E-flite EFLM4060B Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für E-flite EFLM4060B (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Funkgesteuertes Spielzeug. Dieses Handbuch wurde von 71 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu E-flite EFLM4060B oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Power 60 Brushless Outrunner Motor, 470Kv

Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni (EFLM4060B)

Nous vous remercions pour l’achat du moteur E-flite Power 60

brushless à cage tournante. Le Power 60 a été conçu pour motoriser

de façon propre et silencieuse les avions de classe 60.

CARACTERISTIQUES GENERALES

•Equivalentàunmoteurthermiqueméthanolclasse60,pourles

avionsde2,7à5,4Kg

•Idéalpourlesavions3D60ccde4,3kg

•Alimentationen6Spourlesmodèlesnécessitantunepuissancede

1800W

•Coupleélevé,sansréducteur,l’alternativeauxmoteursbrushless

inrunner

•Support,adaptateurd’héliceetvisseriefournis

•Silencieuxetléger

•Moteuràcagetournante-Axediamètre6mmfacilementréversible

pour des installations alternatives du moteur

•Constructiondehautequalitéavecaxeenaciertrempémontésur

roulements

•Cageventilée,14pôles

PIECES OPTIONNELLES ET DE REMPLACEMENT

EFLM1934Axed’adaptateurd’hélice8mm:Power46/52/60

EFLA110Multi-mètre

EFLA249Connecteurscylindriquesplaquésor,4mm(3)

EFLM1926Adaptateurd’hélicecomplet,6mm

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Intensitéencontinu65A*

Intensitémaxencrête80A*

PuissanceJusqu’à1800

Alimentation22.2V6SLi-Po4400–5000mAh

ContrôleurBrushless80A

Dimensions50,0mmx62,0mm

Diamètredel’axe6,0mm

Masse380g

Kv470tours/minutesparvolt

Io2,1A@20V(Courantàvide)

Ri0,02Ohms(résistanceinterne)

Hélices recommandées15x8a17x7

*Ventilationethéliceadaptéesnécessaires

REMARQUE:Latempératuredefonctionnementmaximaleestde

104°C.L’intensitémaxencrêtenedoitpasdépasser15secondes.

Diminuezlesgazaprèsuneutilisationaumaximumand’éviter

lasurchauffedumoteur.L’intensitémaximaleestde80Aetest

réservéeàla3Detseulementparimpulsions.

GrazieperaveracquistatoilmotorebrushlessacassarotanteE-ite

Power60.IlPower60èprogettatoperfornirepotenzainmodopulito

esilenziosoperaereisporteriproduzionediclasse60.Sipuòusare

ancheconmodelli3D.

CARATTERISTICHE

•Equivalenteadunmotoreglow60peraereida2,7a5,4kg

•Idealeperaerei3Ddiclasse60ccnoad4,3kgdipeso

•Progettatopermodelli6Scherichiedonounapotenzanoa1800watt

•Coppiaelevatainpresadiretta,unavalidaalternativaaimotori

inrunner con riduttore

•Comprendeilsupporto,l’adattatoreperl’elicaelaviteriaperilmontaggio

•Silenziosoeleggero

•Progettoconrotoreesterno—l’alberoda6mmsipuòinvertireper

unainstallazionealternativa

•Costruzionedialtaqualitàconcuscinettiasfereealberoinacciaio

indurito

•Progettoacassarotantecon14polifessurati

RICAMbI E PARTI OPzIONALI

EFLM1934Adattatoreelicaconalberoda8mm:Power46/52/60

EFLA110Misuratoredipotenza

EFLA249SetconnettoriGoldBullet,4mm(3)

EFLM1926Adattatoreelicaconpinza,6mm

CARATTERISTICHE TECNICHE

Correnteincontinuo65A*

Correntemax80A*

Wattsnoa1800

Celle22.2V6SLi-Po4400–5000mAh

BrushlessESC80A

Dimensioni50,0mmx62,0mm

Diametroalbero6,0mm

Peso380g

Kv470rpmspervolt

Io2,1A@20V(correnteavuoto)

Ri0,02ohms(resistenza)

Eliche consigliate15x8a17x7

*Ènecessariounraffreddamentoconunussod’ariaadeguato.

