ECG EDI 300243 BlackLine Bedienungsanleitung

DeutschDeutsch 29SPÜLMASCHINESICHERHEITSHINWEISEBitte aufmerksam lesen undgut aufbewahren. Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modikation des Geräts entstehen. Befolgen sie die in dieser Bedienungsanleitung angeführten Hinweise. Lesen Sie vor der Erstanwendung die schriftliche Bedienungsanleitung eingehend durch und bewahren für den künftigen Gebrauch auf.

Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:1. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder über eine sichere Verwendung des Geräts belehrt werden, so dass ihnen die mit der Verwendung verbundenen Gefahren verständlich sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder anderweitig warten. 2. Geben Sie in den Korb keine unangebrachten oder schweren Gegenstände. Überfüllen Sie nicht den Korb.

Der Hersteller haftet nicht für die Beschädigung der inneren Geräteteile, die auf eine falsche Anwendung des Geräts zurückzuführen sind. 3. Önen Sie nicht die Gerätetür im Laufe des Waschzyklus.

DeutschDeutsch30 4. Schließen Sie die Tür, damit es zu keinen Unfällen kommt. Lassen Sie die Tür der Spülmaschine nicht oen, da es zu einem Stolperunfall kommen könnte.5. Warnung: Messer und andere Haushaltsutensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten in den Korb gelegt oder horizontal positioniert werden.6. Ein beschädigtes Stromkabel dürfen nur der Hersteller, ein Wartungstechniker oder eine vergleichbar qualizierte Person auswechseln. 7. Bei aktiver Funktion EnergySave, wird die Tür nach Programmende geönet. Üben Sie keinen Druck auf die geschlossene Tür aus, damit der Türmechanismus nicht beschädigt wird. Für eine wirkungsvolle Trocknung sollte die Tür nach 30 Minuten geönet werden (bei Modellen mit einem automatischen Önen der Tür). 8.

Warnung: Stehen Sie nicht in unmittelbarer Nähe der Tür, nachdem das akustische Signal für das automatische Önen der Tür ertönt. 9. Das Verpackungsmaterial sollte außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. 10. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder es einschalten. 11. Waschmittel sollten außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. 12. Kinder dürfen sich nicht in der Nähe des Verbrauchers aufhalten, wenn die Tür nach Ablauf des Waschprogrammes geönet wird, da sich im Geräteinneren Waschmittelreste benden können. 13. Achten Sie darauf, dass Kinder und Haustiere während des Betriebs in sicherer Entfernung vom Gerät gehalten werden.14. Vergewissern Sie sich, dass ein ausgedienter Verbraucher keine Gefahr für Ihre Kinder darstellt. Es sind Fälle bekannt, in denen Kinder in einem ausgedienten Verbraucher stecken geblieben sind.

Brechen Sie das Schloss des ausgedienten Verbrauchers und schneiden das Stromkabel ab, um solche Situationen zu vermeiden. 15. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserleitung und das Elektrogerät von einem qualizierten Techniker gemäß den Anweisungen des

DeutschDeutsch 31Herstellers und den örtlichen Sicherheitsvorschriften angeschlossen werden.16. Eingrie, die nicht durch Angestellte einer autorisierten Kundendienststelle vorgenommen werden, führen zum Verlust des Garantieanspruchs. 17. Ehe Sie eine Reparatur des Verbrauchers vornehmen, sollten Sie sich vergewissern, dass der Verbraucher vom Stromnetz getrennt ist. Schalten Sie die Sicherung aus oder trennen den Verbraucher vom Stromnetz, indem Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie das Stromkabel herausziehen. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Wasserzuleitungen gesperrt haben.18. Dieses Gerät ist für die Anwendung im Haushalt und in vergleichbaren Räumlichkeiten bestimmt: - Küchenzeilen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen. - in der Landwirtschaft.

- von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterbringungseinrichtungen. - in Betrieben, die Übernachtung und Frühstück anbieten.19. Verwenden Sie ein neues Schlauch-Set, das zusammen mit dem Gerät geliefert wurde. Benutzen Sie keine alten Schlauch-Sets.20. Trennen Sie das Gerät nach der jeder Anwendung vom Stromnetz und schließen alle Wasserzuleitungen. 21. Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker des Netzkabels in eine geerdete dreipolige Steckdose. Vergewissern Sie sich vorsichtig, dass die Steckdose korrekt und zuverlässig geerdet ist.22. Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts sorgfältig alle Verpackungselemente und die Transportsicherung. Andernfalls kann es zu schweren Schäden am Gerät kommen.23. Installieren Sie die Spülmaschine nicht in nassen oder feuchten Räumen oder in Räumen mit explosiven und ätzenden Gasen.24. Treten oder setzen Sie sich nicht auf die Spülmaschine.25.

DeutschDeutsch32 26. Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn sich die Tür der Spülmaschine nur schwer schließen lässt, überprüfen Sie, ob nicht zu viel Geschirr in der Spülmaschine steht oder ob das Geschirr gut verteilt ist.27. Es ist verboten leicht entzündliche, explosive und toxische Lösungsmittel zu benutzen. Verwenden Sie kein Benzin oder Alkohol usw. als Reinigungsmittel.28. Wenn das Spülprogramm beendet ist, warten Sie und önen Sie dann vorsichtig die Tür der Spülmaschine.29. Wenn Sie die Tür der Spülmaschine önen, achten Sie auf den aufsteigenden heißen Dampf, der bei Unachtsamkeit zu gesundheitlichen Komplikationen führen kann.PRODUKTBESCHREIBUNGOberer SprüharmUnterer SprüharmMontage des FiltersDosierkammerSalzbehälterInterne Rohrleitungen

