Defender SkyPulse Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Defender SkyPulse (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Lautsprecher. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Defender SkyPulse oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

VOL

RGB/M

VOL

RGB/M

VOL

RGB/M

SkyPulse

Operation manual

2.0 Speaker system

SkyPulse

CONNECTED DEVICES

BEL

❶Функцыі

Аб'ём кантролю

Змяніць рэжым Aux/Bluetooth

3,5 мм TRS Audio Plug

USB Power Plug

УВАГА!!! Каб калонка працавала, трэба

падключыць абодва штэкера!!!

(За выключэннем злучэння Bluetooth.

Пры падключэнні праз Bluetooth

дастаткова падключыць толькі

USB -штэпсель).

❷ Падключэнне да крыніцы

харчавання

USB-зарадная прылада прадаецца

асобна

УВАГА!!! Калонка атрымлівае харчаванне

праз USB, таму штэкер USB павінен быць

падлучаны да порта USB. Калі раз'ём USB

не падключаны, калонка працаваць не

будзе!!!

❸Правадное падключэнне

Выберыце рэжым AUX

1.Падключэнне да кампутара

УВАГА: фонавы шум з'яўляецца, калі

электрычная ланцуг на кампутары

дрэнна экраніравана. У гэтым выпадку

падключыце штэкер USB да адаптара

USB (не ўваходзіць у камплект).

2.Падключэнне да тэлевізара

USB-зарадная прылада прадаецца

асобна

УВАГА: калі ў тэлевізара няма выхаду на

навушнікі, падключыць калонку да яго

нельга!

3.Падключэнне да ноўтбука

2 адаптара TRS (F) - TRRS (M), прадаецца

асобна

4.Падключэнне да смартфона па

правадах

2 адаптара TRS (F) - TRRS (M), прадаецца

асобна

USB-зарадная прылада прадаецца

асобна

❹Падключэнне праз Bluetooth

Выберыце рэжым Bluetooth

ARM

❶ Գործառույթներ

Ծավալի վերահսկում

Փոխել ռեժիմը aux / Bluetooth

3.5 մմ TRS աուդիո խրոց

USB էլեկտրական վարդակից

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!!! Որպեսզի

բարձրախոսը աշխատի, պետք է երկու

վարդակները միացված լինեն!!!

(Բացառությամբ Bluetooth կապի:

Bluetooth- ի միջոցով կապվելիս բավական

է միայն USB խրոցը միացնել):

❷ Միացում

էլեկտրամատակարարմանը

USB լիցքավորիչը վաճառվում է առանձին

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!!! Բարձրախոսը

էներգիա է ստանում USB-ի միջոցով,

ուստի USB վարդակից պետք է միացված

լինի USB պորտին: Եթե USB վարդակից

միացված չէ, բարձրախոսը չի աշխատի!!!

❸ Լարային կապ

AUX rejimini tanlang

1. Միացում համակարգչին

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. ֆոնային աղմուկը

հայտնվում է, եթե էլեկտրական միացումը

վատ պաշտպանված է համակարգչում:

Այս դեպքում միացրեք USB վարդակից

USB ադապտերին (փաթեթում

ներառված չէ):

2. Միացում հեռուստացույցին

USB լիցքավորիչը վաճառվում է առանձին

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. եթե

հեռուստացույցը ականջակալի ելք չունի,

դուք չեք կարող բարձրախոս միացնել

դրան:

3. Միացում նոութբուքին

2 TRS (F) - TRRS (M) ադապտեր,

վաճառվում է առանձին

4.Սմարթֆոնին լարով միացում

2 TRS (F) - TRRS (M) ադապտեր,

վաճառվում է առանձին

USB լիցքավորիչը վաճառվում է առանձին

❹Միակցելով Bluetooth- ի միջոցով

Ընտրեք Bluetooth ռեժիմը

AZE

❶Funksiyalar

Səs səviyyəsinə nəzarət

Mode AUX / Bluetooth dəyişdirin

3.5mm trs audio fiş

USB güc fiş

DİQQƏT!!! Dinamikin işləməsi üçün hər iki

tıxac birləşdirilməlidir!!!

(Bluetooth bağlantısı istisna olmaqla.

