De Dietrich DWF484QJE Bedienungsanleitung

LIEBE KUNDIN,LIEBER KUNDEDEDie Produkte von De Dietrich zu entdecken heißt einzigartige zeichnet sich durch eine zeitlose Ästhetik und eine sorgfältige Verarbeitung ?Das De Dietrich Design setzt auf robuste und wertvolle Materialien; ?hochwertige Produkte für kulinarische Genüsse - eine Leidenschaftwww.dedietrich-electromenager.com

Symbol Typ BedeutungWarnung Ernsthafte oder sogar tödliche VerletzungenStromschlaggefahr Gefährliche SpannungBrandWarnung: Brandgefahr / entflammbare MaterialienAchtung Verletzungen oder SachschädenWichtig / Hinweis System richtig bedienenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen zur Bedienung und Wartung Ihres Gerätes. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor Benutzung Ihres Gerätes zu lesen, und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf.

INHALT1. Sicherheitshinweise. 11. 1 Allgemeine Sicherheitshinweise. 31. 2 Während der Nutzung. 81. 3 Verpackung und Umwelt. 91. 4 Tipps zum Sparen. 102. Technische Daten. 122. 1 Allgemeiner Aufbau. 122. 2 Technische Daten. 123. Installation. 133. 1 Entfernen der Transportschrauben. 133. 2 Füße/verstellbare Streben anpassen. 133. 3 Elektrischer Anschluss. 133. 4 Anschluss des Wasserzulaufschlauchs. 143. 5 Wasserablauf anschließen. 154. Übersicht über das Bedienfeld. 154. 1 Waschmittelschublade (*). 164. 2 Bereiche. 164. 3 Programmknopf. 174. 4 Elektronische Anzeige. 175. Ihre Waschmaschine verwenden. 175. 1 Wäsche vorbereiten. 175. 2 Wäsche in die Maschine geben. 185. 3 Waschmittel in die Maschine geben. 185. 4 Ihr Gerät bedienen. 195. 5 Programm wählen. 195. 6 System zur Erkennung halber Beladung. 195. 7 Zusatzfunktionen. 195. 8 Kindersicherung. 245.

1. SicherheitshinweiseNetzspannung / Netzfrequenz220 bis 240 V Wechselspannung / 50 HzMaximale Stromaufnahme (A)10Wasserdruck (bar) Maximum 10 bar / Minimum 1 bar Gesamtleistung (W)2100 Maximale Waschkapazität (trockene Wäsche) (kg)8• Stellen Sie die Maschine nicht auf Teppichen und anderen hochflorigen Böden auf, die die Belüftung an der Unterseite einschränken. • Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen ständig beaufsichtigt werden und/oder gründlich in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden. • Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten werden, sofern keine lückenlose Beaufsichtigung gewährleistet ist.

• Falls das Netzkabel beschädigt werden sollte, lassen Sie es sofort von einem autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe austauschen. • Schließen Sie die Maschine ausschließlich über DE - 1

den neuen, mitgelieferten Wasserzulaufschlauch an die Wasserversorgung an. Verwenden Sie niemals alte, gebrauchte oder gar beschädigte Wasserzulaufschläuche. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder bedienen. Hinweis: Eine elektronische Ausgabe dieser Bedienungsanleitung können Sie über die E-Mail-Adresse „[email protected]“ anfordern. Bitte geben Sie in Ihrer E-Mail die Modellbezeichnung und Seriennummer (20-stellig) an. Diese finden Sie an der Gerätetür.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam. Ihr Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch vorgesehen. Bei kommerziellem Einsatz erlischt die Garantie. Diese Anleitung wurde für mehr als ein Modell zusammengestellt, sodass Ihr Gerät möglicherweise nicht alle hierin beschriebenen Funktionen und Merkmale aufweist.

Aus diesem Grund ist es wichtig, beim Lesen der Bedienungsanleitung besonders auf die Abbildungen zu achten. Warnung: Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.DE - 2

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise• Die Umgebungstemperatur muss bei Betrieb Ihrer Waschmaschine 15 bis 25 °C betragen. • An Orten mit Temperaturen unter 0 °C könnten die Schläuche platzen und könnte die Elektronik des Geräts Störungen bekommen. • Bitte stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände wie Nägel, Nadeln, Feuerzeuge oder Münzen in der in Ihre Waschmaschine eingelegten Wäsche verbleiben. • Sie sollten bei der ersten Inbetriebnahme einmal das Programm Baumwolle 90 ° ohne Wäsche laufen lassen. Füllen Sie zuvor Fach II der Waschmittelschublade zur Hälfte mit einem geeigneten Waschmittel. • Wenn Waschmittel und Weichspüler längere Zeit der Luft ausgesetzt sind, können sie verklumpen. Geben Sie Waschmittel und Weichspüler daher erst unmittelbar vor Beginn jedes Waschprogramms in die Schublade.

• Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine und drehen Sie den Wasserhahn zu, falls die Waschmaschine voraussichtlich längere Zeit nicht genutzt wird. Zudem sollten Sie die Gerätetür offen lassen, damit die in der Waschmaschine verbliebene Feuchtigkeit verdunsten kann. • Aufgrund von Qualitätstests während der Produktion könnte sich noch etwas Wasser in Ihrer Waschmaschine befinden. Dies beeinträchtigt nicht den Betrieb Ihrer Waschmaschine. • Die Verpackung des Gerätes könnte für Kinder gefährlich werden. Erlauben Sie Kindern nicht, DE - 3

mit der Verpackung oder mit Kleinteilen aus der Waschmaschine zu spielen. • Bewahren Sie Verpackungsmaterialien an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf oder entsorgen Sie sie ordnungsgemäß • Verwenden Sie Programme mit Vorwäsche nur bei stark verschmutzter Wäsche. Öffnen Sie niemals die Waschmittelschublade, während das Gerät läuft. • Ziehen Sie bei einem Defekt den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie den Wasserhahn zu. Versuchen Sie nicht selbst, Reparaturarbeiten durchzuführen. Wenden Sie sich dazu immer an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter. • Überschreiten Sie nicht die maximale Beladung des ausgewählten Waschprogramms. Versuchen Sie niemals, die Tür gewaltsam zu öffnen, während die Waschmaschine in Betrieb ist. • Waschen Sie keine Wäsche, die mit Mehl verschmutzt ist. Andernfalls könnte Ihr Gerät beschädigt werden.

• Bitte befolgen Sie die Herstelleranweisungen bezüglich der Nutzung von Weichspüler oder ähnlichen Produkten, die Sie in Ihrer Waschmaschine einsetzen möchten. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür nicht blockiert ist und vollständig geöffnet werden kann. Stellen Sie Ihr Gerät an einem Ort auf, der gut gelüftet werden kann und idealerweise eine konstante Luftzirkulation bietet. Türöffnung im NotfallWenn während des Betriebs ein Stromausfall auftritt DE - 4

oder das Programm noch nicht abgeschlossen ist, lässt sich die Tür nicht öffnen.So öffnen Sie trotzdem die Tür:1. Schalten Sie die Maschine ab. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.2. Pumpenfilters.(*)3. Ziehen Sie den Notfallöffnungsmechanismus mit Hilfe eines Werkzeugs nach unten und öffnen Sie dabei die Tür.4. Bringen Sie den Notfallöffnungsgriff nach dem Schließen wieder in die geöffnete Position, falls die Türen verschlossen bleiben.(*) Anstelle des Pumpendeckelteils wird das Sockelblechteil in der Einbaumaschine verwendet. Um das Sockelblechteil zu entfernen, befolgen Sie bitte die Anweisungen des Einbau-Installationshandbuchs.Lesen Sie diese Warnhinweise.

Befolgen Sie diese Ratschläge, um sich und Andere vor Gefahren und schweren Verletzungen zu schützen.VerbrennungsgefahrBerühren Sie Ablaufschlauch und abgelassenes Wasser nicht, während Ihre Waschmaschine läuft. Die eventuell sehr hohe Temperatur birgt Verbrennungsgefahr. Tödliche Gefahr durch elektrischen Strom• an. DE - 5

• Stecken Sie keinen beschädigten Stecker in eine Steckdose. • Ziehen Sie den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose. Ziehen Sie immer nur direkt am Stecker. • Berühren Sie Netzkabel und/oder Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen könnte. • Berühren Sie Ihre Waschmaschine nicht, wenn Ihre Hände oder Füße feucht oder gar nass sind. • Wenn Netzkabel und/oder Netzstecker beschädigt sind, bestehen Brand- und Stromschlaggefahr. Bei Beschädigung muss das Netzkabel von qualifiziertem Personal ersetzt werden. Überschwemmungsgefahr• Prüfen Sie den Wasserdurchfluss, bevor Sie den Ablaufschlauch in ein Waschbecken legen. • Ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, damit der Schlauch nicht verrutscht. • Der Wasserfluss kann könnte den Schlauch lösen, falls er nicht richtig befestigt ist.

• Verwenden Sie niemals Produkte mit Lösungsmitteln in Ihrer Maschine. • Bitte stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände wie Nägel, Nadeln, Feuerzeuge oder Münzen in der in Ihre Waschmaschine eingelegten Wäsche verbleiben. Brand- und ExplosionsgefahrSturz- und Verletzungsgefahr• Niemand sollte auf Ihre Waschmaschine klettern. • Achten Sie darauf, dass Schläuche und Kabel keine Stolpergefahr darstellen. • Drehen Sie Ihre Waschmaschine nicht auf den Kopf, kippen Sie sie nicht auf die Seite. • Heben Sie Ihre Waschmaschine nicht an ihrer Tür oder Waschmittelschublade an. Das Gerät muss von mindestens 2 Personen getragen werden. Sicherheit von Kindern• Lassen Sie Kinder in die Nähe der Maschine nicht unbeaufsichtigt. Kinder könnten sich im Gerät einschließen, was tödliche Folgen haben kann. • Achten Sie darauf, dass Kinder während des Betriebs nicht die Glastür berühren.

Die Türfläche kann extrem heiß werden und Verbrennungen verursachen. • Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern. • Falls Waschmittel und Reinigungsmaterialien verschluckt werden oder mit Haut und Augen in Berührung kommen, können Vergiftungen und Reizungen auftreten. Halten Sie DE - 7

Reinigungsprodukte von Kindern fern. 1.2 Während der Nutzung • Halten Sie Haustiere vom Gerät fern. • Bitte prüfen Sie vor Installation Ihres Gerätes die Verpackung sowie nach Öffnen der Verpackung die Außenflächen des Gerätes . Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, falls es beschädigt zu sein scheint oder die Verpackung bereits geöffnet war. • Ihr Gerät muss von einem autorisierten Kundendienstvertreter aufgestellt werden. Wenn es von einer anderen Person als einem autorisierten Kundendienstvertreter aufgestellt wird, erlischt möglicherweise Ihre Garantie.

