Dometic PerfectView M 9LQ Bedienungsanleitung

Deutsch1Wichtige Hinweise. 252Erklärung der Symbole. 253Zugehörige Dokumente. 264Sicherheitshinweise. 265Lieferumfang. 286Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 297Technische Beschreibung. 298Installation. 369Betrieb. 4210Reinigung und Pflege. 4611Fehlersuche und Fehlerbehebung. 4612Garantie. 4713Entsorgung. 4714Technische Daten. 471 Wichtige HinweiseLesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustel-len, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS beidem Produkt verbleiben. Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig ge-lesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen.

Sie erklären sich damit ein-verstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhin-weisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung derhierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an IhremProdukt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen,Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. AktuelleProduktinformationen finden Sie unter documents. dometic. com. 2 Erklärung der SymboleWARNUNG. Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenndie jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. VORSICHT.

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könn-te, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. ACHTUNG.

HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.3 Zugehörige DokumenteWeitere Informationen zur Bedienung finden Sie in der Online-Hilfe unterqr.dometic.com/beTCb6.4 SicherheitshinweiseBeachten Sie die vom Fahrzeughersteller und von Kfz-Werkstätten empfohlenen Sicherheitshinwei-se und Auflagen.WARNUNG! TodesfallrisikoNichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Tod oder schwerer Verletzung.• Der Monitor entbindet den Fahrer nicht von der Sorgfaltspflicht beim Fahren.• Der Fahrer behält die volle Verantwortung für das Führen des Fahrzeugs, die Erfüllung derPflichten für die Verkehrssicherheit und für die Einhaltung der entsprechenden gesetzlichenVorschriften.• Stellen Sie sicher, dass der Monitor während der Fahrt die Sicht nicht beeinträchtigt.WARNUNG!

Gefahr durch StromschlagNichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.• Dieser Monitor darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden. Durch unsachgemäßeReparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.• Öffnen Sie den Monitor nicht.• Nehmen Sie den Monitor nicht in Betrieb, wenn er sichtbare Beschädigungen aufweist.• Klemmen Sie vor Arbeiten am Monitor immer den Minuspol der Fahrzeugelektrik ab, umKurzschlüsse zu vermeiden.

Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie muss deren Minuspol eben-falls abgeklemmt werden.• Verwenden Sie bei Arbeiten an den folgenden Leitungen nur isolierte Kabelschuhe, Steckerund Flachsteckhülsen:30 (direkter Eingang vom Batterie-Pluspol)15 (geschaltetes Plus, hinter Batterie)31 (Rückleitung ab Batterie, Masse)58 (Rückfahrscheinwerfer)Verwenden Sie keine Lüsterklemmen.• Verwenden Sie eine Krimpzange zum Verbinden der Kabel.• Verschrauben Sie das Anschlusskabel31 (Masse) auf eine der folgenden Arten:26

unter Verwendung von Kabelschuh und Zahnscheibe mit einer fahrzeugeigenen Mas-seschraube. unter Verwendung eines Kabelschuhs und einer Blechschraube mit dem Karosserie-blech. Stellen Sie eine gute Masseverbindung sicher. • Wenn Sie die Batterie abklemmen, gehen alle im flüchtigen Speicher abgelegten Daten ver-loren. Je nach Fahrzeugausstattung müssen einige Daten eventuell neu festgelegt werden. Befolgen Sie in einem solchen Fall die Anweisungen des Fahrzeugherstellers. WARNUNG. GesundheitsgefahrNichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.

• Dieser Monitor kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit verringerten physi-schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit einem Mangel an Erfahrung undWissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicherenGebrauch des Monitors unterwiesen wurden und die sich daraus ergebenden Gefahrenverstanden haben. • Kinder dürfen nicht mit dem Monitor spielen. • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführtwerden. WARNUNG. VerletzungsgefahrNichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. • Befestigen Sie den Monitor so, dass er sich unter keinen Umständen (scharfes Abbremsen,Verkehrsunfall) lösen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen kann. • Montieren Sie den Monitor nicht im Wirkungsbereich eines Airbags.