AVVISO:latemperaturamassimadifunzionamentoè104°C.Iltempo

difunzionamentoalmassimoèdi15secondi.Ridurrel’acceleratore

perlasciarecheilmotoresiraffreddidopounperiododifunzion-

amentoalmassimo,questoperpreveniresurriscaldamenti.Ilvalore

massimodellacorrenteèdi80Aperbreviperiodieinvolo3D.

VielenfürdenKaufdesE-itePower60BrushlessAußenläufer

Motors.DerPower60wurdefüreinenleisenundsauberenAntrieb

von60GrößeSport,Scaleund3DFlugzeugen.

EIGENSCHAfTEN

•Equivalentzu60erGlühzündernfürFlugzeugemit2,7bis5,4Kg

Gewicht

•Idealfür60cc3DFlugzeugemiteinemGewichtvonbiszu4,3Kg

•Entwickeltfür6SModellediebiszu1800WattLeistungbenötigen

•EineHighTorque-DirektantriebsalternativezuInnenläuferBrush-

lessMotoren

•InklusiveMontagezubehörundPropelleradapter

•LeichterundleiserBetrieb

•ExternesRotorDesign.FürgeänderteEinbauvariantenläßtsichdie

Ausrichtungder6mmWelleeinfachändern.

•QualitativhochwertigeKonstruktionmitKugellagernundgehärteterWelle

•Geschlitztes14PoligesAußenläuferDesign

ERSATz- UND OPTIONALE TEILE

EFLM1934E-itePropAdapt,8mmWelle,Power46/52/60

EFLA110E-iteLastmessgerät

EFLA249Goldsteckersatz,4mm(3)

EFLM1926Luftschraubenmitnehmer 6mm

SPEzIfIkATIONEN

Dauerstrom65A*

Spitzenstrom80A*

Wattbiszu1800

Zellen22.2V6SLi-Po4400–5000mAh

BrushlessRegler80A

Maße50,0mmx62,0mm

Wellendurchmesser6,0mm

Gewicht380g

Kv470U/minperVolt

Io2,1Abei20V(ohneLast)

Ri0,02Ohm(Widerstand)

Empfohlene Propeller15x8bis17x7

*AusreichendKühlungundMontageimLuftstromistnotwendig

HINWEIS: DiemaximaleBetriebstemperaturbeträgt104°.Diemaxi-

maleSpitzenstromdauerbeträgt15Sekunden.VerringernSiedas

GasumdenMotornachBetriebimSpitzenstrombereichabzukühlen

undverhindernsoeinÜberhitzen.DiemaximaleSpitzenspannung

von80AistfürdenEinsatzim3DFlugundistzeitlichbegrenzt.

bATTERy CHOICES

WerecommendE-itebatteriesforthePower60Brushless

OutrunnerMotor,dependingontheairplaneapplication.Battery

technologyisconstantlychangingandmanufacturersareimproving

andupdatingolderpackswithnewones.Pleaserefertoyourmodel’s

manual or our website for recommended batteries.

OPERATING THE MOTOR

1.Thisbrushlessmotorrequiresasensorlessbrushlessspeedcontrol

(electronicspeedcontrolorESC).FailuretousethecorrectESC

mayresultindamagetothemotorand/orspeedcontrol.Referto

yourESCinstructionsforcorrectoperationwiththismotoranda

propeller.

2.Whereneeded,installtheincluded3bulletconnectorsonthe

outputwiresofyourESCusingsolderandheatshrinkinsulation(to

preventshortcircuiting).The3motorwirescanbeconnectedin

anyordertothe3ESCoutputwiresoroutputportonanESC.

3.Makesurethemotorturnsinthecorrectdirectionforyourmodel.

Changethedirectionthemotorturnsbychangingtheconnection

ofany2motorwiresontheESC.

4.Installabalancedpropelleronthemotorafteryouensurethemo-

tor turns in the proper direction.

5.Makesurethemotorismountedonthemodeltoensuregood

aircirculationduringoperation.Themotorgeneratesheatwhen

operatedatmaximumpower.Theuserisresponsibletomakesure

themotordoesnotoverheat.Overheatingthemotorisnotcovered

underanywarranty.

6.Nevercutorotherwisechangethelengthorsizeofthemotor

wires.Removetheconnectorsbyheatingandremovingsolder.

NOTICE:Anymodicationofthemotorthatisnotapprovedby

Horizon,includingchangingthemotorwires,maydamagethe

motor.Itwillalsovoidthewarrantyandresultinrefusalofservice

byHorizon.

