Eldom IDEAL IK2801 Bedienungsanleitung

DO NOT THROW EQUIPMENT INTO THE MUNICIPAL WASTE BIN. Material recycling helps to preserve natural resources. For detailed information on how to recycle this product, please contact your local authority, the recycling company, or the shop where you bought it. /DE/ Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen). Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoen ergeben können.

Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät benden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN HAUSMÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. /RU/ Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов). Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы.

SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen. 2. Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren. 3. Zwecks Abschalten des Geräts vom Netz, immer am Stecker und niemals am Kabel, ziehen. 4. Wird das Gerät nicht mehr benutzt, oder vor der Reinigung, ist es komplett vom Stromnetz abzuschalten. 5. Das Gerät oder das Anschlusskabel niemals im Wasser eintauchen. 6. Das Gerät nicht im Freien benutzen. 7. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Gegenständen verwenden, wie z. B. Möbel, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Gardinen, Teppiche u. Ä. 8. Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Gerätenähe lassen. 9.

Geräteteile erhitzen sich während Nutzung. Das Gerät nur am Griff anfassen. 10. Beim Herausnehmen der Sandwiches aus dem Gerät ist Vorsicht geboten. Die fertigen Sandwiches sind heiß und können Verbrennungen verursachen. 11. Das Gerät während Nutzung niemals unbeaufsichtigt lassen. 12. Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder kei ne aus reichenden Erfahrung oder kei n ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Ger ä tnichtspielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden.

Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen. 13. Das Gerät während des Gebrauchs niemals transportieren oder verschieben. 123 4.

SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen. 2. Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren. 3. Zwecks Abschalten des Geräts vom Netz, immer am Stecker und niemals am Kabel, ziehen. 4. Wird das Gerät nicht mehr benutzt, oder vor der Reinigung, ist es komplett vom Stromnetz abzuschalten. 5. Das Gerät oder das Anschlusskabel niemals im Wasser eintauchen. 6. Das Gerät nicht im Freien benutzen. 7. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Gegenständen verwenden, wie z. B. Möbel, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Gardinen, Teppiche u. Ä. 8. Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Gerätenähe lassen. 9.

Geräteteile erhitzen sich während Nutzung. Das Gerät nur am Griff anfassen. 10. Beim Herausnehmen der Sandwiches aus dem Gerät ist Vorsicht geboten. Die fertigen Sandwiches sind heiß und können Verbrennungen verursachen. 11. Das Gerät während Nutzung niemals unbeaufsichtigt lassen. 12. Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder kei ne aus reichenden Erfahrung oder kei n ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Ger ä tnichtspielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden.

Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen. 13. Das Gerät während des Gebrauchs niemals transportieren oder verschieben.

1014. Das Gerät während des Gebrauchs niemals überdecken. 15. Geben sie keine in Alufolie eingewickelten Lebensmitteln in das Gerät ein. 16. Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen. 17. Das Gerät ist ausschließlich für Hausgebrauch bestimmt. 18. Beim Öffnen des Deckels kann heißer Dampf heraustreten, daher am besten Ofenhandschuhe benutzen. 19. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel, nach Sturz oder einer anderwärtigen Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an die Servicestelle des Herstellers. 20. Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. 21. Die Firma Eldom sp. z o. o.

haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind. WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen. VORSICHT. Plastiktüten können gefährlich sein. Erstickungsgefahr. Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf. • REINIGUNG UND KONSERVIERUNG − Das Gerät vor der Reinigung vom Strom abschalten und auskühlen lassen. − Weder das Gerät noch seine Bestandteile ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. − Zuerst die Backplatten mit Papiertüchern abwischen, um Fett einzusammeln. − Anschließend das Gerät und das Kabel mit feuchtem Tuch säubern. Das Gerät vor erneutem Gebrauch trocken wischen. − Keine scharfen Reinigungsmittel oder Lösemittel verwenden. − Bei schwierigen Verschmutzungen keine harten Werkzeuge benutzen. Diese können die Oberfläche der Backplatten beschädigen.

− Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen. − Sammelstelle abgegeben werden. • GARANTIE − Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt. − Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden. − Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie. 14. Das Gerät während des Gebrauchs niemals überdecken. 15. Geben sie keine in Alufolie eingewickelten Lebensmitteln in das Gerät ein. 16. Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen. 17. Das Gerät ist ausschließlich für Hausgebrauch bestimmt. 18. Beim Öffnen des Deckels kann heißer Dampf heraustreten, daher am besten Ofenhandschuhe benutzen. 19. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel, nach Sturz oder einer anderwärtigen Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an die Servicestelle des Herstellers. 20.

Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. 21. Die Firma Eldom sp. z o. o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind. WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen. VORSICHT. Plastiktüten können gefährlich sein. Erstickungsgefahr. Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf. • REINIGUNG UND KONSERVIERUNG − Das Gerät vor der Reinigung vom Strom abschalten und auskühlen lassen. − Weder das Gerät noch seine Bestandteile ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. − Zuerst die Backplatten mit Papiertüchern abwischen, um Fett einzusammeln. − Anschließend das Gerät und das Kabel mit feuchtem Tuch säubern.

− Bei schwierigen Verschmutzungen keine harten Werkzeuge benutzen. Diese können die Oberfläche der Backplatten beschädigen. Auf hartnäckige Verschmutzungen am besten einen feuchten Tuch für einige Zeit legen, um diese einzuweichen. • UMWELTSCHUTZ − Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recycelbar Stoffen gebaut. − Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen. − Sammelstelle abgegeben werden. • GARANTIE − Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt. − Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden. − Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie. BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROKOCHER PG10N • ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Thermostat 2. Kontrolllampe 3. Kochplatte 4.

Gehäuse • TECHNISCHE DATEN − Leistung: 1000W − Netzspannung: 220-240V~ 50-60Hz • BESTIMMUNG Die Elektrokocher IK2801 dient dazu, Speisen auf verschiedene Art und Weise (Kochen, Braten u. ä. ) zuzubereiten. • GEBRAUCH DES GERÄTES − Vor dem Gebrauch und vor dem Netzanschließen soll der Thermostat (1) in Position "0" (Das Gerät ausgeschaltet) gestellt werden. − Das Gerät auf gerader, trockener, stabiler und thermobeständiger Fläche aufstellen. − Das Gehäuse (4) erhitzt sich stark während des Betriebes. Deshalb sollen mindestens 5 cm Abstand von den Geräträndern gesichert werden. − Um freien uns sicheren Zugang zu dem Gerät abzusichern, soll es auf entsprechender Höhe aufgestellt werden. − Das Gerät an das Stromnetz anschließen. − Auf der Kochplatte (3) das Geschirr mit Produkten aufstellen.

− Das Gerät anschalten und die Temperatur mit dem Thermostat (1) wählen Der Thermostat ermöglicht stufenlose Temperaturregulierung.  Einstellungen 1 bis 3 bedeuten niedrigere Temperatur für Erwärmung der Speisen.  Einstellungen 4 bis 5 - hohe Temperatur fürs Kochen. − Betrieb des Gerätes wird mittels Kontrolllampe (2) signalisiert.

− Nach dem Gebrauch soll Thermostat (1) in Position "0" eingestellt werden und das Gerät vom Netz abgeschaltet. Beim ersten Gebrauch kann das Gerät spezifischen Geruch entwickeln, der von Heizelemente und Isolierung herkommt. Das ist normal. Um Sicherheit und hohe Effizienz des Gebrauchs zu gewährleisten sollen ausschließlich Gefäße mit flachem Boden und entsprechendem Durchmesser, die Stabilität und guten Kontakt des Gefäßes mit der Kochplatte garantieren, gebraucht werden. • REINIGUNG UND WARTUNG − Vor der Reinigung immer den Netzstecker ausziehen und das Gerät auskühlen lassen. − Das Gerät niemals ins Wasser tauchen. − Für die Reinigung des Bügeleisens keine scharfen Scheuerlappen oder schwämme verwenden. − Das Gehäuse und die Bügelsohle zuerst mit einem feuchten Lappen abwischen und dann mit einem sauberen Tuch trocken wischen.

1114. Das Gerät während des Gebrauchs niemals überdecken. 15. Geben sie keine in Alufolie eingewickelten Lebensmitteln in das Gerät ein. 16. Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen. 17. Das Gerät ist ausschließlich für Hausgebrauch bestimmt. 18. Beim Öffnen des Deckels kann heißer Dampf heraustreten, daher am besten Ofenhandschuhe benutzen. 19. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel, nach Sturz oder einer anderwärtigen Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an die Servicestelle des Herstellers. 20. Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. 21. Die Firma Eldom sp. z o. o.

haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind. WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen. VORSICHT. Plastiktüten können gefährlich sein. Erstickungsgefahr. Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf. • REINIGUNG UND KONSERVIERUNG − Das Gerät vor der Reinigung vom Strom abschalten und auskühlen lassen. − Weder das Gerät noch seine Bestandteile ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. − Zuerst die Backplatten mit Papiertüchern abwischen, um Fett einzusammeln. − Anschließend das Gerät und das Kabel mit feuchtem Tuch säubern. Das Gerät vor erneutem Gebrauch trocken wischen. − Keine scharfen Reinigungsmittel oder Lösemittel verwenden. − Bei schwierigen Verschmutzungen keine harten Werkzeuge benutzen. Diese können die Oberfläche der Backplatten beschädigen.

− Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen. − Sammelstelle abgegeben werden. • GARANTIE − Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt. − Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden. − Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie. 14. Das Gerät während des Gebrauchs niemals überdecken. 15. Geben sie keine in Alufolie eingewickelten Lebensmitteln in das Gerät ein. 16. Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen. 17. Das Gerät ist ausschließlich für Hausgebrauch bestimmt. 18. Beim Öffnen des Deckels kann heißer Dampf heraustreten, daher am besten Ofenhandschuhe benutzen. 19. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel, nach Sturz oder einer anderwärtigen Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an die Servicestelle des Herstellers. 20.

Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. 21. Die Firma Eldom sp. z o. o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind. WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen. VORSICHT. Plastiktüten können gefährlich sein. Erstickungsgefahr. Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf. • REINIGUNG UND KONSERVIERUNG − Das Gerät vor der Reinigung vom Strom abschalten und auskühlen lassen. − Weder das Gerät noch seine Bestandteile ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. − Zuerst die Backplatten mit Papiertüchern abwischen, um Fett einzusammeln. − Anschließend das Gerät und das Kabel mit feuchtem Tuch säubern.

− Bei schwierigen Verschmutzungen keine harten Werkzeuge benutzen. Diese können die Oberfläche der Backplatten beschädigen. Auf hartnäckige Verschmutzungen am besten einen feuchten Tuch für einige Zeit legen, um diese einzuweichen. • UMWELTSCHUTZ − Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recycelbar Stoffen gebaut. − Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen. − Sammelstelle abgegeben werden. • GARANTIE − Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt. − Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden. − Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie. BEDIENUNGSANLEITUNGKOCHPLATTE IK2801DEBEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROKOCHER PG10N • ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Thermostat 2. Kontrolllampe 3. Kochplatte 4.

Gehäuse • TECHNISCHE DATEN − Leistung: 1000W − Netzspannung: 220-240V~ 50-60Hz • BESTIMMUNG Die Elektrokocher IK2801 dient dazu, Speisen auf verschiedene Art und Weise (Kochen, Braten u. ä. ) zuzubereiten. • GEBRAUCH DES GERÄTES − Vor dem Gebrauch und vor dem Netzanschließen soll der Thermostat (1) in Position "0" (Das Gerät ausgeschaltet) gestellt werden. − Das Gerät auf gerader, trockener, stabiler und thermobeständiger Fläche aufstellen. − Das Gehäuse (4) erhitzt sich stark während des Betriebes. Deshalb sollen mindestens 5 cm Abstand von den Geräträndern gesichert werden. − Um freien uns sicheren Zugang zu dem Gerät abzusichern, soll es auf entsprechender Höhe aufgestellt werden. − Das Gerät an das Stromnetz anschließen. − Auf der Kochplatte (3) das Geschirr mit Produkten aufstellen.

− Das Gerät anschalten und die Temperatur mit dem Thermostat (1) wählen Der Thermostat ermöglicht stufenlose Temperaturregulierung.  Einstellungen 1 bis 3 bedeuten niedrigere Temperatur für Erwärmung der Speisen.  Einstellungen 4 bis 5 - hohe Temperatur fürs Kochen. − Betrieb des Gerätes wird mittels Kontrolllampe (2) signalisiert.

− Nach dem Gebrauch soll Thermostat (1) in Position "0" eingestellt werden und das Gerät vom Netz abgeschaltet. Beim ersten Gebrauch kann das Gerät spezifischen Geruch entwickeln, der von Heizelemente und Isolierung herkommt. Das ist normal. Um Sicherheit und hohe Effizienz des Gebrauchs zu gewährleisten sollen ausschließlich Gefäße mit flachem Boden und entsprechendem Durchmesser, die Stabilität und guten Kontakt des Gefäßes mit der Kochplatte garantieren, gebraucht werden. • REINIGUNG UND WARTUNG − Vor der Reinigung immer den Netzstecker ausziehen und das Gerät auskühlen lassen. − Das Gerät niemals ins Wasser tauchen. − Für die Reinigung des Bügeleisens keine scharfen Scheuerlappen oder schwämme verwenden. − Das Gehäuse und die Bügelsohle zuerst mit einem feuchten Lappen abwischen und dann mit einem sauberen Tuch trocken wischen. 123 4.