• Unsachgemäße Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss:Kabelbrände entstehender Airbag ausgelöst wirdelektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werdenFehlfunktionen in der Elektrik auftreten (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung, Leuch-ten)VORSICHT. VerletzungsgefahrNichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Verlegen Sie die Leitungen so, dass keine Stolpergefahr besteht und eine Beschädigung des Ka-bels ausgeschlossen ist. ACHTUNG.

Beschädigungsgefahr• Setzen Sie den Monitor und das Monitorkabel nicht übermäßiger Hitze oder Kälte, Wasser,Feuchtigkeit, Staub oder Rauch aus. • Verwenden Sie den Monitor nicht in Umgebungen, die direktem Sonnenlicht ausgesetztsind, die staubig oder ölig sind und in denen starke Temperaturschwankungen, hohe Luft-feuchtigkeit oder schlechte Belüftung auftreten. • Vermeiden Sie starke Erschütterungen, z. B. wenn der Monitor herunterfällt. • Vertauschen Sie nicht die Polarität des Anschlusskabels. • Befestigen Sie die Leitungen sicher. 27.

• Ziehen Sie nicht an den Leitungen.• Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz für den Bohreraustritt vorhanden ist.• Bei Arbeiten an der Elektroanlage müssen die Batterien von der Fahrzeugmasse getrenntsein. Dies gilt sowohl für die Haupt- als auch für die Zusatzbatterien.• Achten Sie beim Herstellen der elektrischen Anschlüsse auf Folgendes:Sie dürfen nicht stark geknickt oder verdreht werden.Sie dürfen nicht gegen Kanten scheuern.Sie dürfen nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden.• Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Diodenprüflam-pe oder ein Voltmeter. Prüflampen mit einem Leuchtkörper nehmen zu hohe Ströme auf,wodurch die Fahrzeugelektronik beschädigt werden kann.• Isolieren Sie alle Verbindungen und Anschlüsse.• Sichern Sie die Kabel gegen mechanische Beanspruchung, indem Sie sie z.B.

mit Kabelbin-dern oder Isolierband an vorhandenen Leitungen befestigen.• Bedienen Sie den Monitor nicht mit nassen Händen.• Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn starke elektromagnetische Felder in der Nä-he sind. Montieren Sie den Monitor nicht in der Nähe der Lautsprecher.5 LieferumfangNr. Beschreibung Anzahl1 Monitor 128

Nr. Beschreibung Anzahl2 Rändelschrauben 43 Haltebügel 14 Anschlussleitung 15 Sonnenschutz 16 Monitorhalterung 1– Befestigungsmaterial –6 Bestimmungsgemäßer GebrauchDer Monitor ist auf den Einsatz in allen Fahrzeugen ausgelegt. Der Monitor eignet sich zur Überwachung vonFahrzeugen und Schiffen, indem er an Kameras (z. B. Rückfahrvideosysteme) und andere Videoquellen ange-schlossen wird. Der Monitor ist für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Der Monitor darf nicht im Freien installiert werden. Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitunggeeignet. Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsge-mäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieboder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u.

U. einen Ausfall des Ge-räts zur Folge. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes ent-stehen:• Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Er-satzteilen• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen ZweckeDometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 7. 1 Technische Beschreibung7. 1. 1 FunktionsbeschreibungEs können bis zu 4Kameras oder andere Videoquellen (z. B. DVD-Player) an den Monitor angeschlossen undgleichzeitig angezeigt werden. Es ist möglich, zwischen den angeschlossenen Videoquellen zu wechseln.

Der Monitor ist mit einer automatischen Scanfunktion ausgestattet, sodass sich verschiedene eingestellte Kame-ramodi in einem festgelegten Zeitintervall nacheinander auf dem Monitor anzeigen lassen. Der Monitor ist mit einer Auslösefunktion ausgestattet, die bestimmte Kameramodi aktiviert, sobald ein Auslöserdurch Einlegen des Rückwärtsgangs verzeichnet wird. Der anzuzeigende Kameramodus und der Zeitpunkt, zudem der Kameramodus angezeigt wird, können optional festgelegt werden. 29.