CAUTION:Alwayskeephandsandlooseitemsawayfromthe

propeller when the motor is connected to power. Failure to do

socouldresultinpersonalinjuryand/orpropertydamage.

MOTOR MOUNTING USING AN X-MOUNT

A

A

ThetypicalinstallationofamotorandX-mountisdirectlytothe

outsideoftherewall.Thereareotheroptionsavailable,including

mountingthemotorinsidethefuselage(requiresreversingtheshaft

direction)or(whenusingcowls)extendingthemotorfurtherforward

usingaftermarketmountextensions.

1. Refer to the model plans for the recommended motor installation

position.Alignandcenterthemotormountontherewallfor

correct propeller clearance.

2.Trial-tthealuminumX-mountagainstthefrontoftherewallof

yourmodelanduseapentomarkthelocationsofthefourscrew

holes.

3.Drillappropriatesizeholestottheblindnutsprovided.Alwaysbe

suretomaintaintheproperthrustlineandaccountforadequate

prop/spinnerclearanceforyourmodel.

4.Install4blindnutsontheinnersideoftherewall.

5.AttachthealuminumX-mountandmotortotheoutsideofthe

rewallusingthefour3mmsocketheadcapscrewsandwashers.

NOTICE: Atnalassembly,applyasmallamountofbluethreadlock

toallscrewsandbolts(withtheexceptionofthepropmounting

screws)tokeepthesefastenersfrombecomingloose.

CHANGING SHAfT ORIENTATION

A

A

A

1. Loosen the setscrew on the shaft collar and remove the collar from

the shaft.

2. Loosen the two setscrews on the rotating end of the motor.

3.Pushtheshaftthroughthemotor.Asmallhammerisrequiredto

lightlytaptheshaft.

CAUTION:DONOTbendordamagethemotorshaft.A

damagedmotorshaftcouldresultinextremevibration,which

mayleadtoinjuryorpropertydamage.

4.Installtheshaftcollaragainstthebearingusingthesetscrew.

5.Tightenbothsetscrewsontherotatingendofthemotor.Tighten

one setscrew against the flat face on the motor shaft.

CHOIX DES bATTERIES

Nous vous recommandons d’utiliser les batteries E-flite pour alimenter

lemoteurPower60brushlessàcagetournante,lechoixdes

batteries s’effectue en fonction de l’utilisation de l’avion. La technologie

des batteries est en constante évolution et les fabricants remplacent

lesbatteriespardesnouvelles.Veuillezvousréféreraumanueldevotre

modèleouànotresiteinternetpourvoirlesbatteriesrecommandées.

UTILISATION DU MOTEUR

1.Cemoteurbrushlessnécessitel’utilisationd’uncontrôleur

brushlesssensorless.Encasd’utilisationd’unautretypede

contrôleurvousrisquezd’endommagerlemoteuret/oule

contrôleur.Référez-vousauxinstructionsdevotrecontrôleurpour

une utilisation correcte de votre moteur avec une hélice adaptée.

2.Sinécessaire,installezles3connecteurscylindriquessurles3

câblesdesortiedevotrecontrôleurenlessoudantetenlesisolantà

l’aidedegainethermo-rétractable.Les3câblesdumoteurspeuvent

êtreconnectésaux3câblesducontrôleurdansn’importequelordre.

3.Contrôlezquelarotationdumoteurs’effectuedanslabonne

direction.Sivousdevezinverserlesensderotation,ilsuftd’inverser

lebranchementdedeuxdes3câblesd’alimentationdumoteur.

4.Laxationdel’hélices’effectueàl’aidede4vissurlePower60.

Utilisezunguidepoureffectuerles4perçagesdel’hélice.NE

TENTEZPASdepercerl’hélicesansutiliserunguidedeperçage.

5.Installezl’hélicesurlemoteuraprèsavoircontrôlélesensde

rotation du moteur.

6.Contrôlezquelemoteurbénécied’uneventilationcorrectequand

ilestinstallésurlemodèle.Lemoteurdégagedelachaleurquand

ilestutiliséàsonmaximum.L’utilisateurestresponsabledu

refroidissement du moteur. Les dégâts causés par une surchauffe

ne sont pas couverts par la garantie.

7.Nejamaiscouperoumodierlalongueurdescâblesdumoteur.

Retirezlesconnecteursenlesdessoudant.

REMARQUE:Toutemodicationapportéeaumoteurquin’estpasap-

prouvéeparHorizon,celainclutégalementlechangementdescâbles,

peutentraînerl’endommagementdumoteur.Celaannuleralagarantie

etcauseralerefusd’interventionduservicetechniqueHorizonHobby.

ATTENTION:Toujoursteniréloignésdel’hélicevosmainset

objetsquandlemoteurestalimenté.Souspeinedevous

exposeràdesblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels.

fIXATION DU MOTEUR A L’AIDE

DU SUPPORT EN X

A

A

L’installationtypiqued’unmoteurs’effectueenxantdirectement

lesupporten“X”surlacloisonpare-feu.Ilyad’autresméthodes

possibles,commedemonterlemoteurdanslefuselage(nécessite

l’inversiondel’axe)ouunmontageavecdesentretoisesoptionnelles

pouravancerlemoteurdanslecasd’unavionéquipéd’uncapot.

1.Référez-vousauxplansdevotremodèlepourlaposition

recommandéedumoteur.Alignezetcentrezlesupportmoteursurla

cloisonpare-feuand’obtenirunemargecorrecteautourdel’hélice.

2.PosezlesupportenXcontrelacloisonpare-feuetutilisezun

feutrepourmarquerlesemplacementsdesvis.

3.Percezdestrousaudiamètreappropriépourinstallerlesécrous

prisonniersfournis.Toujoursprendresoinderespecterl’angle

d’anticouple nécessaire et l’espacement entre l’hélice et le capot.

4.Installezles4écrousprisonniersderrièrelacloisonpare-feu.

5.Fixezlemoteuretlesupporten“X”surlacloisonpare-feuen

utilisantlesvisCHCM3etlesrondelles.

REMARQUE: Lorsdel’assemblagenal,appliquezdufreinletbleu

surtouteslesvis(àl’exceptiondesvisdexationdel’hélice),an

d’éviter le desserrage.

CHANGEMENT DE L’ORIENTATION

DE L’AXE DU MOTEUR

A

A

A

1.Desserrezlavissanstêtedelabagueetretirezlabaguedel’axe.

2.Desserrezles2vissanstêtedelaclocherotativedumoteur.

3.Poussezl’axeautraversdumoteur.Unpetitmarteauestrequis

pourfairedélicatementglisserl’axe.

ATTENTION:NEPAStordreouendommagerl’axedumoteur.

Unaxeendommagépeutengendrerdesvibrationsextrêmes,

pouvant entraîner des blessures ou des dégâts matériels.

4.Installezlabaguecontreleroulementenutilisantlavissanstête.

5.Serrezles2vissanstêtedelaclochedumoteur.Serrezlesvisen

appuiscontrelesméplatsdel’axe.

SCELTA DELLA bATTERIA

PerilmotorePower60consigliamolebatterieE-ite,sceltein

funzionedell’installazionesull’aereo.Latecnologiadellebatterieèin

continuaevoluzioneeicostruttorilemiglioranoeaggiornanocontinu-

amente.Pervederequalisonolebatteriepiùadatte,siconsigliadifar

riferimento al manuale del modello o al nostro sito web.

fUNzIONAMENTO DEL MOTORE

1.Questomotorebrushlessrichiedeunregolatoreelettronicodi

velocità(ESC)adattoesenzasensori.SenonsiusailcorrettoESC,

sipotrebbedanneggiaresiailregolatorestessocheilmotore.Si

facciariferimentoalleistruzionidell’ESCperoperarecorrettamente

con il motore e l’elica.

2.Senecessario,saldarei3connettori“bullet”inclusi,sui3lidi

uscitadell’ESCusandounsaldatoreastagnodipotenzaadeguata

eisolandolicondeltubettotermorestringente(perevitarecorto-

circuiti).L’ordinedicollegamentodeiconnettorimotoreconquelli

dell’ESC,puòesserequalsiasi.

3.Accertarsicheilmotoregirinelladirezionecorrettaperilmodello.

Percambiarla,scambiareilcollegamentodi2dei3lichevanno

al motore.

4.IlPower60usa4bulloniperssarel’elicaalmotore.Si

raccomandadiforarel’elicausandounaguidaadeguata.NON

tentarediforarel’elicasenzalaguida.

5.Dopoessersiassicuraticheilmotoregiranellagiustadirezione,

montare l’elica.