Bluetooth vasitəsilə bağlandıqda, yalnız USB

fişini bağlamaq kifayətdir.

❷ Enerji təchizatına qoşulma

USB şarj cihazı ayrıca satılır

DİQQƏT!!! Dinamik USB vasitəsilə enerji alır,

ona görə də USB fiş USB portuna

qoşulmalıdır. Əgər USB fiş qoşulmayıbsa,

dinamik işləməyəcək!!!

❸Simli əlaqə

AUX rejimini seçin

1.Kompüterə qoşulma

DİQQƏT: kompüterdə elektrik dövrəsi zəif

qorunubsa, fon səs-küyü yaranır. Bu halda,

USB fişini USB adapterinə qoşun (paketə

daxil deyil).

2. Televiziyaya qoşulma

USB şarj cihazı ayrıca satılır

DİQQƏT: televizorda qulaqlıq çıxışı

yoxdursa, siz ona dinamik qoşa bilməzsiniz!

3.Laptopa qoşulma

2 TRS (F) - TRRS (M) adapteri, ayrıca satılır

4.Smartfona naqillə qoşulma

2 TRS (F) - TRRS (M) adapteri, ayrıca satılır

USB şarj cihazı ayrıca satılır

❹Bluetooth vasitəsilə əlaqə

Bluetooth rejimini seçin

GEO

❶ ფუნქციები

მოცულობის კონტროლი

შეცვალეთ რეჟიმი Aux/Bluetooth

3.5 მმ TRS აუდიო დანამატი

USB დენის დანამატი

ყურადღება!!! დინამიკმა რომ იმუშაოს,

ორივე შტეფსელი უნდა იყოს

შეერთებული!!!

(გარდა Bluetooth კავშირისა. Bluetooth– ის

საშუალებით დაკავშირებისას, საკმარისია

მხოლოდ USB დანამატის დაკავშირება).

❷ კვების წყაროსთან დაკავშირება

USB დამტენი იყიდება ცალკე

ყურადღება!!! დინამიკი იღებს ენერგიას

USB-ის საშუალებით, ამიტომ USB

დანამატი უნდა იყოს დაკავშირებული USB

პორტთან. თუ USB შტეფსელი არ არის

ჩართული, დინამიკი არ იმუშავებს!!!

❸სადენიანი კავშირი

აირჩიეთ Aux რეჟიმი

1. კომპიუტერთან დაკავშირება

ყურადღება: ფონური ხმაური ჩნდება, თუ

ელექტრული წრე ცუდად არის დაცული

კომპიუტერზე. ამ შემთხვევაში, შეაერთეთ

USB დანამატი USB ადაპტერთან (არ შედის

პაკეტში).

2. ტელევიზორთან დაკავშირება

USB დამტენი იყიდება ცალკე

ყურადღება: თუ ტელევიზორს არ აქვს

ყურსასმენის გამომავალი, დინამიკს ვერ

დააკავშირებთ!

3.ლეპტოპთან დაკავშირება

2 TRS (F) - TRRS (M) ადაპტერი, იყიდება

ცალკე

4.სმარტფონთან მავთულის დაკავშირება

2 TRS (F) - TRRS (M) ადაპტერი, იყიდება

ცალკე

USB დამტენი იყიდება ცალკე

❹დაკავშირება Bluetooth– ით

აირჩიეთ Bluetooth რეჟიმი

CZ

❶Funkce

Ovládání hlasitosti

Změnit režim AUX/Bluetooth

Zvuková zástrčka 3,5 mm TRS

Power Plug USB

POZOR!!! Aby reproduktor fungoval, musí

být zapojeny obě zástrčky!!!

(S výjimkou připojení Bluetooth. Při připojení

přes Bluetooth stačí připojit pouze zástrčku

USB).

❷ Připojení ke zdroji napájení

USB nabíječka se prodává samostatně

POZOR!!! Reproduktor je napájen přes USB,

takže USB konektor musí být připojen k USB

portu. Pokud není USB konektor připojen,

reproduktor nebude fungovat!!!

❸Drátové připojení

Vyberte režim AUX

1.Připojení k počítači

POZOR: Pokud je elektrický obvod počítače

špatně stíněný, objeví se šum na pozadí. V

tomto případě připojte USB konektor k USB

adaptéru (není součástí balení).