Bei Rückfahrkameras zeigt der Monitor Parklinien an, deren Größe anpassbar ist und die auch komplett ausge-blendet werden können.Der Monitor kann über den Touchscreen oder mit den Tasten am Monitor selbst bedient werden.Die Anzeige auf dem Display kann mit der Zoom-Funktion des Touchscreens vergrößert oder verkleinert wer-den.Der Monitor kann über eine Einschaltfunktion automatisch eingeschaltet werden, sobald die Zündung des Fahr-zeugs eingeschaltet wird.Der Monitorlautsprecher kann den Ton einer der angeschlossenen Videoquellen sowie die Töne der Monitortas-ten und des Touchscreens wiedergeben.Der Monitor ist mit einem Kurzschlussschutz und einer abnehmbaren Sonnenblende ausgestattet.7.1.2 MonitorAm Monitor befinden sich folgende Bedienelemente:30

Nr. Symbol Komponente Beschreibung1 Touchscreen Zeigt Bilder an und kann zur Bedienung des Monitors verwendet werden. 2IR-Fernbedienungssen-sorNicht aktiv. 3 Ein/Aus-TasteSchaltet den Monitor ein und aus. Die Taste leuchtet rot, wenn sich der Monitor im Standby-Modus befin-det, und grün, wenn der Monitor eingeschaltet ist. 4 EinstelltasteVerringert die Lautstärke. Blättert durch die einzelnen Einstellungen, bestätigt eine Einstellung,oder der Wert eines ausgewählten Parameters verringert sich, je nach Ein-stellungsmenü. Funktion im Zoom-Modus: Bewegt den roten Zoom-Rahmen nach linksoder ändert die Größe, je nach Einstellung. 5 EinstelltasteErhöht die Lautstärke. Blättert durch die einzelnen Einstellungen, bestätigt eine Einstellung,oder der Wert eines ausgewählten Parameters erhöht sich, je nach Ein-stellungsmenü.

Funktion im Zoom-Modus: Bewegt den roten Zoom-Rahmen nach rechtsoder ändert die Größe, je nach Einstellung. 6Auswahl- und Zu-rück-TasteBestätigt eine Auswahl oder blättert durch die einzelnen Einstellungen, jenach Einstellungsmenü. Funktion im Zoom-Modus: Schaltet zwischen den Optionen zum Ver-schieben des Zoom-Rahmens oder zum Ändern der Anzeigegröße um. 7 Hauptmenü-TasteRu das Hauptmenü auf, blendet es aus oder sperrt es. Kehrt zum zuvor angezeigten Bildschirm zurück. Funktion im Zoom-Modus:• 1x drücken: Kehrt zum Einstellungsrahmen zurück. • 2x drücken: Verkleinert die Bildschirmansicht auf Standardgröße. 8Scroll- und Schnellaus-wahl-TasteAktiviert oder deaktiviert das Ausrichtungsraster, wenn die Einstellungenfür die Parking Line geöffnet sind.

Funktion im Zoom-Modus: Öffnet und speichert die Einstellungen zumVerschieben des Zoom-Rahmens oder zum Ändern der Anzeigegröße:• 1x drücken: Öffnet den roten Zoom-Rahmen. • 2x drücken: Speichert die Einstellung. Ein grüner Rahmen wirdentsprechend den gespeicherten Einstellungen angezeigt.