• Dieses Gerät darf nur dann von Kindern (ab acht Jahren) oder von Personen bedient werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt, wenn solche Personen aufmerksam und lückenlos beaufsichtigt werden, zuvor gründlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder bedienen. • Verwenden Sie Ihr Gerät nur für Wäsche, die laut Hersteller waschmaschinengeeignet ist. • Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Waschmaschine unbedingt die 4 Transportschrauben und Gummiabstandhalter an der Rückseite des Gerätes. Falls die Schrauben nicht entfernt werden, können DE - 8

• Ihre Garantie deckt keine Schäden aufgrund von externen Faktoren wie Feuer, Überschwemmung und anderen Schadensquellen ab. • Entsorgen Sie diese Bedienungsanleitung nicht; bewahren Sie sie zum zukünftigen Nachschlagen auf und händigen Sie sie an den nächsten Eigentümer aus. Technische Daten des Gerätes können je nach erworbenem Gerätemodell abweichen.Der Treibriemen sollte nur vom autorisierten Es darf nur der Original-Ersatzriemen verwendet werden.1.3 Verpackung und UmweltDie Verpackungsmaterialien schützen Ihr Gerät vor möglichen Transportschäden. Unsere Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich, da sie recycelt werden können.

1.4 Tipps zum SparenWichtige Tipps zur effizienteren Nutzung Ihrer Maschine: • Überschreiten Sie nicht die maximale Beladung des ausgewählten Waschprogramms. Dies ermöglicht Ihrem Gerät, im Energiesparmodus zu laufen. • Verwenden Sie die Vorwäsche-Funktion nicht bei leicht verschmutzter Wäsche. Dies hilft bei der Verringerung von Strom- und Wasserverbrauch.Wenn die Maschine Eingebaut;• Eingebaut maschine, muss mit Sockelplatte verwendet werden.• Bitte halten Sie den Stecker nach der Installation zugänglich.Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Eingebaut Installationsanleitung, um das Eingebaut Maschine zu verwenden. Warnung: Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Verwendung verursacht werden.DE - 10

DE - 123. Installation3.1 Entfernen der TransportschraubenX X4 4X413241. Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Waschmaschine unbedingt die 4 Transportschrauben und Gummiabstandhalter an der Rückseite des Gerätes. Falls die Schrauben nicht entfernt werden, können sie starke Vibrationen, Geräusche und Fehlfunktionen des Gerätes verursachen und die Garantie erlöschen lassen. 2. Lösen Sie die Transportschrauben mit einem geeigneten Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn. 3. Ziehen Sie die Transportschrauben gerade heraus. 4. Bringen Sie die im Zubehörbeutel enthaltenen Kunststoffsteckkappen in den Löchern der Transportschrauben an. Die Transportschrauben sollten für den künftigen Gebrauch aufbewahrt werden. Hinweis: Entfernen Sie die Transportschrauben vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine.

Schäden aufgrund des Betriebs der Maschine mit angebrachten Transportschrauben werden nicht durch die Garantie abgedeckt. 3.2 Füße/verstellbare Streben anpassen11. Installieren Sie Ihre Maschine nicht auf einem Untergrund (wie einem Teppich), der eine angemessene Belüftung der Basis verhindert. • Installieren Sie sie zur Gewährleistung eines lautlosen, vibrationslosen Betriebs auf einem festen Untergrund. • Sie können Ihre Maschine über die verstellbaren Füße ausrichten. • Lösen Sie die Kunststoffsicherungsmutter. X42 32. Drehen Sie die Füße zum Anheben der Maschine im Uhrzeigersinn. Drehen Sie die Füße zum Absenken der Maschine gegen den Uhrzeigersinn. • Ziehen Sie die Sicherungsmuttern durch Drehen im Uhrzeigersinn an, sobald die Maschine gerade steht. 3. Schieben Sie zum Ausgleichen niemals Pappe, Holz oder ähnliche Materialien unter die Maschine.

DE - 13• Ihre Waschmaschine benötigt 220 bis 240 V Netzstrom, 50. • Das Netzkabel Ihrer Waschmaschine ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Dieser Stecker muss immer an eine geerdete Steckdose mit 10 Ampere-Sicherung angeschlossen werden. • Falls Sie keine geeignete Steckdose mit konformer Sicherung haben, lassen Sie eine von einem qualifizierten Elektriker installieren. • Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund der Nutzung eines nicht geerdeten Gerätes auftreten. Hinweis: Der Betrieb Ihres Gerätes bei niedriger Spannung verkürzt seine Lebensdauer und reduziert seine Leistung. 3. 4 Anschluss des Wasserzulaufschlauchs3/4 Zoll10 mm13241. Ihre Maschine verfügt je nach Spezifikationen entweder über einen einzelnen Wasserzulauf (Kaltwasser) oder einen doppelten Wasserzulauf (Warm- und Kaltwasser).

Der Schlauch mit weißer Kappe darf nur an einem Kaltwasserzulauf, der Schlauch mit roter Kappe kann an einem Warmwasserzulauf angeschlossen werden (falls zutreffend). • Zur Vermeidung von Wasserlecks an den Verbindungsstellen sind 1 oder 2 Muttern (je nach Spezifikationen Ihrer Maschine) im Lieferumfang des Schlauchs enthalten. Bringen Sie diese Muttern an dem/den Ende(n) des mit der Wasserversorgung verbundenen Wasserzulaufschlauchs an. 2. Bringen Sie die neuen Wasserzulaufschläuche an einem Wasserhahn mit ¾-Zoll-Gewinde an. • Montieren Sie die weiße Kappe des Wasserzulaufschlauchs auf dem weißen Wasserzulaufventil an der Rückseite der Maschine und die rote Kappe des Schlauchs auf dem roten Wasserzulaufventil (falls zutreffend). • Ziehen Sie die Verbindungen von Hand fest. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Installateur.

