Dimplex SRX120EWG Bedienungsanleitung

- - 5 DE Dimplex SmartRad Gebläsekonvektor Modelle: SRX 080, SRX 120, SRX 140 und SRX 180 Wichtige Hinweise zur Sicherheit Das Heizgerät darf nicht direkt unter oder vor einer fest installierten Steckdose installiert werden. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und älter und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, dass eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts gegeben ist und wenn von ihnen die damit verbundenen Gefahren verstanden werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen ohne Beaufsichtigung nicht von Kindern durchgeführt werden. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden laufend überwacht.

Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren, reinigen oder Benutzerwartungen durchführen. Kinder dürfen das Gerätes nur ein / ausschalten, wenn es -eingerichtet ist oder in der vorgesehenen normalen Betriebsposition installiert wurde und sie eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Ein Warnsymbol an das Heizgerät angebracht: Dies deutet darauf hin, dass das Gerät darf nicht abgedeckt werden darf. VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss gegeben werden, wo Kinder und anfällige Personen vorhanden sind. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Kundendienstmitarbeiter oder eine ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

Ein Mittel zur Abschaltung muss in einer festen Installation gemäß den Vorschriften zur Elektroinstallation eingebaut werden und eine geeignete Trenneinrichtung enthalten.

Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich wo Kinder und anfällige Personen vorhanden sind. BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF Gerätebeschreibung Die SmartRad ist ein Gebläsekonvektor zur Heizung von Wohnräumen. Das Gerät ist für den Anschluss an eine Zentralheizung vorgesehen und ist zur Verwendung in Wärmepumpensystemen geeignet. Der SmartRad ist ein Gebläsekonvektor zur Heizung von Wohnräumen. Das Gerät saugt Luft von der Unterseite an, die durch den Wärmetauscher erwärmt und nach oben abgeführt wird. Der SmartRad kommt mit einer Reihe von Optionen E = Elektronisches Modell, C = Kühloption, M Weiße Metallabdeckung, WG Weißer - -Glasdeckel, BG Schwarze Glasabdeckel. - Abbildung 1: (a) (b) Gehäusedeckel Bedienfeld(c) (d) 1 m Verbindungskabel Luftauslassschutz  Gebläsekonvektoren darf nur in Zentralheizungen mit einem geschlossenen Regelkreis verwendet werden.

- - 6  Die Geräte müssen eine ausreichend bemessen sein, um die Wärmeverluste im Raum zu kompensieren. Installationshinweise Brennbare Materialien oder Flüssigkeiten und andere leicht entflammbare Einrichtungen müssen von der Heizung entfernt gehalten werden. Das Heizgerät darf in sehr staubiger Umgebung nicht betrieben werden. Installationsvorbereitungen  Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.  Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben von der Unterseite des Gerätes (siehe Abbildung 2), um den Gehäusedeckel zu entfernen.  Lagern Sie den Gehäusedeckel so, dass er bei der Montage nicht beschädigt werden kann. Befestigung an der Wand  Verwenden Sie für den Trockenbau geeignetes Befestigungsmaterial (nicht im Lieferumfang).  Anzeichnen und bohren Sie auf einer stabilen Wand, wie in Abbildung 5 dargestellt vier Löcher. Alle Abmessungen sind in mm.

 Führen Sie Dübel ein und vormontieren Sie die beiden oberen Schrauben (noch nicht ganz eindrehen).  Hängen Sie das Gerät an den beiden oberen Schrauben auf.  Setzen Sie die beiden unteren Schrauben ein und schrauben Sie zuerst diese und dann die beiden oberen Schrauben fest. Hydraulischer Anschluss Um einen ausreichenden Warmwasserdurchsatz durch den Gebläsekonvektor zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Punkte:  Das Gerät eignet sich nicht für die Installastion in einem Ein Rohr System. - -  Die Nennweite des Verbindungsrohrs muss einen Mindestinnendurchmesser von 15 mm aufweisen.  Wenn das Gerät in einer Heizungsanlage mit verschiedenen Wärmeverteilungssystemen (z. B. Fußbodenheizung) installiert wird, ist ein separater Stromkreis erforderlich, um einen ausreichenden Wasserdurchsatz zu garantieren.