6.Vericarecheilmotoresiamontatosulmodelloinmododa

consentirgliunaadeguataaerazioneduranteilfunzionamento.Il

motoregeneracalorequandofunzionaalmassimo.L’utentedeve

accertarsicheilmotorenonsurriscaldi,perchéinquestocasonon

sarebbecopertodagaranzia.

7.Nontagliareocambiareinqualchemodolalunghezzaolasezione

deilidelmotore.Pertogliereiconnettoriscaldareadeguatamente

le saldature.

AVVISO:qualsiasimodicaalmotorechenonsiaapprovatada

Horizon,inclusalasostituzionedeilidelmotore,potrebbedanneg-

giarlo.InoltreinvalideràlagaranziaesiotterràilriutodiHorizondi

fornireassistenza.

ATTENZIONE:quandoilmotoreècollegatoallabatteria,

tenerelemanieglioggettiliberilontanodall’elica.Incaso

contrario si potrebbero causare danni e ferite.

MONTAGGIO DEL MOTORE USANDO

UN SUPPORTO A X

A

A

L’installazionetipicadiunmotoreconsupportoaXsifadirettamente

all’esternodell’ordinataparaamma.Sipuòmontareancheinaltri

modi,inclusoilmontaggiodelmotoreall’internodellafusoliera(è

necessarioinvertirel’albero)o(quandosiusalanacamotore)portare

ilmotoreinavantiusandoun’estensionedelsupportoopzionale.

1.Farriferimentoaidisegnidelmodellopervederequaleposizione

delmotorevieneconsigliata.Allineareecentrareilsupporto

motoresull’ordinataperavereunacorrettaspaziaturadell’elica.

2.AppoggiareilsupportoaXinalluminiosullaparteanteriore

dell’ordinataeconunapennasegnarelaposizionedei4foriperleviti.

3.Praticareiforiadeguatipermontareidadiciechiforniti.Bisogna

sempreesseresicuridimantenerelegiustalineaditrazioneedi

tenerecontodelladistanzanecessariaperelicaeogiva.

4.Installarei4dadiciechisullatointernodell’ordinata.

5.FissareilsupportoaXeilmotoreall’esternodell’ordinatausando

4vitida3mmcontestaabrugolaelerelativerondelle.

AVVISO: terminatoilmontaggio,applicareunapiccolaquantità

difrenalettiblusututtelevitieibulloni(adeccezionediquelli

dell’elica)perevitarechesiallentinoduranteilfunzionamento.

CAMbIARE L’ORIENTAMENTO DELL’ALbERO

A

A

A

1.Allentareigranisulcollareetoglierlodall’albero.

2.Allentareiduegranisullaparterotantedelmotore.

3.Spingerel’alberoattraversoilmotore.Serveunpiccolomartello

per picchiare leggermente sull’albero.

ATTENZIONE: non piegare o danneggiare l’albero motore

perchésiavrebberonotevolivibrazionicheporterebberoa

danni anche gravi.

4.Fissareilcollaredell’alberovicinoalcuscinettousandoigrani.

5.Stringereentrambiigranisullaparterotantedelmotore.Stringere

un grano sulla parte piatta dell’albero.

AkkUAUSwAHL

WirempfehlenfürdenPower180BrushlessAussenläuferE-ite

Akkus.DieAkkutechnologieentwickeltsichimkonstantenWandelund

dieHerstellerbringenverbesserteAkkusaufdenMarkt.Bittelesen

SieinderBedienungsanleitungoderWebsitefürdiezuihremModell

empfohlenenAkkusnach.

bETRIEb DES MOTORS

1.DieserMotorbenötigteinensensorlosenBrushlessRegler(ESC).

DieVerwendungeinesnichtgeeignetemReglerskönntezur

BeschädigungdesMotorsoderdesReglersführen.

2.FallsnotwendiglötenSiedie3Goldkontaksteckerandiezum

ReglerführendenKabelanundisolierendiesemitSchrumpf-

schlauchgegenKurzschluss.DiedreiMotorkabelkönnenin

beliebigerReihenfolgeandieReglerkabelangeschlossenwerden.

3.StellenSiebittesicherdassderMotorindierichtigeRichtung

dreht.ÄndernSiedieDrehrichtungdurchdasTauschenzweier

SteckverbindungenzumRegler.

