Dynacord A 118A Bedienungsanleitung

A 112A | A 115A | A 118A10WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Heben Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Richten Sie sich nach den Anweisungen. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. 6. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes ausschließlich ein trockenes Tuch. 7. Verdecken Sie keine Lüftungsschlitze. Beachten Sie bei der Installation des Gerätes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers. 8. Vermeiden Sie die Installation des Gerätes in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderer Wärmequellen. 9. Achtung: Gerät nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben. Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht außer Kraft.

Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen, setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung. 10. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht betreten wird. Schützen Sie das Netzkabel vor Quetschungen insbesondere am Gerätestecker und am Netzstecker. 11. Verwenden Sie mit dem Gerät ausschließlich Zubehör/Erweiterungen, die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind. 12. Verwenden Sie zusammen mit dieser Komponente nur vom Hersteller dazu vorgesehene oder andere geeignete Lastkarren, Stative, Befestigungsklammern oder Tische, die Sie zusammen mit dem Gerät erworben haben. Achten Sie beim Transport mittels Lastkarren darauf, dass das transportierte Equipment und der Karren nicht umfallen und möglicherweise Personen- und/oder Sachschäden verursachen können. 13. Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker. 14.

eine Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers, wenn eine Flüssigkeit in das Gerät geschüttet wurde oder ein Gegenstand in das Gerät gefallen ist, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde. 15. Stellen Sie bitte sicher, dass kein Tropf- oder Spritzwasser ins Geräteinnere eindringen kann. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie Vasen oder Trinkgefäße, auf dem Gerät. 16. Um das Gerät komplett spannungsfrei zu schalten, muss der Netzstecker gezogen werden. 17. Beim Einbau des Gerätes ist zu beachten, dass der Netzstecker leicht zugänglich bleibt. 18. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät. 19. Dieses SCHUTZKLASSE I Gerät muss an eine NETZ-Steckdose mit Schutzleiter-Anschluss angeschlossen werden.

WICHTIGE SERVICEHINWEISEACHTUNG: Diese Servicehinweise sind ausschließlich zur Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal. Um die Gefahreines elektrischen Schlages zu vermeiden, führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die nicht in derBedienungsanleitung beschrieben sind, außer Sie sind hierfür qualifiziert. Überlassen Sie sämtlicheServicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker. 1. Bei Reparaturarbeiten im Gerät sind die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 (VDE 0860) einzuhalten. 2. Bei allen Arbeiten, bei denen das geöffnete Gerät mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird, ist ein Netz-Trenntransformator zu verwenden. 3. Vor einem Umbau mit Nachrüstsätzen, Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Gerät stromlos zu schalten. 4.

Die Mindestabstände zwischen netzspannungsführenden Teilen und berührbaren Metallteilen (Metallgehäuse) bzw. zwischen den Netzpolen betragen 3 mm und sindunbedingt einzuhalten. 5.

Die Mindestabstände zwischen netzspannungsführenden Teilen und Schaltungsteilen, die nicht mit dem Netz verbunden sind (sekundär), betragen 6 mm und sindunbedingt einzuhalten. 6. Spezielle Bauteile, die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol gekennzeichnet sind, (Note) dürfen nur durch Originalteile ersetzt werden. 7. Eigenmächtige Schaltungsänderungen dürfen nicht vorgenommen werden. 8. Die am Reparaturort gültigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten. Hierzu gehört auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes. 9. Die Vorschriften im Umgang mit MOS-Bauteilen sind zu beachten. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks sollden Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte imGeräteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungenanliegen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährlichenStromschlägen führen können.

