Defender Rage Bedienungsanleitung

Defender KFZ-Halterung Rage

Lies die bedienungsanleitung für Defender Rage (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie KFZ-Halterung. Dieses Handbuch wurde von 36 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 18.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Defender Rage oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

USB

TF CARD

AUX IN

MIC

DC 5V IN

OFF ON

www.defender-global.com

Operation manual

Инструкция

Модели

Моделі

Мадэлі

ահագործման փաստաթղթերը

Моделдери

Rage

1. Functions / Функции

2. Remote control / Пульт дистанционного управления

4. Bluetooth сonnection, using a microphone

Соединение по Bluetooth, использование микрофона

7. FM radio / 8. Listening to stereo on two G106 (TWS mode) FM радио

Прослушивание стерео на двух G106 (режим TWS)

6. PLAY/PAUSE, BLUETOOTH/MP3 MODE

Воспроизведение/пауза режим Bluetooth/MP3

5. AUX PLAYBACK / Прослушивание через линейный вход

Rage

1. Microphone in

Разъем микрофона

2. AUX / Линейный вход

3. TF card slot / Карта microSD

4. USB drive / Флешка USB

5. On/Off / Вкл/Выкл

6. Charging microUSB 5V

Разъем для зарядки microUSB 5V

7. Charging indicator

Индикатор зарядки

8. Change mode: Bluetooth→USB→

microSD (TF)→FM→Line (AUX)

Смена режима: Bluetooth→USB→

microSD (TF)→FM→Line (AUX)

9. Click - light control/

Long press - turn on/off the light /

Нажатие - управление подсветкой/

Нажатие-удержание - вкл/выкл подсветки

10. Equalizer modes / Режимы эквалайзера

1. Turn on left speakers

Включите левую колонку

2. Select the bluetooth mode on it

and connect to the smartphone

Выберите на ней режим блютус

и подключитесь к смартфону

3. Turn on the right speaker in

bluetooth mode

Включите правую колонку

в режиме блютус

4. Long press 3 sec DEL / TWS button

on both speakers

Удерживайте кнопку DEL/TWS 3

секунды на обоих колонках

To disable TWS mode,

long press DEL on any speaker

Для отключения режима TWS нажмите

и удерживайте DEL на любой колонкеt

1. Change mode:

Bluetooth→USB→microSD (TF)→

FM→Line (AUX)

Смена режима:

Bluetooth→USB→microSD (TF)→

FM→Line (AUX)

2. Click - light control/Long press - turn

on/off the light

Нажатие - управление подсветкой/

Нажатие-удержание - вкл/выкл подсветки

3. Click - repeat Mp3/

Long press - Bluetooth

disconnection

Нажатие - повтор треков Mp3/

Нажатие-удержание -

отключение Bluetooth

4. Volume + / Громкость +

5. Previous track/Previous FM station

Предыдущий трек/Предыдущая станция FM

6. Play\Pause\FM searching

Воспроизведение/Пауза/

Поиск FM станций

7. Volume - / Громкость -

8. Decrease the FM frequency / Уменьшить частоту FM

9. Select FM station/Enter the number of the Mp3 track (0-999)

Выбор FM станции/Ввод номера трека Mp3 (0-999)

10. Select equalizer mode (Mp3) / Выбор режима эквалайзера (Mp3)

11. Next track/Next FM station / Следующий трек/Следующая станция FM

12. Increase the FM frequency / Увеличить частоту FM

Microphone is not included, buy separately

Микрофон в комплект не входит, приобретается отдельно

Long press -

Bluetooth warning tone on/off

Нажатие/удержание - звуковое оповещение

о подключении Bluetooth вкл/выкл

AUTOSEARCHING FM STATIONS

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК СТАНЦИЙ FM

MANUAL SETTING FM FRIQUENCY

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ЧАСТОТЫ FM

Click - previous/next station

Long press - autosearching previous/next station

Нажатие - предыдущая/следующая станция

Нажатие/удержание - автопоиск предыдущей/следующей станции

1. Select FM radio mode

Включите режим FM radio

2. Press - start auto searching

Нажать для автоматического поиска станций

3. Wait ~2-3 min / Подождите ~2-3 минуты

1. Select FM radio mode

Включите режим FM radio

2. Press, the frequency will start blinking

Нажать, частота начет моргать

3. Press to increase / decrease the frequency

Long press - find previous / next station

Нажимать чтобы увеличить / уменьшить частоту

Нажатие-удержание - поиск предыдущей / следующей станции

4. Long press on CH to memorize a tuned station

Длинное нажатие на CH, чтобы внести настроенную станцию в память

Long press

for Bluetooth disconnection

Нажатие/удержание

для отключения Bluetooth

Select Bluetooth mode

Выбрать режим Bluetooth

Select Line (AUX) mode

Выбрать режим Line (AUX)

