühlgebläse länger als eine Stunde weiter läuft, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.Die Pyrolysereinigung wird nicht ausgeführtÜberprüfen, ob die Backofentür geschlossen ist.

Es liegt möglicherweise ein Fehler beim Sperren der Tür oder ein Temperatur-Sensor-Fehler vor. Wenn die Störung nicht behoben ist, rufen Sie den Kundendienst. Das Symbol blinkt auf der Anzeige.Fehler beim Sperren der Tür; bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.Wasserbad.Verwenden Sie für das Garen im Wasserbad vorzugsweise belüftete Garmethoden. Vibrationsgeräusch.Überprüfen, dass das Stromversorgungskabel nicht in Kontakt mit der hinteren Wand ist. Dies hat keine Auswirkung auf die einwandfreie Funktion Ihres Gerätes, aber es kann dennoch ein Vibrationsgeräusch während der Lüftung hervorrufen. Ziehen Sie ihr Gerät heraus und versetzen Sie das Stromversorgungskabel. Schieben Sie Ihren Ofen an die Ausgangsposition zurück.FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND LÖSUNGEN