A 112A | A 115A | A 118A111 EinführungDie A-Line-Lautsprecherserie von DYNACORD umfasst drei Modelle: einen 12" Zwei-Wege-Full-Range-Lautsprecher, einen 15" Zwei-Wege-Full-Range-Lautsprecher und ein dazu perfekt passender 18" Subwoofer. Alle Modelle sind aus 15 mm Birken-Multiplex gebaut und bieten durch ihre 2K-Struktur-Lackierung eine belastungsfähige, für den harten Einsatz on-the-road geeignete Oberfläche. Die Laut-sprecher sind durch robuste Stahlgitter vor Be-schädigungen geschützt. Die Full-Range-Modelle sind mit einem 12" EVS-12K (A 112A) bzw. einem 15" EVS-15K (A 115A) Tieftöner be-stückt. Das Hochtonhorn mit nominalen Abstrahlwinkeln von 90° * 50° (Horizontal * Vertikal) ist mit einem 1,5" Titanium Hochtontreiber ausgestattet. Das asymetrische Gehäuse der Full-Range-Lautsprecher ermöglicht die Ver-wendung als aktive Floor-Monitore mit einem Auf-stellwinkel von 60°.

Beide Modelle verfügen über eine integrierte 2-Kanal-Endstufen (biamping) mit einer Ge-samtleistung von 500 W in moderner, hocheffizienter Class-D-Technologie. Die digitale Signalverarbeitung umfasst Crossover, EQ und digitalen Lautsprecherschutz. Für die Linearisierung wird State-of-the-art FIR-Filter-Technologie verwendet. Durch die vielfältigen Anschluss- und Einstellmög-lichkeiten der A 112A bzw. A 115A werden Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt. Die 2-Kanal-Mixer-Sektion bietet eine XLR/Klinken-Buchse, Stereo-Cinch-Buchsen und einen Pegelregler im Eingang 1. Im Eingang 2 steht eine zwischen Mikrofon- und Line-Empfindlichkeit umschaltba-re XLR/Klinken-Buchse zur Verfügung. Das Signal von Eingang 1 oder das gemischte Signal von Eingang 1 und 2 kann über ein XLR-Kabel auf weitere Boxen weiterge-schleift werden.

Der aktive Subwoofer A 118A verfügt über ein ähnliches Endstufen-Modul mit 400 W Leistung, Lautstärke-Regler, Polaritätswahlschalter, einem XLR/Klinken-Eingang und und einem XLR-Ausgang. Zusammen mit einem Mischpult (z. B. DYNACORD CMS 600-3) ermöglichen die A-Line-Lautsprecherserie den schnellen, einfachen und problemlosen Aufbau eines leis-tungsfähigen Lautsprechersystems in Concert-Sound-Qua-lität. 1. 1 Lieferumfang, Auspacken und ÜberprüfenÖffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Kabinett. Überprüfen Sie das Kabinett auf äußere Be-schädigungen, die während des Transports zu Ihnen aufge-treten sein könnten. Jedes Kabinett wird vor Verlassen desWerks eingehend untersucht und getestet und sollte in ein-wandfreiem Zustand bei Ihnen ankommen. Falls das Kabinett Beschädigungen aufweist, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich das Transportunternehmen.

Ein Transportschaden kann nur von Ihnen, dem Empfänger, reklamiert werden. Bewahren Sie den Karton und das Ver-packungsmaterial zwecks Besichtigung durch das Transportunternehmen auf. Die Aufbewahrung des Kar-tons samt Verpackungsmaterial wird auch dann angeraten,wenn das Kabinett keine Beschädigung aufweist. ACHTUNG: Versenden Sie das Kabinett nie ohne das originale Verpackungsmaterial. Für best-möglichen Schutz vor Transportschäden verpacken Sie das Kabinett wie es ursprünglich im Werk verpackt wurde. 1. 2 GarantieHinweise zur Garantie finden Sie auf www. dynacord. com• 1 Aktiver Lautsprecher bzw. Subwoofer• 1 Bedienungsanleitung (dieses Dokument)• 1 Netzkabel• 1 Garantiekarte mit Sicherheitshinweisen.