2.Připojení k TV

USB nabíječka se prodává samostatně

POZOR: pokud televizor nemá výstup na

sluchátka, nelze k němu připojit

reproduktor!

3.Připojení k notebooku

2 TRS (F) - TRRS (M) adaptér, prodává se

samostatně

4. Připojení k chytrému telefonu pomocí

drátu

2 TRS (F) - TRRS (M) adaptér, prodává se

samostatně

USB nabíječka se prodává samostatně

❹Připojení přes Bluetooth

Vyberte režim Bluetooth

ES

❶Funciones

Control de volumen

Cambiar modo Aux/Bluetooth

Enchufe de audio TRS de 3.5 mm

Enchufe de alimentación USB

¡ATENCIÓN! Para que el altavoz funcione,

ambos conectores deben estar conectados.

(Excepto por la conexión Bluetooth. Cuando

se conecta a través de Bluetooth, es

suficiente para conectar solo el enchufe

USB).

❷ Conexión a la fuente de alimentación

El cargador USB se vende por separado

¡ATENCIÓN! El altavoz se alimenta por USB,

por lo que el conector USB debe estar

conectado al puerto USB. Si no está

conectado, el altavoz no funcionará.

❸Conexión por cable

Seleccionar el modo Aux

1. Conexión a una computadora

ATENCIÓN: Se produce ruido de fondo si el

circuito eléctrico del ordenador está mal

protegido. En este caso, conecte el conector

USB al adaptador USB (no incluido en el

paquete).

2. Conexión a un televisor

El cargador USB se vende por separado

ATENCIÓN: si el televisor no tiene salida

para auriculares, no podrás conectarle un

altavoz.

3. Conexión a una computadora portátil

2 adaptadores TRS (H) - TRRS (M), se

venden por separado

4. Conexión a un teléfono inteligente

mediante cable

2 adaptadores TRS (H) - TRRS (M), se

venden por separado

El cargador USB se vende por separado

❹Conectarse a través de Bluetooth

Seleccione el modo Bluetooth

EST

❶Funktsioonid

Mahukontroll

Vahetusrežiimi aux/Bluetooth

3,5 mm TRS helipistik

USB -toitepistik

TÄHELEPANU!!! Et kõlar töötaks, peavad

mõlemad pistikud olema ühendatud!!!

(Välja arvatud Bluetooth -ühendus.

Bluetoothi kaudu ühendamisel piisab ainult

USB -pistiku ühendamisest).

❷ Toiteallikaga ühendamine

USB laadija müüakse eraldi

TÄHELEPANU!!! Kõlar saab toite USB kaudu,

seega tuleb USB-pistik ühendada

USB-porti. Kui USB pistik pole ühendatud,

siis kõlar ei tööta!!!

❸Juhtmega ühendus

Valige režiim AUX

1.Arvutiga ühendamine

TÄHELEPANU: taustamüra ilmub, kui arvuti

elektriahel on halvasti varjestatud. Sel juhul

ühendage USB-pistik USB-adapteriga (ei

kuulu komplekti).

2.Teleriga ühendamine

USB laadija müüakse eraldi

TÄHELEPANU: kui teleril pole kõrvaklappide

väljundit, ei saa te sellega kõlarit ühendada!

3. Sülearvutiga ühendamine

2 TRS (F) - TRRS (M) adapterit, müüakse

eraldi

4. Nutitelefoniga juhtmega ühendamine

2 TRS (F) - TRRS (M) adapterit, müüakse

eraldi

USB laadija müüakse eraldi

❹Ühendamine Bluetoothi kaudu

Valige Bluetooth -režiim

FI

❶Toiminnot

Äänenvoimakkuuden hallinta

Muuta tilaa AUX/Bluetooth

3,5 mm TRS -äänitulppa

USB -virtapistoke

HUOMIO!!! Jotta kaiutin toimisi,

molemmat pistokkeet on liitettävä!!!

(Lukuun ottamatta Bluetooth -liitäntää.

Yhdistämällä Bluetoothin kautta vain

USB -pistokkeen kytkemiseen).

❷ Kytkeminen virtalähteeseen

USB-laturi myydään erikseen

HUOMIO!!! Kaiutin saa virtaa USB:n kautta,

joten USB-liitin on liitettävä USB-porttiin.

