ECG ET 2001B Airfry Bedienungsanleitung

DeutschDeutsch 13BACKOFENSICHERHEITSHINWEISEAufmerksam lesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren!Warnung: Die in dieser Anleitung angeführ ten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modikation des Geräts entstehen.Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:1.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.2. Backofen nicht benutzen, falls dieser nicht richtig arbeitet oder Tür und Stromkabel beschädigt wurden. Stromkabel vor der Reparatur herausziehen. Abdeckungen niemals entfernen, falls das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Der Wartungstechniker könnte einem gefährlichen Stromschlag ausgesetzt werden! Lassen Sie sämtliche Reparaturen, Einstellungen und das Auswechseln des Netzkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehmen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen.

DeutschDeutsch14 4. Dieser elektrische Backofen ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Verwenden Sie den Backofen nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen. Berühren Sie nicht die heißen Oberächen. Dies könnte zu Verletzungen oder Verbrennungen führen. Backofen nicht für andere Zwecke verwenden (Beheizung von Räumen, Trocknen von Tieren und Textilien u. dgl.).5. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen. Benutzen Sie Ofenhandschuhe, um Gegenstände in den Backofen hineinzulegen oder aus diesem herauszunehmen.6. Seien Sie aufmerksam, falls Sie den Mikrowellenherd in der Nähe von Kindern verwenden.

Achten Sie darauf, dass Kinder und Haustiere während des Betriebs in sicherer Entfernung vom Gerät gehalten werden.Entfernen Sie sorgfältig alle Verpackungen und Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Gerät benutzen.7. Der Backofen sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.8. Auf jeder Seite des Backofens sollte ein Mindestabstand von 10 cm eingehalten werden, damit eine gute Luftzirkulation gewährleistet wird. Platzieren Sie auf den Backofen keine Gegenstände.9. Dieses Gerät wurde mit einer Tür mit Sicherheitsglas ausgestattet. Dieses Glas ist härter und bruchbeständiger als gewöhnliches Glas. Backofentür vor Kratzern schützen. Geben Sie Acht, dass die Gerätekanten nicht abbrechen.10. Der Mikrowellenherd sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls dieser an das Stromnetz angeschlossen ist.

Vor der Instandhaltung, dem Hineinlegen/Herausnehmen von Zubehör sollte der Backofen abgekühlt sein. Ziehen Sie dann das Stromkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

DeutschDeutsch 1511. Der Backofen sollte nur in seiner Arbeitsposition und an Orten benutzt werden, an denen kein Umkippen droht und die sich in ausreichender Entfernung von brennbaren Gegenständen benden (z.B. Vorhänge, Gardinen, Holz).12. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, falls Sie mit Backblechen oder Rosten manipulieren, die heißes Öl oder sonstige heiße Flüssigkeiten enthalten.13. Benutzen Sie den Backofen nicht in der Nähe einer Wärmequelle, wie z.B. der Kochstelle eines Herdes. Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen.14. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts direkt in eine separate Steckdose. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.15. Beugen Sie möglichen Brandursachen vor, indem Sie folgendes beachten:a) Überhitzen Sie nicht die Speisen.

Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände die Innenwände des Backofens berühren.b) Geben Sie in den Backofen kein Material aus Karton, Kunststo, Papier oder dgl. Benutzen Sie nur solches Material, das für den Backofen geeignet ist.c) Verdecken Sie nicht die äußeren oder inneren Seiten des Backofens. Es könnte zu einem Brand oder einer Überhitzung des Backofens kommen. Die Temperatur der Tür, der äußeren Flächen und zugänglichen Flächen könnte während des Betriebes steigen. Der Backofen könnte sich während des Betriebes erhitzen. Achten Sie vor allem darauf, dass die Heizelemente im Inneren des Backofens nicht berührt werden.d) Nach der Verwendung Tür, Türdichtung und Innenraum des Mikrowellenherds mit einem Tuch mit Seifenlösung abwischen und anschließend trocken wischen. Somit entfernen Sie Schmutz, Fett und mögliche Speisereste.

DeutschDeutsch16 e) Wenn die zubereitete Speise qualmt oder Feuer fängt, Tür geschlossen lassen, Backofen ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen.16. Das Gerät darf nicht via Timer oder Fernbedienung bedient werden.17. Benutzen Sie den Backofen nicht, falls sich im Inneren keine Flüssigkeiten oder Lebensmittel benden. Sie könnten den Backofen beschädigen. Blockieren oder verstopfen Sie nicht die Lüftungsönungen des Mikrowellenherds.18. Verwenden Sie den Backofen gemäß der in dieser Anleitung aufgeführten Hinweise. Dieser Backofen ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind.19. Niemals Holzkohle oder sonstige Heizstoe benutzen.20.

Dieses Gerät ist für die Anwendung im Haushalt und in vergleichbaren Räumlichkeiten bestimmt: - Küchenzeilen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen. - in der Landwirtschaft. - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterbringungseinrichtungen. - in Betrieben, die Übernachtung und Frühstück anbieten.21. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder über eine sichere Verwendung des Geräts belehrt werden, so dass ihnen die mit der Verwendung verbundenen Gefahren verständlich sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder anderweitig warten.Heiße Oberäche!Eine solch markierte Oberäche wird im Laufe des Betriebes heißDo not immerse in water!– Nicht ins Wasser tauchen!

DeutschDeutsch 17Gefahr für Kinder: Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststobeuteln spielen. Erstickungsgefahr.HINWEIS: Benutzen Sie zur Reinigung keine Dampfreiniger. Vor der Reinigung des Geräts muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Lassen Sie das Gerät anschließend abkühlen. Vergewissern Sie sich nach der Reinigung, dass der Netzstecker und andere Teile des Geräts gut getrocknet sind, bevor Sie das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen.HINWEIS: Das Backblech ist nicht für langfristigen Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt.VOR DER ERSTVERWENDUNG1. Lesen Sie sämtliche Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch durch.2. Gerät vorsichtig auspacken und sämtliches Verpackungsmaterial und Werbeetiketten entfernen. Überprüfen Sie auch das Innere und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.3.

Vergewissern Sie sich, dass der Backofen ausgeschaltet ist und der Timer auf der Position "Aus" steht 0.4. Reinigen Sie das Zubehör mit heißem Seifenwasser, trocknen gut ab und geben in den Backofen zurück.5. Schließen Sie den Backofen an das Stromnetz an und lassen diesen im Backmodus auf Höchsttemperatur (220 °C) etwa 15 Minuten leer laufen, um eventuelle Verpackungsreste zu entfernen. Auf diese Weise entfernen Sie auch eventuelle Gerüche aus dem Backofen.Hinweis: Bei der Erstverwendung des Backofens und der Kochplatten könnte leichter Geruch aus dem Backofen kommen, der etwa 15 Minuten anhält. Dieser Geruch ist auf das Ausbrennen der Schutzmischungen zurückzuführen, die auf die Heizelemente angebracht werden.Hinweis: Das Verbrauchsgerät ist an eine separat abgesicherte Steckdose mit Sicherung anzuschließen. Die Sicherung muss dem Strombedarf des Verbrauchsgerätes entsprechen.

DeutschDeutsch18 BESCHREIBUNG1. Bedienfeld2. Gerätekörper3. Tragegri4. Innerer Raum5. Heizelemente6. Backofen Füße7. Backofentür aus Glas8. Bedientaste9. Einstellungen der Funktion10. Timer-Einstellung11. Betriebsanzeige12. Temperaturknopf543 791011122 168ZubehörIllustration BeschreibungQuadratische PlatteEr wird für die Zubereitung von süßem und herzhaftem Gebäck oder zum Auftauen verwendet.Herausnehmbare TropfschaleEr wird zum Auangen von Resten verwendet, die beim Backen oder Grillen herunterfallen. Es kann leicht gereinigt werden.

DeutschDeutsch 19Illustration BeschreibungAirfry-KorbEr wird zum Heißluftfritieren von Lebensmitteln (Pommes frites, Hähnchenügel usw. ) verwendet. Dies ist eine gesunde Alternative zum Frittieren in Öl. RostEr ermöglicht das direkte Abstellen der zubereiteten Speisen oder dient als Halter für einen anderen Behälter, in dem die Speisen zubereitet werden. VERWENDUNG DES BACKOFENSHinweis: Dieser Backofen ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bitte verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose. Stellen Sie den Timer auf manuelles oder automatisches Garen ein. Stellen Sie den Thermostat auf die entsprechende Temperatur ein, wie in der Gartabelle angegeben. Sobald der Timer auf die gewünschte Zeit eingestellt ist, ertönt ein akustisches Signal, um das Ende der Zubereitung anzuzeigen.

Bei der ersten Inbetriebnahme des Backofens kann es zu einer leichten Rauch- und Geruchsentwicklung kommen, da die Schutzmaterialien auf den Heizelementen aushärten. Dies ist eine normale Situation, kein Herstellungsfehler. Auftauen im BackofenNehmen Sie die aufzutauenden Lebensmittel aus ihrer Verpackung und legen Sie sie auf den Grillrost. Schieben Sie das Backblech in den Ofen, so dass das geschmolzene Wasser vom Rost abläuft. Dadurch wird verhindert, dass die aufzutauenden Produkte im Wasser nass werden. Gießen Sie das geschmolzene Wasser immer ab. Sie können die Auftaufunktion gemäß den Anweisungen in der Gartabelle verwenden, wir empfehlen die Verwendung der Luftbraten. Da die Auftaudauer je nach Gewicht des Produkts variiert, sollten Sie den Auftauprozess von Zeit zu Zeit überprüfen. Es wird empfohlen, den Ofen vor dem Auftauen für 8-10 Minuten vorzuheizen.

Backofenfunktionen (Drehregler 9)Treiber 9 ermöglicht Ihnen die Auswahl der gewünschten Ofenfunktion. Diese Funktionen werden in der folgenden Tabelle beschrieben.

DeutschDeutsch20 Funktions-symbolBeschreibung Vorheizung Anwendbare GitterpositionenNur das untere Heizelement ist aktiv.Nein 2 oder 34321Nur das obere Heizelement ist aktiv.Ja 2 oder 3Das obere Heizelement und der Ventilator sind aktiv.Ja 2 oder 3Die oberen und unteren Heizelemente sind gleichzeitig aktiv.Ja 2 oder 3PizzaDas obere und das untere Heizelement sind gleichzeitig aktiv, und die Funktion für die Pizzazubereitung.Ja 2 oder 3Die oberen und unteren Heizelemente und der Ventilator sind gleichzeitig aktiv.Ja 1, 2 oder 3Air FryDie oberen und unteren Heizelemente und der Ventilator sind gleichzeitig aktiv. Heißluftfritierfunktion.Ja 4Timer (Drehscheibe 10)Hier können Sie die Zubereitungszeit einstellen.

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet der Timer die Heizgeräte aus und gibt ein akustisches Warnsignal.Wenn Sie die Einstellung wählen, läuft der Backofen kontinuierlich.Wenn Sie den Timer auf weniger als 10 Minuten einstellen möchten, drehen Sie das Timer-Einstellrad zunächst auf 90 Minuten und dann auf die gewünschte Zeit.Temperatureinstellung(Drehregler 12)Dient zum Einstellen der Temperatur im Backofen. Wenn die Temperatur im Backofen den eingestellten Wert erreicht, schaltet sich der Thermostat aus. Wenn die Temperatur unter den Sollwert fällt, schaltet sich der Thermostat wieder ein.Um den Backofen vollständig auszuschalten, stellen Sie den Timer, die Funktion und den Temperaturwert auf 0.TISCH FÜR DIE ZUBEREITUNG VON SPEISENDie Garzeiten können je nach Netzspannung, Qualität der gekochten Zutaten, Menge und Temperatur variieren.

Es ist möglich, dass das Essen, das Sie nach diesen Werten kochen, nicht Ihrem Geschmack entspricht. Durch wiederholtes Testen und Experimentieren werden Sie einen Prozess nden, der für Sie funktioniert.GerichtFunktionen des BackofensTemperatur (°C) Zeit (Minuten) PositionenTiefkühlpizza Air Fry MAX/220 16 2

DeutschDeutsch 21GerichtFunktionen des BackofensTemperatur (°C) Zeit (Minuten) PositionenGetoastetes Brot 220 7 2Kartoeln/Pommes frites Air Fry MAX/220 15 2Kekse Air Fry 180 30 1Süßes Gebäck Air Fry MAX/220 15 2Torten 160 31 1Obstkuchen 170 31 1Schokoladenfondant Air Fry 170 20 1Schneebaiser / Merengue Air Fry 100 90 1Apfelkuchen Air Fry 180 30 1Quiche Air Fry 180 50 1Einbacken 180 25 2Hühnereisch Air Fry 220 16 2Würste / Würstchen MAX/220 18 3Steaks MAX/220 20 3Gebackene Nudeln 180 25 2Abtauen Warm 80-100 55-60 3Lassen Sie den Ofen vor dem Backen 10 Minuten lang vorheizen.REINIGUNG UND WARTUNGAuswechseln der Glühbirne im BackofenWARNUNG: Um einen Stromschlag zu vermeiden, ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie die Glühbirne auswechseln.• Trennen Sie zunächst das Gerät von der Stromversorgung und stellen Sie sicher, dass es abgekühlt ist.• Entfernen Sie die Glasschutzabdeckung, indem Sie sie wie abgebildet drehen.• Wenn Sie Schwierigkeiten beim Drehen haben, können Sie Plastikhandschuhe verwenden.• Schrauben Sie dann die Glühbirne heraus und setzen Sie eine neue mit den gleichen Parametern ein.

Setzen Sie die Glasabdeckung wieder auf.• Sie können den Ofen jetzt wieder benutzen.Reinigung• Verbrauchsgerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen und gut abkühlen lassen!• Der Backofen wurde mit einer speziellen Oberäche versehen, die mühelos zu reinigen ist. Falls nötig, Ofenwände mit einem feuchten Tuch abwischen.

DeutschDeutsch22 • Verwenden Sie zur Reinigung keine Drahtschwämme, Schaber, Schleifpulver oder aggressive Reinigungsmittel, die die Innenäche des Backofens beschädigen könnten. • Zubehör mit Seifenwasser waschen. • Backofentür mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem Papier- oder Stotuch trocken wischen. • Achten Sie darauf, dass in die Lüftungsönungen kein Wasser gelangt. • Vor dem Anschließen des Backofens an das Stromnetz und seinem Gebrauch sollten alle Teile und sämtliches Zubehör trocken sein. TIPPS ZUM STROMSPAREN• Önen Sie die Backofentür nach Möglichkeit nicht während des Garens. • Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie immer das im Lieferumfang enthaltene Originalzubehör. • Heizen Sie den Ofen vor, bevor Sie das Gericht zubereiten, wenn im Rezept oder in der Tabelle in der Anleitung angegeben ist, dass der Ofen vorgeheizt werden muss.

• Kochen Sie mehrere Gerichte nacheinander. Der Backofen wird die gespeicherte Wärme nicht verlieren. Schalten Sie den Ofen ein paar Minuten vor Ende der Backzeit aus. Önen Sie danach nicht die Backofentür. PROBLEMBEHEBUNGWenn Sie eine ungewöhnliche Situation mit Ihrem Gerät feststellen, können Sie versuchen, das Problem anhand der Erläuterungen in der Tabelle zu beheben. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine autorisierte Kundendienststelle. Problem Ursache LösungDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist möglicherweise nicht an eine geerdete Steckdose angeschlossen. Prüfen Sie, ob der Stecker in der Steckdose steckt. Die Sicherungen könnten durchgebrannt sein. Überprüfen Sie die Sicherungen. Die Netzspannung könnte geschwankt haben. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und schließen Sie es erneut an.

Beim Aufheizen des Ofens ist ein knisterndes Geräusch zu hören. Metallteile können sich beim Erhitzen ausdehnen und Geräusche machen. Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion. Der Ofen heizt nicht auf. Kein Strom. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Geräts in der Steckdose steckt. Überprüfen Sie die Sicherungen. Falsche Timer-Einstellung. Stellen Sie den Timer auf den richtigen Wert ein oder schalten Sie ihn auf. Die Ofenfunktion oder die Temperatur wurde nicht eingestellt. Stellen Sie die gewünschte Ofenfunktion und Temperatur ein.

DeutschDeutsch 23Problem Ursache LösungDas Licht im Backofen leuchtet nicht.Kein Strom. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Geräts in der Steckdose steckt. Überprüfen Sie die Sicherungen.Ausfall der Glühbirne. Wechseln Sie die Glühbirne.Die Ofenfunktion oder die Temperatur wurde nicht eingestellt.Stellen Sie die gewünschte Ofenfunktion und Temperatur ein.TECHNISCHE ANGABENNennspannung: 220–240 V~ 50/60 HzMax. Strombedarf: 1560 WVolumen: 20 lMaße: 435 × 265 × 380 mm (B × H × T)Nettogewicht: 5,75 kgGeräuschpegel: < 40 dBVERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALLVerpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben.

Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoteile gehören in Sammelcontainer für Kunststo.ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUEREntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei.

Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.Die Gebrauchsanweisung nden Sie auf der Website www.ecg-electro.eu.Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.40,008/05

 The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Tootja ei vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate trükivigade eest.  Proizvođač ne snosi odgovornost za tiskarske greške u uputama.  Ražotājs neuzņemas atbildību par drukas kļūdām ierīces rokasgrāmatā.  Gamintojas neapsiima atsakomybės dėl spausdinimo klaidų, pasitaikančių gaminio naudotojo vadove.  Agyártó nem felel atermék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi produktu.  Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru erorile de imprimare conținute în manualul utilizatorului produsului.