A 112A | A 115A | A 118A122 Installation2.1 Bedienelemente, Anzeigen und AnschlüsseNummer A 112A oder A 115A A 118A1Netzschalter (POWER)2Netzeingang (MAINS IN)3Eingang (XLR/Klinke) für Audio-Signal mit Line-Pegel (A 112A bzw. A 115A: LINE 1, A 118A: INPUT)4Ausgang (XLR) zum Weiterschleifen des Audio-Signals mit Line-Pegel (LINK OUTPUT)5Anzeige Limiter (LIMIT)6Lautstärke-Regler (VOLUME)7- Polaritätswahlschalter (0°/180° PHASE)8Eingang (XLR/Klinke) für Audio-Signal mit Line- oder Mikrofon-Pegel (INPUT 2) -9Stereo-Eingang (Cinch) für Audio-Signal mit Line-Pegel (AUX L/R) -10 Umschalter (SELECT) zwischen LINE 1- oder MIX-Signal am Ausgang -11 Schalter für Monitor-Betriebsart (MAIN/MONITOR) -12 Schalter für Hochpass (FULL RANGE/LO-CUT) -13 Eingangspegel-Regler für INPUT 1 (LEVEL) -14 Eingangspegel-Regler für INPUT 2 (LEVEL) -

A 112A | A 115A | A 118A131 NETZSCHALTER (POWER)Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Sollte der Schalter nach dem Einschalten nicht leuchten, prüfen Sie zu-erst ob das Netzkabel angesteckt und Netzspannung vorhanden ist. Ist dies der Fall und trotzdem keine Funktion vor-handen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. 2 NETZEINGANG (MAINS IN)Die Spannungsversorgung des Geräts erfolgt ausschließlich über das mitgelieferte Netzkabel über diese Netzbuchse. Schließen Sie das Gerät nur an eine geeignete Netzversorgung an, die den auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen entspricht. 3 EINGANG INE FÜR L -SIGNAL (LINE 1/INPUT)Elektronisch symmetrischer Eingang für hochpegelige Signalquellen wie Mischpult- bzw. Signalprozessor-Ausgänge. Der An-schluss kann dabei wahlweise über Klinken- oder XLR-Stecker vorgenommen werden.

Um etwaigen externen Brumm- oder Hochfrequenz-Einstreuungen vorzubeugen, sollte die Signaleinspeisung, wenn möglich, symmetrisch erfolgen. 4 AUSGANG FÜR LINE-SIGNAL (LINK OUTPUT)Die XLR-Buchse LINK OUTPUT dient zum „Weiterschleifen“ des Signals zu weiteren Geräten. Dies ermöglicht eine einfache Ver-kabelung von einem Gerät zum nächsten. Das Ausgangssignal ist elektronisch symme-trisch mit einem Maximalpegel von +18 dBu. Die Ausgangsimpedanz beträgt 150 Ohm. Das ausgegebene Signal hängt bei A 112A bzw. A 115A von der Stellung des Schalters SELECT ab. 5 ANZEIGE LIMITER (LIMIT)Die LIMIT-LED zeigt beim Aufleuchten an, dass der in-terne Leistungsverstärker im Grenzbereich der Aus-steuerbarkeit betrieben wird. Kurzzeitiges Aufleuchten ist unkritisch, da der Audio-Limiter im Leis-tungsverstärker die Verzerrungen ausregelt.

Dauerndes Aufleuchten deutet auf eine Übersteuerung des Verstär-kers hin, die zu Klangeinbußen führen kann und durch Ab-senkung des Eingangspegels vermieden werden sollte. Die LIMIT-LED leuchtet auch dann auf, wenn der Aus-gangspegel aufgrund hoher Temperatur reduziert wird.

6 LAUTSTÄRKE-REGLER (VOLUME)Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke des Geräts ein. Zur Vermeidung von Verzer-rungen in vorgeschalteten Mischpulten sollte dieser Regler normalerweise zwischen 0 dB und +6 dB eingestellt werden. Der Signal-pegel am Ausgang LINK OUTPUT hängt nicht von der Einstellung dieses Reglers ab. 7 POLARITÄTSWAHLSCHALTER (PHASE)Wählen Sie die Schalterstellung 0° wenn die Polarität des vom A 118A wieder-gegebenen Signals nicht gedreht werden soll. Aktivieren Sie die interne Phasendrehung des A 118A durch Wahl der Schalterstellung 180°. 8 EINGANG (INPUT 2) FÜR AUDIO-SIGNAL MIT EMPFINDLICHKEITSWAHLSCHALTER (MIC/LINE 2)Elektronisch symmetrischer Eingang für hochpegelige Signalquellen wie Mischpult- bzw. Signalprozessor-Aus-gänge oder dynamische Mikrofone. Der Anschluss kann dabei wahlweise über Klinken- oder XLR-Stecker vor-genommen werden.

