De Dietrich DPI4431BT Bedienungsanleitung

LIEBE KUNDIN,LIEBER KUNDEDEDie Produkte von De Dietrich zu entdecken heißt einzigartige Emotionen zu empfinden.Die Verlockung entsteht schon beim ersten Anblick. Das Design zeichnet sich durch eine zeitlose Ästhetik und eine sorgfältige Verarbeitungaus, wodurch jedem Gegenstand Eleganz und Raffinesse verliehen wirdund beides in perfektem Einklang zueinander steht. Sofort kommt dasunwiderstehliche Verlangen nach einer Berührung auf. Das De Dietrich Design setzt auf robuste und wertvolle Materialien;Authentizität steht dabei an erster Stelle. Durch die Symbiose aus Spitzentechnologie und edlen Materialien schafft De Dietrichhochwertige Produkte für kulinarische Genüsse - eine Leidenschaft, die von allen Küchenfreunden geteilt wird. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude. Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.

53INHALTSVERZEICHNISSicherheit und wichtige Sicherheitsmaßnahmen. 54Installation. 57Auspacken. 57Einbau. 57Anschluss. 57Bedienung. 7Glossar Tasten. 7Leistungs-Management. 8Auswahl des Gargefäßes. 8Auswahl der Kochzone. 8Ein- und Ausschalten. 8Einstellung der Leistung. 9Horizone. 9Einstellung der Zeitschaltuhr. 9Taste „Elapsed time“ - (abgelaufene Zeit). 10Sperrung der Bedienelemente. 10Funktion Clean Lock. 11Funktion ICS. 11Funktion Recall. 11Funktion Switch. 11Funktion Boil. 11Horizone Play. 12Funktion Grill / Plancha. 12Sicherheitsvorrichtungen und Empfehlungen. 13Pflege. 14Funktionsstörungen. 15Umwelt. 16Verbraucherservice. 17DE.

54SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMENSie können diese Gebrauchsanweisung auf der Internetseite der Markeherunterladen.Vor der Installation und Benutzung des Geräts sollten diese Hinweise zur Kenntnisgenommen werden. Sie sind für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personenverfasst worden. Diese Gebrauchsanleitung mit dem Gerät aufbewahren. Sollte dasGerät verkauft oder veräußert werden, sichergehen, dass die Betriebsanleitungbeigelegt wird. • Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns im Zuge dertechnischen Weiterentwicklung das Recht vor, ihre technischen, funktionellen undästhetischen Merkmale zu verändern. • Wir empfehlen, die Produktreferenzen des Geräts auf der Seite “Kundendienst undKundenbeziehungen” zu notieren.

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren,von Personen mit körperlich, sensorisch oder geistigeingeschränkten Fähigkeiten oder von Personen ohneErfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sieordnungsgemäß in die Gerätebenutzung eingewiesen wordensind, auch was die Sicherheit betrifft, und wenn sie die damitverbundenen Risiken verstehen.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Pflege durch den Benutzer dürfen nicht durchunbewachte Kinder ausgeführt werden.Kinder in einem Alter von weniger als 8 Jahren müssen vomGerät ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig überwachtwerden.Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei derBenutzung heiß.Es müssen Vorkehrungen getroffen werden, um zu vermeiden,dass die Heizelemente berührt werden.Gegenstände aus Metall wie Messer, Gabeln, Löffel undDeckel dürfen nicht auf der Fläche abgestellt werden, weil sieheiß werden könnten.Das Kochfeld verfügt über eine Kindersicherung, die dieBenutzung nach Abschaltung oder während des Kochvorgangssperrt (siehe Kapitel: Nutzung der Kindersicherung).

55SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMENDas Gerät entspricht den einschlägigen europäischenRichtlinien und Vorschriften. Der Herzschrittmacher muss vorschriftsmäßig konzipiert undeingestellt sein, damit Interferenzen zwischen dem Kochfeldund dem Herzschrittmacher verhindert werden. Erkundigen Siesich beim Hersteller des Herzschrittmachers oder Ihrembehandelnden Arzt.Das unbeaufsichtigte Kochen auf einer Kochplatte mit Fett oderÖl kann gefährlich sein und einen Brand verursachen.Versuchen Sie im Brandfall NIE, das Feuer mit Wasser zulöschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Siedie Flamme beispielsweise mit einem Deckel oder einerBrandschutzdecke.ACHTUNG: Der Garvorgang muss überwacht werden.