DeutschDeutsch 33Besteckkorb Oberkorb UnterkorbOberer Sprüharm TassenhalterBemerkung: Bilder sind nur als Anhaltspunkte zu verstehen, verschiedene Modelle können variieren. INSTALLATIONSHINWEISEGEFAHR EINES STROMSCHLAGS. Trennen Sie die Spülmaschine vor der Installation vom Stromnetz. Die Nichtbeachtung kann zu einem tödlichen Stromschlag führen. Die Installation von Rohrleitungen und elektrischen Anschlüssen muss von Fachleuten vorgenommen werden. Anschluss an das StromnetzAnforderungen an die StromversorgungVergewissern Sie sich auf dem Etikett des Geräts, dass die Nennspannung mit der Netzspannung übereinstimmt, an die das Gerät angeschlossen werden soll. Der Stromkreis darf nur für die Spülmaschine bestimmt sein und muss durch eine 10/13/16 A Sicherung, eine Zeitsicherung oder einen Schutzschalter geschützt sein.

ElektroanschlussVergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung und -frequenz mit den Werten auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Schließen Sie das Netzkabel nur an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, nicht mit dem Stecker des Netzkabels übereinstimmt, tauschen Sie die Steckdose aus. Bei der Verwendung des Adapters besteht die Gefahr von Überhitzung und Entzündung. • Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Wasserversorgung und AblaufschlauchDie Wasserleitungen müssen für die Installation der Spülmaschine vorgesehen sein. Weiter empfehlen wir, am Wassereingang einen Filter zu installieren, um eine Beschädigung des Verbrauchers infolge einer Kontamination durch Schmutz (Sand, Lehm, Rost usw.

KaltwasseranschlussSchließen Sie den Kaltwasser-Zulaufschlauch an die Schraubverbindung mit einem Durchmesser von 3/4 Zoll an. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch gut befestigt wurde. Sollte die Zulaueitung neu sein oder wurde diese lange nicht benutzt, lassen Sie zunächst etwas Wasser ab, damit die Zulaueitung gereinigt wird. Dadurch wird eine mögliche Verstopfung der Wasserzufuhr und eine Beschädigung des Geräts verhindert.

DeutschDeutsch34 SicherheitszulaufschlauchDer Schlauch hat eine doppelte Wand. Das Schlauchsystem sorgt dafür, dass der Wasseruss geschlossen wird, wenn der Schlauch getrennt oder wenn Wasser in den Bereich der Doppelwand des Schlauches gelangt. Anschließen des Sicherheitsschlauchs für die Wasserversorgung1. Ziehen Sie den Sicherheits-Zulaufschlauch an der Rückseite der Spülmaschine vollständig heraus. 2. Setzen Sie das Endstück an die Wasserzuleitung mit 3/4 Gewinde auf und ziehen Sie die Verschraubung fest. 3. Önen Sie den Zuleitungshahn vor dem Gebrauch der Spülmaschine. Anschließen des AblaufschlauchesSchließen Sie den Ablaufschlauch an das Abussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm an oder legen Sie ihn in das Waschbecken, wobei er nicht gebogen oder geknickt sein kann. Der Schlauchausgang muss sich in einer Höhe von weniger als 1000 mm benden.

Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser getaucht werden, um einen Wasserrückuss zu verhindern. AbussrohrArbeitsbereichAblassschlauchWasserzufuhrAbussrohrNetzkabelRückseite der SpülmaschineEntfernen von Restwasser aus dem SchlauchWenn der Anschluss an die Ablaueitung höher als 1000 mm liegt, kann überschüssiges Wasser im Ablaufschlauch bleiben. Lassen Sie in diesem Fall muss das Restwasser aus dem Schlauch in eine Schüssel oder ein anderes geeignetes Gefäß abießen, das sich unterhalb des Spülbeckens bendet. WasserablaufAnschluss des Ablaufschlauches. Der Ablaufschlauch muss perfekt abdichten, damit kein Wasser aus der Verbindungsstelle austritt. Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht verdreht oder geknickt ist. VerlängerungsschläucheWenn Sie den Ablaufschlauch verlängern möchten, verwenden Sie einen ähnlichen Typ.

Er darf nicht länger als 4 m sein, da sonst die Leistung der Spülmaschine beeinträchtigt wird. Anschluss der WasserabsperrungDer Anschluss des Ablaufschlauches muss maximal 1000 mm über dem Boden der Spülmaschine liegen.

DeutschDeutsch 35Wasserzulauf und -ablauf ausgestattet, die rechts und links positioniert werden können und somit eine ideale Installation ermöglichen.Ausrichten der SpülmaschineSobald die Spülmaschine an ihrem Platz ist, kann ihre Höhe mit den Einstellschrauben an der Unterseite angepasst werden. Die Spülmaschine darf nicht um mehr als 2° geneigt werden.Einbau-SpülmaschineDie Wahl des besten Standorts für Ihre SpülmaschineDie Spülmaschine sollte in der Nähe der Zu- und Abussleitungen sowie der Stromversorgung installiert werden. Abbildung der Schrankabmessungen und Einbauposition der Spülmaschine.1.

Die Einbaumaße sind so angegeben, dass der Abstand zwischen der Oberseite der Spülmaschine und der Oberseite des Schranks weniger als 5 mm beträgt und die Tür in der Ebene der Schränke liegt.600 mm (für Modell 60 cm)450 mm (für Modell 45 cm)Elektro-, Entwässe-rungs- und Versor-gungsanschlussAbstand zwischen dem unteren Ende der Linie und dem Boden2.