Jos USB-liitintä ei ole kytketty, kaiutin ei

toimi!!!

❸Kiinteä liitäntä

Valitse AUX -tila

1.Yhdistäminen tietokoneeseen

HUOMIO: taustamelua esiintyy, jos

tietokoneen virtapiiri on huonosti suojattu.

Liitä tässä tapauksessa USB-liitin

USB-sovittimeen (ei sisälly pakkaukseen).

2.Yhdistäminen televisioon

USB-laturi myydään erikseen

HUOMIO: jos televisiossa ei ole

kuulokelähtöä, et voi kytkeä siihen

kaiutinta!

3.Yhdistäminen kannettavaan

tietokoneeseen

2 TRS (F) - TRRS (M) sovitin, myydään

erikseen

4. Yhdistäminen älypuhelimeen johdolla

2 TRS (F) - TRRS (M) sovitin, myydään

erikseen

USB-laturi myydään erikseen

❹Yhdistäminen Bluetoothin kautta

Valitse Bluetooth -tila

DE

❶Funktionen

Lautstärkekontrolle

Ändern des Modus Aux/Bluetooth

3,5 mm TRS Audio -Stecker

USB -Netzstecker

ACHTUNG!!! Damit der Lautsprecher

funktioniert, müssen beide Stecker

angeschlossen sein!!!

(Mit Ausnahme der Bluetooth -Verbindung.

Beim Anschließen über Bluetooth reicht es

aus, nur den USB -Stecker anzuschließen).

❷ Anschließen an die Stromversorgung

USB-Ladegerät ist separat erhältlich

ACHTUNG!!! Der Lautsprecher wird über

USB mit Strom versorgt, daher muss der

USB-Stecker an den USB-Anschluss

angeschlossen sein. Wenn der USB-Stecker

nicht angeschlossen ist, funktioniert der

Lautsprecher nicht!!!

❸Kabelgebundene Verbindung

Wählen Sie den Aux -Modus

1.Verbindung mit einem Computer

herstellen

ACHTUNG: Bei einer schlechten

Abschirmung des Stromkreises am

Computer treten Störgeräusche auf.

Schließen Sie in diesem Fall den

USB-Stecker an den USB-Adapter an (nicht

im Lieferumfang enthalten).

2.Anschluss an ein Fernsehgerät

USB-Ladegerät ist separat erhältlich

ACHTUNG: Wenn der Fernseher keinen

Kopfhörerausgang hat, können Sie keinen

Lautsprecher anschließen!

3.Verbindung mit einem Laptop

2 TRS (F) - TRRS (M) Adapter, separat

erhältlich

4.Kabelgebundene Verbindung mit einem

Smartphone

2 TRS (F) - TRRS (M) Adapter, separat

erhältlich

USB-Ladegerät ist separat erhältlich

❹Verbindung über Bluetooth

anschließen

Wählen Sie den Bluetooth -Modus

1.

Functions

3.

Wired connection

4.

Connecting via bluetooth

1.

2.

2.

Connecting to the power supply

USB

ATTENTION!!!

In order for the speaker to work,

both plugs must be connected!!!

(Except for the Bluetooth connection.

When connecting via Bluetooth,

it is enough to connect only the USB plug).

ATTENTION!!!

The speaker receives power via USB, so the USB plug must be connected to the USB port.

If the USB plug is not connected, the speaker will not work!!!

ATTENTION: background noise appears if the electrical circuit is poorly shielded

on the computer. In this case, connect the USB plug to the USB adapter

(not included in the package).

ATTENTION: if the TV does not have a headphone output, you cannot connect a speaker to it!

3.5mm TRS Audio Plug

USB Power Plug

Change mode AUX/Bluetooth

Select AUX mode

Select Bluetooth mode

Connecting to a computer

Connecting to a TV

3.

Connecting to a laptop

4.

Connecting to a smartphone by wire

USB charger

is sold separately

USB

TV

USB charger is sold separately

USB

USB

USB

USB

2 TRS (F) - TRRS (M) adapter,

sold separately

USB charger

is sold separately

USB

2 TRS (F) - TRRS (M) adapter,

sold separately

Volume control

Produktspezifikationen