Um etwaigen ex-ternen Brumm- oder Hochfrequenz-Einstreuungen vorzubeugen, sollte die Signaleinspeisung, wenn möglich, symmetrisch erfolgen. Empfindlichkeitswahlschalter MIC/LINE 2Verwenden Sie den Empfindlichkeitswahlschalter MIC/LINE 2 um zwischen den Eingangsempfindlichkeiten Mik-rofon (+40 dB) bzw. Line (0 dB) umzuschalten. Durch Drücken des Schalters wird der Mikrofonvorverstärker ak-tiviert. ACHTUNG: Schließen Sie keine Signalquelle mit Line-Pegel an den Eingang INPUT 2 an, wenn die Schalterstellung MIC gewählt ist. HINWEIS: Der Anschluss INPUT 2 stellt keine Phan-tomspannung bereit, die Speisung eines Kondensatormikrofons durch den A 112A/A 115A ist also nicht möglich. 9 AUX CONNECTOR FOR AUDIO SIGNAL (AUX L/R)Sie können an den Cinch-Buchsen Ste-reo-Signalquellen (z. B. CD-Player) an-schließen.

Die Signale für den rechten und linken Kanal werden intern summiert, der Pegel kann über INPUT 1 LEVEL angepasst werden. Die gleichzeitige Verwendung des XLR/Klinken-Anschluss LINE 1 ist möglich.

10 UMSCHALTER ZWISCHEN LINE 1- ODER MIX-SIGNAL AM AUSGANG (SELECT)Verwenden Sie den Schalter SELECT um das Ausgangssignal an LINK OUTPUT zu wählen. LINE 1In Schalterstellung LINE 1 wird das prefader-Signal des LINE 1-Eingangs an LINK OUTPUT ausgegeben (siehe Abbildung 2-1). Der Signalpegel an LINK OUTPUT hängt hierbei nicht von der Einstellung des Reglers INPUT 1 LE-VEL ab. Das Signal AUX L/R wird in dieser Schalterstellung nicht an LINK OUTPUT ausgegeben.

A 112A | A 115A | A 118A14MIXDie postfader-Signale von INPUT 1 (LINE 1 und AUX) und INPUT 2 werden gemischt und an LINK OUTPUT aus-gegeben (siehe Abbildung 2-2). Das Verhältnis der Eingangssignale hängt von der Einstellung der INPUT 1 bzw. INPUT 2-Regler ab. Mit der Schalterstellung MIX kann der A 112A bzw. A 115A als 2-Kanal-Mischpult verwendet werden, die Mischung kann über LINK OUTPUT an andere Geräte weitergegeben werden. 11 SCHALTER FÜR MONITOR-BETRIEBSART (MAIN/MONITOR)Wählen Sie die Schalterstellung MONITOR wenn der A 112A bzw. A 115A als Floor-Monitor verwendet wird, hierbei wird das wiedergegebene Signal für den Monitor-Betrieb optimiert. Verwenden Sie die Schalterstellung MAIN für die Wieder-gabe von Musik bzw. immer dann, wenn eine kräftige Wiedergabe von Höhen und Bässen gewünscht ist.

12 SCHALTER FÜR HOCHPASS (FULL RANGE/LO-CUT)Wählen Sie die Schalterstellung FULLRANGE, wenn der A 112 bzw. A 115A ohne Subwoofer betreiben wird. Wird zusätzlich ein Subwoofer ver-wendet, wählen Sie die Schalterstellung LO-CUT um den internen 100 Hz Hochpass des A 112A bzw. A 115A zu ak-tivieren. Wurde das Eingangssignal bereits durch einen Hochpass gefiltert (z. B. bei Anschluss des A 112A bzw. A 115A an einen HI OUT-Ausgangs eines Subwoofers mit integrierten Hochpass), wählen Sie die Schalterstellung FULLRANGE um eine Reihenschaltung von Hochpassfiltern zu ver-meiden. Die Schalterstellung LO-CUT ist auch für Delay-An-wendungen geeignet, wenn kein hoher Bass-Pegel benö-tigt wird. 13 EINGANGSPEGEL-REGLER FÜR INPUT 1 (LEVEL)Mit diesem Regler passen Sie die Lautstärke des am LINE 1 bzw. AUX L/R angeschlos-senen Signals an.

Es wird also nur eine vergleichsweise geringe Verlust-wärme im Gerät erzeugt. Wird die zulässige Betriebs-temperatur der Endstufe dennoch überschritten, schaltet die integrierte Temperaturüberwachung das Modul ab. So-bald die Temperatur wieder im normalen Betriebsbereich liegt geht die Endstufe automatisch wieder in Betrieb. Zur Abschaltung kommt es normalerweise nur bei sehr hoher Umgebungstemperatur und direkter Sonneneinstrahlung. Sorgen Sie daher während des Betriebs des Geräts für die Einhaltung der spezifizierten Umgebungstemperatur um ein Abschalten zu verhindern. ACHTUNG: Die Rückblende des Verstärkermoduls dient als Kühlfläche für den Leistungsverstärker. Bestimmte Gehäuseteile können daher wäh-rend des Betriebs heiß werden. Abbildung 2-1: Signalfluss LINE 1Abbildung 2-2: Signalfluss MIX.

A 112A | A 115A | A 118A152. 3 QuickstartDiese Quickstart-Anleitung erkärt Aufbau und Betrieb von A 112A Kabinetten mit einem DYNACORD CMS 600-3 Mi-schpult. ACHTUNG: Nach dem Aufbau der Anlage schalten Sie zuerst das Mischpult ein und schieben Sie die Masterfader am Mischpult auf den untereren Anschlag. Anschliessend können Sie die A 112A einschalten und mit dem Masterfader die gewünschte Lautstärke ein-stellen. Ansonsten können Sie ungewollt bei eingeschalteter Signalquelle sehr hohen Schallpegeln ausgesetzt werden, die zu Gehörschädigungen führen können. 1. Stellen Sie die A 112A links und rechts auf Hoch-ständer. Die Boxenunterkanten sollten in etwa 1,80 Meter Höhe sein, um eine genügende Reichweite zu erzielen und die in der Nähe befindlichen Zuhörer vor zu hohen Schallpegeln zu schützen. 2.

Verbinden Sie die Master Outputs Ihres Mischpultes mit geeigneten XLR-Kabeln mit der Buchse LINE 1 der linken bzw. rechten A 112A und schieben Sie die Masterfader am Mischpult auf den unteren Anschlag. Schalten Sie nun das Mischpult ein. 3. Sie können nun die A 112A mit dem beiliegenden Netzkabel an das Stromnetz anschliessen. Der Stek-ker wird hierzu in die Buchse MAINS IN gesteckt. Mit dem Netzschalter (POWER) setzen Sie die A 112A in Betrieb (I). 4. Stellen Sie die Lautstärke-Regler VOLUME und LEVEL der A 112A auf 0dB. 5. Wählen Sie die Schalterstellungen FULLRANGE und MAIN um die Lautsprecher als Haupt-PA zu ver-wenden. 6. Schliessen Sie nun eine Audio-Quelle, z. B. einen CD-Player, an einen LINE-Kanal Ihres Mischpultes an. Justieren Sie den Gain-Regler des Eingangskanals des Mischpults so, dass die Peak-LED im Kanal nicht oder nur gelegentlich aufleuchtet. 7.

Sie können nun den Kanalfader und die Masterfader am Mischpult langsam auf die gewünschte Lautstärke „hochfahren”. 8. Ihre Anlage ist damit betriebsbereit und Sie können individuell notwendige klangliche Korrekturen in den Eingangskanälen des Mischpultes justieren. 9.

Viel Spass beim Arbeiten mit Ihrer A 112A Anlage. 10. Nach Benutzung schalten Sie zuerst die A 112A und anschliessend Ihr Mischpult aus. Störende Abschalt-geräusche können dann nicht auftreten. Bei Ver-wendung eines DYNACORD CMS Mischpultes treten an den ‚Master Outputs‘ keinerlei Abschaltgeräusche auf, hier können Sie bedenkenlos auch das Mischpult zuerst ausschalten.