Mute

Отключить звук

Rotation - adjusting

echo effect

Вращение - регулировка

эффекта эхо

Rotation - microhpone

volume control

Вращение - регулировка

громкости микрофона

or / или

Connect to your

smartphone via Bluetooth

Подключитесь по BT к смартфону

Removing the current

Mp3 track from

a USB flash drive

or microSD(TF) card

Удаление текущего

Mp3 трека с флешки

или microSD(TF) карты

1. Long press DEL

Нажать и удерживать DEL

2. While the DEL blinks,

press Play

Пока моргает DEL

нажать Play

Insert USB drive

with Mp3 files

Вставьте USB флешку

с Mp3 файлами

Previous track

трек

Play/pause

Воспроизведение/

пауза

Next track

трек

Insert microSD card with Mp3 files

Вставьте microSD карту с Mp3 файлами

External sound sourse

Внешний источник звука

3. Charging / Зарядка

The charger is sold separately

Зарядное устройство приобретается отдельно

Charging / Зарядка

Charged / Заряжен

Indicator / Индикатор

MP3 playback modes

Режимы воспроизведения Mp3

All tracks in a sequence in a circle

Все треки подряд по кругу

Current track in a circle

Текущий трек по кругу

all

one

Random playback

В случайном порядке

Návod na použití

Když produkt přebíráte, zkontrolujte, zda je

celistvý a zda uvnitř nejsou volně se pohybující

objekty.

Ochrana životního prostředí

Evropská směmice 2002/96/EG a 2006/66/EU

ustanovujete následující: Elektrická a

elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří

do domovního odpadu. Spotřebitel

se zavazuje odevzdat všechna zařizení

a baterie po uplynutí jejich životnosti

do přislušných sběren. Podrobnosti

stanoví zákon přišlušné země. Symbol

na produktu, návod k obsluze nebo

balení na toto poukazuje. Recyklací a

jinými způsoby zužitkování přispíváte k

ochraně životního prostředí.

Technické parametry • Celkový výstupní

výkon (RMS): 50 W • Velikost satelitního

reproduktoru: 2x1.5" + 2х5 " • Frekvenční

pásmo: 45–22000 Hz • Signál / šum poměr:

85 dB • Rozhraní: 3,5-mm mini-jack

• Bezdrátové komunikačné rozhraní: Bluetooth

5.0 • Displej: LED • Podsvícení: LED dioda

• Nabíjení: od USB, 5 V , Li-Ion akumulátor

• USB nabíjení: ano kapacita akumulátoru:

4000 mA·h • Vestavěné FM rádio: ano

• Podpora paměťových karet Micro-SD: ano

• Údržba USB-flesh- paměťový člen: ano

• Korpusový materiál: umělá hmota

• Barva: černá

Bezpečnostní opatření:

Používejte výrobek pouze k stanovenému

účelu použití.

Pokud se přeprava zboží provádí při nízkých

teplotách, před použitím nechte zboží ohřát v

teplé místnosti (+ 16-25 °C) po dobu 3 hodin.

Vypněte výrobek pokaždé, když neplánujete

jej použít pro delší dobu.

Nevystavujte výrobek vibracím a

mechanickému zatížení, které by mohly

způsobit mechanické poškození výrobku. V

případě mechanického poškození na výrobek

se nevztahuje žádná záruka.

Nerozebírejte. Tento výrobek neobsahuje

žádné součásti, které byste mohli opravovat.

Není vhodné pro děti do 3 let. Tento výrobek

může obsahovat malé součásti.

Nepoužívejte při teplotách nad nebo pod

doporučenou teplotou (viz Návod k použití),

při vzniku kondenzované vlhkosti a v

agresivním prostředí.

V případě viditelných poškození tento výrobek

nepoužívejte. Nepoužívejte zjevně vadný výrobek.

Nepoužívejte výrobek pro průmyslové,

lékařské a výrobní účely.

Když produkt přebíráte, zkontrolujte, zda je

celistvý a zda uvnitř nejsou volně se pohybující

objekty.

Sestavení: • Reproduktorový systém • Bezdrátové

dálkové ovládání • Kabel pro nabíjení Micro-USB

• Kabel 3.5 mm jack - 3.5 mm jack • Návod na použití

• Záruční list

Datum výroby: viz obal

Pro údržbu a výměnu vadného výrobku

obraťte se na společnost prodejce nebo na

autorizované servisní středisko Defender.

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Vyrovbeno v Číně.

PORTABILNÍ AKUSTICKÝ SYSTÉM

Инструкция

При получаване на стоката се убедете в

нейнатацялостност и отсъствие вътре

свободно движещите се предмети.

Рециклиране на батерии,

електрическо

и електронно оборудване

Този знак на стоката, батериите

към стоката или на опаковката

означава, че стоката не може да бъде

рециклирана заедно с битови отпадъци.

Тя следва да бъде доставена в

компанията за събиране и рециклиране

на батерии, електрическо и електронно

оборудване.

Технически характеристики

Изходяща мощност (RMS): 50 Вт

Размер на високоговорителите на

сателитите: 2x1.5" + 2х5 "

Диапазон на честотите: 45–22000 Hz

Съотношение сигнал/шум: 85 dB

Интерфейс: 3.5 мм мини-жак

Интерфейс безкабелна връзка:

Bluetooth 5.0

Дисплей: LED

Осветяване: LED

Захранване: през USB, 5V, Li-Ion батерия

Зареждане от USB: да

Капацитет на акумулатора: 4000 мА·ч

Вграден FM радиоприемник: да

Поддръжка на Micro-SD: да

Поддръжка на USB устройства: да

Материал на корпуса: пластмаса

Цвят: черен

Мерки за безопасност:

Използвайте продукта само

по предназначение.

В случай, ако превозът на стоката

се е осъществявал при отрицателни

температури, пред началото на

експлоатацията стоката следва

да се затоплив топло помещение

(+16-25 °С) в продължение на 3 часа.

Изключвайте устройството всеки път,

когото не се планира неговото

използване през продължителен

период от време.

Не подлагайте изделието на вибрации

и механическите натоварвания, което

може да доведе към механически

повреди на стоката.

ПОРТАТИВНА АКУСТИЧНА СИСТЕМА

~230V

FM-

FM+AUTO

SCAN

MODE LIGHT EQ DEL

USB

TF CARD

AUX IN

MIC

line

DC 5V IN

OFF ON

1 2 3 4 5

2 3 4 765

TWS

13 14 15 16 17 18 19 20

-ECHO+-MIC VOL+ -VOLUME+

6 7 8 9 0

FM-

FM+AUTO

SCAN

MODE LIGHT EQ DEL

USB

TF CARD

AUX IN

MIC

line

DC 5V IN

OFF ON

1 2 3 4 5

TWS

-ECHO+-MIC VOL+ -VOLUME+

6 7 8 9 0

MODE

CH-

CH+

VOL+

AUTO

SACN

REP EQ

VOL-

FM- FM+

21 3

54 6

87 9

LIGHT

MUTE

11. Delete the Mp3 file (USB / TF) /

Bluetooth disconnection / TWS Mode

Удаление Mp3 треков (USB / microSD) /

Отключение от Bluetooth / Режим TWS

12. Repeat Mp3/FM friquency switch

Повтор треков Mp3 / Настройка частоты FM

13. Select FM station /

Enter the number of the Mp3 track (0-999)

Выбор FM станции /

Ввод номера трека Mp3 (0-999)

14. Microphone volume control

Регулятор громкости микрофона

15. Display / Дисплей

16. Echo control / Регулятор эха

17. Volume control

Регулятор громкости

18. Previous track / Предыдущий трек

19. Play\Pause\FM searching

Воспроизведение/Пауза/Поиск FM станций

20. Next track / Следующий трек

NOTES: In the case you are asked to enter a password,

simply enter ‘0000’

