ECG TK 2080 DR Bedienungsanleitung

Deutsch11HEISSLUFTKONVEKTORSICHERHEITSHINWEISEBitte aufmerksam lesen undgut aufbewahren!Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modikation des Gerätes entstehen.Vermeiden Sie Brände und Stromunfälle, indem Sie bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Grundmaßnahmen einhalten: 1.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit derSpannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdoseordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäßgeltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden. 2. Konvektor erst dann benutzen, nachdem der Sockel richtiganmontiert wurde. 3. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder einanderer Teil des Geräts beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen desGerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen! 4. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser undsonstigen Flüssigkeiten, um möglichen Stromunfällen vorzubeugen. 5. Verwenden Sie den Konvektor nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung und berühren Sie das Netzkabel oder das Gerät nichtmit nassen Händen.

Deutsch12 7. Sorgen Sie dafür, dass der Konvektor auf einer geraden und stabilen Oberäche steht. Dieses Gerät darf nicht auf Möbeln platziert oder an einer Wand montiert werden. 8. Verwenden Sie den Konvektor nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Gegenständen (z.B. in der Nähe von Gardinen). Die Oberächentemperatur in der Nähe des Konvektor (1 m) könnte während des Betriebes höher als gewöhnlich sein. Konvektor so platzieren, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. 9. Konvektor niemals auf einen Teppich mit hohen Fasern aufstellen.10. Konvektor niemals vor oder unmittelbar unter eine Steckdose platzieren.11. Konvektor niemals abdecken! Sollten Sie diesen abdecken, besteht die Gefahr einer Überhitzung oder eines Brandes.12.

Der Konvektor darf weder mithilfe eines Zeitschalters an das Stromnetz noch an einen ferngesteuerten Stromkreis angeschlossen werden, da im Falle einer Fernschaltung eines verdeckten oder ungeeignet platzierten Konvektors das Risiko eines Brandes besteht.13. Konvektor niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken benutzen oder an Orten platzieren, an denen der Konvektor in eine Badewanne oder ein sonstiges Gefäß mit Wasser stürzen könnte!14. Wenn das Gerät ungewöhnlichen Geruch oder Rauch abgibt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz lassen durch einen Fachservice überprüfen.15. Gerät niemals durch das Herausziehen des Steckers ausschalten. Zunächst den Hauptschalter ausschalten!16. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie damit manipulieren, es umstellen oder warten.17.

Falls der Konvektor an das Stromnetz angeschlossen ist, sollte dieser nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose. Niemals am Kabel ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

Deutsch1318. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommenoder über scharfe Kanten führen.19. Konvektor nicht an Orten benutzen, an denen brennbare Stoegelagert werden (Farben, Benzin, Lösungsmittel usw.) oderbrennbare Dämpfe vorkommen.20. Stecken sie weder Finger noch sonstige Gegenstände in dieÖnungen des Konvektors.21. Verdecken Sie niemals die Ausgangsönungen beispielsweise miteinem Handtuch. Auch sollten Sie auf dem Gerät keine Wäschetrocknen.22. Verwenden Sie den Konvektor gemäß den Anweisungen, die indieser Bedienungsanleitung angeführt sind. Der Hersteller haftetnicht für Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendungzurückzuführen sind.23. Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Nicht imFreien benutzen. Nicht in einer staubigen Umgebung benutzen.Stets trocken halten.24.

Dieses Heizgerät ist für Räume vorgesehen, in denen dieUmgebungstemperatur über 0°C liegt.25. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischenund mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen undKenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzenoder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrtund mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinderdürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Verbrauchersvorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen Kinder nur dann vornehmen, falls diese beaufsichtigt werden. Kinder unter8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zuhalten. – Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht in der Nähe des Gerätesaufhalten, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

– Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nurdann ein-/ausschalten, falls das Gerät in seiner vorgesehenen undnormalen Betriebslage platziert und installiert wurde, und falls die

Deutsch14 Kinder beaufsichtigt werden oder über eine sichere Verwendung des Gerätes belehrt wurden und möglichen Gefahren verstehen. Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einschalten, dieses einstellen, reinigen oder die seitens des Anwenders vorgenommenen Wartungsarbeiten durchführen.HINWEIS: Einigen Geräteteile können während des Betriebes sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Sie sollten besonders vorsichtig sein, falls sich in der Nähe des Gerätes Kinder oder Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten aufhalten.WARNUNG: Dieser Heizkörper ist nicht mit einer Vorrichtung zur Überwachung der Raumtemperatur ausgestattet.

Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen benden, die den Raum nicht von alleine verlassen können, soweit nicht für Daueraufsicht gesorgt wurde.WARNUNG: Heizkörper ausschließlich in vertikaler Lage benutzen (Ständer unten, Bedienung oben). Eine andere Lage könnte gefährlich sein.Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!Einige Oberächen werden im Laufe des Betriebes heiß. Verbrennungsgefahr!NIEMALS ABDECKEN! Brandgefahr.GEFAHR für Kinder: Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststobeuteln spielen. Erstickungsgefahr.AufstellungPlatzieren Sie den Radiator auf eine gerade Fläche, die ausreichend Freiraum für eine richtige Funktionsweise der Lüftungsönungen gewährt. Zwischen dem Gerät und umliegenden Gegenständen sollte

Deutsch15ein Mindestabstand von 1 m gewährleistet werden. Der Heirzkörper darf nicht ohne anontierten Ständern benutzt werden. ZUSAMMENSTELLUNG DES KONVEKTORSSie sollten das Gerät vor der Manipulation vom Stromnetz trennen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung sämtliche Teile enthält, die für eine Zusammenstellung des Konvektors erforderlich sind. Sollte dies nicht der Fall sein, kontaktieren Sie Ihren Händler. Verpackungsinhalt: • Konvektor 1 Stück • Sockel 2 Stück • Befestigungsschrauben für die Sockel 4 Stück • Bedienungsanleitung 1 StückVor der Anwendung müssen die Untergestelle angebracht werden. 1. Konvektor umdrehen. 2. Setzen Sie beide Sockel auf die Unterseite des Konvektorsauf, sodass die Löcher in den Sockeln mit den Löchern imKonvektorkörper übereinstimmen. 3. Befestigen Sie diese mit den beiliegenden Schrauben. 4.

Nachdem der Konvektor zusammengestellt wurde, versetzen Siediesen in die normale Betriebslage zurück. Der Konvektor ist nunbetriebsbereit. GEBRAUCHSHINWEISEHineinlegen der Batterien in die Fernbedienung: 1. Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung entfernen. 2. Batterie CR2032 (Teil der Lieferung) in die Halterung im Deckel hineinlegen. Achten Sie auf die richtigePolarität. 3. Deckel mit Batterie erneut in die Fernbedienung einschieben. Bemerkung: Beim ersten Einschalten des Gerätes oder beim Einschalten nach einer längeren Inaktivität, könnte von den Heizkörpern Geruch oder Qualm abgegeben werden. Diese Erscheinung ist normal und verschwindet nach einer Weile. Nach dem Anschließen an das Stromnetz die Heizung zuerst mit dem Hauptschalter 0/I und dann mit der Schalttaste am Bedienfeld oder der Fernbedienung einschalten.

DisplayBeim ersten Einschalten (oder nach längerem Trennen von der Stromversorgung) erscheinen für 6Sekunden alle Segmente und Symbole des Displays und das Display kehrt danach in den normalen Modus zurück. Die Umgebungstemperatur wird im Bereich -9 - 37°C angezeigt, die eingestellte Temperatur imBereich 5 bis 37 °C oder 41 bis 99 °F. Die Temperatur kann zwischen 5 °C und 37 °C mit einer Toleranz von ± 1 °C eingestellt werden. 2. Ein-/Aus-Taste Nach dem Anschließen des Gerätes an das Stromnetz und dem Einschalten beider Schalter zeigt dasDisplay die aktuelle Raumtemperatur und die aktuelle Temperatureinstellung an. Warten Sie 6 Sekunden und danach können Sie beliebig die Werte auf dem Display mit Hilfe den nachstehenden Tasten ändern. 3. Taste zum Umschalten der Temperaturskala °C/°FDrücken Sie diese Taste wiederholt, um die Temperaturanzeige zwischen Celsius und Fahrenheitumzuschalten.

Deutsch16 5. Ventilatortaste (Turbo) Sie können den Ventilator durch wiederholtes Drücken der Taste ein- oder ausschalten. Wenn der Ventilatormodus aktiv ist, leuchtet die Ventilatoranzeige. 6. Taste + Sie können die Temperatur zwischen 5 - 37 °C erhöhen, indem Sie die Taste + für die Temperatureinstellung drücken (nur in den Modi 750 W / 1250 W / 2000 W). Im Temperiermodus ist die Temperatur fest auf 5 °C eingestellt und kann nicht geändert werden. ) 7. Taste - Sie können die Temperatur auf einen Mindestwert von 5 °C reduzieren, indem Sie die Taste – für die Temperatureinstellung drücken (nur in den Modi 750 W / 1250 W / 2000 W). 8. Timer-Taste Das Gerät ist mit einem Timer ausgestattet, mit dem Sie die gewünschte Heizzeit im Bereich von 1 bis 24 Stunden einstellen können. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Drücken Sie wiederholt die Timer-Taste , bis die gewünschte Laufzeit erscheint (z. B. 1h 00m). Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, sodass die Zeitanzeige aus dem Display verschwindet. Bemerkung: Mit dem Timer können nur ganze Stunden eingestellt werden, der Countdown wird in Stunden und Minuten angezeigt. Um den Timer einzustellen, müssen Sie zuerst die Temperatur und Leistung einstellen und den Konvektor laufen lassen. Der Timer startet nach ca. 5 Sekunden. Betriebsmodi und Gerätefunktionen 1. Modi 750 W, 1250 W, 2000 W:Die Heizleistung ist auf 750 W, 1250 W oder 2000 W eingestellt. Das entsprechende Symbol (750 W, 1250 W oder 2000 W) erscheint auf dem Display. Die Heizung schaltet sich ein, wenn die Umgebungstemperatur um 1 °C unter die eingestellte Temperatur sinkt und schaltet sich aus, wenn die eingestellte Umgebungstemperatur erreicht ist. 2.

Wenn die Umgebungstemperaturen unter 5 °C fällt, wird der Heizkörper mit einer Leistung 2000 W eingeschaltet und die Anzeige „2000 W“ leuchtet auf. Wenn die Umgebungstemperatur 9 °C erreicht, schalten sich die Heizkörper aus, die Leistungsanzeigen erlöschen und nur die Anzeige des Temperiermodus und Informationen zur Umgebungstemperatur leuchten. 3. Ventilator:In den Modi 750 W, 1250 W und 2000 W können Sie den Ventilator ein- oder ausschalten. Der Ventilator kann nicht im Temperiermodus verwendet werden. 4. Akustische Signalgabe:Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ertönt ein akustisches Bestätigungssignal, das bestätigt, dass die Taste gedrückt wird. 5. Wärmesensor:Die Heizung ist mit einer Wärmesicherung ausgestattet. Bei Überhitzung schaltet die Steuereinheit die Heizkörper aus und auf dem Display der Umgebungstemperatur erscheint das Symbol "- -".

Wenn der Normalzustand wiederhergestellt ist, kehrt das Gerät in den ursprünglichen Betriebsmodus zurück. 6. Ausschalten des Konvektors:Schalten Sie zuerst den Konvektor mit der Taste am Display (oder mit der Fernbedienung) und dem Hauptschalter 0/I aus und ziehen Sie dann das Kabel aus der Steckdose. Sie können mit dem Gerät erst dann manipulieren, nachdem dieses mit den Hauptschaltern ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. REINIGUNG • Vor der Reinigung Konvektor vom Stromnetz trennen und völlig abkühlen lassen. • Außenäche des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden keine Surfactants oder abrasive Reinigungsmittel und beugen dem Eindringen von Wasser in das Geräteinnere hin.

Deutsch 17 • Beabsichtigen Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie dieses an einem sauberen und trockenen Ort bewahren, der überdies vor Staub geschützt ist. Es ist optimal, das Gerät in der Originalverpackung aufzubewahren, um das Eindringen von Staub in das Gerät zu verhindern. TECHNISCHE ANGABEN3 Leistungsstufen 750/1250/2000 WNennspannung: 220–240 V~ 50-60 HzAnschlusswert: 1800-2000 WFernbedienung: 1× Lithium-Batterie 3 V CR2032 (im Lieferumfang enthalten)Geräuschpegel: ≤ 45 dBVERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALLVerpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoteile gehören in Sammelcontainer für Kunststo.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF SEINER LEBENSDAUEREntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei.

Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Verträglichkeit und die elektrische Sicherheit und auch die Anforderungen auf Schwermetalle in elektrischen und elektronischen Geräten. Außerdem erfüllt es die entsprechende Energieezienz. Die Bedienungsanleitung ist der Website www. ecg-electro.

Deutsch18 Deutsch Datenblatt für tragbare Heizgeräte Typ: ECG TK 2080 DR Angabe EinheitMarke WertWärmeleistung Norm-Wärmeleistung Pnom 2 kW Minimale Wärmeleistung (Richtwert) Pmin 0,75 kW Maximale Wärmeleistung Pmax,c 2 kWHilfsstromverbrauch Bei Norm-Wärmeleistung elmax 2 kW Bei minimaler Wärmeleistung elmin 0,75 kW Im Standby-Modus elSB 0,001 kWNur bei elektrischen Speicherheizungen: Typ der Wärmeaufnahme (ein möglicher Wert) Manuell gesteuerte Wärmespeicherung mit integriertem Thermostat NEINManuell gesteuerte Wärmespeicherung mit Rückinformation über die Raumtemperatur und/oder die Außentemperatur NEINElektronisch gesteuerte Wärmespeicherung mit Rückinformation über die Raumtemperatur und/oder die Außentemperatur NEIN Wärmeabgabe mit Ventilator NEINTyp der Wärmeabgabe//Temperaturregelung im Raum (ein möglicher Wert) Eine Wärmeleistungsstufe ohne Temperaturregelung im Raum NEIN Zwei oder mehrere manuelle Stufen, ohne Temperaturregelung im Raum NEIN Mit mechanischem Thermostat zur Temperaturregelung im Raum NEIN Mit elektronischer Temperaturregelung im Raum NEIN Mit elektronischer Temperaturregelung im Raum und Tagesprogramm JA Mit elektronischer Temperaturregelung im Raum und Wochenprogramm NEINWeitere Regelungsmöglichkeiten (mehrere Werte möglich) Temperaturregelung im Raum mit Detektion der Anwesenheit von Personen NEIN Temperaturregelung im Raum mit Detektion eines geöneten Fensters NEIN Mit Fernsteuerung NEIN Mit adaptiv gesteuertem Start NEINMit beschränkter Betriebszeit JAMit rundem Temperaturfühler in schwarzer Farbe JADEK+B Progres, a.s.

  The manuf acturer takes no responsibility for printing errors contained in the prod uct’s user’s manual. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.   Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Tootja ei vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate trükivigade eest. Proizvođač ne snosi odgovornost za tiskarske greške u uputama. Ražotājs neuz ņemas atbildību par d rukas kļūdām ierīces   rokasgrāmatā.  Gamintojas neapsiima atsakomybės dėl spausdinimo klaidų, pasitaikančių gaminio naudotojo vadove.  Agyártó nem felel atermék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.© GVS.cz 2021www.ecg- electro.euDeutschK+B Progres, a.s/AG.Barbaraweg 2, DE-93413 ChamBei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)ČeštinaK+B Progres, a.s.