EasyMaxx YH-09 - Z01505 Bedienungsanleitung

3 DEInhaltBestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 6Benutzung _________________________________________________________ 7Reinigung und Auf bewahr ung __________________________________________ 8Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9Technische Daten ___________________________________________________ 9Entsorgung ________________________________________________________ 9Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Heizstrahler entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Sie ist Bestandteil des Gerätes.Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website: www.service-shopping.deErklärung der SymboleGefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungs-gefahren (z. B. durch Strom oder Feuer) an. Die dazuge-hörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten.Das Gerät während des Be-triebs nicht abdecken!Vorsicht: heiße Oberfl ächen!Schutzklasse IIBedienungsanleitung vor Ge-brauch lesen!Ergänzende InformationenErklärung der SignalwörterGEFAHRWarnt vor schweren Ver-letzungen und Lebens-gefahr.WARNUNGWarnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.VORSICHTWarnt vor leichten bis mittelschweren Verlet-zungen.HINWEIS Warnt vor Sachschäden.

DE 4Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Dieses Gerät ist zum Heizen in Innenräumen bestimmt.• Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. • Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.Sicherheitshinweise ■Vorsicht vor Verbrennungen! Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Perso-nen anwesend sind.

■Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-rung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan-den haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. ■Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät ausschließ-lich ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, voraus-gesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage plat-ziert oder installiert ist. ■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Anschließen sowie die Regulierung, Reinigung und Benutzer-Wartung dür-fen nicht durch Kinder zwischen 3 und 8 Jahren durchgeführt werden. ■Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten; es sei denn sie werden ständig überwacht.Warnung vor heißen Oberfl ächen! Geräte- und Zubehör-teile können während des Gebrauchs heiß werden. Aus-

5 DEschließlich die dafür vorgesehenen Knöpfe und Griffe des Gerätes anfassen. Nach dem Ausschalten abkühlen lassen. ■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. ■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Reini-gen stets vom Netz zu trennen. ■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Auch das Netzka-bel nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker des Gerätes beschädigt sind, müssen die-se Teile durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Ge-fährdungen zu vermeiden. GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser ■Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. ■Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.

■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versu-chen, dieses aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist. ■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh-ren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und unsachgemäße Benutzung ■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steck-dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbin-dung schnell getrennt werden kann.

■Das Gerät immer zuerst ausschalten, bevor der Netzstecker aus der Steckdose ge-zogen wird. ■Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen. WARNUNG – Verletzungsgefahr ■Erstickungsgefahr.

Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■Sturzgefahr. Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolperge-fahr darstellt. ■Strangulationsgefahr. Sicherstellen, dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. ■Das Gerät darf während des Gebrauchs nicht bewegt werden.

DE 6WARNUNG – Brandgefahr ■Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken. Keine Wäschestücke o. Ä. zum Trocknen über das Gerät hängen. ■Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden. ■Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz-schluss (Brand) zu vermeiden. ■Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Textilien, etc. ) verwenden. Keine brennbaren Materialien (z. B. Pappe, Papier, Kunststoff) auf das Gerät legen. ■Keine Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken. ■Das Gerät nicht auf einen Hochfl orteppich stellen, wenn es heizt. ■Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen. Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt (gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes. ). ■Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn wäh-rend des Betriebs ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter. ■Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen. ■Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen. ■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden. ■Keine schweren Gegenstände auf das Gerät legen oder stellen. Lieferumfang und GeräteübersichtBEACHTEN. ■Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen.

Falls das Gerät, der Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, das Gerät nicht (. ) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. • Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befi nden und zum Transportschutz bzw. zur Werbung dienen, entfernen.

7 DE14325897111061 Fenster2 Beleuchtung3 Heizelemente4 Schutzgitter5 Standfuß6 Standfußunterseite: Sicherheitsschalter7 Markierungspfeil8 Einstellrad: –0 Aus – Automatische Schwenkfunktion – Heizstufe 2 – Heizstufe 1 – Ein- und Ausschalten des Gerätes und der Beleuchtung9 Einstellrad Temperatur (0 – 85 °C)10 Lüftungsgitter11 Tragegriff• GebrauchsanleitungBenutzungBEACHTEN! ■Das Gerät immer mit einem Freiraum nach oben und zu allen Seiten auf einen trocke-nen, ebenen, festen und feuchtigkeits- sowie hitzeunempfi ndlichen Untergrund stellen. ■Vorsicht vor Verbrennungen! Das Schutzgitter und alle Metallteile auf der Gerä-tevorderseite sind während des Betriebes und einige Zeit danach heiß. Das Gerät während des Betriebs nur am Tragegriff und den Einstellrädern anfassen. ■Warnung vor Brand! Brennbare Materialien vom Gerät fernhalten.

Einrichtungsge-genstände wie Polstermöbel oder Gardinen sollten sich in einem Mindestabstand von 1 m von der Heizfl äche des Gerätes befi nden. Von der Geräterückseite sollte ein Mindestabstand von 0,5 m eingehalten werden. ■Warnung vor Brand und Sachschäden! Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betrei-ben, um im Falle von Störungen sofort eingreifen zu können.Durch den Sicherheitsschalter (6) auf der Unterseite des Standfußes (5) wird das Gerät automatisch abgeschaltet, wenn es keinen Bodenkontakt hat.

DE 8Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, bei Überhitzung schaltet es sich ab. In diesem Fall das Einstellrad (8) auf Position 0 drehen, den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Nach ca. 10 – 15 Minuten ist es wieder einsatzbereit. 1. Das Gerät auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzeunempfi ndlichen Unter-grund stellen. 2. Den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte, gut zugängliche Steckdose stecken. 3. Das Einstellrad auf die Position drehen. Die Beleuchtung „Kamin-Optik“ (2) wird hinter dem Fenster (1) eingeschaltet. 4. Zum Einschalten der Heizfunktion das Einstellrad auf drehen für die Heizstufe 1. Um die Heizleistung zu erhöhen, auf drehen für die Heizstufe 2.Zum Ausschalten der Heizstufen das Einstellrad zurück auf drehen.5. Um die Schwenkfunktion einzuschalten, das Einstellrad auf die Position drehen. 6.

Die gewünschte Temperatur (0 – 85 °C) mit dem Einstellrad Temperatur (9) einstellen.7. Um das Gerät auszuschalten, das Einstellrad auf die Position 0 drehen. 8. Nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.Reinigung und AufbewahrungACHTUNG! ■Das Gerät vor jeder Reinigung aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen. ■Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Die-se können die Oberfl äche beschädigen. • Das Gerät bei Bedarf abstauben oder es ggf. mit einem feuchten Tuch abwischen. Anschließend mit einem trockenen Tuch trockenwischen.• Das Gerät bei Nichtgebrauch vor Staub geschützt an einem sauberen, trockenen, für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.

9 DEFehlerbehebungSollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren.Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!Problem Mögliche Ursache/LösungDas Gerät funktio-niert nicht.• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?• Ist die Steckdose defekt? Eine andere Steckdose probie-ren.• Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.• Ist das Einstellrad (8) mind. auf die Position gedreht? • Der Sicherheitsschalter wurde ausgelöst. Überprüfen, ob das Gerät gerade auf einer ebenen Fläche steht.Geruchsentwicklung bei der Erstbenut-zungEs befi nden sich Produktionsrückstände in / am Gerät. Dies ist normal und tritt später nicht mehr auf. Für einen gut durch-lüfteten Raum, z. B.

über weit geöffnete Fenster, sorgen!Technische DatenArtikel: 01505Modell: YH-09Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 HzLeistung: 1500 WSchutzklasse: II EntsorgungDas Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm-lung zuführen.Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni-sche Altgeräte entsorgen. Es gehört nicht in den Hausmüll. Nähere Informatio-nen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung.Kundenservice / Importeur:DS Produkte GmbHAm Heisterbusch 119258 GallinDeutschlandTel.: +49 38851 314650(0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.)Alle Rechte vorbehalten.