Edesa ECB-77220 GBK Bedienungsanleitung

52 SICHERHEITSANWEISUNGENDieseAnleitungerklärtdieordnungsgemäßeInstallationundVerwendungIhrerDunstabzugshaube. BittelesenSiesievorderVerwendungsorgfältigdurch,auchwennSiemitdemProduktvertrautsind. DieAnleitungsolltezumspäterenNachschlagenaneinemsicherenOrtaufbewahrtwerden. Niemalstun:● V ersuchen Sie nicht, die Dunstabzugshaube ohne die Fettfilter zu verwenden oder wenn die Filter übermäßig fettig sind. ● Nicht über einem Herd mit einem hohen Grill installieren. ● Lassen Sie Pfannen während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt, da sich überhitzte Fette oder Öle entzünden können. ● Lassen Sie nie offene Flammen unter der Dunstabzugshaube. ● Falls die Dunstabzugshaube beschädigt ist, verwenden Sie sie nicht. ● Flambieren Sie nicht unter der Dunstabzugshaube. ● VORSICHT: Zugängliche Teile können bei der Verwendung mit Kochgeräten heiß werden.

● Der Mindestabstand zwischen der Aufstellfläche für die Kochgefäße auf dem Kochfeld und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube. (Wenn sich die Dunstabzugshaube über einem Gasgerät befindet, muss dieser Abstand mindestens 65 cm betragen) ● Die Abluft darf nicht in einen Schornstein abgeführt werden, der auch zur Ableitung der Abgase von Öfen oder Brennern mit aller Art von Brennstoffen dient. Dunstabzugshauben und andere Kochdunstabzüge können den sicheren Betrieb von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden (auch in anderen Räumen), durch Rückströmung von Verbrennungsgasen beeinträchtigen. Diese Gase können zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen.

Nach der Installation einer Dunstabzugshaube oder eines anderen Kochdunstabzugs sollte der Betrieb von Gasgeräten mit offenem Abzug von einer sachkundigen Person geprüft werden, um sicherzustellen, dass es nicht zu einem Rückfluss von Verbrennungsgasen kommt. Immertun:● Wichtig.

Trennen Sie bei der Installation und bei Wartungsarbeiten, wie z. B. dem Auswechseln von Glühbirnen, immer die Stromzufuhr vom Netz. ● Die Dunstabzugshaube muss in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung installiert und alle Maße beachtet werden. ● Alle Installationsarbeiten müssen von einer sachkundigen Person oder einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. ● Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig. Kinder sind besonders gefährdet. ● A chten Sie auf scharfe Kanten im Inneren der Dunstabzugshaube, insbesondere bei der Installation und Reinigung. ●Stellen Sie sicher, dass das Rohr nicht schärfer als 90 Grad gebogen ist, da dies die Effizienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigt.

53 ● Warnung. Wenn Sie die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung anbringen, kann dies zu elektrischen Gefahren führen. ● Warnung. Bevor Sie Zugang zu den Klemmen haben, müssen alle Stromkreise unterbrochen werden. ● Ist die Nennspannung der Lampe geringer als die Nennspannung des Geräts, muss die Nennspannung der Lampe ebenfalls auf oder in der Nähe der Lampenfassung angegeben sein. Immertun:● Setzen Sie immer einen Deckel auf Töpfe und Pfannen, wenn Sie auf einem Gasherd kochen. ● Im Absaugmodus wird die Luft im Raum von der Dunstabzugshaube abgesaugt. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsmaßnahmen eingehalten werden. Die Dunstabzugshaube entfernt Gerüche aus dem Raum, nicht aber den Dampf.

● Wird die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, muss eine ausreichende Belüftung des Raumes gewährleistet sein. ● Die Dunstabzugshaube ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. ● Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. ● Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen ● Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. ● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden bzw.

von Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen erhalten haben, wie sie das Gerät gefahrlos verwenden können, und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten. Immertun: ● Vorsicht: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können sich während des Betriebs erhitzen. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten sich fernhalten, es sei denn, sie stehen unter ständiger Aufsicht. ● Wenn die Reinigung nicht gemäß den Anweisungen durchgeführt wird, besteht Brandgefahr. ● Vorschriften über die Ableitung von Luft müssen eingehalten werden. ● Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig, indem Sie die im Kapitel WARTUNG beschriebene Methode anwenden. ● Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Befestigungs- oder Montageschrauben in der Größe, die in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird.

54 ● Informationen darüber, wie das Gerät an der Halterung zu befestigen ist, finden Sie im Abschnitt Betrieb Installationsverfahren in diesem Handbuch. ● Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten. ● Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und Geräten, die mit anderer Energie als Strom versorgt werden, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10-5 Bar) nicht überschreiten. ● WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen. ● Ein Dampfreiniger darf nicht verwendet werden. ● Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern stellen Sie das Gerät ab und decken Sie die Flamme dann z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.INSTALLATION(ENTLÜFTUNGAUSSEN)MONTAGEDERV-KLAPPESollte die Dunstabzugshaube nicht über eine montierte V-Klappe 1 verfügen, müssen Sie die Halbteile an ihrem Gehäuse anbringen.

Die Abbildungen zeigen nur ein Beispiel für die Montage der V-Klappe, da der Auslass je nach Modell und Konfiguration variieren kann. Um die V-Klappe 1 zu montieren, sollten Sie: • Zwei Halbteile 2 in das Gehäuse 6 montieren; • der Pin 3 sollte nach oben ausgerichtet sein; • die Achse 4 sollte in die Löcher 5 am Körper eingeführt werden; • alle Vorgänge für den 2. Halbteil wiederholen. 

55 INSTALLATIONWenn Sie einen Abzug nach außen haben, kann Ihre Dunstabzugshaube wie unten abgebildet mit einem Abzugskanal (Emaille, Aluminium, flexibles Rohr oder nicht brennbares Material mit einem Innendurchmesser von 150 mm) angeschlossen werden 1. Schalten Sie das Gerät vor der Installation aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2. Die Dunstabzugshaube muss in einem Abstand von 65 bis 75 cm über der Kochfläche angebracht werden, um die bestmögliche Leistung zu erzielen. 3. Montieren Sie den Haken an einer geeigneten Stelle, sobald die Installationshöhe festgelegt ist, und halten Sie ihn in einer Linie. Die fixierte Position der inneren Rauchfanghalterung ist der höchste Punkt des Rauchfangs. Siehe Abb. 2. 4.

Befestigen Sie die Außenschornsteinhalterung am Außenschornstein und stellen Sie sicher, dass der Innenschornstein frei in der Höhe verstellt werden kann, und befestigen Sie das Expansionsrohr. Installieren Sie anschließend das Erweiterungsrohr und den Schornstein an der Dunstabzugshaube. Befestigen Sie das Erweiterungsrohr mit einem Kabelbinder am Auslass. Siehe Abb. 3/Abb. 4. Abb. 2Abb. 1 KabelbinderErweiterungsrohr v-Klappe Abb. 3 Innenschornstein AußenschornsteinhalterungAußenschornstein Abb. 4

56 5. Hängen Sie die Dunstabzugshaube an den Haken. Danach stellen Sie die Position ein und befestigen den Körper mit Sicherheitsschrauben. Hinweis: Die beiden Sicherheitsöffnungen sind auf der Rückseite des Gehäuses angebracht und haben einen Durchmesser von 6 mm. Siehe Abb. 5 und 6. 6. Stellen Sie die Höhe des Innenschornsteins auf die Position der Innenschornsteinhalterung ein und befestigen Sie sie mit Schrauben. Siehe Abb. 7. HINWEISEZURINSTALLATIONDERABLUFTKANÄLEDie folgenden Regeln müssen streng befolgt werden, um eine optimale Luftabsaugung zu erreichen: • Halten Sie das Erweiterungsrohr kurz und gerade. • Verringern Sie die Größe nicht und schränken Sie das Erweiterungsrohr nicht ein. • Wenn Sie das Erweiterungsrohr verwenden, verlegen Sie das Rohr immer gestrafft, um den Druckverlust zu minimieren.

• Bei Nichtbeachtung dieser grundlegenden Hinweise wird die Leistung der Dunstabzugshaube verringert und der Geräuschpegel erhöht. • Alle Installationsarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. • Schließen Sie das Rohrsystem der Dunstabzugshaube nicht an ein bestehendes Lüftungssystem an, das für ein anderes Gerät verwendet wird, wie z. B. ein Wärmerohr, ein Gasrohr oder ein Heißwindrohr. • Der Krümmungswinkel des Erweiterungsrohrs sollte nicht weniger als 120º betragen. Sie müssen das Rohr horizontal ausrichten, oder alternativ sollte das Rohr vom Ausgangspunkt aus nach oben und zu einer Außenwand geführt werden. • Stellen Sie nach der Installation sicher, dass die Dunstabzugshaube waagerecht ausgerichtet ist, um Fettansammlungen an einem Ende zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass das für die Installation gewählte Erweiterungsrohr den einschlägigen Normen entspricht und feuerhemmend ist. Abb. 5 Abb. 6Abb. 7 Rechts Falsch

57 WARNUNG:  Bitte verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Befestigungs- oder Montageschrauben in der Größe, die in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird.  Wenn Sie die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung anbringen, kann dies zu elektrischen Gefahren führen. DunstabzugshaubeinBetriebnehmen Touch-BedienungmitLED-Anzeige 1. Drücken Sie die „Power“-Taste, die Taste steuert das Ein- und Ausschalten der Haube. 2. Drücken Sie die Taste „Geschwindigkeit“ mehrmals, dann läuft der Motor als niedrig / mittel / hoch / niedrig / mittel..., die Geschwindigkeit läuft kreisförmig; und die LED-Anzeige wird als 1-2-3-1-2... kreisförmig angezeigt. 3. Drücken Sie auf die Taste „Lampe“, um das Licht einzuschalten, drücken Sie diese Taste erneut, um das Licht auszuschalten. Bitte beachten Sie, dass die Lampe nicht über die Ein/Aus-Taste gesteuert wird. 4.

Wenn die Haube in Betrieb ist und die Taste „Timer“ betätigt wird, geht die Haube in den Status des Ruhebetriebs über (die Ruhezeit beträgt 9 Minuten), und dann erscheint auf der LED-Anzeige 9.8.7.6 ... absteigend um 1, wenn die Zeit abgelaufen ist, wird die Haube automatisch ausgeschaltet und die Lampe erlischt. Durch Drücken der Taste „Timer“ wird die Dunstabzugshaube mit der Funktion „Timer“ ein- oder ausgeschaltet. FEHLERBEHEBUNG Störung MöglicheUrsache LösungLicht an, aber der Motor funktioniert nicht Lüfterschalter ausgeschaltet Wählen Sie die Position des Lüfterschalters. Lüfterschalter ausgefallen Kontaktieren Sie das Servicecenter. Motor ausgefallen Kontaktieren Sie das Servicecenter. Licht funktioniert nicht, Motor funktioniert nicht Haussicherungen durchgebranntSicherungen zurücksetzen/ersetzen.

Das Netzkabel ist lose oder nicht angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel wieder an die Steckdose an. Schalten Sie die Steckdose ein.Timer Lampe DrehzahlEin/Aus-Taste

58 Ölaustritt Rückschlagventil und Auslass sind nicht dicht verschlossen Nehmen Sie das Einwegventil ab und versiegeln Sie es mit Dichtungsmittel. Leckage an der Verbindung von Schornstein und Abdeckung Schornstein abnehmen und abdichten. Lichter funktionieren nicht Kaputte oder defekte GlühbirnenErsetzen Sie die Glühbirnen gemäß dieser Anleitung. Unzureichende Absaugung Der Abstand zwischen der Dunstabzugshaube und der Gasplatte ist zu großBringen Sie die Dunstabzugshaube wieder mit dem richtigen Abstand an. Die Dunstabzugshaube neigt sich Die Befestigungsschraube ist nicht fest genug angezogen Ziehen Sie die Aufhängeschraube fest und stellen Sie sie waagerecht. HINWEIS: Alle elektrischen Reparaturen an diesem Gerät müssen den örtlichen, staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen entsprechen.

Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an das Servicecenter, bevor Sie die oben genannten Maßnahmen durchführen. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, wenn Sie es öffnen. PFLEGEUNDREINIGUNGVorsicht: • Vor der Wartung oder Reinigung sollte die Dunstabzugshaube vom Stromnetz getrennt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Dunstabzugshaube an der Steckdose ausgeschaltet und der Stecker gezogen ist. • Äußere Oberflächen sind anfällig für Kratzer und Abschürfungen. Befolgen Sie daher die Reinigungsanweisungen, um das bestmögliche Ergebnis ohne Schäden zu erzielen. ALLGEMEINES Die Reinigung und Wartung sollte bei kaltem Gerät erfolgen, insbesondere bei der Reinigung. Vermeiden Sie es, alkalische oder saure Substanzen (Zitronensaft, Essig usw. ) auf den Oberflächen zu hinterlassen. EDELSTAHL Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, muss der Edelstahl regelmäßig (z. B.

wöchentlich) gereinigt und mit einem sauberen, weichen Tuch abgetrocknet werden. Es kann eine spezielle Reinigungsflüssigkeit für Edelstahl verwendet werden.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie mit der Maserung des Edelstahls wischen, damit keine unschönen, kreuz und quer verlaufenden Kratzspuren entstehen. BEDIENFELDOBERFLÄCHE Das eingelegte Bedienfeld kann mit warmer Seifenlauge gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass das Tuch vor der Reinigung sauber und gut ausgewrungen ist. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um überschüssige Feuchtigkeit nach der Reinigung zu entfernen.

59 Wichtig Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel und keine scharfen Reinigungschemikalien, starke Haushaltsreiniger oder Produkte, die Scheuermittel enthalten, da dies das Aussehen des Geräts beeinträchtigt und möglicherweise Aufdrucke auf dem Bedienfeld entfernt und die Herstellergarantie erlischt. FETTSIEBFILTER Die Netzfilter können von Hand gereinigt werden. Weichen Sie sie etwa 3 Minuten in Wasser mit einem milden Reinigungsmittel ein und schrubben Sie sie dann vorsichtig mit einer weichen Bürste. Üben Sie nicht zu viel druck aus, um eine Beschädigung zu vermeiden. (An der Luft trocknen lassen, ohne direkte Sonneneinstrahlung) Die Filter sollten getrennt von Geschirr und Küchenutensilien gewaschen werden. Es ist ratsam, keinen Klarspüler zu verwenden.

EINBAU VON FETTSIEBFILTERN • Um Filter zu installieren, führen Sie die folgenden vier Schritte aus: - Setzen Sie den Filter in die Schlitze an der Rückseite der Haube ein. - Drücken Sie den Knopf am Griff des Filters. - Lassen Sie den Griff los, sobald der Filter in einer Ruheposition sitzt. - Wiederholen Sie den Vorgang, um alle Filter zu installieren. KARBONFILTER - nicht in der Packung enthalten Aktivkohlefilter können zum Einfangen von Gerüchen verwendet werden. Normalerweise sollte der Aktivkohlefilter alle 3 bis 6 Monate gewechselt werden, je nach Ihren Kochgewohnheiten. Die Installation des Aktivkohlefilters wird wie folgt durchgeführt: 1. Bevor Sie die Kohlefilter installieren oder austauschen, müssen Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. 2. Drücken Sie den Filterverschluss und nehmen Sie den Siebfilter heraus. 3.

Drehen Sie den Kohlefilter auf beiden Seiten des Motors gegen den Uhrzeigersinn. Ersetzen Sie die Kohlefilter durch neue Kohlefilter. 4. Setzen Sie den Siebfilter ein. 5. Schließen Sie das Netzgerät an die Steckdose an. HINWEIS:  Vergewissern Sie sich, dass der Filter sicher verriegelt ist. Andernfalls würde sie sich lösen und eine Gefahr darstellen.

60 GLÜHBIRNENWECHSEL Wichtig:  Die Glühbirne muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.  Schalten Sie immer die Stromzufuhr ab, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen. Achten Sie beim Umgang mit der Glühbirne darauf, dass sie vor dem direkten Kontakt mit den Händen vollständig abgekühlt ist.  Halten Sie die Glühbirnen mit einem Tuch oder Handschuhen fest, um sicherzustellen, dass der Schweiß nicht mit der Birne in Berührung kommt, da dies die Lebensdauer der Birne verkürzen kann. Hinweis:  Bevor Sie die Leuchten wechseln, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.  Schützen Sie sich vor Gefahren beim Birnenwechsel, z. B. durch das Tragen von Handschuhen. Austausch der Lampen:  Entfernen Sie den Fettfilter.

 Verwenden Sie ein Werkzeug oder die Hand, um den Federsplitter an beiden Seiten der LED-Leuchte nach innen zu drücken, bis die Leuchte herausgedrückt wird, siehe Abb. 1. Ziehen Sie dann den Anschlussdraht der Leuchte leicht heraus und lösen Sie die Klemme des Anschlussdrahtes. Siehe Abb. 2.  Gehen Sie beim Einbau der Rückleuchte in umgekehrter Reihenfolge vor. • ILCOS D-Code für diese Lampe ist: DSR-1.5/65-S-64 – LED-Module - runde Lampe – Maximale Wattzahl: 2×1,5 W – Spannungsbereich: 12V GLEICHSTROM – Maße: Abb. 2 Abb. 1

61 UMWELTSCHUTZ:Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die getrennte Sammlung von Elektronik-Altgeräten gekennzeichnet. Das bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einem System der getrennten Sammlung gemäß der Richtlinie 2012/19/EU zugeführt werden muss. Anschließend wird es recycelt oder zerlegt, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Elektrische und elektronische Produkte sind aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Stoffe potenziell gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen oder regionalen Behörden.HINWEIS: Im Folgenden wird aufgezeigt, wie die Gesamtumweltbelastung (z. B. der Energieverbrauch) durch den Kochvorgang verringert werden kann.) (1) Installieren Sie die Dunstabzugshaube an einem geeigneten Ort, der eine gute Belüftung ermöglicht.

(2) Reinigen Sie die Dunstabzugshaube regelmäßig, um den Luftweg nicht zu blockieren. (3) Denken Sie daran, das Licht der Dunstabzugshaube nach dem Kochen auszuschalten. (4) Denken Sie daran, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen auszuschalten. INFORMATIONEN ZUR ZERLEGUNG Zerlegen Sie das Gerät nicht auf eine Art und Weise, die nicht in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Das Gerät konnte vom Benutzer nicht zerlegt werden. Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Gerät nicht als Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler nach Ratschlägen zum Recycling.