Die empfohlenen Vor und Rücklaufanschlüsse sind in -Abbildung 5 dargestellt. Die Heizrohre können im Boden oder in der Wand verlegt werden. Das Gerät wird mit zwei Kupferrohren mit einem Durchmesser von 15 mm, die am Wärmetauscher im Werk montiert werden, geliefert. Vor und während der Befüllung der Heizungsanlage müssen alle Rohrverbindungen auf Dichtheit überprüft werden. Beim Befüllen muss das Entlüftungsventil (siehe Abbildung 5) geöffnet werden, damit die Luft aus dem Gerät entweichen kann. Wenn nötig, entlüften Sie nochmals nach der Inbetriebnahme (Zirkulationspumpe läuft). Elektrischer Anschluss WARNUNG: Das Gerät muss geerdet werden. WARNUNG: Phasenleiter (braun) und Neutralleiter (blau) dürfen nicht vertauscht werden, da dies zu Fehlfunktionen führt. Der elektrischen Anschluss muss eine Versorgungsspannung von ~110 240V, 50 60 Hz aufweisen.

- - Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den bestehenden Normen und örtlichen Installationsvorschriften installiert werden. Das Gerät ist mit einem flexiblen Anschlusskabel 1 m (4 x 0,75 mm2), ausgestattet, das verwendet werden kann, um das Heizgerät direkt mit der Stromversorgung über eine geeignete Steckdose zu versehen. Abschaltung muss in einer Festinstalltion gemäß den Vorschriften zur Elektroinstallation eingebaut werden und einen geeigneten Trennschalter enthalten. Der Trennschalter sollte eine Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm an jedem Pol haben und die Bedingungen der Überspannungskategorie III bei voller Abschaltung gewährleisten.

Pilotleitung (Kontrolle) Mit Aktivierung der schwarzen Pilotleitung (Kontrolle) können Sie die eingestellte Solltemperatur auf dem Gerät mit einem externen Zeitgeber oder Schalter senken. Jede Senkung der Temperatur wird über die Steuerleitung an nachgeschaltete Geräte weitergegeben. Wenn eine Programmier Kassette in -der Haupteinheit angeschlossen und in Betrieb ist, werden die Steuersignale auch für alle nachgeschalteten Geräte über die Steuerleitung weitergeleitet. Weitere Details finden Sie auf Abb. 8. Bei Außerbetriebnahme, beispielsweise für Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass sowohl die Netzversorgung als auch die Steuerleitung von der Stromversorgung getrennt werden, da diese Leitung Fremdspannung (über eine Zeitschaltuhrkontakt oder Pilotgerät mit Programmierkassette) zuführen kann.

- - 7 Anschluss an externe Geräte Der EC SmartRad Konvektor kann auf an einer Anzahl von -externen Geräten, die einen energieeffizienten Betrieb verbessern, angeschlossen werden. Dies erfolgt mit Hilfe eines Relais auf der Platine (siehe Einzelheiten auf Abb. 7). Die Grundfunktion des Relais ist bei einem Energiebedarf den Relaiskontakt zu betätigen, Beim Anschluss an ein Gebäudemanagementsystem kann das Relais als „potentialfreien Kontakt“ konfiguriert werden, um ein Signal an ein geeignetes Kontrollsystem (siehe Abbildung 7 „A“) zu übertragen. Bie Anschluss einer Pumpe / Ventil kann der SmartRad eine externe Pumpe und Ventil über seine eigene Stromversorgung betreiben. Ein Standard Magnetventil oder -Federrückzugventil (siehe Abbildung 7 „B“) oder eine Standard Umwälzpumpe (siehe Abbildung 7 „C“) können, wie -in Abbildung 7 „B“ gezeigt verdrahtet werden.

NO = Schliesser steuert das Ventil / die Pumpe. N = Neutral für Ventil / Pumpe. ACHTUNG - das Ventil und die Pumpe muss für die richtige Nennspannung ausgewählt werden. ACHTUNG - der Energiebedarf sollte 3 A bei 250 V AC nicht überschreiten. Anschluss an ein Motorventil - der SmartRad kann ein Standard Motorventil über seine eigene Stromversorgung ein- - und ausschalten. NO = Schliesser öffnet das Ventil NC = Öffner schließt das Ventil N = Neutral für das Ventil. SmartRad Software Funktionen- Der EC SmartRad weist eine Anzahl von Software-Funktionen auf, um den Komfort und die Nutzbarkeit des Geräts zu erleichtern. Auf diese verschiedenen Funktionen kann mit Hilfe der DIP Schalter auf der Hauptplatine -zugegriffen werden und sollten bei der Installation des Gerätes gewählt werden. Schlafzimmer Modus -- für ultraleisen Betrieb kann ein niedrigerer Satz Motordrehzahlen gewählt werden.

Zu beachten ist, das der ruhige Betrieb die Leistung des SmartRad reduziert und daher sollte das Gerät ausreichend für den Raum dimensioniert werden. Hochtemperatur Modus -- für die Verwendung mit Hochtemperatur Wärmeerzeuger wie Öl oder Gaskessel. In - -diesem Modus wird die untere Wassertemperaturgrenze auf 45°C erhöht. Schalten Sie DIP Schalter Nummer 2 für diese Funktion auf -ON. Rückstell Betriebsart -- für die Verwendung mit Steuerleitungsanwendungen. Wenn in diesem Modus ein Rückstellsignal für Sollwertreduzierung empfangen wird, reduziert der SmartRad den Sollwert auf einer gleitenden Skala und es bleibt eine gewisse Menge an Wärme im Raum erhalten. Wenn dieser Modus ausgeschaltet ist, wird das Rückstellsignal auf den „Frostschutz“ Modus zurücksetzen. -Der normale Komfortbetrieb ist von diesem Modus nicht betroffen.

Betriebsmodus - nur der Heizbetrieb steht auf diesem Gerät nur zur Verfügung DIP Schalter 4 sollte immer - -ausgeschaltet sein. Relais Modus -- in diesem Modus wird das Relais in Übereinstimmung mit den Betriebsbedingungen aktiviert. Schalten Sie DIP Schalter Nummer 6 für diese Funktion auf -ON. Tastensperre Betrieb - dieser Modus ist nützlich für den öffentlichen Bereichen wie Schulen oder Büros, und deaktiviert die Bedienelemente am Gerät. Zum Aktivieren drücken Sie die Taste länger als 15 Sekunden unddamit -die Tasten und den Thermostatknopf. Zur , Reaktivierung des Geräts drücken Sie die Taste länger als 15 Sekunden. Endgültige Installation Gehäusedeckel nach Abschluss der Installationsarbeiten anbringen. Dazu schrauben Sie die vier Befestigungsschrauben an der Unterseite des Gerätes ein, siehe Abbildung 2. Bedienung Das Bedienfeld wird in Bild 3 dargestellt.

Die einzelnen Bedienelemente haben die folgende Bedeutung: A - - Betriebsmodes TasteB - EinschaltanzeigeC - ManuellmodusanzeigeD - AutomatikmodusazeigeE - GebläsestufenanzeigeF - Anzeige niedrige GebläsestufeG - Anzeige mittlere GebläsestufeH - Anzeige hohe GebläsestufeJ - ThermostateinstellradK - Abdeckung für ProgrammierkassetteneinschubAchten Sie immer auf die ordnungsgemäße Funktion. Die Zu -und Abluftgitter dürfen nicht abgedeckt oder blockiert werden. Manueller Betrieb Drücken Sie die Taste einmal oder mehrmals, bis die gelbe Anzeige leuchtet. Drücken Sie die Taste einmal oder mehrmals, um die gewünschte maximale Gebläsestufe (Lüfterdrehzahl) zu wählen. Die eingestellte Gebläsestufe wird durch die rote Anzeige (1, 2, 3) angezeigt. Stellen Sie an dem Knopf die gewünschte Raumtemperatur ein. Die eingestellte Gebläsestufe wird je nach Raumtemperatur ein- und ausgeschaltet.

- - 8 Automatikmodus (eco) Drücken Sie die Taste einmal oder mehrmals, bis die rote eco Anzeige leuchtet. - Stellen Sie an dem Knopf die gewünschte Raumtemperatur ein. Abhängig von der aktuellen Raumtemperatur und der auf dem Thermostat eingestellten Solltemperatur berechnet die Elektronik welche der drei Gebläsestufen (Lüfterdrehzahl) zu verwenden ist. Die Elektronik wählt die gewünschte Gebläsestufe in Abhängigkeit von der Differenz zwischen der aktuellen Raumtemperatur und der gewünschten Zieltemperatur. Falls erforderlich, kann die Anzahl der möglichen Gebläsestufen reduziert werden. Um zum Beispiel die Lüfterstufen auf ein Maximum von 2 zu begrenzen, drücken Sie die Taste einmal oder mehrmals, bis die zweite Anzeige aufleuchtet.

Der Betrieb mit einer Programmierkassette oder einem Timer kann nur im Automatikbetrieb (Eco) vorgenommen werden Wenn ein Steuersignal vorhanden ist und das Gerät seinen Sollwert erreicht hat, leuchtet die grüne eco Anzeige auf. - Fehleranzeige Wenn die Wassertemperatur zu niedrig ist, wird der Betrieb des Geräts unterbrochen und die rote Anzeige blinkt. In diesem Fall prüfen Sie, ob die Heizung und die Umwälzpumpe korrekt funktionieren. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Fehlersuche“. Der Betrieb mit Luft / Wasserwärmepumpen- Beim Betrieb mit einer Luft / Wasserwärmepumpe muss -insbesondere bei niedrigen Außentemperaturen der Wärmepumpe Pufferbehälter eine Temperatur von -mindestens 14°C haben, um sicherzustellen, dass der Wärmepumpen Verdampfer entfrosten kann.

Sie sollten -daher sicherstellen, dass vor dem Öffnen der Ventile zum Heizkreis falls erforderlich das Auftauen stattgefunden hat. Fehlerbehebung Die folgenden Probleme können in dem Gebläsekonvektor zur Herstellung unzureichende Wärme und möglicherweise zum Blinken der roten Anzeige führen.

Mögliche Ursachen dafür sind: Luft im Wärmetauscher eingeschlossen — Gerät von der Stromversorgung trennen, Gehäuse entfernen und Wärme-tauscher entlüften. Die Position der Entlüftungsschraube finden Sie auf Abbildung 5. Wassertemperatur zu niedrig — Stellen Sie die Vorlauf-temperatur an der Heizung höher ein. Unzureichender Wasserdurchfluss durch das Gerät — Stellen Sie die Durchflussrate (hydraulischer Abgleich) ein. Um dies zu tun, schließen Sie die Thermostatventile der anderen Heizungen. Schmutz auf Wärmetauscher Wärmetauscher reinigen, -siehe Abschnitt „Wartung“ Reinigung äußerer Oberflächen Das Heizgerät muss ausgeschaltet und für die Reinigung abgekühlt sein. Die Oberflächen des Heizgerätes können durch Abwischen mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt und dann getrocknet werden.

Verwenden Sie Scheuerpulver oder Möbelpolitur nicht zur Reinigung, da diese die Oberfläche beschädigen. Ein hilfreicher Tipp während der Installation ist die Kunststoffverpackungen und Kartons zu Abdeckung des Geräts nach der Installation zu verwenden das verhindert, -dass Baustoffe wie Putz oder Farbe auf das Gerät bei Renovierungsarbeiten gelangen. Instandhaltung muss vom Fachmann -durchgeführt werden Bevor Wartungsarbeiten am Gerät vorgenommen werden, trennen Sie es von der Stromversorgung. Staub und Fusseln, die sich in der Heizung ansammeln, müssen regelmäßig entfernt werden. Dazu trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben an der Unterseite des Gehäuses und entfernen vorsichtig den Gehäusedeckel. Entfernen Sie Schmutz mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger.

Die Bedienungsanleitung gehört zum Gerät und muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Im Falle einer Änderung der Eigentumsverhältnisse sollte die Betriebsanleitung an den neuen Eigentümer übergeben werden. Garantie Wir bieten eine zweijährige Garantie für dieses Gerät gemäß unseren Garantiebedingungen. Deutschland Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 Phone +49 9221 709564D 95326 Kulmbach - Fax +49 9221 709589 www. glendimplex. de Änderungen vorbehalten.