Dimplex DX 420 Bedienungsanleitung

DE-2 DX410_430_de · 04/15/B www. dimplex. deDeutschDX410, DX415, DX 420, DX 425, DX430Garantie, Kundendienst, AnschriftGarantieurkundeKundendienstIm Kundendienstfall ist die Robert Bosch Hausgeräte GmbH als zuständiger Kundendienst zu informieren. Robert Bosch Hausgeräte GmbH DeutschlandAuftragsannahme Telefon: 089 69339339 Telefax: 089 20355744 E-Mail: servicecenter@bshg. comRobert Bosch Hausgeräte GmbH ÖsterreichAuftragsannahme Telefon: 0810-240260 Telefax: (01)6057-551212Ersatzteilbestellung Telefon: 0810-240261 Telefax: (01)6057-551212 E-Mail: hausgeraete. ad@bshg. comFür die Auftragsbearbeitung werden die Erzeugnisnummer (E-Nr. ) und das Fertigungsdatum (FD) des Gerätes benötigt. Diese Angabenbefinden sich auf dem Typenschild, in dem stark umrandeten Feld.

Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: +49 (0) 9221 709-564Am Goldenen Feld 18 Telefax: +49 (0) 9221 709-589 D-95326 Kulmbach E-Mail: 09221709589@dimplex. de Technische Änderungen vorbehalten www. dimplex. degültig für Deutschland und ÖsterreichDie nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungs-verpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endab-nehmer unberührt. Für die Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehender Bedingungen:Wir beheben unentgeldlich nach Maßgabe der folgenden Bedingun-gen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Material- und/oder Herstellungsfahler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststel-lung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstabneh-mer gemeldet werden. Bei gewerblichen Gebrauch innerhalb von 12 Monaten.

Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland oder Österreich betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland oder Österreich erbracht werden können. Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel geschied dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeldlich nach unserer Wahl instantgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes bedingte au-ßergewöhnliche Kosten der Mängelbeseitigung werden nicht über-nommen. Der freie Gerätezugang muss durch den Endabnehmer gestellt werden. Ausgebaute Teile, die wir zurücknehmen, gehen in unser Eigentum über.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zer-brechliche Teile, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ge-rätes nur unwesentlich beeinträchtigten. Es ist jeweils der Originalkaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Die Garantiezeit für Nachbesserungen und Ersatzteile endet mit dem Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit für das Gerät. Zur Erlangung der Garantie für Fußbodenheizmatten ist dass in den Projektierungsunterlagen oder in der Montageanweisung enthaltenen Prüfprotokoll ausgefüllt innerhalb vier Wochen nach Einbau der Hei-zung an untenstehende Adresse zu senden. Eine Garantieleistung entfällt, wenn vom Endabnehmer oder einem Dritten die entsprechenden VDE-Vorschriften, die Bestimmungen der örtlichen Versorgungsunternehmen oder unsere Montage- und Ge-brauchsanweisung nicht beachtet worden sind.

Durch etwa seitens des Endabnehmers oder Dritter unsachgemäß vorgenommenen Än-derungen und Arbeiten wird die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufgehoben. Die Garantie erstreckt sich auf vom Lieferer bezo-genen Teile. Nicht vom Lieferer bezogene Teile und Gerät-, bzw.

An-lagenmängel, die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zurück zu-führen sind fallen nicht unter den Garantieanspruch. Sofern ein Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nachbesse-rung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird der Her-steller entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert vergüten. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltend-machung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisheri-gen Nutzungszeit vor. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich ange-ordnet ist, ausgeschlossen. Bei einer Haftung nach § 478 BGB wird die Haftung der Liefereres auf die Servicepauschalen des Lieferers als Höchstbetrag beschränkt.

www. dimplex. de DX410_430_de · 04/15/B DE-3DeutschDX410, DX415, DX 420, DX 425, DX4301 Hinweise für den BenutzerHINWEISSehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gege-benenfalls an Nachbesitzer weiter. ACHTUNG. Diese Gerät kann von Kindern ab 8 Jahrenund darüber sowie von Personen mitverringerten physischen, sensorischen odermentalen Fähigkeiten oder Mangels anErfahrung und Wissen benutzt werden, wennsie beaufsichtigt oder bezüglich des sicherenGebrauchs des Gerätes unterwiesen wurdenund die daraus resultierenden Gefahrenverstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen. Reinigung und Benutzerwartungdürfen nicht durch Kinder ohne Aufsichterfolgen. ACHTUNG. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten,es sei denn, sie werden ständig überwacht.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahredürfen das Gerät ein- und ausschalten, wennsie beaufsichtigt werden oder bezüglich dessicheren Gebrauchs des Gerätes unter-wiesen wurden und die daraus resultierendenGefahren verstanden haben, vorausgesetzt,dass das Gerät in seiner normalen Ge-brauchslage platziert oder installiert ist. ACHTUNG. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahredürfen nicht den Stecker in die Steckdosestecken, das Gerät nicht regulieren, dasGerät nicht reinigen und/oder nicht dieWartung durch den Benutzer durchführen. ACHTUNG. Einige Teile des Gerätes können sehr heißwerden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinderoder schutzbedürftige Personen anwesendsind. ACHTUNG. Das Gerät darf nicht unter einer Wandsteck-dose aufgestellt werden. ACHTUNG.

Gerät nicht in Räumen mit Badewanne,Dusche oder Schwimmbecken sowie in derNähe von Waschbecken oder Wasseran-schlüssen benutzen. ACHTUNG. Das nebenstehende Symbol ist amHeizgerät angebracht und bedeutet,dass das Heizgerät nicht abgedecktwerden darf. Gerät nur an Wechselspannung-Spannung gemäßTypenschild anschließen. Das Gerät darf nur, wie in der Montage- und Ge-brauchsanleitung beschrieben, verwendet werden. Das Gerät ist nach den geltenden Sicherheitsvor-schriften von einer Fachkraft zu installieren. Das Gerät darf nur zur Raumlufterwärmung inner-halb geschlossener Räume verwendet werden. Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nurvon einem Fachmann ausgeführt werden. Im Fehlerfall oder bei längerer AußerbetriebnahmeGerät vom Netz trennen (Sicherung ausschalten). In Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe ver-wendet werden (z. B. Lösungsmittel etc.

), darf dasHeizgerät nicht betrieben werden. ACHTUNG. Bei Anschluss an festverlegte Leitungen. Indie festverlegte elektrische Installation ist eineTrennvorrichtung vorzusehen mit mindestens3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol. (z. B. Sicherungsautomaten). ACHTUNG. Das Gerät ist so zu verwenden, dass dieBedienelemente nicht von einer sich in derBadewanne oder unter der Dusche be-findlichen Person berührt werden können.

DE-4 DX410_430_de · 04/15/B www. dimplex. deDeutschDX410, DX415, DX 420, DX 425, DX430ACHTUNG. Um eine Gefährdung durch einunbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutz-temperaturbegrenzers zu vermeiden, darf dasGerät nicht über eine externe Schalt-vorrichtung, wie z. B. eine Zeitschaltuhrversorgt werden oder mit einem Stromkreisverbunden sein, der regelmäßig durch eineEinrichtung ein- und ausgeschaltet wird. ACHTUNG. Diese Heizgerät nicht mit einemProgrammschalter, einem Zeitschalter, einemseparaten Fernwirksystem oder irgendeineranderen Einrichtung verwenden, die dasHeizgerät automatisch einschaltet, daBrandgefahr besteht, wenn das Heizgerätabgedeckt oder falsch aufgestellt wird. ACHTUNG. Gerät nicht in der Nähe von Gardinen,Vorhängen und anderen brennbaren Mate-rialien anbringen.