Wenn die Spülmaschine in einer Ecke aufgestellt ist, sollte beim Önen der Tür ein freier Raum vorhanden sein.Je nachdem, wo sich die Steckdose bendet, müssen Sie eventuell ein Loch auf der gegenüberliegenden Seite des Schranks schneiden.Abmessungen und Montage der dekorativen FrontplatteBefolgen Sie beim Anbringen der dekorativen Frontplatte die für Ihr Gerätemodell geltende Vorgehensweise.Teilintegriertes ModellTrennen Sie den Klettverschlussstreifen A und den Klettverschlussstreifen B und befestigen Sie den Streifen A auf der Innenseite der Frontplatte. Befestigen Sie den Streifen B an der Außenseite der Spülmaschinentür (siehe Abbildung A). Positionieren Sie die Frontplatte und befestigen Sie sie mit den Schrauben an der Außentür (siehe Abbildung B).SpülmaschineKüchenzeileSpülmaschi-nentürFreiraum von mindestens 50 mm

DeutschDeutsch36 KlettbandKlettbandZiehen Sie die 4 kurzen Schrauben herausDrücken Sie die 4 längeren Schrauben einVollständig eingebautes ModellInstallieren Sie die Haken an der Frontplatte und stecken Sie sie in die Löcher der Außentür der Spülmaschine (siehe Abbildung A). Positionieren Sie die Frontplatte und befestigen Sie sie mit den Schrauben an der Außentür (siehe Abbildung B).Ziehen Sie die 4 kurzen Schrauben herausDrücken Sie die 4 längeren Schrauben einEinstellung des Türfederwiderstands1. Die Türfedern sind werkseitig auf den richtigen Widerstand für die Außentür eingestellt. Wenn dekorative Frontplatten installiert werden, muss der Widerstand der Türfedern neu eingestellt werden. Spannen oder lockern Sie das Stahlseil durch Drehen der Einstellschraube.2.

Der Widerstand der Türfeder ist richtig, wenn die Tür in der vollständig geöneten Position waagerecht bleibt, aber durch ein leichtes Anheben des Fingers hebt und schließt.

DeutschDeutsch 37Installation der Spülmaschine1. Befestigen Sie die Kondensationsleiste unter der Arbeitsäche der Küchenzeile. Achten Sie darauf, dass die Kondensationsleiste entlang der Kante der Arbeitsäche läuft.2. Schließen Sie den Versorgungsschlauch an die Kaltwasserleitung an.3. Schließen Sie den Ablaufschlauch an.4. Schließen Sie das Netzkabel an.5. Stellen Sie die Spülmaschine in die Küchenzeile.6. Richten Sie die Spülmaschine aus. Die hinteren Füße können an der Vorderseite der Spülmaschine durch Drehen der Schraube in der Mitte des Spülmaschinebodens eingestellt werden. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher. Verwenden Sie zum Einstellen der vorderen Füße einen Schlitzschraubendreher und drehen Sie die vorderen Füße, bis die Spülmaschine eben steht.7. Bringen Sie die Möbeltür an der Außentür der Spülmaschine an.8.

Stellen Sie den Widerstand der Türfeder ein, indem Sie den Kreuzschlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn drehen. Die Nichtbeachtung dieses Verfahrens kann zu Schäden am in der Spülmaschine führen.9. Die Spülmaschine muss vor Bewegung abgesichert sein. Dies kann auf zwei Arten geschehen:A. Eine normale Arbeitsplatte: Führen Sie den Montagehaken in die Nut an der Seite ein und befestigen Sie ihn mit den Schrauben an der Arbeitsäche.B. Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie die Seite mit Schrauben.Ausrichten der SpülmaschineDie Spülmaschine muss waagerecht stehen, damit der Geschirrkorb und die Waschleistung richtig funktionieren.1. Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tür und die Schiene im Inneren der Wanne gemäß Abbildung und prüfen Sie, ob die Spülmaschine waagerecht steht.2. Richten Sie die Spülmaschine aus, indem Sie die drei Einstellfüße individuell einstellen.3.

DeutschDeutsch38 Ausrichtung von vorne nach hinten prüfenAusrichtung von links nach rechts prüfenDie maximale Höhe der Füße beträgt 50 mm.VERWENDUNG DER SPÜLMASCHINE1. Geben Sie Salz in den Enthärter, stellen Sie die Wasserhärte ein und fügen Sie bei Bedarf Klarspüler hinzu.2. Vorbereiten Sie Geschirr und geben Sie es in die Spülmaschine.3. Füllen Sie die Dosierkammer.4. Wählen Sie das Programm und starten Sie die Spülmaschine.FÜLLEN VON SALZ, EINSTELLEN DER WASSERHÄRTE UND FÜLLEN DES KLARSPÜLERSVerwenden Sie immer spülmaschinenfestes Salz. Der Salzbehälter bendet sich unter dem unteren Korb.Warnung:• Verwenden Sie ausschließlich Salz, das für Spülmaschinen vorgesehen ist! Andere Salzarten, die nicht für Spülmaschinen geeignet sind, wie z. B. Kochsalz, beschädigen den Wasserenthärter. Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden infolge der Anwendung eines ungeeigneten Salztyps.

DeutschDeutsch 39• Füllen Sie das Salz nur vor Zyklusbeginn. Dadurch wird verhindert, dass sich Salzkörner, die aus dem Behälter freigesetzt werden, über längere Zeit am Boden der Spülmaschine sammeln und dort einen Korrosionsprozess verursachen können. Bei der Regulierung des Salzverbrauchs ist Folgendes zu beachten:1. Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab. 2. Benutzen Sie einen Trichter (Teil der Lieferung) und schütten Sie etwa 1,5 kg Salz in den Behälter hinein. 3. Füllen Sie Wasser in den Behälter nach. Gewöhnlich entkommt aus dem Behälter etwas Wasser. 4. Ziehen Sie nach dem Nachfüllen des Behälters den Deckel fest nach. 5. Wenn der Salzbehälter voll ist, erlischt die Salzanzeige. 6. Starten Sie sofort nach dem Befüllen des Salzbehälters ein Waschprogramm (wir empfehlen das Schnellwaschprogramm).