DE - 14Wasserzulaufschläuche nicht eingeklemmt, geknickt, verdreht oder verbogen sind. • Falls Ihre Maschine über einen Warmwasserzulauf verfügt, sollte die Temperatur der Warmwasserversorgung 70 °C nicht überschreiten. Hinweis: Ihre Waschmaschine darf nur über den neuen, mitgelieferten Zulaufschlauch an Ihre Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden. 3.5 Wasserablauf anschließen• Schließen Sie den Wasserzulauf über eine zusätzliche Vorrichtung an eine Steigleitung oder einen Auslaufkrümmer eines Waschbeckens an. • Versuchen Sie niemals, den Wasserzulaufschlauch zu verlängern. • Platzieren Sie den Wasserzulaufschlauch von Ihrer Maschine nicht in einem Behälter, Eimer oder einer Badewanne. • Achten Sie darauf, dass der Wasserzulaufschlauch nicht verbogen, geknickt, eingeklemmt oder verlängert ist.

DE - 154.1 1234561. Flüssigwaschmittel-Erweiterungen (*)2. Hauptwäsche-Waschmittelfach3. Weichspülerfach4. Vorwäsche-Waschmittelfach5. Pulverwaschmittel-Stufen (*)6. Pulverwaschmittel-Löffel (*)(*) Die technischen Daten können je nach Gerät variieren.4.2 Dieses Fach ist für Flüssig- oder Pulverwaschmittel oder Entkalker. Die Flüssigwaschmittel-Platte wird in die Maschine eingelegt mitgeliefert. (*) Dieses Fach ist für Weichspüler oder Stärke. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung. Wenn Weichspüler nach dem Gebrauch Spuren hinterlassen, verdünnen Sie ihn oder verwenden Sie Flüssigweichspüler. Dieses Fach sollte nur genutzt werden, wenn die Vorwäsche-Funktion ausgewählt ist. Sie sollten die Vorwäsche-Funktion nur bei stark verschmutzter Wäsche verwenden.

DE - 164.3 Programmknopf• Drehen Sie den Programmknopf zur Auswahl des gewünschten Programms im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der Zeiger am Programmknopf auf das ausgewählte Programm zeigt. • Achten Sie darauf, dass der Programmknopf exakt auf das gewünschte Programm eingestellt ist. 4.4 Elektronische Anzeige9821 3 54 6 71. Zusatzfunktion für zeitverzögerten Start2. Verschmutzungsgrad wählen3. Gewählte Fleckenart4. Waschwassertemperatur auswählen5. Schleudergeschwindigkeit auswählen6. Optionen7. Save+/ Schnell (Ökologisches Waschen, Schnellwäsche-Zusatzfunktion)8. Start-Pause-Taste9. Energie-/Wassereffizienz-Balken5. Ihre Waschmaschine verwenden5.1 Wäsche vorbereiten1357246DGVDSHDGVDS1. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Pflegeetikett der Kleidung.

• Sortieren Sie Ihre Wäsche je nach Typ (Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle etc.), Waschtemperatur (Kaltwäsche, 30 °, 40 °, 60 °, 90 °) und Verschmutzungsgrad (leicht verschmutzt, normal verschmutzt, stark verschmutzt). 2. Waschen Sie Bunt- und Weißwäsche niemals gemeinsam. • Dunkle Textilien können abfärben und sollten daher zunächst mehrmals separat gewaschen werden. 3. Stellen Sie sicher, dass sich keine Metallteile in Ihrer Wäsche oder in den Taschen befinden; entfernen Sie sie gegebenenfalls. Achtung: Geräteschäden aufgrund von Fremdkörpern sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

DE - 174. Schließen Sie Reißverschlüsse und Druckknöpfe. 5. Entfernen Sie Metall- oder Kunststoffhaken von Vorhängen oder stecken Sie sie in ein Wäschenetz oder einen Beutel. 6. Drehen Sie Textilien, wie Hosen, Strickwaren, T-Shirts und Sweatshirts, auf links. 7. Waschen Sie Socken, Krawatten und andere kleine Wäschestücke in einem Wäschenetz. Maximale Bügeltemperatur 150 °CKann chemisch getrocknet werdenBügelfreiChemische Reinigung in Benzin, purem Alkohol und R113 ist erlaubtMaximale Bügeltemperatur 200 °CKeine chemische Reinigung Zum Trocknen aufhängenPerchlorethylen R11, R13, PetroleumNormales WaschenNicht bügelnZum Trocknen flach ausbreitenNicht im Wäschetrockner trocknenPerchlorinethylen R11, R113, BenzinKann gebleicht werdenNicht bleichenF P A5. 2 Wäsche in die Maschine geben• Öffnen Sie die Gerätetür. • Verteilen Sie Ihre Wäsche gleichmäßig in der Maschine.

Hinweis: Achten Sie darauf, die Trommel nicht zu überladen, da sich dies negativ auf die Waschergebnisse auswirken und Falten verursachen kann. Informationen zur Beladung entnehmen Sie bitte den Tabellen zu den Waschprogrammen. Die folgende Tabelle zeigt das ungefähre Gewicht typischer Wäschestücke: Wäschetyp Gewicht (g)Handtuch 200Betttuch 500Bademantel 1200Bettbezug 700Kissenbezug 200Unterwäsche 100Tischdecke 250• Geben Sie jedes Wäschestück einzeln hinein. • Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischen Gummidichtung und Tür eingeklemmt werden. • Drücken Sie die Tür sanft zu, bis sie einrastet. click• Stellen Sie sicher, dass die Tür vollständig geschlossen ist. Andernfalls startet das Programm nicht. 5.