2 Technische Gerätebeschreibung Anschlussspannung: 1/N/PE~, 230 V, 50 HzSchutzart: IP20Schutzklasse: I (mit Schutzleiter)3 Montage, Installation, MindestabständeDas Heizgerät darf nur wie dargestellt horizontal aus-gerichtet an einer senkrechten Wand installiert werden. Die Montage auf Holzwänden ist zulässig. Die Montage unter einer Wandanschlussdose ist nichtgestattet. Mindestabstände beachten. Ferner ist auch an der Gerätevorderseite ein Abstandvon mindestens 500 mm zu leicht entzündbaren Ge-genständen, wie z. B. Vorhängen, Handtüchern oderwärmeempfindlichen Kunststoffen einzuhalten. Die Geräteanschlussdose muss nach der Montage zu-gänglich sein. Bitte achten Sie darauf, dass die Luft unten und obenam Gerät ungehindert ein- und austreten kann. Nach VDE 0100 Teil 701 darf die Montage nicht imSchutzbereich erfolgen. 3. 1 WandmontageACHTUNG.

www. dimplex. de DX410_430_de · 04/15/B DE-5DeutschDX410, DX415, DX 420, DX 425, DX4304 Elektrischer AnschlussDie Spannungsangabe auf dem Typschild muss mitder vorhandenen Netzspannung übereinstimmen. Die Heizgeräte sind mit einer Geräteanschlussleitungohne Stecker versehen. Die Geräteanschlussleitungmuss an eine für das Heizgerät bestimmte Anschluss-dose angeschlossen werden. Die Geräteanschlussdose muss jederzeit zugänglichsein. 5 BetriebDie Raumtemperatur wird über den stufenlos einstell-baren Thermostaten (C) geregelt. Wird der Drehknopfauf die kleinste Einstellung ganz nach links gestellt(siehe Bild) schaltet der Thermostat bei etwa 5 °C Um-gebungstemperatur das Heizgerät ein. Mit dem Netzschalter (D) wird das Heizgerät ein- oderausgeschaltet. Mit dem Schalter Betriebsart (E) kann zwischen zweiHeizstufen (I = 1000 W oder II = 2000 W) gewählt wer-den.

Wenn das Gerät heizt, leuchtet die rote Lampe. ACHTUNG. Je nach Raumgröße, Wärmebedarf und Thermo-stateinstellung können Räume bei unbeaufsichtigterBeheizung überheizt werden. Dies kann zu Gefahrenfür Personen führen, die nicht in der Lage sind, denRaum bei überhöhter Temperatur zu verlassen. Glen Dimplex Deutschland GmbHAm Goldenen Feld 18D-95326 KulmbachTechnische Änderungen vorbehalten6 Überhitzungsschutz Bei unzulässiger Erwärmung wird das Heizgerät auto-matisch abgeschaltet. In diesem Fall Netzstecker zie-hen und Gerät für einige Minuten ausgesteckt lassen,damit der Temperaturbegrenzer wieder zurückschaltenkann. Anschließend mögliche Ursache beseitigen, z. B. Luft-gitter verstellt oder abgedeckt. Wenn das Gerät ausrei-chend abgekühlt ist, kann es wieder in Betrieb genom-men werden.

7 StörungenWenn das Heizgerät keine Wärme abgibt, prüfen Siebitte, ob das Gerät eingeschaltet ist und der Thermos-tat auf die gewünschte Temperatur eingestellt ist, so-dann ob der Automat in der Stromverteilung einge-schaltet bzw. die Sicherung in Ordnung ist.

Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Siesich bitte an die nächstgelegene Kundendienststelle. Für die Auftragsbearbeitung werden die E-Nummerund FD-Zahl des Gerätes benötigt. Diese Angaben fin-den Sie auf dem Typschild. Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur voneinem Elektrofachmann oder dem Kundendienst aus-geführt werden. 8 KundendienstIm Kundendienstfall ist die Robert Bosch HausgeräteGmbH als zuständiger Kundendienst zu informieren. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 2 unter„Garantie, Kundendienst, Anschrift“. 9ReinigungZur Reinigung muss das Gerät vom Netz getrennt undabgekühlt sein. Die Außenseite kann durch Abwischenmit einem weichen, feuchten Lappen gereinigt werden. Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolitu-ren verwenden, da diese die Oberfläche beschädigenkönnen. Staubansammlungen im Gerät können von außen miteinem Staubsauger abgesaugt werden.