Andernfalls kann das Salzwasser das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Komponenten beschädigen. In einem solchen Fall erlischt die Garantie. Bemerkungen:• Salz muss nachgefüllt werden, sobald auf dem Bedienfeld die Salzanzeige ( ) aueuchtet. Aufgrund der Geschwindigkeit, mit der sich das Salz auöst, kann die Salzanzeige auch nach dem Nachfüllen eine Weile leuchten bleiben. Wenn auf dem Bedienfeld keine Salzanzeige erscheint (bei einigen Typen), schätzen Sie die Zeit zum Nachfüllen von Salz in den Enthärter anhand der Anzahl der durchgeführten Waschgänge ab. • Wenn Salz verschüttet wurde, lassen Sie ein Spül- oder Schnellprogramm laufen, um es zu entfernen. WasserenthärterStellen Sie den Wasserenthärter manuell oder mit dem Drehknopf ein. Der Wasserenthärter entfernt Mineralien und Salze aus dem Wasser, welche die Funktionsfähigkeit der Spülmaschine beeinträchtigen könnten.

Informationen über die Wasserhärte erhalten Sie bei Ihrem Wasserlieferanten. Einstellung des SalzverbrauchesSie können den Salzverbrauch in Abhängigkeit von der Wasserhärte regulieren. Auf diese Weise kann der Salzverbrauch optimiert und geregelt werden. Bei der Regulierung des Salzverbrauchs ist Folgendes zu beachten:1. Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein. 2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts die Taste Kurzprogramm länger als 5 Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus für den Wasserenthärter zu gelangen. 3. Drücken Sie die Taste Kurzprogramm erneut, um das richtige Set entsprechend der Umgebung auszuwählen. Die Einstellungen ändern sich in der folgenden Reihenfolge: H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6. 4. Drücken Sie den Hauptschalter z, um den Einstellungsmodus zu verlassen.

DeutschDeutsch40 12 - 17 21 - 30 15 - 21 2,1 - 3,0 H3 1218 - 22 31 - 40 22 - 28 3,1 - 4,0 H4 2023 - 34 41 - 60 29 - 42 4,1 - 6,0 H5 3035 - 55 61 - 98 43 - 69 6,1 - 9,8 H6 601°dH = 1,25°Clarke = 1,78°fH = 0,178 mmol/lWerkseinstellungen: H3Befüllen mit KlarspülerDer Klarspüler wird am Ende des Spülvorgangs beim Polieren dosiert. Auf diese Weise bilden sich auf dem Geschirr keine Tropfen, die Flecken und Streifen hinterlassen könnten. Darüber hinaus beschleunigt der Klarspüler das Trocknen und Abtropfen von Wasser. In Ihre Spülmaschine gehört üssiger Klarspüler. Benutzen Sie ausschließlich Marken-Klarspüler. Geben Sie in die Dosierkammer für Klarspüler niemals andere Mittel (z. B. Spülmaschinenreiniger, üssige Reinigungsmittel). Diese könnten das Gerät beschädigen.

Einstellung des Behälters für KlarspülerUm mit einer begrenzten Menge an Klarspüler eine höhere Trocknungsleistung zu erzielen, ist die Spülmaschine so konzipiert, dass er den Verbrauch an die Bedürfnisse des Benutzers anpasst. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte. 1. Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein. 2. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1 die Programmtaste Kurzprogramm mindestens 5 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie dann die Startverzögerungstaste (2), um den Einstellungsmodus aufzurufen. 3. Wählen Sie mit der Programmtaste Kurzprogramm die gewünschten Einstellungen in der folgenden Reihenfolge: D1 -> D2 -> D3 -> D4 -> D5 -> D1. Je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler verbraucht die Spülmaschine. 4. Drücken Sie den Hauptschalter z, um die Einstellung abzuschließen. Die Einstellung wird auch nach 5 Sekunden ohne Aktivität gespeichert.

• Wenn mehr Klarspüler benötigt wird, leuchtet die Klarspülermangel-Anzeige auf ( ). • Überfüllen Sie die Dosierkammer für Klarspüler nicht. BEFÜLLEN DER KÖRBE MIT GESCHIRR• Erwägen Sie den Kauf von Kochgeschirr und Besteck, das für die Spülmaschine geeignet ist. • Wählen Sie für bestimmte Arten von Geschirr das Programm mit der niedrigsten Temperatur. • Nehmen Sie das Glas und die Messer so schnell wie möglich nach dem Spülen aus der Spülmaschine. Dadurch werden mögliche Schäden vermieden. Folgendes Geschirr ist nicht spülmaschinenfest:• Besteck mit Grien aus Holz, Porzellan, Horn oder Perlmutt. • Geschirr aus Kunststo, der nicht wärmebeständig ist. • Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht wärmebeständig sind. • Zinn- und Kupfergegenstände. • Kristallglas. • Gegenstände aus Stahl, die rosten. • Schalen aus Holz. • Gegenstände aus synthetischen Stoen.

DeutschDeutsch 41• Glasierte Muster können durch häuges Waschen in der Spülmaschine verblassen. Empfehlungen zum Befüllen der SpülmaschineEntfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr. Lassen Sie angebrannte Speisereste zunächst in der Pfanne einweichen. Das Geschirr muss vorher nicht unter ießendem Wasser abgespült werden. Die besten Waschergebnisse erzielen Sie, indem Sie folgende Anweisungen befolgen. (Funktionsweise und Design der Geschirr- und Besteckkörbe können in Abhängigkeit vom jeweiligen Gerätemodell variieren. )Gegenstände folgendermaßen in die Spülmaschine hineinlegen:• Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe, Schüssel u. dgl. sollten mit dem Boden nach oben hineingelegt werden. • Gefäße mit gekrümmten oder gewölbten Teilen sollten schräg hineingelegt werden, damit aus ihnen Wasser ausießen kann. • Ordnen Sie die Gegenstände so, damit diese nicht umkippen.

• Ordnen Sie die Gegenstände so, damit sich die Sprüharme ungehindert bewegen können. • Hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Schüssel u. dgl. mit Boden nach oben hineinlegen, damit sich im Inneren kein Wasser ansammelt. • Geschirr und Besteck dürfen nicht aufeinandergelegt werden oder sich überlappen. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten sich die Gläser nicht gegenseitig berühren. • Der Oberkorb ist für zerbrechliche und kleinere Gegenstände wie Gläser oder Tassen bestimmt. • Senkrecht gelagerte Messer mit langen Klingen stellen eine mögliche Gefahr dar. • Lange oder scharfe Gegenstände wie Messer zum Portionieren müssen waagerecht in den Oberkorb gegeben werden. • Überlasten Sie niemals die Spülmaschine. Nur so erzielen Sie gute Ergebnisse und sparen Energie. HINWEIS: DAS GESCHIRR IST HEISS.

Bemerkung: Besonders kleine Gegenstände gehören nicht in die Spülmaschine, da diese durch den Korb hindurchfallen könnten. Befüllen des OberkorbesIn den Oberkorb gehören zerbrechlichere und kleinere Gegenstände wie Gläser, Tassen, Untertassen, Teller, Schüssel und ache Schüsseln (sofern diese nicht sehr verschmutzt sind). Geschirr und Besteck so platzieren, damit sie vom Wasserstrom nicht umgekippt werden. Befüllen des UnterkorbesLange und schwer zu waschende Gegenstände wie Töpfe, Pfannen, Deckel, Teller und Schüsseln sollten in den unteren Korb gelegt werden, siehe Abbildung. Teller und Deckel sollten in die Rillen an der Seite des Korbes gelegt werden, damit sie die Drehung des oberen Sprüharms nicht behindern. Der empfohlene maximale Durchmesser der Teller vor der Dosierkammer für ein ungehindertes Önen der Tür beträgt 19 cm.

Befüllen des BesteckfachsDas Besteck sollte separat in ein Fach an den entsprechenden Stellen gegeben werden. Legen Sie das Besteck nicht zu dicht nebeneinander, um ein unzureichendes Spülen zu vermeiden. WARNUNG:Vergewissern Sie sich, dass kein Gegenstand durch den Boden hindurchgeht. Scharfe Gegenstände müssen mit der Schneide nach unten hineingelegt werden.

DeutschDeutsch44 Einstellung der Position des OberkorbesDie Höhe des Oberkorbs kann mühelos geändert werden, damit höheres Geschirr in den Oberkorb passt. Um die Höhe des Oberkorbs einzustellen, befolgen Sie diese Anweisungen.Option 1:Ziehen Sie den Oberkorb heraus. Nehmen Sie den Oberkorb heraus.Setzen Sie den Oberkorb wieder auf die oberen oder unteren Räder auf.Schieben Sie den Oberkorb hinein.Option 2:Um den Oberkorb anzuheben, heben Sie ihn einfach an, indem Sie ihn in der Mitte jeder Seite anfassen, bis der Korb in der oberen Position einrastet. Der Einstellgri muss nicht angehoben werden.Um die Position des Oberkorbs abzusenken, heben Sie die Einstellgrie auf beiden Seiten an, um den Korb freizugeben und ihn in die untere Position zu bringen.

DeutschDeutsch 45Kippbarer GlashalterUm Platz für größere Gegenstände im Oberkorb zu schaen, kippen Sie den Glashalter hoch. Sie können auch hohe Gegenstände am Glashalter stützen.Kippbare TellerhalterDie Halter im Unterkorb dienen zur Aufbewahrung von Tellern. Sie können gekippt werden, wodurch mehr Platz für große Gegenstände geschaen werden kann.BEFÜLLEN VON WASCHMITTEL (TABLETTEN)1. Wählen Sie das Önen des Deckels in Abhängigkeit von Ihrem Modell.• Önen Sie den Deckel durch Schieben der Sicherung (1).• Önen Sie den Deckel durch Drücken der Sicherung (2).2. Für den Hauptwaschgang geben Sie das Waschmittel in die größere Önung (A). Um ein besseres Reinigungsergebnis zu erzielen, vor allem wenn das Geschirr stark verschmutzt ist, geben Sie ein wenig Waschmittel auf die Tür. Das zusätzliche Waschmittel wird während des Vorspülens verbraucht.3.

DeutschDeutsch46 Bemerkung: Lesen Sie die Empfehlungen des Herstellers, die der Verpackung auf dem Waschmittel zu entnehmen sind.BEDIENFELD UND PROGRAMMAUSWAHL (EDI 100443)1 HauptschalterDrücken Sie diese Taste, um die Spülmaschine einzuschalten; das Bedienfeld leuchtet auf.2 Halbe BeladungWenn Sie nur etwa die Hälfte oder weniger als die Hälfte des Geschirrs waschen möchten, können Sie diese Funktion wählen, um Energie und Wasser zu sparen (lässt sich nicht zusammen mit dem Schnellwaschprogramm verwenden).3 Extra TrocknungFür besser getrocknetes Geschirr (kann nur mit den Programmen Intensiv, Universal, ECO, Glas und 90 min verwendet werden). Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.4 StartverzögerungDrücken Sie diese Taste, um die Waschverzögerung einzustellen. Sie können den Beginn des Waschvorgangs um bis zu 24 Stunden aufschieben.

Mit dieser Taste schieben Sie den Waschvorgang um eine Stunde auf.5 ProgrammanzeigenZeigt das ausgewählte Programm an (siehe Tabelle unten).6 DisplayAnzeige der verbleibenden Programmzeit und des verzögerten Starts, des Fehlercodes usw.7 WarnhinweiseKlarspülerWenn die Klarspülermangel-Anzeige aueuchtet, hat die Spülmaschine nur noch wenig Klarspüler und muss nachgefüllt werden.SalzWenn die Salzanzeige aueuchtet, bedeutet dies, dass die Spülmaschine nur noch wenig Salz enthält und nachgefüllt werden muss.

DeutschDeutsch 47BEDIENFELD UND PROGRAMMAUSWAHL (EDI 300243)1 HauptschalterDrücken Sie diese Taste, um die Spülmaschine einzuschalten; das Bedienfeld leuchtet auf.2 Halbe BeladungWenn Sie nur etwa die Hälfte oder weniger als die Hälfte des Geschirrs waschen möchten, können Sie diese Funktion wählen, um Energie und Wasser zu sparen (lässt sich nicht zusammen mit dem Schnellwaschprogramm verwenden).3 Automatisch önenDie Tür des Geschirrspülers önet sich am Ende des Programms automatisch, wodurch das Trocknungsergebnis verbessert wird. Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.4 StartverzögerungDrücken Sie diese Taste, um die Waschverzögerung einzustellen. Sie können den Beginn des Waschvorgangs um bis zu 24 Stunden aufschieben.

Mit dieser Taste schieben Sie den Waschvorgang um eine Stunde auf.5 ProgrammanzeigenZeigt das ausgewählte Programm an (siehe Tabelle unten).6 DisplayAnzeige der verbleibenden Programmzeit und des verzögerten Starts, des Fehlercodes usw.7 WarnhinweiseKlarspülerWenn die Klarspülermangel-Anzeige aueuchtet, hat die Spülmaschine nur noch wenig Klarspüler und muss nachgefüllt werden.SalzWenn die Salzanzeige aueuchtet, bedeutet dies, dass die Spülmaschine nur noch wenig Salz enthält und nachgefüllt werden muss.

DeutschDeutsch48 Tabelle mit Waschprogrammen (EDI 100443)ProgrammBeschrei-bung des Program-mesGeeignetes GeschirrMenge des Waschmittels (Vorwäsche / Wäsche)ZeitDauer (min.)Energie (kWh)Wasserver-brauch (l)KlarspülerIntensivVorspülen (50 °C)Waschen (65 °C)SpülenSpülenSpülen (65 °C)TrocknenStark verschmutz-tes Geschirr, einschließlich Töpfe und Pfannen mit angetrockneten Rückständen.4/14 g1 oder 2 Tabletten205 1,378 15,3 JaUniversalVorspülen (45 °C)Waschen (55 °C)SpülenSpülen (65 °C)TrocknenFür normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.4/14 g1 oder 2 Tabletten175 1,012 13,1 Ja*EN60436Waschen (45 °C)SpülenSpülen (60 °C)TrocknenDies ist ein Stan-dardprogramm, das für normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen geeignet ist.18 g1 oder 2 Tabletten235 0,755 9,0 JaGlasVorwaschenWaschen (50 °C)SpülenSpülen (65 °C)TrocknenFür leicht verschmutztes Geschirr und Glas.4/14 g1 oder 2 Tabletten120 0,783 13,1 Ja90 min.Waschen (60 °C)SpülenSpülen (65 °C)TrocknenFür normal verschmutztes Ge-schirr, das schnell gewaschen werden muss.18 g1 oder 2 Tabletten90 1,093 10,2 JaKurzpro-grammWaschen (50 °C)SpülenSpülen (45 °C)Kürzeres Waschpro-gramm für weniger verschmutztes Geschirr, das nicht trocknen muss.12 g 30 0,539 10,0 Nein

DeutschDeutsch 49Tabelle mit Waschprogrammen (EDI 300243)ProgrammBeschrei-bung des Program-mesGeeignetes GeschirrMenge des Waschmittels (Vorwäsche / Wäsche)ZeitDauer (min.)Energie (kWh)Wasserver-brauch (l)KlarspülerIntensivVorspülen (50 °C)Waschen (65 °C)SpülenSpülenSpülen (60 °C)TrocknenStark verschmutz-tes Geschirr, einschließlich Töpfe und Pfannen mit angetrockneten Rückständen.4/14 g1 oder 2 Tabletten205 1,199 15,2 JaUniversalVorspülen (45 °C)Waschen (55 °C)SpülenSpülenSpülen (60 °C)TrocknenFür normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.4/14 g1 oder 2 Tabletten175 0,972 15,1 Ja*EN60436Waschen (45 °C)SpülenSpülen (45 °C)TrocknenDies ist ein Stan-dardprogramm, das für normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen geeignet ist.18 g 215 0,674 9,0 JaGlasVorwaschen (40 °C)Waschen (50 °C)SpülenSpülen (50 °C)TrocknenFür leicht verschmutztes Geschirr und Glas.4/14 g1 oder 2 Tabletten120 0,734 12,4 Ja90 min.Waschen (55 °C)SpülenSpülen (50 °C)TrocknenFür normal verschmutztes Ge-schirr, das schnell gewaschen werden muss.18 g1 Tabletten90 0,659 9,5 JaKurzpro-grammWaschen (40 °C)Spülen (40 °C)Spülen (50 °C)Kürzeres Waschpro-gramm für weniger verschmutztes Geschirr, das nicht trocknen muss.12 g 30 0,600 10,2 Nein* Das ECO-Programm eignet sich für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr.

Es ist das meist eziente Programm für diese Anwendung in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch und wird zur Beurteilung der Einhaltung der EU-Ökodesign-Richtlinien verwendet.

DeutschDeutsch50 Energieeinsparung• Das Vorspülen von Geschirr führt zu einem erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. • Beim Waschen von Geschirr in einer Spülmaschine für den Haushalt wird in der Regel weniger Energie und Wasser als beim Waschen von Hand verbraucht, sofern die Spülmaschine wie vorgeschrieben benutzt wird. Programmstart1. Ziehen Sie beide Körbe heraus, geben Sie Geschirr hinein und schieben Sie diese wieder ein. Wir empfehlen zunächst den Unterkorb und erst dann den Oberkorb zu befüllen. 2. Legen Sie das Waschmittel ein. 3. Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Informationen zur Stromversorgung sind dem Produktinformationsblatt zu entnehmen. Prüfen Sie, ob die Wasserversorgung völlig oen ist. 4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Haupttaste. 5. Wählen Sie ein Programm aus, die Reaktionsanzeige leuchtet auf.

Schließen Sie dann die Tür und die Spülmaschine beginnt mit dem Waschgang. Ändern des Programms während des WaschensDas Programm kann nur geändert werden, wenn es nur kurze Zeit gelaufen ist, da sonst möglicherweise bereits Waschmittel freigesetzt wurde oder Wasser mit Waschmittel ausgelassen wurde. Die Spülmaschine sollte dann ausgeschaltet und der Waschmittelbehälter erneut befüllt werden. Wenn Sie die Spülmaschine zurückzusetzen möchten, gehen sie wie folgt vor:1. Önen Sie die Tür, um den Waschgang zu stoppen. 2. Halten Sie die Programmtaste länger als drei Sekunden lang gedrückt, um den Programmwahlmodus aufzurufen. 3. Sie können das Programm auf die gewünschte Zykluseinstellung ändern. WARTUNG UND REINIGUNGÄußeres des GerätsTüren und TürdichtungenReinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Lebensmittelablagerungen zu entfernen.

Diese Bereiche benden sich außerhalb des Waschbereiches, und das Wasser aus den Sprüharmen kann sie nicht erreichen. Eventuelle Ablagerungen müssen vor dem Schließen der Tür abgewischt werden. BedienfeldWenn eine Reinigung erforderlich ist, wischen Sie das Bedienfeld nur mit einem weichen, feuchten Tuch ab. WARNUNG:Verwenden Sie keine Reinigungssprays, da Wasser in das Türschloss und die elektrischen Bauteile eindringen könnte. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Topfkratzer für die Außenächen, da diese Kratzer an der Oberäche zurücklassen können. Manche Küchentücher können auch Kratzer oder Spuren auf der Oberäche hinterlassen. Innenraum des GerätsFiltersystemDas Filtersystem am Boden der Spülmaschine fängt groben Schmutz aus dem Waschgang auf, darunter auch Fremdkörper wie Zahnstocher oder Scherben. Der angesammelte Grobschmutz kann zum Verstopfen der Filter führen.

DeutschDeutsch 51reinigen Sie Teile des Filtersystems gegebenenfalls mit Wasser. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Reinigung des Filters. 1. Halten Sie den Groblter fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln. Heben Sie den Filter an und nehmen Sie ihn aus der Spülmaschine. 2. Der Feinlter kann von der Unterseite der Filtereinheit entfernt werden. Der Groblter kann vom Hauptlter getrennt werden, indem Sie leicht auf die Laschen an der Oberseite drücken und ihn herausziehen. 3. Größere Speisereste können durch Abspülen des Filters unter ießendem Wasser gereinigt werden. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Reinigungsbürste. 4. Bauen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen, setzen Sie den Filtereinsatz wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Pfeilsymbol.

WARNUNG:• Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter wieder in der richtigen Reihenfolge ein, da sonst grober Schmutz in die Spülmaschine gelangen und eine Verstopfung verursachen könnte. • Verwenden Sie die Spülmaschine niemals ohne eingesetzte Filter. Ein unsachgemäßer Filterwechsel kann die Leistung des Geräts verringern und das Geschirr und das Gerät beschädigen. SprüharmeEine regelmäßige Reinigung der Sprüharme ist sehr wichtig. Hierbei werden Chemikalien aus dem harten Wasser entfernt, da Kalkablagerungen Düsen und Lager verstopfen. Befolgen Sie zum Reinigen der Sprüharme die nachstehenden Anweisungen:1. Wenn Sie den oberen Sprüharm entfernen möchten, halten Sie die Mutter in der Mitte und drehen Sie den Sprüharm gegen den Uhrzeigersinn. 2. Wenn Sie den unteren Sprüharm entfernen möchten, ziehen Sie ihn nach oben. 3.

PROBLEMBEHEBUNGBevor Sie die Kundendienststelle anrufenWenn Sie den Inhalt der Tabellen auf den folgenden Seiten lesen, müssen Sie die Kundendienststelle vielleicht nicht anrufen. Problem Mögliche Ursache VorgehensweiseDie Spülmaschine lässt sich nicht einschalten. Eine durchgebrannte Sicherung oder ein Schutzschalter hat den Stromkreis unterbrochen. Wechseln Sie die Sicherung aus oder schalten Sie den Schutzschalter ein. Trennen Sie alle anderen elektrischen Geräte, die denselben Stromkreis wie die Spülmaschine benutzen. Defekte Netzversorgung. Überprüfen Sie, ob die Spülmaschine eingeschaltet und die Tür richtig geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig mit der Steckdose verbunden ist. Der Wasserdruck ist niedrig. Überprüfen Sie, ob die Wasserzufuhr richtig angeschlossen und das Zuleitungsventil geönet ist.

DeutschDeutsch52 Problem Mögliche Ursache VorgehensweiseEs wird kein Wasser aus der Spülmaschine abgelassen.Zu stark gedrehter oder eingeklemmter Ablaufschlauch.Ablaufschlauch überprüfen.Der Filter ist verstopft. Überprüfen Sie das Filtersystem.Das Spülbecken in der Küche ist verstopft.Überprüfen Sie das Spülbecken in der Küche, um sicherzustellen, dass es gut abläuft. Wenn das Wasser nicht aus dem Waschbecken abläuft, wenden Sie sich an einen Klempner.Seifen im Pumpentopft. Schlechtes Waschmittel. Verwenden Sie nur spezielle Spülmaschinenreiniger, um Schaumbildung zu vermeiden. Wenn sich Schaum bildet, önen Sie die Tür der Spülmaschine und lassen Sie den Schaum verschwinden. Gießen Sie 1 Liter kaltes Wasser in den Pumpentopf. Schließen Sie die Tür der Spülmaschine und wählen Sie ein beliebiges Programm. Zunächst lässt die Spülmaschine das Wasser ab.

Wenn das Wasser abgelaufen ist, önen Sie die Tür und prüfen Sie, ob der Schaum verschwunden ist. Falls nötig, wiederholen Sie den Vorgang.Überfüllter Klarspüler. Wischen Sie überschüssigen Klarspüler immer sofort ab.Verrostete Innenseite des PumpentopfesMöglicherweise wurde ein Waschmittel mit Farbsto verwendet.Vergewissern Sie sich, dass Sie ein farbstofreies Waschmittel verwenden.Weißer Bezug auf der inneren Oberäche.Wasserstein aufgrund von hartem Wasser.Verwenden Sie bei der Reinigung des Innenraums einen Schwamm mit etwas Reinigungsmittel, das für die Spülmaschine vorgesehen ist. Benutzen Sie Gummihandschuhe. Benutzen Sie niemals Reinigungsmittel, die nicht für die Spülmaschine geeignet sind. Nur so beugen Sie Schaumbildung oder Seifenschaum vor.

DeutschDeutsch 53Problem Mögliche Ursache VorgehensweiseAuf dem Besteck bleiben Rostecken zurück. Dieses Besteck ist nicht korrosionsbeständig. Waschen Sie keine Gegenstände, die nicht korrosionsbeständig sind, in der Spülmaschine. Die Spülmaschine lässt sich nach dem Einfüllen von Salz nicht einschalten. Salz ist in den Waschgang gelangt. Starten Sie das Waschprogramm nach der Salzzugabe immer ohne Geschirr. Schalten Sie die Turbofunktion (falls vorhanden) nicht ein, nachdem Sie Salz in die Spülmaschine gegeben haben. Der Deckel des Salzenthärters ist lose. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel des Enthärters fest verschlossen ist. Klopfen in der Spülmaschine Der Sprüharm trit auf einen Gegenstand im Korb. Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie das Geschirr, das den Sprüharm behindert, neu.

Rasseln in der Spülmaschine Das Porzellangeschirr ist in der Spülmaschine zu lose geordnet. Halten Sie das Programm an und ordnen Sie das Geschirr neu. Hämmern in den Wasserleitungen. Dies kann auf die lokale Installation oder die Größe des Rohrquerschnitts zurückzuführen sein. Dies hat keinen Einuss auf die Funktion der Spülmaschine. Sollten Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an einen qualizierten Installateur. Das Geschirr ist nicht sauber. Das Geschirr wurde nicht richtig in die Spülmaschine gegeben. Siehe Vorbereitung und Ordnen von Geschirr. Ein ausreichend leistungsfähiges Programm wurde nicht gewählt. Wählen Sie ein intensiveres Programm aus. Es wurde nicht genügend Waschmittel freigesetzt. Fügen Sie mehr Waschmittel hinzu oder verwenden Sie einen anderen Typ. Geschirrteile behindern die Bewegung der Sprüharme. Ordnen Sie das Geschirr so an, dass es die Sprüharme nicht behindert.

Filtersystem die Unterseite des Waschbereichs sitzt nicht richtig oder ist nicht sauber. Dies kann dazu führen, dass die Sprühdüsen verstopft werden. Reinigen Sie den Filter oder setzen Sie seine Teile richtig zusammen.

DeutschDeutsch54 Problem Mögliche Ursache VorgehensweiseAuf Geschirr und Gläsern erscheinen weiße Flecken. In Gebieten mit hartem Wasser kann es zu Kalkablagerungen kommen. Überprüfen Sie die Einstellungen des Wasserenthärters oder den Füllstand des Salzbehälters. Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr. Aluminiumgegenstände sind mit anderen Utensilien in Berührung gekommen. Benutzen Sie zum Entfernen dieser Flecken ein feines abrasives Reinigungsmittel. In der Dosierkammer ist Waschmittel geblieben. Das Geschirr bedeckte die Dosierkammer. Ändern Sie die Anordnung des Geschirrs. Das Geschirr wird nicht trocken. Falsche Anordnung im Korb. Wenn sich Spülmittelreste auf dem Geschirr benden, tragen Sie Handschuhe, um Hautreizungen zu vermeiden. Das Geschirr wurde zu früh herausgenommen. Nehmen Sie das Geschirr nicht sofort nach dem Waschen heraus.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt