Dirt Devil BD20050 Bedienungsanleitung

Dirt Devil Besen BD20050

Lies die bedienungsanleitung für Dirt Devil BD20050 (8 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Besen. Dieses Handbuch wurde von 29 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 15 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Dirt Devil BD20050 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/8

1 2

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswerany

questions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,oresponder

cualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespiècesetdes

accessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321-1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al ,1 800 321-1134

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com

Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com

WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresentachoking

hazard.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO F 5 2

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoyServicio

Warranty Registration



Be sure to register your product

online at www.DirtDevil.com or

call 1-800-321-1134 to register

byphone.

Hint: Attach your sales receipt to this

Owner’smanual.Verificationofdateof

purchasemayberequiredforwarranty

serviceofyourDirtDevil®product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotre

produitenligne,àl’adressewww.

DirtDevil.com,oupartéléphone,au

18003211134.

Conseil:Ilestrecommandédejoindrevotre

reçudecaisseauguided’utilisation,carla

dated’achatpeutdevoirêtrevérifiéeavant

touteréparationcouverteparlagarantiede

votreproduitDirtDevil®.

Registro de Garantía



Asegúresederegistrarsuproductoen

líneaenwww.DirtDevil.comollameal

1-800-321-1134pararegistrarlopor

teléfono.

Consejo:Adjuntesurecibodecompraa

esteManualdelusuario.Esposibleque

serequieralaverificacióndelafechade

compraparaelserviciodegarantíadesu

productoDirtDevil®.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED

COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.

• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.

• DONOTLEAVEVACUUMCLEANERUNATTENDED.

• WARNING:FULLYASSEMBLEVACUUMCLEANERBEFOREOPERATING.

• WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS

PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,

KNOWN TO THE STATE OFCALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

• Donotchargetheunitoutdoors.

• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornear

 children.

• Use only as described in this manual.  Use only manufacturer’s recommended

 attachments.

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles

 consulterrapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.

Model #: / : / :Nº de modèle Modelo #

Mfg. Code: / : / :Code de fabrication CódigodeFAB

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

3 4

• Donotusechargerwithdamagedcordorplug.Ifvacuumorchargerisnotworking

 asitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,return

 ittoaservicecenterforinspection.Call1-800-321-1134forthenearestservicecenter.

• Donotabusethecord.Nevercarrythechargerbythecordoryanktodisconnectfrom

 an outlet; instead grasp the charger and pull to disconnect. Keep cord away from

 heatedsurfaces.Donotpullcordaroundsharpedgesorcorners.Donotclosedoor

 onthechargercord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Thisproductincludesrechargeablenickelcadmiumbatteries.Donotincineratebatteries

 orexposetohightemperatures,astheymayexplode.

• Unplugthechargerfromtheoutletbeforeanyroutinecleaningormaintenance.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsandmoving

 parts.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matchesor

 hotashes.

• Donotusethevacuumcleanerwithoutfilterinplace.

• Useextracarewhencleaningonstairs.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orusein

 areaswheretheymaybepresent.

• Leaksfrombatterycellscanoccurunderextremeconditions.Iftheliquid,whichis

 20-35%solutionofpotassiumhydroxide,getsontheskin(1)washquicklywithsoap

 andwateror(2)neutralizewithamildacidsuchaslemonjuiceorvinegar.Iftheliquid

 getsintotheeyes,flushthemimmediatelywithcleanwaterforaminimumof10

 minutes.Seekmedicalattention.

• Useonlythechargersuppliedbythemanufacturertorecharge.

• Storethevacuumcleanerindoors.Putthevacuumcleanerawayafterusetoprevent

 trippingaccidents.

• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree

 ofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

• Do not incinerate this appliance even if it is severely damaged. The batteries can

 explodeinafire.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,vousdeveztoujoursrespectercertaines

consignesdesécurité,dontlessuivantes:

• LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCETAPPAREIL

• RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRECESINSTRUCTIONSDESÉCURITÉ

• NELAISSEZPASL’ASPIRATEURSANSSURVEILLANCE.

• AVERTISSEMENT:ASSEMBLEZENTIÈREMENTL’ASPIRATEURAVANTDE

LE METTRE EN MARCHE.

• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE

FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y

 COMPRISDUPLOMBOUDESCOMPOSÉSDUPLOMBCONNUPARL’ÉTAT

 DECALIFORNIE POUR SON EFFET CANCÉRIGÈNE, POUVANT ENTRAÎNER

DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES

 DEREPRODUCTION.LAVEZ-VOUSLESMAINSAPRÈSTOUTEUTILISATION.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE,DECHOCÉLECTRIQUEETDELÉSION:

• Pouréviterlesrisquesdechocsélectriques,nepasutiliserl’aspirateuràl’extérieur

 ousurdessurfacesmouillées.

• Nerechargezpasl’appareilàl’extérieur.

• Nepaspermettrequ’ilsoitutilisécommejouet.Êtreparticulièrementattentifs’ilest

 utilisépardesenfantsouprèsd’eux.

• Utiliser l’aspirateur en respectant les consignes inscrites dans le présent

 manuel.N’utiliserquelesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

• N’utilisezpasl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’aspirateuroule

 chargeurnefonctionnepascommeprévu,sionl’afaittombé,s’ilestendommagé,si

 onl’alaisséàl’extérieur,ouesttombédansl’eau,expédiez-leàuncentredeservice

 pourvérification.Appelezle1-800-321-1134poursavoirquelestlecentrederéparation

 leplusproche.

• Nemalmenezpaslecordonélectrique.Netransportezjamaislechargeuroulabase

 entirantsurlecordon.Netirezpaspourledébrancherd’uneprise.Saisissezplutôt

 lechargeurettirezdessuspourledébrancher.Tenezlecordonhorsdeportéedes

 surfaces chauffées. Ne tirez pas sur le cordon lorsqu’il s’appuie sur des coins ou

 rebordstranchants.Nefermezpaslaportesurlecordonduchargeur.

• Nepasmanipulerlapriseoul’aspirateuraveclesmainsmouillées.

• Ceproduitcontientdespilesrechargeablesaunickel-cadmium.Évitezd’incinérerles

 pilesoudelesexposeràdestempératuresélevées,carellespourraientexploser.

• Débranchez le chargeur de la prise avant d’effectuer tout nettoyage ou entretien

 courant.

• Garderlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettouteslespartiesducorps

 loindesouverturesetdespiècesmobiles.

• Nepas aspirerquoiquece soitquibrûle ouquifume, commedescigarettes,des

 allumettesoudescendreschaudes.

• Nepasutiliserl’aspirateursanslegodetàpoussièreetlesfiltres.

• Êtreparticulièrementprudentpourlenettoyagedesescaliers.

• Nepasutiliserl’aspirateurpouraspirerdesliquidesinflammablesoucombustibles,

 commedel’essence,nil’utiliserdansdesendroitsoùcesproduitspourraientêtreprésents.

• Desfuitesdepilespeuventseproduiredansdesconditionsextrêmes.Sileliquide,

 composéd’unesolutionde20-35%d’hydroxydedepotassium,entreencontactavec

 lapeau(1),lavezimmédiatementlarégiontouchéeavecdusavonetdel’eauou(2)

 neutralisez-leavecunacidedouxcommedujusdecitronouduvinaigre.Sileliquide

 entreencontactaveclesyeux,rincez-lesimmédiatementàl’eaupendantaumoins

 10minutes.Consultezensuiteunmédecin.

• Pourrechargerl’appareil,utilisezuniquementleschargeursfournisparlefabricant.

• Ranger l’aspirateuràl’intérieur.Le ranger après usagepour que personne ne trébuche.

• N’insérezpas d’objetsdansles orifices.N’utilisezpas l’appareilsiles orificessont

 obstrués ; enlevez la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait

 réduireledébitd’air.

• N’incinérez pas cet appareil même s’il est très endommagé. Les piles risquent

 d’exploserdanslefeu.

VEUILLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS

5 6

ESPAÑOL

ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuandouseunelectrodomésticosedebenseguirsiemprelasprecauciones

básicas,incluyendolassiguientes:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO.

• SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

• NODEJELAASPIRADORAFUNCIONANDOSOLA.

• ADVERTENCIA: ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE

USARLA.

• ADVERTENCIA:LOSCORDONES,ALAMBRESY/OCABLESSUMINISTRADOS

CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN

PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA

 SABIDOENELESTADODECALIFORNIA,PRODUCENCÁNCER,DEFECTOS

DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS

DESPUÉS DE SU USO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO,CHOQUEELÉCTRICOOLESIONES:

• Noloutiliceenexterioresoensuperficiesmojadas.

• Nocarguelaunidadenexteriores.

• Nopermitaqueseusecomojuguete.Pongamuchaatencióncuandolauseunniño

 ocercadeniños.

• Úsela solamente como se indica en este manual.  Use solamente los accesorios

 recomendadosporelfabricante.

• Noutiliceelcargadorconelcordóneléctricoolaclavijadañados.Silaaspiradora

 oelcargadornotrabajancomodebieran,sehancaído,dañado,dejadoenexteriores

 ocaídoenagua,regréselosauncentrodeservicioparasuinspección.Llameal

 1-800-321-1134paraencontrarelcentrodeserviciomáscercanoasudomicilio.

• Nomaltrateelcordóneléctrico.Nuncatransporteelcargadortomándolodelcordón

 eléctriconitiredel mismoparadesconectarlodeunatomadecorriente;en vezde

 ello,sujeteelcargadorytireparadesconectarlo.Mantengaelcordóneléctricolejos

 desuperficiescalientes.Notiredelmismoalrededordeesquinasorebordesagudos.

 Nocierrelapuertaenelcordóndelcargador.

• Notomelaclavijaoelaparatoconlasmanosmojadas.

• Esteproductoincluyebateríasrecargablesdeníquelcadmio.Noincinerelasbaterías

 nilasexpongaatemperaturasaltasyaquepuedenexplotar.

• Desconecteelcargadordelatomadecorrienteantesdecualquiermantenimientoo

 limpiezaderutina.

• Mantengalejosdelasaperturasypartesmóviles,elpelo,ropasuelta,dedosytodas

 laspartesdelcuerpo.

• Noaspireobjetosqueesténquemándoseoemitiendohumo,talescomocigarrillos,

 cerillosocenizascalientes.

• Nouselaaspiradorasintenerelfiltroensusitio.

• Tengamáscuidadocuandoaspireescaleras.

• Nolouseparaaspirarlíquidosinflamablesocombustibles,talescomogasolina,nilo

 useenáreasdondeéstospudieranestarpresentes.

• Bajocondicionesextremaspudieranocurrirfugasdelasceldasdelasbaterías.Siel

 líquido,elcualesunasoluciónde20–35%dehidróxidodepotasio,tocalapiel(1)

 láveserápidamenteconaguayjabóno(2)neutraliceelefectoconunácidosuavetal

 comojugodelimónovinagre.Siellíquidoentraenlosojos,enjuáguelosdemanera

 inmediataconagualimpiaporunmínimode10minutos.Busqueatenciónmédica.

• Pararecargar,usesolamenteelcargadorsuministradoporelfabricante.

• Guardelaaspiradoraeninteriores.Guárdeladespuésdesuusoparaevitaraccidentes

 detropiezos.

• Nocoloqueobjetosenlasaberturas.Nolouseconunaaberturabloqueada;mantén

 galolibredepolvo,pelusa,peloycualquiercosaquepuedareducirelflujodeaire.

• Noincinereesteaparato,aúnenelcasoqueestuvieraexcesivamentedañado.Las

 bateríaspuedenexplotarconelfuego.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Produktspezifikationen

Marke:	Dirt Devil
Kategorie:	Besen
Modell:	BD20050
Gewicht:	2540 g
Produktfarbe:	Grey, Red
Akku-/Batterietechnologie:	Nickel-Cadmium (NiCd)
Energiequelle:	Akku
LED-Anzeigen:	Ladend
Akku-/Batteriespannung:	12 V
Ladezeit:	24 h
Reinigungsart:	Trocken
Staubbehälter Typ:	Beutellos
Staubkapazität:	- l
Abnehmbarer Handstaubsauger:	Ja
Maximale Eingangsleistung:	- W
Fugendüse:	Ja
Polsterdüse enthalten:	Ja
Staubsaugerbürsten enthalten:	Abstaubpinsel
Wandmontage:	Nein
Arbeitsbreite (Standardbürste):	260.35 mm