4.DerPropellerwirdmit4SchraubbolzenamMotorbefestigt.Bohren

SiedieBefestigungslöchermiteinerSchabloneindenPropeller.

VersuchenSienichtdieLöcherOHNESchablonezubohren.

5.MontierenSiedenPropelleraufdemMotorsnachdemSie

überprüft haben dass er in die richtige Richtung dreht.

6.StellenSiesicherdassderMotorimModellwährenddesBetriebes

gutgekühltwird.DerMotorentwickeltbeimaximalerLeistung

Hitze.DerNutzeristdafürverantwortlichsicherzustellen,dassder

Motornichtüberhitzt.DasÜberhitzendesMotorsistnichtdurch

dieGarantiegedeckt.

7.KürzenoderverändernSieniemalsdieLängeoderGrößeder

Motorkabel.EntfernenSiedieAnschlüssemitHitzedurchentfernen

desLötzin.

HINWEIS:JedevonHorizonnichtgenehmigteÄnderungdesMotors,

inklusivewechselderAnschlußkabelkanndiesenbeschädigen.Damit

wirddieGarantieunwirksamundHorizonHobbylehntdenServicefür

dieseProdukteab.

ACHTUNG:HaltenSieimmerdieHändeundlose

GegenständewegvomPropellerwennderMotoramStrom

angeschlossenist.EinnichtbefolgenkönntezuSach-und

Körperverletzungenführen.

MOTORMONTAGE MIT DEM X-HALTER

A

A

BeinormalenEinbauwirdderMotordirektmitdemX-Halteraussen

andenMotorspantgeschraubt.SiekönnendenMotorauchinnenim

Rumpfeinbauen,dieseserfordertdasÄndernderderWellenrichtung.

MitDistanzstückenläßtsichderMotorauchweitervorne(z.BBei

ModellenmitMotorhaube)montieren.

1.HaltenSiesichfürdenvorgesehenenMotormontageortanden

Bauplan.RichtenundzentrierenSiedenMotorfürdie

erforderliche Propellerfreiheit.

2.PassenSiedenX-HaltertestweiseandenMotorspantanund

markierendanndiePositionenfürdieSchraublöcher.

3.BohrenSiediepassendenLöcherfürdieEinschlagmuttern.Bitte

achtenSieimmerdaraufausreichendPlatzfürdenPropellerund

SpinerzuhabenundberücksichtigenSieauchdienötigeSturz/

ZugausrichtungdesMotors.

4.MontierenSiedie4EinschlagmutternaufderInnenseitedes

Motorspantes.

5.SchraubenSiedenMotormitdemX-Halterundden3mmInbuss-

chraubenundUnterlegscheibenvonaussenandenMotorspant.

HINWEIS: GebenSiezumAbschlussderMontageetwasblauen

SchraubensicherungslackaufalleSchraubenundBolzen(mitAusnahme

derPropellerSchrauben)damitsichdiesenichtmehrlösenkönnen.

wECHSEL DER wELLENRICHTUNG

A

A

A

1.LösenSiedieMadenschraubeaufdemStellringundnehmenden

StellringvonderWelleab.

2.LösenSiediebeidenMadenschraubenaufdemdrehendenEnde

desMotors.

3.DrückenSiedieWelledurchdenMotor.NutzenSiedazuvorsichtig

einenkleinenHammer.

ACHTUNG:VerbiegenoderbeschädigenSiedieWellenicht.

DieseserzeugtextremeVibrationenwaszuSach-oder

Personenschädenführenkann.

4.SchraubenSiedenStellringamLagermitderMadenschraubefest.

5.ZiehenSiebeideMadenschraubenaufdemdrehendenEndedes

Motorsfest.EineSchraubesolltedabeiaufdemachenEnde

angezogenwerden.