Einkurzer Garvorgang muss ununterbrochen überwacht werden.Brandgefahr: Es dürfen keine Gegenstände auf den Garzonenabgestellt werden.Wenn die Oberfläche Risse aufweist, muss das Gerät vomStromnetz abgeschaltet werden, um die Gefahr eineselektrischen Schlags zu vermeiden.Das Kochfeld erst wieder benutzen, wenn die Glasoberflächeausgetauscht wurde.Stoßeinwirkung durch Kochgeschirr vermeiden: Dieglaskeramische Oberfläche ist sehr widerstandsfähig, jedochnicht unzerbrechlich.Keinen heißen Deckel flach auf das Kochfeld legen. Ein„Saugnapf“-Effekt könnte die glaskeramische Oberflächebeschädigen. Reibung von Gefäßen auf der Glaskeramikfläche

Das Aluminium würde schmelzen und dasKochfeld nachhaltig beschädigen.Im Möbel unter dem Kochfeld keine Haushaltsprodukte oderentzündlichen Stoffe aufbewahren.Zur Vermeidung von Gefahren muss ein beschädigtes Kabelvom Hersteller, dem Kundendienst oder einer Personvergleichbarer Qualifizierung ausgetauscht werden.Sicher gehen, dass kein in der Nähe des Kochfeldesangeschlossenes Stromkabel eines elektrischen Geräts mitden Kochzonen in Berührung kommt.Für die Pflege des Kochfelds darf kein Dampfreinigerverwendet werden.Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer externenZeitschaltuhr oder einem getrennten Fernbediensystemeingeschaltet zu werden.WARNHINWEIS: Es dürfen nur Kochfeldabdeckungeneingesetzt werden, die vom Hersteller des Kochgerätesentwickelt wurden und in der Gebrauchsanleitung als geeignetangegeben werden, oder die im Gerät eingebaut sind.

57•1EINBAU1. 1 AUSPACKENEntfernen Sie alle Schutzelemente. Kontrollieren Sie die Merkmale desGeräts entsprechend dem Kennschild(1. 1. 1) und halten Sie sie ein. Tragen Sie für eine künftige Nutzung indie unten aufgeführten Rahmen dieAngaben zum Kundendienst und zumTyp ein, die sich auf diesem Kennschildbefinden. 1. 2 EINBAU IN EIN MÖBELAchten Sie darauf, dass alle Luftein- und -ausgänge frei bleiben (1. 2. 1). Berücksichtigen Sie die Angaben zu denMaßen (in Millimetern) des Möbels, indas das Kochfeld eingebaut werden soll. - Installation in eine ArbeitsplatteSiehe Schema (1. 2. 2)- Einbau auf Höhe der ArbeitsplatteSiehe Schema (1. 2. 3)Außer Modelle Prüfen Sie, dass die Luft zwischen derVorder- und der Rückseite desKochfelds gut zirkuliert. Wenn das Kochfeld über einerSchublade (1. 2. 4) oder über einemeinbaubaren Backofen (1. 2.

5) installiertwird, halten Sie die auf den Abbildungenangegebenen Abmessungen ein, damitdie Luft gut nach vorne ausströmenkann. Kleben Sie die Dichtung auf dengesamten Umfang des Kochfelds(1. 2. 6). Das Kochfeld in das Möbel einfügen(1. 2. 7). ceHorizone PlayWenn sich der Backofen unter IhremKochfeld befindet, können diewärmetechnischen Sicherheits-vorrichtungen des Kochfeldes einegleichzeitige Benutzung mit demBackofen im Pyrolysebetriebeinschränken. Ihr Kochfeld verfügtnämlich über ein Sicherheitssystemgegen Überhitzung. Dieses Sicherheits-system kann zum Beispiel bei Einbauüber einem ungenügend isoliertenBackofen aktiviert werden. In denBedienbereichen erscheint dann derCode „F7“. In diesem Fall empfehlen wireine bessere Belüftung des Kochfeldes,die durch eine Öffnung in der Seite desEinbaumöbels erreicht wird (8 cm x 5 cm). 1.

Identifizieren Sie den Kabeltyp amKochfeld gemäß der Anzahl der Leiterund ihrer Farben:- Kabel mit 5 Leitern (1. 3. 1): a) grün-gelb, b) blau, c) braun, d) schwarz, e) grau. Beim Einschalten des Kochfeldes odernach längerem Stromausfall erscheintein Leuchtcode auf der Bedientastatur. Warten Sie etwa 30 Sekunden oderdrücken Sie auf eine Taste, bis dieAnzeige erlischt, bevor Sie Ihr Kochfeldbenutzen (diese Anzeige ist normal unddient ggf. Ihrem Kundendienst). DerBenutzer des Kochfeldes braucht sie aufkeinen Fall zu berücksichtigen.

59•2 BENUTZUNG2. 1 LEISTUNGS-MANAGEMENT Die Gesamtleistung des Kochfelds musssich an die Leistung Ihrer elektrischenAnlage anpassen. Achten Sie darauf, dass der Wert desSchutzschalters Ihrer elektrischenAnlage korrekt kalibriert ist (sieheuntenstehende Tabelle). 2. 2 AUSWAHL DES GARGEFÄSSESDie meisten Gargefäße sindinduktionsgeeignet. Lediglich Glas, Ton,Aluminium ohne Spezialboden, Kupferund einige nichtmagnetische Edelstählesind für das Garen mit Induktionswärmeungeeignet. Wir empfehlen Ihnen, Gargefäßemit einem dicken und glattenBoden auszuwählen. Die Hitze wirdbesser verteilt und der Kochvorgang ist homogener. Niemals leeresKochgeschirr unbeaufsichtigt erhitzen. Kein Gargefäß auf die Bedien-tastatur stellen. 2. 3 AUSWAHL DER ZONESie verfügen über mehrere Kochzonen,auf die Sie die Gargefäße stellenkönnen. Wählen Sie je nach Größe desGefäßes eine Kochzone aus.

Wenn derBoden des Gargefäßes zu klein ist,blinkt die Leistungsanzeige und die Zonefunktioniert nicht, auch wenn dasMaterial des Gargefäßesinduktionsgeeignet ist. Darauf achten,dass Sie keine Gargefäße verwenden,deren Durchmesser geringer ist alsderjenige der Kochzone (s. Tabelle). Bei der gleichzeitigen Verwendungmehrerer Kochzonen regelt dasKochfeld die Leistungsverteilung, damitihre Gesamtleistung nicht überschrittenwird. Wenn Sie die maximale Leistung (Boost)bei allen Zonen gleichzeitig verwenden,achten Sie darauf, die Gargefäßebestmöglich zu positionieren und dieseGarkonfigurationen zu vermeiden (2. 3. 1- 2. 3. 2 - 2. 3. 3). 2. 4 EIN- UND AUSSCHALTENDie Ein/Aus-Taste drücken. Es blinkt 8 Sekunden lang eine „0“ anjeder Kochzone (2. 4. 1). Wenn keinKochgeschirr erkannt wird, wählen SieIhre Zone aus (2. 4. 2). Wenn einKochgeschirr erkannt wird, blinkt die „0“mit einem Punkt.

Ausschalten einer Zone / KochfeldsDrücken Sie länger auf die Taste derZone ; es ertönt ein langer Signaltonund die Anzeige erlischt oder dasSymbol „H“ (Restwärme) erscheint. Betätigen Sie die Ein-/Austaste längereZeit für die komplette Ausschaltung desKochfelds. caLeistung desKochfelds kWSicherungen /Schutzschalter (A)7,4 32Durchmesser des Gargefäßbo-dens10 bis 18 cm11 bis 22 cm12 bis 24 cm11 bis 32 cm18 cm, oval, Fischpfannen11 bis 22 cmMax. Leistungder Zone (Watt)240028003700500050002800Durchmesserder Zone16 cm18 cm23 cm28 cmHorizone1/2 Zone.

2. 6 HORIZONE Die Auswahl der freien Zone erfolgt mitder Taste (2. 6. 1). Leistung undZeitschaltuhr werden wie für einenormale Zone eingestellt. Um die Garzone auszuschalten,betätigen Sie die Taste , es ertönt einlanger Signalton und die Anzeigenerlöschen oder das Symbol „H“erscheint. Durch Drücken der Taste der Kochzonevorne oder hinten der Garzonedeaktiviert die Funktion und überträgt dieEinstellungen auf die ausgewählteKochzone. 2. 7 EINSTELLUNG DERZEITSCHALTUHRJede Garzone verfügt über eine eigeneZeitschaltuhr. Sie kann gestartetwerden, sobald die entsprechendeGarzone eingeschaltet ist. Um sie einzuschalten oder zuverändern, drücken Sie die TasteZeitschaltuhr (2. 7. 1) und danach dieTasten + oder - (2. 7. 2) oderverwenden Sie den Ziffernblock(2. 7. 3). In diesem Fall können Sie die Ziffernentsprechend der gewünschten Zeitdirekt nacheinander eintippen.

Durch Drücken der Taste 0 wird dieZeitschaltuhr annulliert. Zur Vereinfachung der Einstellung vonsehr langen Zeiten können Sie direkt auf99 Minuten gehen, indem Sie zu Beginndie Taste - drücken. Nach dem Garvorgang erscheint eine 0und ein Signalton ertönt. Zum Löschendieser Informationen eine beliebigeoghddHorizonetechd•2 BENUTZUNG602. 5 EINSTELLUNG DER LEISTUNGDrücken Sie die Taste + oder -(2. 5. 1) oder verwenden Sie denZiffernblock , um die Leistung von 1bis 19 einzustellen. In diesem Fallkönnen Sie die Ziffern entsprechend dergewünschten Leistung direkt eintippen(2. 5. 2). Durch Drücken der Taste „0“ wirddie Kochzone ausgeschaltet. Beim Einschalten können Sie durchDrücken der Taste - der Garzone direktin die maximale Leistung (außer Boost)schalten.

Bedientaste der entsprechendenGarzone drücken. Anderenfalls schaltensie sich nach einigen Augenblicken aus. Um die Zeitschaltuhr während desGarvorgangs zu stoppen, die Tasten +und - gleichzeitig drücken oder mit derTaste - auf 0 zurücksetzen oder amZiffernblock „0“ eintippen. Unabhängige ZeitschaltuhrMit dieser Funktion kann ein Ereigniszeitlich geschaltet werden, ohne einenGarvorgang durchzuführen. - Wählen Sie eine nicht verwendete Gar-zone (2. 7. 4) aus. - Drücken Sie die Taste. - Stellen Sie eine Zeit ein mit der Taste. In der Anzeige blinkt ein „t” (2. 7. 5). - Am Ende Ihrer Einstellung leuchtet das„t” dauerhaft auf und der Countdownbeginnt. Sie können einen laufenden Countdownstoppen durch langes Drücken auf dieTaste für die Auswahl der Kochzone. 2.

8 Taste „ELAPSED TIME“(ABGELAUFENE ZEIT)Mit dieser Funktion wird die Zeitangezeigt, die seit der letzten Änderungder Leistung einer bestimmten Zonevergangen ist. Zur Verwendung dieser Funktion dieTaste drücken. Die abgelaufene Zeitblinkt in der Zeitschaltuhr-Anzeige derausgewählten Zone (2. 8. 1). Wenn Sie möchten, dass Ihr Garvorgangnach einer bestimmten Zeit beendetwird, drücken Sie auf Taste unddann innerhalb von 5 Sekunden auf +,um schrittweise die Garzeit zu erhöhen,die Sie erhalten möchten. Die Anzeigeiigh61•2 BENUTZUNGder abgelaufenen Zeit leuchtet 3Sekunden lang ständig, und dannerscheint die Anzeige der Restzeit. Esertönt ein Signalton zur BestätigungIhrer Auswahl. Diese Funktion gibt es mit oder ohneZeitschaltuhr-Funktion. Hinweis: Wenn auf der Zeitschaltuhreine Zeit angezeigt wird, kann diese Zeit5 Sekunden lang nach dem Drücken aufnicht verändert werden.

AusSicherheitsgründen sind nur die „Aus“-Taste und die Tasten zur Auswahl derKochzone immer aktiv und lassen dieAbschaltung des Kochfeldes oder dieAbschaltung einer Heizzone zu. Sperrung Drücken Sie die Taste (Schloss-Symbol), bis in den Anzeigen dasVerriegelungssymbol „Block“ erscheintund die Einstellung durch einenSignalton bestätigt wird (2. 9. 1). Sperren des Kochfelds während desBetriebsDie Anzeige der in Betrieb befindlichenKochzonen zeigt abwechselnd dieLeistung und das Verriegelungssymbol. Wenn Sie auf die Tasten Leistung oderZeitschaltuhr der im Betrieb befindlichenZonen drücken:bi.

•2 BENUTZUNG- oder die ausgewählte Kochzone istnicht die am besten geeignete für dasGargefäß und auf der Anzeige erscheintdie am besten geeignete Kochzone unddie Einstellung werden automatisch andiese übertragen (2. 10. 2). HINWEIS: Das Kochfeld muss kalt sein,damit diese Funktion verwendet werdenkann. 2. 11 FUNKTION RECALL Mit dieser Funktion können die letztenEinstellungen „Leistung undZeitschaltuhr“ aller Zonen, die seitweniger als 3 Minuten ausgeschaltetsind, angezeigt werden. Zur Verwendung dieser Funktion mussdas Kochfeld entsperrt sein. BetätigenSie die Ein-/Austaste und drücken kurzdie Taste (2. 11). Wenn das Kochfeld in Betrieb ist,können mit dieser Funktion dieLeistungs- und Zeitschaltuhr-Einstellungen der Zone(n), die seitweniger als 30 Sekunden ausgeschaltetist/sind, wieder aktiviert werden. 2.

12 FUNKTION SWITCH Mit dieser Funktion kann ein Topf voneiner Kochzone auf eine andereverschoben werden, wobei dieursprünglichen Einstellungen (Leistungund Zeit) beibehalten werden. Drücken Sie kurz die Taste , die Sym-bole ==== laufen auf der Anzeige ab. Wählen Sie die Kochzone aus, auf dieSie Ihr Gargefäß stellen möchten. DieEinstellungen werden an die ausge-wählte Kochzone übertragen, Sie könnendas Gargefäß auf die neue Kochzonestellen. lk62„Block“ erscheint 2 Sekunden lang underlischt dann. EntsperrenDrücken Sie die Taste , bis dasVerriegelungssymbol „Block“ in derAnzeige erlischt und die Einstellungdurch einen Signalton bestätigt wird. Funktion CLEAN LOCK(Reinigungssperre)Diese Funktion ermöglicht dasvorübergehende Sperren des Kochfeldswährend der Reinigung. Aktivierung der Reinigungssperre: Drücken Sie kurz die Taste (Schloss-Symbol).

Sie können dieReinigungssperre jederzeit durch langesDrücken der Taste abschalten. 2. 10 FUNKTION ICSIntelligent Cooking System Mit dieser Funktion kann die Auswahlder Kochzone in Abhängigkeit vomDurchmesser der verwendetenGargefäße optimiert werden. Gehen Sie in dieser Weise vor:Stellen Sie das Gargefäß auf dieKochzone (z. B. Ø 28 cm). Wählen Sie die Leistung Boost undeventuell eine Dauer aus. Drücken Sie die Taste. Das Symbol„ICS“ erscheint in der Anzeige (2. 10. 1)- entweder ist die ausgewählteKochzone die am besten geeignete fürdas Gargefäß und „ICS“ erlischt und dieursprünglichen Garparameter werdenangezeigt. bbbj.

63•2 BENUTZUNG2. 13 FUNKTION BOIL Mit dieser Funktion können Sie Wasserkochen und am Kochen halten, umbeispielsweise Nudeln zu garen. Wählen Sie Ihre Zone aus und drückenkurz die Taste „Boil“ (2. 13. 1). In Standardeinstellung wird ein Wasser-volumen von 2 Liter vorgeschlagen, je-doch haben Sie die Möglichkeit, dieWassermenge mit Hilfe der Tasten +oder - (2. 13. 2) zu ändern. Stellen Sie die gewünschte Wasser-menge (von 0. 5 bis 6 Liter) ein. Bestätigen Sie durch Drücken des Sym-bols „Boil“ oder warten Sie einige Sekun-den, bis die Bestätigung automatischerfolgt. Der Garvorgang beginnt. Wenn das Wasser kocht, ertönt einLautsignal, und das Symbol „Boil“ läuftauf der Anzeige ab (2. 13. 3). Geben Sie die Nudeln hinzu undbestätigen Sie mit einem Druck auf dieTaste „Boil“. In der Standardeinstellung werden aufder Anzeige ein Leistungswert und eineGarzeit von 8 Minuten angeboten.

Aber Sie können die vorgegebenenEinstellungen für die Leistung und dieGarzeit ändern. Nach Abschluss des Garvorgangs ertöntein Signalton. HINWEIS: Die Wassertemperatur musszu Beginn des Garvorgangs beiRaumtemperatur liegen, weilanderenfalls das Endergebnis verfälschtwerden könnte. Für diese Funktion kein Gargefäß ausGuss verwenden. Sie können diese Funktion für alleLebensmittel verwenden, die inkochendem Wasser gegart werden. gmEnergiespar-TippKochen mit einem gut passendenDeckel spart Energie. Wenn Sie einenDeckel aus Glas verwenden, könnenSie den Garfortschritt perfektkontrollieren. 2. 14 HORIZONE PLAYModelle Ihr Gerät ist auf der Rückseite derGarfläche mit einer Führungs-vorrichtung ausgestattet, die esermöglicht, De Dietrich-Zubehör derProduktreihe Horizone Playanzubringen,wie z. B. den Block, die Plancha oderden Grill.

Einsetzen des Zubehörs:Die Rille (A) Ihres Zubehörs auf derFührung (B) Ihres Gerätes positionieren(2. 14. 1). Das Horizone Play-Zubehör nichtüber die Garfläche ziehen oderschieben, um die Gefahr von Kratzernzu vermeiden. 2.

15 FUNKTION GRILL / PLANCHA Mit dieser Funktion kann Zubehör vomTyp Grill oder Plancha auf der freienZone „HoriZone“ verwendet werden, umLebensmittel zu grillen. Es muss die Zone „HoriZone“ausgewählt werden; drücken Sie dannkurz auf die Taste Grill und eserscheinen im oberen Anzeigebereichdie Anzeigen und „GRILL“ (2. 15. 1). Sobald die erforderliche Temperatur fürden Grill erreicht wird, ertönt 10Sekunden lang ein Signalton und dieAnzeige „GRILL“ läuft auf der Anzeigeab (2. 15. 2). ceHorizone Playdn.

•2 BENUTZUNGDie Zeitschaltuhr kann für dieFunktionen Grill und Plancha nichtverwendet werden. Die Funktion „Elapsed time“ -(abgelaufene Zeit) ist nur imAbfragemodus verwendet werden. Durch ein Drücken der Tasten , ,verlassen Sie diese Funktion. Ist kein Gefäß vorhanden, blinkt dieAnzeige „Grill“ (wie eine Leistung, aberman bleibt in der Funktion). 2. 16 SICHERHEITSVORRICHTUNGENUND EMPFEHLUNGENRestwärme Nach intensiver Benutzung kann diegerade benutzte Garzone auch nocheinige Minuten danach heiß bleiben. Das Symbol „H“ wird während dieserZeit angezeigt (2. 16. 1). Die betroffenen Zonen dann nichtberühren. TemperaturbegrenzerJede Garzone ist mit einemSicherheitsfühler ausgerüstet, der dieTemperatur des Gefäßbodens ständigüberwacht.

Wenn ein leeres Gefäß aufeiner eingeschalteten Garzonevergessen wird, passt diese Sondeautomatisch die vom Kochfeldabgegebene Leistung an und verringertsomit das Risiko, dass das Gargefäßoder das Kochfeld beschädigt werden. ÜberlaufschutzIn den 3 nachfolgend aufgeführtenFällen kann sich das Kochfeldausschalten:- Überlaufen über die Tasten (2. 16. 2). - Feuchter Lappen auf den Tasten. - Metallgegenstand auf denBedientasten (2. 16. 3). ogfEntfernen Sie den Gegenstand oderreinigen und trocknen Sie dieBedientasten und starten Sieanschließend erneut den Garvorgang. In diesen Fällen erscheint das Symbolund ein Signalton ertönt.

Das „Auto-Stopp System“Das Kochfeld ist mit einer „Auto-Stopp“-Funktion ausgerüstet, die, wenn dasAbschalten einer Garzone vergessenwurde, automatisch die betroffeneGarzone nach einer voreingestellten Zeitabschaltet (je nach eingestellterLeistung zwischen 1 und 10 Stunden). Wenn diese Sicherheitsvorrichtungausgelöst wird, wird das Ausschalten derGarzone durch die Anzeige „AS“ undeinen etwa 2 Minuten langen Signaltonangezeigt. Zur Abschaltung einebeliebige Taste drücken. Es können Töne wie bei den Zeigerneiner Uhr zu hören sein.

Diese Geräusche sind zu hören, wenndas Kochfeld in Betrieb ist und sieverschwinden oder werden leiser je nachHeizkonfiguration. Je nach Modell undQualität des Gargefäßes können auchPfeiftöne zu hören sein. Diebeschriebenen Geräusche sind normalund hängen mit derInduktionstechnologie zusammen undsind kein Zeichen für eine Störung. Wir empfehlen keine Schutzab-deckung für das Kochfeld. 64.

65•3 PFLEGELeichte Verschmutzungen entfernen Siemit einem Haushaltsschwamm. Die zureinigende Zone gut mit heißem Wasseraufweichen, dann abwischen. Zum Entfernen von angebackenenAnsammlungen von Verschmutzungen,übergelaufenem zuckerhaltigemKochgut, geschmolzenem Plastik u. dgl. verwenden Sie einen Haushalts-schwamm und/oder einen Spezial-schaber für Glas. Die zu reinigendeZone gut mit heißem Wasseraufweichen, mit einem Spezialschaberfür Glas vorbearbeiten, mit derScheuerseite eines Haushalts-schwamms weiterbearbeiten und dannabwischen. Kalkränder und Kalkspuren behandelnSie mit heißem Spritessig, den Sie aufdie Verschmutzung auftragen, einwirkenlassen und danach mit einem weichenTuch abwischen. Für glänzende metallic-farbene Teileund zur wöchentlichen Pflegeverwenden Sie ein Spezialpflegemittelfür Glaskeramik.

Tragen Sie dasSpezialpflegemittel (silikonhaltig undmöglichst mit Schutzwirkung) auf dieGlaskeramikflächen auf. Wichtiger Hinweis: Verwenden Sieweder Pulver noch Scheuer-schwämme. Verwenden Sievorzugsweise Reinigungscremesund Spezialschwämme fürempfindliches Geschirr. Pflege des Blocks Bestimmte Vorsichtsmaßnahmenmüssen befolgt werden, um die Qualitätund Effizienz Ihres Produkts zubewahren. Bei der ersten Verwendungmuss Ihr Block mit Speiseöleingeschmiert werden (1 bis 2 Esslöffelmit einem sauberen Tuch auf alleOberflächen verteilen). Das verbessertund bewahrt sein Aussehen undgarantiert eine sehr lange Lebensdauer. Pflege: Ölen Sie Ihren Block einmalim Monat. Falls das Schneidebrett nurals Dekoration dient, wird dringendempfohlen, es zu lackieren, um zuverhindern, dass es schrumpft odersich ausdehnt.

Was Sie bei Ihrem Block vermeidensollten:- direkten Kontakt mit glühend heißenKochgefäßen oder kochend heißenGerichten oder Platten. - die unmittelbare Nähe zu einerHeißluftheizung oder einerKlimaanlage, da diese Systeme dieLuft austrocknen. - die übermäßige Sonnenlicht-Exposition hinter einer Glasscheibe. - zu große Temperaturunterschiede. - beim Einbau das Festziehenzwischen 2 Materialien ohneVerwendung einer Dehnungsfuge. - ihn auf eine im Bau befindliche nichttrockene Oberfläche zu setzen (nochfeuchter Gips, Zement. ).

66•4FUNKTIONSSTÖRUNGENBei der InbetriebnahmeEs erscheint eine Leuchtanzeige. Dasist normal. Sie erlischt nach 30 Sekunden. Die Anlage schaltet sich aus oder esfunktioniert nur eine Seite. DerAnschluss des Kochfeldes ist fehlerhaft. Die Konformität überprüfen (siehe KapitelAnschluss). Bei den ersten Kochvorgängen gibt dasKochfeld einen Geruch ab. Das Gerät istneu. Jede Zone mit einem mit Wassergefüllten Topf eine halbe Stunde heizenlassen. Beim EinschaltenDas Kochfeld funktioniert nicht unddie Leuchtanzeigen der Tastaturleuchten nicht auf. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Die Versorgung oder der Anschluss ist fehlerhaft. Die Sicherungen und den elektrischen Leistungsschalterüberprüfen. Das Kochfeld funktioniert nicht und eserscheint eine andere Anzeige. Derelektronische Schaltkreis funktioniert nichtrichtig. Den Kundendienst rufen.

Das Kochfeld funktioniert nicht, dieMeldung „Block“ wird angezeigt. Entsperren Sie die Kindersicherung. Fehlercode F9: Spannung unter 170 V. Fehlercode F0: Temperatur unter 5°C. Während der BenutzungDas Kochfeld funktioniert nicht, dasDisplay zeigt an und einakustisches Signal ertönt. Etwas ist übergelaufen oder einGegenstand behindert dieBedientastatur. Reinigen oderGegenstand entfernen und denKochvorgang wieder starten. Der Code F7 erscheint. Die elektronischen Schaltkreise habensich überhitzt (siehe Kapitel Einbau). Während des Betriebs einer Heizzoneblinken die Leuchtanzeigen derTastatur ständig. Das benutzte Gargefäß ist nichtgeeignet. Die Gargefäße machen Geräusche unddas Kochfeld klickt beim Kochen (sieheEmpfehlung „Sicherheitsvorrichtungenund Empfehlungen“). Das ist normal.

Dies ist bei einembestimmten Typ von Gargefäß auf dieÜbertragung der Energie vom Kochfeldzum Gargefäß zurückzuführen. Die Belüftung läuft nach Abschaltungdes Kochfeldes weiter. Das ist normal. Das dient zum Abkühlender Elektronik. Im Fall einer dauerhaften Störung. Schalten Sie das Kochfeld für 1 Minuteaus.

67•5UMWELTUMWELTSCHUTZDas Verpackungsmaterial des Gerätesist recyclingfähig. Führen Sie es derWiederverwertung zu und leisten Sieeinen Beitrag zum Umweltschutz, indemSie es in den dazu vorgesehenenContainern Ihrer Gemeinde entsorgen. In das Gerät wurden vielerecyclingfähige Materialieneingebaut. Dieses Logobedeutet, dass Altgeräte nichtzusammen mit anderenAbfällen entsorgt werden dürfen.Die vom Hersteller organisierteWiederverwertung erfolgt unteroptimalen Bedingungen und hält dieeuropäische Richtlinie 2002/96/EG fürAbfälle aus elektrischen undelektronischen Geräten ein. Fragen Sie in der Gemeindeverwaltungoder bei Ihrem Händler nach dennächstgelegenen Sammelpunkten fürAltgeräte.Wir danken für Ihren Beitrag zumUmweltschutz.