Symbol Komponente Beschreibung12Stecker des Monitorka-belsDient dem Anschluss des Netzkabels am Fahrzeug und anderen Kompo-nenten.7.1.3 HauptmenüIm Hauptmenü werden folgende Menütasten angezeigt:Taste Bezeichnung BeschreibungLautstärke Öffnet die Toneinstellungen des Monitors.Dimmer Öffnet die Helligkeitseinstellungen des Monitors.Betriebsart Öffnet die Kameramodi.Einstellung Öffnet die Monitoreinstellungen.EIN Schaltet den Monitor in den Standby-Modus.7.1.4 EinstellungenDer Monitor verfügt über verschiedene Funktionen und Einstellungen.Taste Bezeichnung BeschreibungCamera Öffnet die Einstellungen zum Anpassen der Kamerabilder.Parking Line Öffnet die Parklinieneinstellung.Language Öffnet die Spracheinstellungen.Trigger Öffnet die Auslösereinstellungen.Auto Scan Öffnet die Einstellungen für die automatische Scanfunktion.Power On Öffnet die Einstellungen für die Einschaltfunktion.Standard Öffnet die Einstellungen für die Bildauflösung.System Öffnet die Systemeinstellungen.7.1.5 DimmersymboleBeim Einstellen der Monitorhelligkeit werden die folgenden Symbole angezeigt:Symbole BeschreibungHelligkeit des Touchscreens bei Tag.33

Die Kamerabilder werden in Ebenenplatziert.Reihen-folgeSym-bolBezeich-nungBeschreibung1 Kamera 1 Das Bild der an CAM1 angeschlossenen Kamera wird angezeigt.2 Kamera 2 Das Bild der an CAM2 angeschlossenen Kamera wird angezeigt.3 Kamera 3 Das Bild der an CAM3 angeschlossenen Kamera wird angezeigt.4 Kamera 4 Das Bild der an CAM4 angeschlossenen Kamera wird angezeigt.5 Dual Es werden 2Kamerabilder angezeigt.6 TripleEs werden 3Kamerabilder angezeigt.Auf der linken Seite des Monitors wird eine große Ansicht von 1Kamerabild angezeigt.1Kamerabild wird in der oberen rechten Ecke und 1Kamerabild in der unteren rechtenEcke des Monitors angezeigt.7 TrefoilEs werden 3Kamerabilder angezeigt.1Kamerabild wird im kompletten oberen Bereich des Monitors angezeigt.

1Kamerabildwird in der unteren linken Ecke und 1Kamerabild in der unteren rechten Ecke des Moni-tors angezeigt.8 Y-SplitEs werden 3Kamerabilder angezeigt.1Kamerabild wird in der oberen linken Ecke und 1Kamerabild in der oberen rechtenEcke des Monitors angezeigt. 1Kamerabild wird im kompletten unteren Bereich desMonitors angezeigt.9 H-SplitEs werden 4Kamerabilder angezeigt.1Kamerabild wird auf der linken Seite und 1Kamerabild auf der rechten Seite des Moni-tors angezeigt. 1Kamerabild wird oben in der Mitte und 1Kamerabild unten in der Mittedes Monitors angezeigt.10 QuadEs werden 4Kamerabilder angezeigt.In jeder Ecke des Monitors wird 1Kamerabild angezeigt.34

Reihen-folgeSym-bolBezeich-nungBeschreibung11 PIP1Es werden 4Kamerabilder angezeigt. Auf der linken Seite des Monitors wird eine große Ansicht des Kamerabildes von CAM1angezeigt. Vor dem Kamerabild von CAM1 wird das Bild der an CAM4 angeschlosse-nen Kamera in der Mitte des unteren Bereichs angezeigt. Das Bild der an CAM2 angeschlossenen Kamera wird in der oberen rechten Ecke desMonitors angezeigt. Das Bild der an CAM3 angeschlossenen Kamera wird in der unte-ren rechten Ecke des Monitors angezeigt. Die Kamerabilder können mit zusätzlichen Einstellungen angepasst werden (siehe Betriebsmodus der Kamera einstellen auf Seite 45). Einige Betriebsfunktionen sind ge-sperrt (siehe Zusätzliche Touchscreen-Funktionen auf Seite 44). 12 PIP2Es werden 4Kamerabilder angezeigt. Das Bild der an CAM1 angeschlossenen Kamera wird auf der linken Seite des Monitorsangezeigt.

Vor dem Kamerabild von CAM1 wird das Bild der an CAM3 angeschlosse-nen Kamera in der Mitte des unteren Bereichs angezeigt. Das Bild der an CAM2 angeschlossenen Kamera wird auf der rechten Seite des Monitorsangezeigt. Vor dem Kamerabild von CAM2 wird das Bild der an CAM4 angeschlosse-nen Kamera in der Mitte des unteren Bereichs angezeigt. Die Kamerabilder können mit zusätzlichen Einstellungen angepasst werden (siehe Betriebsmodus der Kamera einstellen auf Seite 45). Einige Betriebsfunktionen sind ge-sperrt (siehe Zusätzliche Touchscreen-Funktionen auf Seite 44). 13 PIP3Es werden 4Kamerabilder angezeigt. Das Bild der an CAM1 angeschlossenen Kamera wird auf dem gesamten Monitor ange-zeigt. 3Kamerabilder werden im unteren Bereich vor dem Kamerabild von CAM1 ange-zeigt:• CAM2 wird auf der rechten Seite angezeigt. • CAM3 wird in der Mitte angezeigt. • CAM4 wird auf der linken Seite angezeigt.

Einige Betriebsfunktionen sind ge-sperrt (siehe Zusätzliche Touchscreen-Funktionen auf Seite 44). 14 SPEs werden 4Kamerabilder angezeigt. In jeder Ecke des Monitors wird 1Kamerabild angezeigt. Die Kamerabilder können mit zusätzlichen Einstellungen angepasst werden (siehe Betriebsmodus der Kamera einstellen auf Seite 45). Einige Betriebsfunktionen sind ge-sperrt (siehe Zusätzliche Touchscreen-Funktionen auf Seite 44). –GeteilteAnord-nungÖffnet die Ebeneneinstellungen. Wird nur angezeigt, wenn der allgemeine Kameramodus festgelegt wurde. LegendePIP = Bild im Bild35.

SP = Spezialversion von PIP7.1.7 BedientastaturWenn Sie die Kamera umbenennen und die automatische Scan-Verzögerung einstellen, wird eine Tastatur ange-zeigt.Schlüssel BeschreibungKamera nur umbenennen: Cap Buchstaben als Groß- oder Kleinbuchstaben festlegen.Kamera nur umbenennen: 123 Schaltet auf numerische Sonderzeichen um.DelDen letzten Buchstaben oder das letzte numerische Zeichen vor dem Cursorlöschen.Enter Speichert die Eingabe und schließt die Tastatur.8.1 Installation8.1.1 AnbringungsortVORSICHT! Verletzungsgefahr• Wählen Sie den Anbringungsort des Monitors so aus, dass Fahrzeuginsassen unter keinenUmständen (z.B. durch scharfes Abbremsen, Verkehrsunfälle) verletzt werden können.• Bringen Sie den Monitor niemals im Wirkungsbereich eines Airbags an.• Der Monitor darf die Sicht des Fahrers während der Fahrt nicht beeinträchtigen.ACHTUNG!

Beachten Sie folgenden Hinweis bei der Montage:• Wählen Sie einen geeigneten Anbringungsort aus, wo Sie ungehinderte Sicht auf den Monitor haben.• Der Anbringungsort sollte eben sein.• Achten Sie darauf, dass unterhalb des gewählten Anbringungsortes der nötige Platz für Unterlegschei-ben und Muttern zur Verfügung steht.• Verwenden Sie bei Bedarf Verstärkungen (größere Unterlegscheiben oder Platten).1. Setzen Sie den Monitor auf die Monitorhalterung.37

2. Platzieren Sie probeweise den Monitor mit der angebrachten Monitorhalterung.3. Zeichnen Sie die Umrisse der Monitorhalterung auf das Armaturenbrett.4. Nehmen Sie den Monitor von der Monitorhalterung herunter.8.1.2 Kabel verlegenHINWEIS Verwenden Sie für die Durchführung des Anschlusskabels nach Möglichkeit Original-durchführungen oder andere Durchführungsmöglichkeiten, z.B. Lüftungsgitter. Wenn keine Kabel-kanäle vorhanden sind, muss ein Loch in das Armaturenbrett gebohrt werden.1. Bohren Sie bei Bedarf ein Loch mit einem Durchmesser von 17 mm in der Nähe des gewünschten Anbrin-gungsorts durch das Armaturenbrett.2. Ziehen Sie das Monitorkabel durch den vorhandenen Kabelkanal oder durch die Bohrung.8.1.3 Monitor installieren1. Platzieren Sie die Monitorhalterung innerhalb der markierten Umrisse.38

2. Markieren Sie die Bohrpunkte.3. Entfernen Sie die Monitorhalterung.4. Bohren Sie an den zuvor markierten Punkten jeweils ein Loch von 2 mm.5.Entfernen Sie die Folie von der Unterseite der Monitorhalterung (Abb. auf Seite 39, A).6. Setzen Sie die Monitorhalterung wieder in die markierten Umrisse.7.Schrauben Sie die Monitorhalterung mit vier 20 mm Blechschrauben am Armaturenbrett fest (Abb. aufSeite 39, B).8. Setzen Sie den Monitor auf die Monitorhalterung.9. Befestigen Sie den Monitor mit den Rändelmuttern.8.1.4 Monitor elektrisch anschließenACHTUNG! Beschädigungsgefahr• Schließen Sie den Monitor nur an die richtige Spannung an (siehe Technische Daten auf Sei-te 47).39

• Installieren Sie die Kabel und Anschlüsse wie angegeben, um Fehlfunktionen und Ausfällevon Komponenten zu vermeiden und den durchgehenden und ordnungsgemäßen Betriebdes angeschlossenen Zubehörs zu gewährleisten.• Stellen Sie sicher, dass die Kabel ausreichend Abstand zu Fahrzeugteilen haben, die heißwerden können (Beleuchtung, Heizung, Lüfter usw.).Nr. Beschreibung1 Monitor2 Stecker des Monitorkabels3 Buchse für Anschlusskabel (Durchmesser 21mm)4 Anschlussleitung40

Verlegen Sie das Monitorkabel am Armaturenbrett.2.Stecken Sie den Stecker des Monitorkabels (Abb. auf Seite 40,2) in die Buchse (Abb. auf Seite40,3) des Anschlusskabels (Abb. auf Seite 40,4).ACHTUNG! BeschädigungsgefahrAchten Sie beim Anschluss an die Spannungsquelle auf die richtige Polung.3.Schließen Sie das Netzkabel (rot) (Abb. auf Seite 40, 9) an Klemme15 (Zündung) an.4.Schließen Sie das Massekabel (schwarz) (Abb. auf Seite 40, 11) an Klemme31 (Masse) an.5.

Wenn der Monitor beim Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert werden soll, schließen Sie das zur Aktivie-rung der Rückfahrkamera gewählte Auslösekabel (Abb. auf Seite 40,10, 12, 13, 14) an das Pluskabeldes Rückfahrscheinwerfers an.8.1.6 Steuerkabel Split Screen anschließenDurch den Anschluss des Trigger5-Steuerkabels (Abb. auf Seite 40, 15) wird die geteilteBildschirmanzeige aktiviert.Schließen Sie das Trigger5-Steuerkabel (gelb) an ein 10… 32 V Spannungssignal an.41

9 BetriebACHTUNG! BeschädigungsgefahrÜben Sie bei der Bedienung keinen starken Druck auf den Touchscreen aus.HINWEIS• Lassen Sie den Motor während des Betriebs laufen, damit sich die Fahrzeugbatterie nichtentlädt.•Außer der Taste   leuchten die Monitortasten bei Betätigung blau auf. Die Beleuchtungerlischt, wenn die Tasten einige Sekunden lang nicht betätigt werden.9.1 Monitor einschaltenHINWEIS Der Monitor wird automatisch aktiviert, wenn er an das Stromnetz angeschlossen wird.Wenn auf dem Touchscreen kein Bild angezeigt wird, befindet sich der Monitor im Standby-Mo-dus.Drücken Sie die Taste oder wischen Sie auf dem Touchscreen nach oben.Die Taste leuchtet grün. Wenn der Monitor an die Fahrzeugbatterie angeschlossen ist, wird die zuvor aus-gewählte Bildschirmkonfiguration angezeigt.

Wenn der Monitor mit der Zündung verbunden ist, wird dasMenü System angezeigt.9.2 Monitor in den Standby-Modus schaltenDrücken Sie die Taste oder wischen Sie auf dem Touchscreen nach oben.Die Taste leuchtet rot. Der Touchscreen schaltet sich aus.9.3 Einstellungen durchsuchen und anpassenHINWEIS Mit welchen Tasten eine Auswahl verschoben oder bestätigt werden kann, hängt vomangezeigten Bildschirm ab.42

Methode1Methode1 ist anzuwenden, wenn keine Steuerleisten oder Tasten und angezeigt werden.Drücken Sie die Taste oder , um den Cursor zu bewegen.Drücken Sie die Taste , um die Auswahl zu bestätigen.Tippen Sie auf dem Touchscreen auf die entsprechende Schaltfläche, für die eine Einstellung vorgenom-men werden soll.Methode2Methode2 ist anzuwenden, wenn Steuerleisten oder Tasten und angezeigt werden.Drücken Sie die Taste , um den Cursor zu bewegen.Drücken Sie die Taste oder , um die ausgewählten Einstellungen anzupassen.Tippen Sie auf die Taste für die Einstellung, die angepasst werden soll.Falls vorhanden, drücken und ziehen Sie die Steuerleiste nach links oder rechts.43

Wenn die Einstellungen oder ein Menü geöffnet sind und der Monitor mehrere Sekundenlang nicht bedient wird, werden die Einstellungen/das Menü automatisch geschlossen.Drücken Sie die Taste .Falls vorhanden, tippen Sie auf dem Touchscreen auf die Taste .9.5 Zusätzliche Touchscreen-FunktionenÜber zusätzliche Touchscreen-Funktionen lassen sich ohne Nutzung des Hauptmenüs schnell Einstellungen vor-nehmen.HINWEIS Ausführliche Informationen finden Sie in der Online-Hilfe (Zugehörige Dokumente aufSeite 26).9.6 HauptmenüHauptmenü anzeigen/ausblendenDrücken Sie die Taste .Tippen Sie auf den unteren Bereich des Touchscreens, um das Hauptmenü aufzurufen.Tippen Sie auf den mittleren oder oberen Bereich des Touchscreens, um das Hauptmenü auszublenden.Menüpunkt auswählenÖffnen Sie die Menüpunkte wie unter Methode1 auf Seite 43 beschrieben.9.7 Lautstärke einstellenDrücken Sie die Taste (siehe Hauptmenü auf Seite 44).Die Steuerleiste zur Lautstärkeregelung wird angezeigt.Lautstärke verringernDrücken Sie die Taste .Tippen Sie auf den Lautstärkeregler und ziehen Sie ihn nach links.Lautstärke erhöhenDrücken Sie die Taste .Tippen Sie auf den Lautstärkeregler und ziehen Sie ihn nach rechts.44

Monitor stummschaltenDrücken Sie die Taste .Tippen Sie neben der Steuerleiste auf das Symbol / .Tippen Sie auf den Lautstärkeregler und ziehen Sie ihn nach links, um den Monitor stummzuschalten.Tippen Sie auf den Lautstärkeregler und ziehen Sie ihn nach rechts, um die Lautstärke der Monitor-Tönezu erhöhen.9.8 Helligkeit einstellenHINWEIS Weitere Informationen finden Sie unter Dimmersymbole auf Seite 33.Drücken Sie die Taste (siehe Hauptmenü auf Seite 44).Wenn kein automatischer Scan aktiviert ist, wird eine Steuerleiste angezeigt.

Wenn ein automatischer Scanaktiviert ist, werden zwei Steuerleisten angezeigt (siehe Dimmersymbole auf Seite 33).Helligkeit des Monitors erhöhenDrücken Sie die Taste .Tippen Sie auf die Helligkeitsregler und ziehen Sie sie nach rechts.Monitor dimmenDrücken Sie die Taste .Tippen Sie auf die Helligkeitsregler und ziehen Sie sie nach links.9.9 Betriebsmodus der Kamera einstellen1.Drücken Sie die Taste (siehe Hauptmenü auf Seite 44).Ein Fenster mit den Kameramodi wird angezeigt.2. Wählen Sie einen Kameramodus aus (siehe Methode1 auf Seite 43).HINWEIS Weitere Informationen zu den Kameramodi finden Sie unter Kameramodi auf Seite34.9.10 Haupteinstellungen aufrufen1.Drücken Sie die Taste (siehe Hauptmenü auf Seite 44).Die Haupteinstellungen werden angezeigt.45

2. Öffnen Sie die gewünschten Einstellungen (siehe Methode1 auf Seite 43).Haupteinstellungen verlassenTippen Sie auf den Hintergrund oder fahren Sie fort wie unter Einstellungen verlassen auf Seite 44 be-schrieben.9.11 Sprache einstellenIn der Werkseinstellung ist die Sprache des Menüs auf Englisch eingestellt.1.Drücken Sie die Taste (siehe Haupteinstellungen aufrufen auf Seite 45).Die möglichen Sprachen werden angezeigt.2. Gehen Sie vor wie im Kapitel Methode1 auf Seite 43 beschrieben.9.12 Weitere EinstellungenDer Monitor verfügt über weitere Funktionen und Einstellungen, die sich individuell anpassen lassen.Ausführliche Informationen finden Sie in der Online-Hilfe (Zugehörige Dokumente auf Seite 26).10 Reinigung und PflegeACHTUNG!

Beschädigungsgefahr• Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder harten Gegenstände, Scheuer- oderBleichmittel.• Entfernen Sie die Kabel, bevor Sie den Monitor reinigen, damit es nicht zu einem Kurz-schluss kommen kann.Reinigen Sie den Monitor gelegentlich mit einem feuchten, weichen Tuch.11 Fehlersuche und FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache LösungsvorschlagEin Kamerabild wird nach demTausch von 2Kamerabildern nicht an-gezeigt.Das Kamerabild wurde ausgeblen-det.Tippen Sie in den oberenBereich des Touchscreens.Ein Kamerabild wird nicht angezeigt. Die entsprechende Kamera ist nichtkorrekt angeschlossen.Schließen Sie die Kameraerneut an.Der Touchscreen reagiert nicht. Das Display ist nicht sauber.Ihre Finger sind nass oder ver-schmutzt.Reinigen Sie den Touch-screen bei Bedarf (siehe Reinigung und Pflege auf Seite46).46

Problem Mögliche Ursache LösungsvorschlagAchten Sie darauf, dass IhreFinger sauber und trockensind.Gelegentlich erscheinen Flecken aufdem Touchscreen.Dies ist ein häufig auftretendes Phä-nomen bei einem Aktivmatrix-Displayund weist nicht unbedingt auf einenDefekt oder Fehler hin.–12 GarantieEs gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Nieder-lassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler.Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw.

Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein:• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum• einen Reklamationsgrund oder eine FehlerbeschreibungBitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefähr-den und zum Erlöschen der Garantie führen können.13 EntsorgungRecycling von Produkten mit nicht auswechselbaren Batterien, wiederaufladbaren Batterien oderLeuchtmitteln:• Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien, wiederaufladbare Batterien oderLeuchtmittel enthält, brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen.• Wenn Sie das Gerät endgültig entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte bei IhremWertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler, wie dies gemäß den geltenden Entsor-gungsvorschriften zu tun ist.• Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden.14 Technische DatenM9LQAHDSpannung11… 32 VTyp Color TFT LCDDisplaygröße9" (22.7 cm)AufhellungCa.