ПРИМЕЧАНИЕ: если вас попросят ввести пароль, введите ‘0000’

CH button modes

Режимы работы кнопки CH

auto searching

автоматическая настройка

NOTES:

ПРИМЕЧАНИЕ:

FM-

FM+AUTO

SCAN

MODE LIGHT EQ DEL

USB

TF CARD

AUX IN

MIC

line

DC 5V IN

OFF ON

1 2 3 4 5

TWS

-ECHO+-MIC VOL+ -VOLUME+

6 7 8 9 0

paus

ch os

10 7. 1

FM-

FM+AUTO

SCAN

MODE LIGHT EQ DEL

USB

TF CARD

AUX IN

MIC

line

DC 5V IN

OFF ON

1 2 3 4 5

TWS

-ECHO+-MIC VOL+ -VOLUME+

6 7 8 9 0

FM-

FM+AUTO

SCAN

MODE LIGHT EQ DEL

107.1

1 2 3 4 5

TWS

6 7 8 9 0

Rotation - Volume +/-

Вращение - Громкость +/-

FM-

FM+AUTO

SCAN

MODE LIGHT EQ DEL

CH OS

1 2 3 4 5

TWS

6 7 8 9 0

FM-

FM+AUTO

SCAN

MODE LIGHT EQ DEL

TWS

FM-

FM+AUTO

SCAN

MODE LIGHT EQ DEL

TWS

manual searching

ручная настройка

В случай наличие

на механическите повреждания

гаранцията не се разпространява

на стоката.

Да не се разглобява. Настоящето

изделие не съдържа части, подлежащи

на самостоятелен ремонт.

Не е предназначено за деца под 3

години. Може да съдържа дребни части.

Да не се използва при температури под

или над препоръчаните (виж.

инструкцията за потребителя), при

възникване на кондензиране на влагата,

а също така в агресивната среда.

Да не се използва при видими повреди

на изделието. Не се използва,

ако устройството е неизправно.

Да не се използва изделието в

промишлени, медицински или

производствени цели.

При получаване на стоката се убедете

в нейнатацялостност и отсъствие вътре

свободно движещите се предмети.

Комплектация:

Акустическа система

Дистанционно

MicroUSB кабел за зареждане

Кабел 3.5 мм жак - 3.5 мм жак

Инструкция

Гаранционен талон

Дата на производство: виж на

опаковката По въпросите на

обслужване и замяна на неизправно

изделие се обръщайте към

фирмата-продавач или в оторизирания

сервизен център Defender.

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Направено в Китай.

Produktspezifikationen

Marke:	Defender
Kategorie:	KFZ-Halterung
Modell:	Rage
Eingebautes Mikrofon:	Nein
FM-Radio:	Ja
Unterstützte Audioformate:	MP3, WAV, WMA
USB Anschluss:	Ja
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	5.0
Akku-/Batteriekapazität:	4000 mAh
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	4 h
Breite:	470 mm
Tiefe:	240 mm
Gewicht:	3820 g
Produkttyp:	Tragbarer Stereo-Lautsprecher
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Schwarz
3,5-mm-Anschluss:	Ja
Übertragungstechnik:	Verkabelt & Kabellos
Akku-/Batterietyp:	Integrierte Batterie
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	240 mm
RMS-Leistung:	50 W
AUX-Eingang:	Ja
Lautstärkeregler:	Drehregler
Verpackungsbreite:	525 mm
Verpackungstiefe:	285 mm
Verpackungshöhe:	287 mm
Paketgewicht:	4600 g
Gehäusematerial:	Kunststoff
Anzahl der Lautsprecher:	1
Anzahl des Antriebs:	4
Rauschverhältnis (SNR):	85 dB
Frequenzbereich:	45 - 22000 Hz
USB-Ladeport:	Ja
Ein-/Ausschalter:	Ja
Akku-/Batteriespannung:	5 V
Mikrofon-Eingang:	Ja
Beleuchtungs-LED:	Ja
Kompatible Speicherkarten:	MicroSD (TransFlash)
Max. Speicherkartengröße:	32 GB
Integrierter Kartenleser:	Ja
Nachhaltigkeitszertifikate:	RoHS