3 Waschmittel in die Maschine gebenWie viel Waschmittel Sie in Ihre Maschine geben sollten, hängt von folgenden Kriterien ab: • Verzichten Sie auf eine Vorwäsche, falls Ihre Kleidung nur leicht verschmutzt ist. Geben Sie eine geringe Menge Waschmittel (entsprechend den Anweisungen des Herstellers) in Fach II der Waschmittelschublade.

DE - 18ist, wählen Sie ein Programm mit Vorwäsche und geben Sie ¼ des zu verwendenden Waschmittels in Fach I der Waschmittelschublade und den Rest in Fach II. • Verwenden Sie nur Waschmittel für automatische Waschmaschinen. Befolgen Sie bezüglich der Waschmittelmenge die Anweisungen des Herstellers. • An Orten mit hartem Wasser wird mehr Waschmittel benötigt. • Die Menge des benötigten Waschmittels erhöht sich mit der Wäschemenge. • Geben Sie Weichspüler in das mittlere Fach der Waschmittelschublade. Übersteigen Sie die MAX-Markierung nicht. • Dickflüssige Weichspüler können die Schublade zusetzen und sollten verdünnt werden. • Sie können in allen Programmen ohne Vorwäsche Flüssigwaschmittel verwenden. Schieben Sie dazu die Flüssigwaschmittel-Platte (*) in die Führungen in Fach II der Waschmittelschublade. Orientieren Sie sich beim Befüllen der Schublade an den Linien an der Platte.

(*) Die technischen Daten können je nach Gerät variieren. 5. 4 1 21. Schließen Sie Ihr Gerät an die Stromversorgung an. 2. Drehen Sie das Wasser auf. • Öffnen Sie die Gerätetür. • Verteilen Sie Ihre Wäsche gleichmäßig in der Maschine. • Drücken Sie die Tür sanft zu, bis sie einrastet. 5. 5 Programm wählenVerwenden Sie zur Auswahl des am besten zu Ihrer Wäsche passenden Programms die Programmtabellen. 5. 6 System zur Erkennung halber BeladungIhr Gerät verfügt über ein System zur Erkennung halber Beladung. Falls Sie weniger als die Hälfte der maximalen Wäschemenge in Ihre Maschine geben, stellt sie unabhängig vom ausgewählten Programm automatisch die Halbe-Beladung-Funktion ein. Das bedeutet, dass das ausgewählte Programm weniger Zeit benötigt und weniger Wasser und Strom verbraucht. 5.

7 Zusatzfunktionen Vor dem Programmstart, können Sie bei Bedarf Zusatzfunktionen wählen. • Drücken Sie die Taste der Zusatzfunktion, die Sie wählen möchten.

• Falls das Symbol der Zusatzfunktion kontinuierlich auf der elektronischen Anzeige leuchtet, wird die ausgewählte Zusatzfunktion aktiviert. • Falls das Symbol der Zusatzfunktionauf der elektronischen Anzeige blinkt, wird die ausgewählte Zusatzfunktion nicht aktiviert. Grund für die Nicht-Aktivierung der • Die Zusatzfunktion ist bei dem ausgewählten Waschprogramm möglicherweise nicht verfügbar. • Die Maschine hat den Schritt, auf den die Zusatzfunktion angewandt werden kann, möglicherweise überschritten. • Die Zusatzfunktion ist möglicherweise nicht mit einer anderen zuvor ausgewählten Zusatzfunktion kompatibel.

DE - 191. Zusatzfunktion für zeitverzögerten Start Sie können die Startzeit des Waschprogramms mit dieser Zusatzfunktion um 1 bis 23 Stunden verzögern. So nutzen Sie die Verzögerungsfunktion:• Drücken Sie die Verzögerungstaste einmal. • „1h“ wird angezeigt. schaltet sich auf der elektronischen Anzeige ein. • Drücken Sie die Verzögerungstaste, bis Sie die Zeit erreichen, nach der die Maschine das Waschprogramm starten soll. • Falls Sie die gewünschte Verzögerungszeit übersprungen haben, drücken Sie die Verzögerungstaste weiter, bis diese Zeit erneut erreicht ist. • Um die Zeitverzögerungsfunktion anzuwenden, müssen Sie die Start/Pause-Taste drücken, um das Gerät zu starten.

Hinweis: Nach Auswahl der Verzögerungsfunktion können Sie andere Funktionen auswählen, ohne die Taste „Start/Pause“ zu berühren, und dann können Sie die Taste „Start/Pause“ betätigen, um die Zeitverzögerung zu aktivieren. So brechen Sie die Verzögerungsfunktion ab:• Wenn Sie die Start/Pause-Taste nicht gedrückt haben, berühren Sie die Verzögerungstaste weiterhin, bis die elektronische Anzeige die Dauer des von Ihnen ausgewählten Programmes anzeigt. Sobald Sie die Programmzeit auf der elektronischen Anzeige sehen, bedeutet dies, dass die Verzögerung abgebrochen wurde. • Wenn Sie die Start/Pause-Taste gedrückt haben, um die Maschine zu starten, brauchen Sie nur einmal die Verzögerungstaste zu berühren. wird auf der elektronischen Anzeige erlöschen, drücken Sie die „Start/Pause“-Taste, um den Waschzyklus zu starten. 2.