ThankyouforpurchasingtheE-ite

®

Power60BrushlessOutrunner

motor.ThePower60isdesignedtodelivercleanandquietpowerfor

60-sizesport,scaleand3Dairplanes.

fEATURES

•Equivalenttoa60-sizeglowenginefor6-to12-pound

(2.7–5.4kg)airplanes

•Idealfor60-size3Dairplanesupto9.5pounds(4.3kg)

•Designedfor6Smodelsrequiringupto1800wattsofpower

•Hightorque,directdrivealternativetoinrunnerbrushlessmotors

•Includesmount,propadaptersandmountinghardware

•Quiet,lightweightoperation

•Externalrotordesign—6mmshaftcaneasilybereversedfor

alternative motor installations

•Highqualityconstructionwithballbearingsandhardenedsteel

shaft

•Slotted14-poleoutrunnerdesign

REPLACEMENT AND OPTIONAL PARTS

EFLM1934PropAdapter,8mmShaft:Power46/52/60

EFLA110PowerMeter

EFLA249GoldBulletConnectorSet,4mm(3)

EFLM1926PropAdapterwithCollet,6mm

SPECIfICATIONS

ContinuousCurrent65A*

MaxBurstCurrent80A*

Wattsup to 1800

Cells22.2V6SLi-Po4400–5000mAh

BrushlessESC80A

Dimensions50.0mmx62.0mm(2.00inx2.40in)

ShaftDiameter6.0mm(0.24in)

Weight380g(13.0oz)

Kv470rpmspervolt

Io2.1A@20V(noloadcurrent)

Ri0.02ohms(resistance)

Recommended Props15x8to17x7

*Propercoolingandairowrequired

NOTICE:Themaximumoperatingtemperatureis220°F(104°C).

Themaximumburstcurrentdurationis15seconds.Decreasethe

throttletoletthemotorcoolafteroperationatmaximumcurrent

levelsandtopreventoverheating.Themaximumburstcurrentrating

of80Ampsisfor3Dandlimitedburstcurrentoperations.

EnglishDEutschFRAnÇAisitAliAnO

NOTICE

Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsare

subjecttochangeatthesolediscretionofHorizonHobby,Inc.For

up-to-dateproductliterature,visithorizonhobby.comandclickon

the support tab for this product.

Meaning of Special Language

Thefollowingtermsareusedthroughouttheproductliterature

to indicate various levels of potential harm when operating this

product:

NOTICE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createa

possibilityofphysicalpropertydamageANDalittleornopossibility

ofinjury.

CAUTION:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createthe

probabilityofphysicalpropertydamageANDapossibilityofserious

injury.

WARNING:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createthe

probabilityofpropertydamage,collateraldamage,andseriousinjury

ORcreateahighprobabilityofsupercialinjury.

WARNING:ReadtheENTIREinstructionmanualtobecome

familiar with the features of the product before operating.

Failuretooperatetheproductcorrectlycanresultindamage

totheproduct,personalpropertyandcauseseriousinjury.

Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcau-

tionandcommonsenseandrequiressomebasicmechanicalability.

Failure to operate this Product in a safe and responsible manner

couldresultininjuryordamagetotheproductorotherproperty.

Thisproductisnotintendedforusebychildrenwithoutdirectadult

supervision.Donotusewithincompatiblecomponentsoralterthis

productinanywayoutsideoftheinstructionsprovidedbyHorizon

Hobby,Inc.Thismanualcontainsinstructionsforsafety,operation

andmaintenance.Itisessentialtoreadandfollowalltheinstruc-

tionsandwarningsinthemanual,priortoassembly,setuporuse,in

ordertooperatecorrectlyandavoiddamageorseriousinjury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is

not a toy.

CAUTION: Thisproductcanbecomeextremelyhotwhenin

use,whichcouldleadtoburns.

HINWEIS

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumente

könnenimeigenenErmessenvonHorizonHobby,Inc.jederzeit

geändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieauf

horizonhobby.comunterderRegisterkarte„Support“fürdas

betreffendeProdukt.

Spezielle Bedeutungen

DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteratur

verwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeim

BetriebdiesesProduktshinzuweisen:

HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

könnensichmöglicherweiseSachschädenUNDgeringeoderkeine

GefahrvonVerletzungenergeben.

ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

ergebensichwahrscheinlichSachschädenUNDdieGefahrvon

schwerenVerletzungen.

WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

ergebensichwahrscheinlichSachschäden,Kollateralschäden

undschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeit

oberächlicheVerletzungen.

WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,

umsichvordemBetriebmitdenProduktfunktionenvertraut

zumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kann

dieszuSchädenamProduktoderpersönlichemEigentum

führenoderschwereVerletzungenverursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsicht

undgesundemMenschenverstandbetriebenwerdenundbenötigt

gewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnicht

aufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndies

zuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderenSachwerten

führen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurch

KinderohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.Verwen-

denSiedasProduktnichtmitinkompatiblenKomponentenoder

verändernesinjedwederArtausserhalbdervonHorizonHobbyInc

vorgegebenenAnweisungen.DieseBedienungsanleitungenthält

AnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingt

notwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendungalle

AnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzu

befolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannund

SchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

ACHTUNG: DiesesProduktkannbeidemBetriebextremheiß

werdenwaszuVerbrennungenführenkann.

REMARQUE

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsest

sujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,Inc.

Pourobtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesite

horizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.

Signification de certains termes spécifiques

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour

indiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdece

produit:

REMARQUE:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsET

éventuellementunfaiblerisquedeblessures.

ATTENTION:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdes

blessures graves.

AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdes

blessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessure

supercielle.

AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisation

andevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduit

avantdelefairefonctionner.Uneutilisationincorrectedu

produitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisques

dedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavec

prudenceetbonsensetrequiertdesaptitudesdebaseenméca-

nique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpas

lesprincipesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraîner

desdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’est

pasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirecte

d’unadulte.N’essayezpasdemodieroud’utiliserceproduitavec

des composants incompatibles hors des instructions fournies par

HorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsrelatives

àlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitalde

lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du

manuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciande

manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ou

toute blessure grave.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

ATTENTION: Ceproduitpeutatteindredestempératures

élevéesdurantsonfonctionnement,risquedebrûlure.

AVVISO

Tutteleistruzioni,legaranzieeglialtridocumentipertinentisono

soggettiacambiamentiatotalediscrezionediHorizonHobby,Inc.

Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,visitareilsito

horizonhobby.comefareclicsullasezioneSupportdelprodotto.

Convenzioni terminologiche

Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatii

seguentiterminiperindicareivarilivellidipericolopotenziale

durantel’usodelprodotto:

AVVISO:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo

o nullo di lesioni alle persone.

ATTENZIONE:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle

persone.

AVVERTENZA:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

determinanoilrischiodidanniallecose,dannicollateraliegravi

lesioniallepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialialle

persone.

AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzionie

familiarizzareconlecaratteristichedelprodottoprimadifarlo

funzionare.Unusoimpropriodelprodottopuòcausaredanni

al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle

persone.

Questounprodottososticatoperappassionati.Deveessereazion-

atoinmanieraattentaeresponsabileerichiedealcuneconoscenze

basilaridimeccanica.L’usoimpropriooirresponsabilediquesto

prodottopuòcausarelesioniallepersoneedannialprodottostesso

oallealtrecose.Questoprodottonondeveessereutilizzatodai

bambinisenzaladirettasupervisionediunadulto.Nonusarecom-

ponenti non compatibili o alterare il prodotto in nessuna maniera al

difuoridelleistruzionifornitedaHorizonHobbyInc.Questomanuale

contieneleistruzioniperlasicurezza,l’usoelamanutenzionedel

prodotto.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzioniele

avvertenzedelmanualeprimadimontare,impostareoutilizzareil

prodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausare

danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

ATTENZIONE: Questoprodottodiventaestremamentecaldo

duranteilfunzionamentoe,setoccato,potrebbeprocurare

ustioni.

RECOMMENDED SETUPS

SETUPMOTORKvESCPROPBATTERY

AEROBATIC47080AAPC17x7E4400mAh6S22.2V30CLi-Po10AWGEC5Power 60

™

(EFLB44006S30)

SPORT47080AAPC16x10E5000mAh6S22.2V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50006S30)Power 60

EMPfOHLENE SETUPS

SETUPMOTORKvREGLERPROPAKKU

AEROBATIC47080AAPC17x7E4400mAh6S22.2V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44006S30)Power 60

SPORT47080AAPC16x10E5000mAh6S22.2V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50006S30)Power 60

CONfIGURATIONS RECOMMANDEES

CONFIG.MOTEURKvCONTROLEURHELICEBATTERIES

ACROBATIQUE47080AAPC17x7E4400mAh6S22.2V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44006S30)Power 60

LOISIR47080AAPC16x10E5000mAh6S22.2V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50006S30)Power 60

SETUP CONSIGLIATO

SETUPMOTOREKvESCELICABATTERIA

AEROBATIC47080AAPC17x7E4400mAh6S22.2V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44006S30)Power 60

SPORT47080AAPC16x10E5000mAh6S22.2V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50006S30)Power 60

Produktspezifikationen