Hinweis: Falls bei Berühren der Verschmutzungsgrad-Taste keine Änderungen am Verschmutzungsgrad vorgenommen werden, bedeutet dies, dass es in dem von Ihnen ausgewählten Programm keine Verschmutzungsgrad-Auswahl gibt. 3. Gewählte FleckenartSie können diese Zusatzfunktionen je nach Fleckenart verwenden. Warnung: Lassen Sie Flecken in Ihrer Wäsche nicht eintrocknen und festhaften, damit die Zusatzfunktion, die für die Auswahl des.

DE - 20Verschmutzungsgrades bestimmt ist, ihre Funktionen vollständig erfüllen kann. Entfernen Sie groben Schmutz vorher. Flecken in Ihrer Wäsche mit einem Stofftuch ab, bevor Sie die Wäsche in Ihrer Maschine waschen. Nicht reiben. Ihre Waschmaschine passt Waschtemperatur, Trommeldrehung, Anzahl und Dauer der Spülgänge automatisch entsprechend der Fleckenart an. Die Fleckenentfernungsmethoden Ihrer Waschmaschine sind zum Beispiel folgende: - Kaffeefleck - Ölfleckbevor das gewählte Waschprogramm startet.

Sobald Sie die Maschine gestartet haben, können Sie die ausgewählte Fleckenart nicht mehr abbrechen oder ändern. Sie können das Waschprogramm Ihrer Maschine abbrechen, die richtige Fleckenart wählen und das Programm neu starten.

Falls mit der eingestellten Fleckenauswahl nicht die gewünschten Ergebnisse erzielt werden konnten, haben Sie möglicherweise die falsche Fleckenart ausgewählt. Starten Sie dann ein neues Programm mit der Fleckenart. 4. Waschwassertemperatur auswählenSie können mit der Waschwassertemperatur-Einstelltaste die Temperatur des Waschwassers für Ihre Wäsche festlegen. • Wenn Sie ein neues Programm wählen, wird die Maximaltemperatur des ausgewählten Programmes an der Waschwassertemperatur-Anzeige angezeigt. • Durch Drücken der Waschwassertemperatur-Einstelltaste können Sie die Waschwassertemperatur stufenweise zwischen der Maximalen Wassertemperatur des ausgewählten Programmes und der Kaltwasserwäsche ( ) verringern. • Falls Sie die gewünschte.

DE - 21Waschwassertemperatur übersprungen haben, drücken Sie die Waschwassertemperatur-Taste wiederholt, bis die gewünschte Temperatur erneut ausgewählt ist.5. Schleudergeschwindigkeit auswählen Sie können die Schleudergeschwindigkeit für Ihre Wäsche über die Schleudereinstelltaste festlegen. Wenn Sie ein neues Programm wählen, wird die maximale Schleudergeschwindigkeit des ausgewählten Programmes an der Schleudergeschwindigkeit-Anzeige angezeigt.Sie können die Schleudergeschwindigkeit mit der Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste allmählich zwischen der maximalen Schleudergeschwindigkeit des ausgewählten Programmes und der Option zum Abbrechen des Schleuderns () verringern.Falls Sie die gewünschte Schleudergeschwindigkeit übersprungen haben, drücken Sie die Schleudergeschwindigkeit-Taste weiterhin, bis die gewünschte Geschwindigkeit erneut ausgewählt ist.6.

OptionenFür die optimale Waschauswahl entsprechend Ihrer Wäsche können Sie Zusatzfunktionen verwenden. Berühren Sie dazu die Optionstaste am Anzeigefeld zur Aktivierung von: 6.1 Vorwäsche-Zusatzfunktion6.2 Extraspülen-Zusatzfunktion6.3 Bügelleicht-Zusatzfunktion 6.4 Allergiker-Zusatzfunktion6.1 Vorwäsche-ZusatzfunktionMit dieser Zusatzfunktion können Sie bei stark verschmutzter Wäsche vor der Hauptwäsche eine Vorwäsche durchführen. Wenn Sie diese Funktion nutzen, müssen Sie Waschmittel in den Vorwäsche-Behälter der Waschmittelschublade geben. Aktivieren Sie die Vorwäsche-Zusatzfunktion, indem Sie die Optionstaste drücken, bis das Vorwäsche-Symbol aufleuchtet.

Falls die Vorwäsche-LED dauerhaft auf der elektronischen Anzeige erscheint, bedeutet dies, dass die Zusatzfunktion ausgewählt ist.Hinweis: Wenn Sie die Vorwäsche-Zusatzfunktion wählen und nicht am Display erscheint, bedeutet dies, dass diese Funktion im ausgewählten Waschprogramm nicht verfügbar ist.

DE - 226. 2 Mit dieser Zusatzfunktion können Sie dem Programm einen zusätzlichen Spülschritt zufügen. Aktivieren Sie die Extraspülen-Funktion, indem Sie die Optionstaste drücken, bis das Extraspülen-Symbol aufleuchtet. Falls die Extraspülen-LED dauerhaft auf der elektronischen Anzeige erscheint, bedeutet dies, dass die Zusatzfunktion ausgewählt ist. Hinweis: Wenn Sie die Extraspülen-Zusatzfunktion wählen und nicht am Display erscheint, bedeutet dies, dass diese Funktion im ausgewählten Waschprogramm nicht verfügbar ist. 6. 3 Diese Zusatzfunktion sorgt für weniger stark geknitterte Wäsche nach dem Waschen. Aktivieren Sie die Bügelleicht-Zusatzfunktion, indem Sie die Optionstaste drücken, bis das Bügelleicht-Symbol aufleuchtet.

Falls die Bügelleicht-LED dauerhaft auf der elektronischen Anzeige erscheint, bedeutet dies, dass die Zusatzfunktion ausgewählt ist. Hinweis: Wenn Sie die Bügelleicht-Zusatzfunktion wählen und nicht am Display erscheint, bedeutet dies, dass diese Funktion im ausgewählten Waschprogramm nicht verfügbar ist. 6. 4 Mit dieser Zusatzfunktion können Sie einen weiteren Spülgang für Ihre Wäsche zufügen. Ihr Gerät nutzt in allen Spülschritten heißes Wasser. (Empfohlen für Kleidung, die mit empfindlicher Haut in Kontakt kommt, Babykleidung und Unterwäsche. ) Aktivieren Sie die Allergiker-Zusatzfunktion, indem Sie die Optionstaste drücken, bis das Allergiker-Symbol aufleuchtet. Falls die Allergiker-LED dauerhaft auf der elektronischen Anzeige erscheint, bedeutet dies, dass die Zusatzfunktion ausgewählt ist.

Hinweis: Wenn Sie die Allergiker-Zusatzfunktion wählen und nicht am Display erscheint, bedeutet dies, dass diese Funktion im ausgewählten Waschprogramm nicht verfügbar ist. 7.

Öko/Schnellwäsche-Zusatzfunktion Wenn Sie diese Zusatzfunktion auswählen, verlängert Ihre Maschine die Dauer des Waschprogrammes geringfügig. Allerdings verringert sich der Energie- und Wasserverbrauch des Waschprogrammes. Aktivieren Sie diese Funktion, indem Sie die Öko/Schnellwäsche-Auswahltaste am Anzeigefeld drücken, sodass die LED des Symbols aufleuchtet.

DE - 23 Schnellwäsche-Zusatzfunktion:Wenn Sie diese Zusatzfunktion auswählen, verkürzt Ihre Maschine die Dauer des Waschprogrammes. (Sie sollten die Maschine maximal mit der Hälfte der Kapazität des ausgewählten Waschprogrammes beladen. ) Aktivieren Sie diese Funktion, indem Sie die Öko/Schnellwäsche-Auswahltaste am Anzeigefeld drücken, sodass die LED des Symbols aufleuchtet. Hinweis: Wenn Sie die Maschine mit der Hälfte oder weniger als der Hälfte der Wäschekapazität des gewählten Waschprogramms beladen, erkennt die Maschine dies dank des Halbbeladungs-Erkennungssystems und wäscht so Ihre Wäsche mit weniger Energie und weniger Wasser in kürzerer Zeit. Wenn Ihre Maschine halbe Beladung erkennt, leuchtet die LED des Symbols automatisch am Anzeigefeld auf. (*) Die Geräteeigenschaften können in Abhängigkeit vom erworbenen Gerätemodell abweichen.

• Energie-/Wassereffizienz-Balken: „ “ ist eine Effizienzanzeige aus 2 Balken. Der Energie-/Wassereffizienz-Balken zeigt die Menge des Energie- und Wasserverbrauchs. Je größer der Balken, desto mehr Energie oder Wasser wird verbraucht. Der Energie-/Wassereffizienz-Balken kann sich je nach Dauer, Temperatureinstellung, Schleudergeschwindigkeit und anderen Zusatzfunktionen des ausgewählten Programmes erweitern oder verkürzen. Start/Pause-TasteDurch Drücken der Start/Pause-Taste können Sie ein ausgewähltes Programm starten oder ein bereits laufendes Programm anhalten. Falls Sie Ihre Maschine in den Bereitschaftsmodus schalten, blinkt die Start/Pause-LED am Display. 5. 8 KindersicherungDie Kindersicherung ermöglicht Ihnen die Sperrung der Tasten, damit keine versehentlichen Änderungen am ausgewählten Waschprogramm vorgenommen werden.

Aktivieren Sie die Kindersicherung, indem Sie Taste 6 und 7 gleichzeitig mindestens 3 Sekunden gedrückt halten. „CL“ blinkt 2 Sekunden lang auf der elektronischen Anzeige, wenn die Kindersicherung aktiviert ist.

6 7Wenn bei aktiver Kindersicherung eine Taste gedrückt oder das ausgewählte Programm über den Programmknopf geändert wird, blinkt das „CL“-Symbol 2 Sekunden lang auf der elektronischen Anzeige. Wenn die Kindersicherungsfunktion aktiv ist und ein Programm läuft, wird beim Drehen des Programmwahlschalters auf die Position „Aus“ und der Auswahl eines anderen Programms das zuvor gewählte Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es angehalten wurde. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten Sie die Tasten 6 und 7 gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang.

DE - 24gedrückt, bis das „CL“-Symbol auf der elektronischen Anzeige verschwindet.Hinweise: Die Tür bleibt unverschlossen, wenn die Kindersicherung aktiv ist und der Strom abgeschaltet wird.5.9 Falls Sie ein laufendes Programm anhalten/abbrechen oder Wäsche zugeben möchten: • Symboltaste ermöglicht Ihnen das Anhalten oder Neustarten des ausgewählten Programmes. Wenn Sie Wäsche zugeben möchten, können Sie diese Funktion nutzen. • Berühren Sie dazu die -Symboltaste. Falls am Bildschirm angezeigt wird, können sie die Gerätetür öffnen und Wäsche zugeben.• Falls am Bildschirm angezeigt wird, wurde der Schritt zum Zugeben von Wäsche überschritten.• Falls Sie ein laufendes Programm abbrechen möchten, stellen Sie den Programmknopf auf die „Abbrechen“-Position ein. Ihre Maschine stoppt den Waschvorgang und das Programm wird abgebrochen.

Pumpen Sie das Wasser aus der Maschine, indem Sie den Programmknopf auf eine beliebige Programmposition einstellen. Ihre Maschine wird das Wasser abpumpen und das Programm abbrechen. Sie können ein neues Programm wählen und die Maschine starten. 5.10 ProgrammendeIhre Maschine stoppt automatisch, sobald das ausgewählte Programm endet.• Auf der elektronischen Anzeige erscheint „Ende“.• Sie können die Tür öffnen und die Wäsche herausnehmen. Lassen Sie die Tür nach Herausnehmen der Wäsche offen, damit die Innenseite des Gerätes trocknen kann.• Drehen Sie den Programm-Knopf auf die Position ABBRECHEN.• Ziehen Sie den Netzstecker.• Drehen Sie den Wasserhahn zu.

DE - 256. PROGRAMMTABELLEProgrammWaschtemperatur Maximale Wäschemenge (trocken, kg)WaschmittelfachProgrammdauer (Minuten)Wäschetyp/BeschreibungBaumwolle *60-90 8,0 2 145Stark verschmutzte Baumwoll- und Leinentextilien. (Unterwäsche, Bettwäsche, Tischtücher, Handtücher (maximal 4,0 kg), Bettzeug etc. ) Öko 40-60 *40 - 60 8,0 2 218Stark verschmutzte Baumwoll- und Leinentextilien. (Unterwäsche, Bettwäsche, Tischtücher, Handtücher (maximal 4,0 kg), Bettzeug etc. ) Vorwäsche Baumwolle*60 - 40 - 8,0 1&2 164Stark verschmutzte Baumwoll- und Leinentextilien. (Unterwäsche, Bettwäsche, Tischtücher, Handtücher (maximal 4,0 kg), Bettzeug etc. )   4,0 2 59Baumwoll- und Leinentextilien, leicht verschmutzt. (Unterwäsche, Bettwäsche, Tischdecken, Handtücher (maximal 2,0 kg), Bettlaken etc.

Aktivieren Sie das Abpumpen-Programm, indem Sie den Programmknopf auf das Programm Schleudern / Abpumpen einstellen. Das Programm startet, nachdem Sie mit der Zusatzfunktionstaste „Schleudern abgebrochen“ gewählt haben. Handwäsche  2,5 2 90Empfindliche Textilien und Textilien, die von Hand gewaschen müssen. Outdoor / Pflegeleicht*40 - 30 - 3,5 2 135Stark verschmutzte und Synthetik-Mischfasern-Textilien. (Nylonsocken, Hemden, Blusen, Hosen mit Synthetikanteil etc. ) *40 - 30 - 3,5 2 105Buntwäsche können zusammen gewaschen werden. Jeans  3,5 2 96Schwarze und dunkle Wäschestücke aus Baumwolle, Mischgewebe oder Jeans. Auf links waschen. Jeans enthalten oftmals übermäßige Färbemittel und können während der ersten Waschgänge abfärben.

Waschen Sie helle und dunkle Wäschestücke separat(**) Schnell, 60’ *60 - 40 - 4,0 2 60Zum Waschen verschmutzter Baumwoll- und Minuten. (***) Schnell 15 min.  2,0 2 15Hiermit können Sie leicht verschmutzte Baumwoll-, Buntwäsche und Leinentextilien in nur 15 Minuten waschen.

DE - 26Hinweis: Die Programmdauer kann sich je nach Wäschemenge, Wassertemperatur, Umgebungstemperatur und ausgewählten Zusatzfunktionen ändern.(*) Die Waschwassertemperatur des Programms ist die Werkseinstellung.(**) Falls Ihr Gerät die Schnellwäsche-Zusatzfunktion hat, können Sie die Schnellwäsche-Option am Anzeigefeld aktivieren und die Maschine mit bis zu 2 kg Wäsche beladen, die anschließend in 30 Minuten gewaschen wird.(***) Aufgrund der geringen Programmdauer sollten Sie weniger Waschmittel verwenden. Das Programm könnte länger als 15 Minuten dauern, falls Ihre Maschine eine ungleichmäßige Beladung erkennt. Sie können die Gerätetür der Waschmaschine 2 Minuten nach dem Waschen ö?nen.

(Die Dauer von 2 Minuten ist in der Programmdauer nicht enthalten.)Gemäß den Verordnungen 1015/2010 und 1061/2010 handelt es sich bei den Programmen 1 und 2 um das “Standardprogramm Baumwolle 60 °C” bzw. das “Standardprogramm Baumwolle 40 °C”.Das Programm Öko 40-60 ist in der Lage, normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als bei 40 oder 60 °C waschbar deklariert ist, zusammen im gleichen Zyklus zu waschen. Dieses Programm dient zur Beurteilung der Übereinstimmung mit der Ökodesign-Gesetzgebung der EU.

DE - 27• Die effizientesten Programme in Bezug auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen • angegebenen Kapazität beladen, tragen Sie zum Energie- und Wassersparen bei. • Gewicht und Art der Waschladung, der ausgewählten Zusatzfunktionen, der Eigenschaften des Leitungswasser und der Umgebungstemperatur variieren. • Für Waschprogramme mit niedriger Temperatur sollten Sie Flüssigwaschmittel verwenden. Wäsche variieren. Bitte richten Sie sich für die verwendete Waschmittelmenge nach den Empfehlungen der Waschmittelhersteller.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt