Elvita CCS47401VN Bedienungsanleitung

Inhalt - DEUTSCH 41InhaltSICHERHEIT 43Mahnungen. 43Verwendungszweck. 43Sicherheit für Kinder und Menschen mit Behinderungen. 43Allgemeine Sicherheit. 44Sicherheit beim Einbau. 44Sicherheit während des Betriebs. 45Sicherheit bei der Wartung. 46Sicherheitsetiketten. 47Entsorgung. 48SCHNELLSTART 49Schnellstart Backofen. 49Schnellstart Kochfeld. 52ERSTE SCHRITTE 55Bevor Sie den Herd benutzen. 55Kochfeldübersicht. 55Herdsteuerung. 55Kindersicherung öffnen. 55Zubehör. 56KOCHEN MIT DEM KOCHFELD 57Kochfeldfläche. 57Geeignetes Kochgeschirr. 57Einschalten und Ausschalten der Kochzonen. 57Energie sparen. 57Restwärmeanzeige. 58GAREN IM BACKOFEN 59Garmodi. 59FastPreheat. 59Ober- und Unterhitze. 59Ober- und Unterhitze mit Umluft. 59Großer Grill. 59Grillen mit Umluft. 59Heißluft. 59Abtauen. 60WaterClean. 60AirFry. 60FrozenBake. 60Pizza. 60Backofen ein- und ausschalten. 60Ofentemperatur ändern. 61.

42 Inhalt - DEUTSCHÄndern des Backofenbetriebs. 61Anleitung für den Garvorgang im Backofen. 61Kabelführungen. 62Den Ofen vorheizen. 62Empfehlungen zum Grillen. 62Empfehlungen für das Braten. 63Empfehlungen zum Garen. 63REINIGUNG 64Reinigen Sie die Kochfeldfläche. 64Glasflächen reinigen. 64Saubere Oberflächen aus Edelstahl. 65Emaille-Oberflächen reinigen. 65Kunststoffteile und lackierte Oberflächen reinigen. 65Den Backofen reinigen. 65Verwenden Sie das WaterClean-Programm. 65FEHLERSUCHE 67Die Hauptsicherung in Ihrer Wohnung löst häufig aus. 67Die Backofenbeleuchtung funktioniert nicht. 67Die Speise ist ungenügend gegart. 67Teile ersetzen. 67Glühbirne im Backofen auswechseln. 67Die Backofentür wieder einsetzen. 69Entfernen und Einsetzen der Glasscheiben der Backofentür. 70Entfernen und Anbringen der Kabelführungen. 72Kabelverbindungen des Netzkabels. 73INSTALLATION 75Platzierung des Herdes.

Sicherheit - DEUTSCH 43SICHERHEITLesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie dieAnleitung auf und bewahren Sie sie in der Nähe des Produkts auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jedeArt von Garantie. MahnungenWARNUNG. Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden besteht. VORSICHT. Wird verwendet, wenn die Gefahr einer Beschädigung des Produkts besteht. HINWEIS. Allgemeine Informationen, die Sie beachten sollten. Hilfreiche Tipps, die Sie vielleicht nützlich finden. VerwendungszweckDieses Produkt ist bestimmt• für den Einsatz im Haushalt. • zum Erhitzen und Kochen verschiedener Lebensmittel. • um direkt auf den Boden gestellt zu werden, ohne Stützen oder Sockel. Dieses Produkt ist nicht bestimmt• für andere Zwecke als das Kochen, z. B. Raumheizung oder ähnliche Zwecke.

• um als Einbaugerät installiert zu werden. • für die Verwendung im Freien. • um durch externe Zeitschaltuhren oder separate Steuersysteme gesteuert zu werden. Sicherheit für Kinder und Menschen mit BehinderungenWARNUNG. • Halten Sie Kinder unter 8 Jahren von dem Produkt fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. • Lassen Sie die folgenden Personengruppen das Produkt nur verwenden, wenn sie beaufsichtigt werdenoder wenn ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben werden. Sie müssen diedamit verbundenen Gefahren verstehen. – Kinder. (Kinder, die jünger als 8 Jahre alt sind, müssen ständig beaufsichtigt werden). – Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten. – Personen mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen. WARNUNG. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen.

• Lassen Sie Kinder das Produkt nicht unbeaufsichtigt reinigen. WARNUNG. Verwenden Sie nur die vom Hersteller vorgesehenen oder empfohlenen Schutzvorrichtungen für Kochfelder.

44 Sicherheit - DEUTSCHAllgemeine SicherheitWARNUNG. Brandgefahr. • Legen Sie keine Gegenstände auf der Kochfläche ab. • Bewahren Sie keine brennbaren, explosiven, flüchtigen oder temperaturempfindlichen Gegenstände (wiez. B. Papier, Geschirrtücher, Plastiktüten, Reinigungs- oder Waschmittel und Spraydosen) in derSchublade des Backofens auf, da sie sich bei Überbetrieb entzünden und einen Brand verursachenkönnen. Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann zu einem Brand führen. • Versuchen Sie niemals, ein Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie stattdessen das Gerät aus unddecken Sie die Flamme z. B. mit einem Deckel oder einer feuerfesten Decke ab. WARNUNG. Gefahr auf einen elektrischen Schlag. • Wenn die Kochfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vomStromnetz. Verwenden oder berühren Sie das Produkt nicht.

• Halten Sie die Netzkabel anderer Geräte in einem sicheren Abstand, damit sie nicht in der Backofentüreingeklemmt werden, da die Kabel beschädigt werden und einen Kurzschluss verursachen können. Sicherheit beim EinbauWARNUNG. Brandgefahr. • Vergewissern Sie sich, dass der Boden und die angrenzenden Wände eine Temperaturbeständigkeit vonmindestens 90 °C aufweisen. • Installieren Sie das Gerät nicht hinter einer dekorativen Tür, da es sonst überhitzt werden kann. WARNUNG. Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungsreste aus dem Garraum entfernt worden sind. WARNUNG. • Das Produkt ist dazu bestimmt, direkt auf den Boden gestellt zu werden, ohne jegliche Stützen oderSockel. • Wenn die mitgelieferten Schrauben oder Dübel nicht für die Wand geeignet sind, sollten Sie solcheverwenden, die eine sichere Montage an der Wand gewährleisten. • Der Herd muss waagerecht und eben aufgestellt werden.

Das Produktdarf nur von einem autorisierten Techniker angeschlossen werden. WARNUNG. • Die elektrische Installation muss den örtlichen Vorschriften entsprechen. • Vergewissern Sie sich, dass der Schutzleiter beim Anschluss an das Stromnetz ordnungsgemäß befestigtist. • Verwenden Sie für die einphasige Stromversorgung ein 3×4,0 mm2Kabel mit der KennzeichnungH05VV-F 3G4 oder besser. • Verwenden Sie für die dreiphasige Stromversorgung ein 5×1,5 mm2Kabel mit der KennzeichnungH05VV-F 5G1,5 oder besser. • Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren oder separate Fernbedienungssysteme zur Steuerung desProdukts.

Sicherheit - DEUTSCH 45VORSICHT. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Wärmequellen, wie z. B. Festbrennstofföfen, auf, da diehohen Temperaturen das Gerät beschädigen können. VORSICHT. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Reparaturen oder Garantieansprüche, die auf einen falschen Anschluss oder Gebrauch des Produktszurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie. Sicherheit während des BetriebsWARNUNG. Überwachen Sie den Kochvorgang kontinuierlich. WARNUNG. Wenn das Kochfeld bricht, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz. Verwenden Sie das Produkt nicht. WARNUNG. Brandgefahr. Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen niemals abgedeckt oder in irgendeinerWeise blockiert werden. WARNUNG. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen durch Restwärme.

Die Kochzone wird indirekt durch das beheizteKochgeschirr erhitzt und bleibt auch nach dem Ausschalten noch eine Weile heiß. WARNUNG. Verbrennungsgefahr. • Kochgeschirr und zugängliche Teile des Produkts können während des Gebrauchs sehr heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie keine heißen Teile berühren. • Die Backofentür kann während des Betriebs sehr heiß werden. • Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel auf die Kochstellen, da dieseGegenstände sehr heiß werden können. WARNUNG. • Verwenden Sie die Grillfunktion nur bei geschlossener Backofentür. • Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder eine Fleischzange. Der Grillheizer, der Rost und anderesOfenzubehör werden beim Grillen sehr heiß. VORSICHT. • Die Oberfläche ist sehr widerstandsfähig gegen Temperaturschwankungen, kann aber durchherabfallende, schwere Gegenstände beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, dass die Kochzone und der Boden des Kochgeschirrs sauber und trocken sind, umdie Leistung zu verbessern und Oberflächenschäden zu vermeiden. • Wenn Zucker oder stark zuckerhaltige Lebensmittel über die heiße Oberfläche verschüttet werden,verwenden Sie sofort ein Tuch oder einen Schaber, um den Zucker von der heißen Oberfläche zuentfernen. Andernfalls könnte die Oberfläche beschädigt werden. • Verwenden Sie niemals Waschmittel oder andere Reinigungsmittel, um eine heiße Oberfläche zureinigen. • Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Ablagefläche, da dies zu Kratzern oder Schäden führen kann. VORSICHT. Drehen Sie den Temperaturwähler nicht unter die Nullstellung, wenn Sie die Backofentemperatur ändern. Dadurch kann der Thermostat beschädigt werden.

46 Sicherheit - DEUTSCHVORSICHT. • Vergewissern Sie sich, dass der Boden des Kochgeschirrs dem Durchmesser der Kochzone entspricht. Wenn das Kochgeschirr zu klein ist, geht ein Teil der Wärme verloren und die Kochzone kann beschädigtwerden. • Legen Sie die Backofenwände nicht mit Alufolie aus. Alufolie verhindert die Luftzirkulation im Backofen,behindert den Garprozess und ruiniert die Beschichtung. • Stellen Sie keine Backbleche oder anderes Kochgeschirr auf den Boden des Ofens. • Setzen Sie das tiefe Backblech nicht in die erste Führung ein. Sicherheit bei der WartungWARNUNG. Gefahr auf einen elektrischen Schlag. • Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen. Manipulationen am Produkt und nichtfachmännische Reparaturen können zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. Außerdem wirddadurch die Garantie ungültig. Wenden Sie sich stattdessen an einen Servicetechniker.

• Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch denHersteller oder autorisierte Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. WARNUNG. Gefahr auf einen elektrischen Schlag. Trennen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Glühbirne immer vomStromnetz. WARNUNG. Schützen Sie sich beim Entfernen einer alten Glühbirne, um Verbrennungen zu vermeiden. WARNUNG. Lassen Sie Kinder das Produkt nicht unbeaufsichtigt reinigen. WARNUNG. Gefahr auf einen elektrischen Schlag. • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. • Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger, da dies zu einemStromschlag führen kann. WARNUNG. Vergewissern Sie sich vor dem Einbau, dass die Scharnierverschlüsse richtig in den seitlichen Latten der Türsitzen.

Dadurch wird verhindert, dass sich die Scharniere plötzlich schließen, wodurch Sie sich verletzen oderdie Tür beschädigt werden kann. VORSICHT. • Warten Sie immer, bis das Produkt abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.

Sicherheit - DEUTSCH 47VORSICHT. • Verwenden Sie keine Stahlwolle, grobe Reinigungsschwämme oder Scheuerpulver, da diese dieOberfläche verkratzen können. Aggressive Spritzreiniger, Entkalkungsmittel und andere ungeeigneteFlüssigreiniger können die Oberfläche ebenfalls beschädigen. • Verwenden Sie zum Reinigen von Glasoberflächen keine groben Scheuermittel oder scharfeMetallschaber, da diese die Oberfläche zerspringen und das Glas zerbrechen lassen könnten. • Verwenden Sie zur Reinigung von Edelstahlflächen keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltigenReiniger, da diese die Oberfläche beschädigen können. • Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Werkzeuge für die Reinigung von emaillierten Oberflächen, dadiese dauerhafte Schäden verursachen können.

• Verwenden Sie zur Reinigung von Kunststoffteilen und lackierten Oberflächen keine Scheuermittel,Scheuerwerkzeuge oder Reiniger auf Alkoholbasis. • Achten Sie darauf, dass Sie nach der Reinigung alle Reinigungsmittelreste gründlich von der Oberflächeentfernen, da diese beim nächsten Aufheizen der Kochstellen die Oberfläche beschädigen können. VORSICHT. • Wenn Zucker oder stark zuckerhaltige Lebensmittel über die heiße Oberfläche verschüttet werden,verwenden Sie sofort ein Tuch oder einen Schaber, um den Zucker von der heißen Oberfläche zuentfernen. Andernfalls könnte die Oberfläche beschädigt werden. • Verwenden Sie niemals Waschmittel oder andere Reinigungsmittel, um eine heiße Oberfläche zureinigen. VORSICHT. Lehnen Sie sich beim Reinigen des Garraums nicht gegen die offene Tür. Stellen Sie sich niemals auf dieoffene Backofentür und lassen Sie Kinder nicht darauf sitzen.

Die Scharniere der Backofentür können beiübermäßiger Belastung beschädigt werden. VORSICHT. Reinigen Sie die Teleskopführungen nicht in der Spülmaschine. VORSICHT. Achten Sie beim Auswechseln der Glühbirne darauf, die Emaillebeschichtung nicht zu beschädigen.

48 Sicherheit - DEUTSCHEntsorgungEntsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise. Die Wiederverwertung von Verpackungen unterBeachtung der nationalen und lokalen Vorschriften kann den Verbrauch von Rohstoffen und dieAbfallmenge auf den Deponien verringern.Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU, Elektro- undElektronik-Altgeräte (WEEE), gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weistdarauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf.

Stattdessen sind sie beider zuständigen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, möglichenegative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eineunsachgemäße Abfallentsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Nähere Informationen überdas Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen kommunalen Behörde für Abfallwirtschaft,bei Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Erste Schritte - DEUTSCH 55ERSTE SCHRITTEBevor Sie den Herd benutzen1. Entfernen Sie alle Transportverpackungen und Zubehörteile vom Herd.2. Reinigen Sie alle Zubehörteile und Utensilien mit warmem Wasser und normalem Reinigungsmittel. Verwenden Siekeine scheuernden Reinigungsmittel.3. Reinigen Sie die Glaskeramikoberfläche des Kochfeldes mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. VerwendenSie keine aggressiven Reinigungsmittel, wie Scheuermittel, die Kratzer verursachen können, Scheuerschwämme oderFleckenentferner.4. Den Backofen ohne Lebensmittel auf 275 °C für 60Minuten aufheizen. Lüften Sie den Raum, da der Herd dencharakteristischen Geruch eines neuen Geräts nicht mehr annimmt.WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungsreste aus dem Garraum entfernt worden sind.KochfeldübersichtA. Vordere linke KochzoneB. Hintere linke KochzoneC. Hintere rechte KochzoneD.

Vordere rechte KochzoneE. RestwärmeanzeigeHerdsteuerungDrehen Sie die Wahlschalter, um den Herd zu steuern.A. Leistungswähler für die vordere linke KochzoneB. Leistungswähler für die hintere linke KochzoneC. Wahlschalter für den BackofenbetriebD. Wahlschalter für die BackofentemperaturE. Leistungswähler für die hintere rechte KochzoneF. Leistungswähler für die vordere rechte KochzoneG. Temperaturkontrollleuchte (rot)LeuchtenDie Temperaturanzeige leuchtet auf, wenn der Backofen aufgeheizt wird, und erlischt, wenn der Backofen die gewählteTemperatur erreicht hat.Kindersicherung öffnenDie Backofentür verriegelt automatisch, wenn Sie sie schließen.

56 Erste Schritte - DEUTSCH1. Drücken Sie die Kindersicherung mit Ihrem Daumen leicht nach rechts.2. Ziehen Sie die Backofentür auf, während Sie die Kindersicherung noch drücken.ZubehörDer Herd wird mit einigen nützlichen Zubehörteilen geliefert, die Ihr Kocherlebnis verbessern.Flache Bleche Zum Backen von Gebäck oder als Abtropfschale.Extra tiefes Blech Zum Braten großer Mengen von Gemüse und Fleisch oder zum Einmachen vonLebensmitteln.Rost Zum Grillen von Fleisch oder Fisch.

Kochen mit dem Kochfeld - DEUTSCH 57KOCHEN MIT DEM KOCHFELDKochfeldflächeDie Oberfläche des Kochfeldes besteht aus einem massiven Glaskeramikmaterial. Hier finden Sie einige Hinweise zurVerwendung und Pflege der Oberfläche. • Die Oberfläche ist sehr widerstandsfähig gegen Temperaturschwankungen, kann aber durch herabfallende, schwereGegenstände beschädigt werden. Die Oberfläche kann sofort oder eine Weile nach dem Aufprall brechen. WARNUNG. Wenn das Feld bricht, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz. Verwenden Sie das Produkt nicht. • Achten Sie darauf, dass die Kochzone und der Boden des Kochgeschirrs sauber und trocken sind, um die Leistung zuverbessern und Oberflächenschäden zu vermeiden. VORSICHT.

Wenn Zucker oder stark zuckerhaltige Lebensmittel über die heiße Oberfläche verschüttet werden,verwenden Sie sofort ein Tuch oder einen Schaber, um den Zucker von der heißen Oberfläche zuentfernen. Andernfalls könnte die Oberfläche beschädigt werden. Verwenden Sie niemals Waschmittel oder andere Reinigungsmittel, um eine heiße Oberfläche zureinigen. • Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Ablagefläche, da dies zu Kratzern oder Schäden führen kann. Geeignetes KochgeschirrUm beste Ergebnisse zu erzielen und Schäden zu vermeiden, sollten Sie geeignetes Kochgeschirr verwenden. • Verwenden Sie hochwertiges Kochgeschirr mit einem flachen und stabilen Boden. • Vergewissern Sie sich, dass der Boden des Kochgeschirrs dem Durchmesser der Kochzone entspricht.

Beachten Sie beim Kauf von Kochgeschirr, dass sich der angegebene Durchmesser in der Regel aufden oberen Rand oder den Deckel bezieht, der normalerweise größer ist als der Durchmesser desBodens. • Kochgeschirr aus gehärtetem Glas mit einem speziell geschliffenen Boden kann verwendet werden, wenn seinDurchmesser in die Kochzone passt. Kochgeschirr mit größerem Durchmesser kann aufgrund der thermischenSpannungen Risse bekommen. Einschalten und Ausschalten der Kochzonen1.

Drehen Sie den Drehschalter, um die Kochzone einzuschalten. Sie können die Heizleistung in Stufen von 1 bis 9 einstellen. Die Hitze einer Kochzone wird durch stufenweises Ein- und Ausschalten der Leistung geregelt. Die Länge desIntervalls hängt von der eingestellten Leistungsstufe ab. 2. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie den Drehschalter auf 0 drehen. Energie sparenHier sind einige Tipps, wie Sie Energie sparen können. • Vergewissern Sie sich, dass der Boden des Kochgeschirrs dem Durchmesser der Kochzone entspricht. Wenn dasKochgeschirr zu klein ist, geht ein Teil der Wärme verloren und die Kochzone kann beschädigt werden. • Verwenden Sie Kochgeschirr, das für die Menge der zu kochenden Speisen geeignet ist. Die Verwendung vongrößerem Kochgeschirr als erforderlich verbraucht mehr Energie. • Wenn möglich, decken Sie das Kochgeschirr mit einem Deckel ab.

58 Kochen mit dem Kochfeld - DEUTSCH• Wenn ein Gericht lange zum Kochen braucht, verwenden Sie einen Schnellkochtopf.• Gemüse, Kartoffeln usw. können in einer geringeren Menge Wasser gekocht werden. Die Speisen werden genausogut gegart, solange das Kochgeschirr mit einem Deckel fest verschlossen ist. Nachdem Sie das Wasser zum Kochengebracht haben, reduzieren Sie die Hitze auf eine Stufe, die gerade ausreicht, um ein langsames Köchelnaufrechtzuerhalten.RestwärmeanzeigeDie Kochstellen bleiben auch nach dem Ausschalten noch eine Weile heiß. Eine heiße Kochzone wird durch dieRestwärmeanzeige angezeigt. Die Anzeige erlischt, wenn die Kochzone abgekühlt ist.Die Restwärmeanzeige leuchtet auch, wenn heißes Kochgeschirr auf eine kühle Kochzone gestellt wird.WARNUNG!Es besteht die Gefahr von Verbrennungen durch Restwärme.

Garen im Backofen - DEUTSCH 59GAREN IM BACKOFEN• Verwenden Sie dunkle, schwarze, silikonbeschichtete oder emaillierte Backbleche. Sie leiten die Wärme besser weiter. • Wenn Sie viele Gebäcksorten nacheinander backen, sparen Sie Energie, da der Ofen bereits heiß ist. Das Aufheizeneines abgekühlten Backofens verbraucht mehr Energie. • Während des Garvorgangs kann sich an der Innenseite des Ofens Dampf bilden. Der Dampf kann sich an der Tür undam Deckel des Herdes niederschlagen. Dies ist ein normales Verhalten und beeinträchtigt den Betrieb des Herdesnicht. Wischen Sie das Kondenswasser mit einem Tuch ab. • Wenn Sie das Gericht nach dem Garen im Backofen lassen, kann der Dampf verdampfen und sich an der Frontplatteund der Backofentür niederschlagen. Sie können den Backofen etwa 10 Minuten vor Ende des Garvorgangs ausschalten.

Dadurch wird Energiegespart, da die bereits erzeugte Wärme genutzt wird. GarmodiFastPreheatVerwenden Sie diesen Backofenmodus, um den Ofen so schnell wie möglich auf die gewünschteTemperatur zu bringen. Verwenden Sie diesen Modus nicht zum Garen. Empfohlene Temperatur: 50-275°C. Ober- und UnterhitzeVerwenden Sie diesen Backofenmodus, um Fleisch oder Gebäck zu garen, das nur auf einer einzigenHöhenstufe gebacken oder gebraten werden kann. Ober- und Unterhitze sorgen für eine gleichmäßigeWärmeabstrahlung im Ofen. Empfohlene Temperatur: 200°C. Ober- und Unterhitze mit UmluftVerwenden Sie diese Betriebsart zum Backen von Gebäck, zum Auftauen oder zum Trocknen von Obst undGemüse. Die Ober- und Unterhitze in Kombination mit der Umluft sorgen für eine gleichmäßigeWärmeabstrahlung im Backofen. Empfohlene Temperatur: 180°C.

Grillen mit UmluftVerwenden Sie diesen Backofenmodus, um:• Fleisch, Fisch und Gemüse zu grillen• größere Fleisch- oder Geflügelstücke auf einer einzigen Höhenebene zu braten• Gerichte zu überbacken• Lebensmittel knusprig anzubratenIn diesem Modus sind Grillheizer und Umluft gleichzeitig eingeschaltet. Empfohlene Temperatur: 170°C. HeißluftVerwenden Sie diesen Backofenmodus, um Fleisch zu braten oder Gebäck auf mehreren Ebenen gleichzeitigzu backen. Der runde Heizer und der Lüfter sorgen dafür, dass die heiße Luft ständig um die Speisenzirkuliert. Empfohlene Temperatur: 180°C.

60 Garen im Backofen - DEUTSCHAbtauenVerwenden Sie diesen Backofenmodus zum Abtauen von Lebensmitteln wie z. B.:• Kuchen mit schwerer Sahne oder Buttercreme• Torten und Gebäck• Brot und Brötchen• tiefgefrorenes ObstNehmen Sie die Lebensmittel in den meisten Fällen aus ihrer Verpackung.HINWEIS!Entfernen Sie alle Metallklammern oder Clips.Nach der Hälfte der Abtauphase umdrehen, umrühren und die noch gefrorenen Stücke trennen.Im Abtaubetrieb zirkuliert der Lüfter die Luft, ohne die Heizer zu aktivieren. Er wird verwendet, um gefroreneLebensmittel langsam aufzutauen.WaterCleanVerwenden Sie diesen Ofenmodus, um Flecken und Speisereste aus dem Backofen zu entfernen. Nur dieUnterhitze strahlt Wärme ab. Das Programm dauert 30 Minuten. Empfohlene Temperatur: 70°C.AirFryBenutzen Sie diesen Backofenmodus, um ohne Öl und Fett zu garen oder zu backen.

Die Technologie nutztdie Heißluftzirkulation, um die Speisen schön knusprig zu machen. Wählen Sie die Temperatur, die für das,was Sie zubereiten möchten, am besten geeignet ist.Empfohlene Temperatur: 200°C - 220°C.FrozenBakeGaren Sie Ihre gefrorenen Lebensmittel schneller, ohne sie vorheizen zu müssen. Verwenden Sie FrozenBakezum Garen von Tiefkühlkost wie z. B.:• Pommes frites• Lasagne• Chicken Nuggets• Gebäck• Croissants• Gemüse• FleischWählen Sie die Temperatur, die für das, was Sie zubereiten möchten, am besten geeignet ist.Empfohlene Temperatur: 190°C - 200°C.PizzaDie Pizzafunktion verwendet eine hohe Temperatur, die die Pizza in sehr kurzer Zeit mit einer saftigen Krustebackt. Verwenden Sie diesen Ofenmodus, um Ihre perfekte Pizza zu backen.Empfohlene Temperatur: 190°C - 200°C.Backofen ein- und ausschalten1.

Garen im Backofen - DEUTSCH 61Ofentemperatur ändernWählen Sie eine geeignete Temperatur für das, was Sie kochen wollen.1. Drehen Sie den Temperaturwähler im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn,um die Temperatur zu senken.VORSICHT! Drehen Sie den Wahlschalter nicht unter die Nullstellung. Dadurch kann der Thermostat beschädigtwerden.Der Temperaturbereich beträgt 50-275°C.Ändern des BackofenbetriebsWählen Sie den geeigneten Backofenbetrieb für das, was Sie zubereiten möchten.1.

62 Garen im Backofen - DEUTSCHGarmethode Lebensmittelart Garvorgang im BackofenGratiniertToasten BrotKabelführungenMit den Kabelführungen können Sie zwischen 4 verschiedenen Ebenen wählen, wenn Sie einen Rost oder ein Blech in denBackofen einschieben. Die Ebenen/Führungen werden von unten nach oben gezählt.Der Backofen kann sowohl mit als auch ohne die Führungen sicher verwendet werden.VORSICHT!Stellen Sie keine Backbleche oder anderes Kochgeschirr auf den Boden des Ofens.Den Ofen vorheizenVerwenden Sie den Modus FastPreheat, um den Backofen schnell auf die gewünschte Temperatur zu bringen.HINWEIS!Dieser Modus ist nicht zum Kochen geeignet.1.Drehen Sie den Wahlschalter für den Kochmodus auf .2.

Drehen Sie den Temperaturwahlschalter auf die gewünschte Temperatur.Empfehlungen zum GrillenBeachten Sie diese Empfehlungen beim Grillen.WARNUNG!Verwenden Sie die Grillfunktion nur bei geschlossener Backofentür.WARNUNG!Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder eine Fleischzange. Der Grillheizer, der Rost und anderes Ofenzubehörwerden beim Grillen sehr heiß.• Heizen Sie den Grill etwa 5 Minuten vor, bevor Sie ihn benutzen.• Beobachten Sie die Lebensmittel regelmäßig. Aufgrund der hohen Temperatur können die Speisen schnell anbrennen.• Bestreichen Sie den Rost mit Öl, damit das Fleisch beim direkten Grillen nicht kleben bleibt. Verwenden Sie den 4.Leitfaden.• Setzen Sie die Tropfschale in die 1. oder 2. Führung ein.

Garen im Backofen - DEUTSCH 63• Achten Sie bei der Verwendung eines Backblechs darauf, dass genügend Flüssigkeit in der Schale vorhanden ist.Andernfalls können sie Speisen anbrennen.• Wenden Sie das Fleisch.• Reinigen Sie den Ofen, das Zubehör und die Utensilien, wenn Sie mit dem Grillen fertig sind.Empfehlungen für das BratenBeachten Sie diese Empfehlungen beim Braten.• Verwenden Sie beschichtete Töpfe, gehärtetes Glas, Ton oder ein gusseisernes Blech.HINWEIS!Verwenden Sie keine Bleche aus Edelstahl.

Sie reflektieren Wärme stark.• Verwenden Sie beim Garen genügend Flüssigkeit, damit das Fleisch nicht anbrennt.• Das Fleisch abdecken, damit es saftig bleibt.Empfehlungen zum GarenBeachten Sie diese Empfehlungen beim Backen.• Das Vorwärmen wird empfohlen.• Sie können Kekse und Plätzchen in flachen Backblechen auf mehreren Ebenen (zweite und dritte Ebene) gleichzeitigbacken.HINWEIS!Die Kekse oder Plätzchen auf dem oberen Backblech können früher fertig sein als die auf dem unteren.• Legen Sie die Backbleche immer auf den Rost. Entfernen Sie das Gitter, wenn Sie das mitgelieferte Backblechverwenden.VORSICHT!Setzen Sie das tiefe Backblech nicht in die erste Führung ein.• Backen Sie die Kekse in ähnlicher Dicke, damit sie gleichmäßig braun werden.• Backzubehör kann seine Form verändern, wenn es heiß wird.

64 Reinigung - DEUTSCHREINIGUNGAchten Sie darauf, Ihr Produkt regelmäßig zu reinigen, damit es länger hält und ein gutes Aussehen behält. WARNUNG. Lassen Sie Kinder das Produkt nicht unbeaufsichtigt reinigen. WARNUNG. Gefahr auf einen elektrischen Schlag. • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. • Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger, da dies zu einemStromschlag führen kann. VORSICHT. Warten Sie immer, bis das Produkt abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie die KochfeldflächeReinigen Sie die Glaskeramikoberfläche Ihres Kochfeldes immer auf die richtige Weise, um eine lange Lebensdauer undein gutes Aussehen zu gewährleisten. VORSICHT. • Verwenden Sie keine Stahlwolle, grobe Reinigungsschwämme oder Scheuerpulver, da diese dieOberfläche verkratzen können.

Aggressive Spritzreiniger, Entkalkungsmittel und andere ungeeigneteFlüssigreiniger können die Oberfläche ebenfalls beschädigen. • Achten Sie darauf, dass Sie nach der Reinigung alle Reinigungsmittelreste gründlich von der Oberflächeentfernen, da diese beim nächsten Aufheizen der Kochstellen die Oberfläche beschädigen können. VORSICHT. Wenn Zucker oder stark zuckerhaltige Lebensmittel über die heiße Oberfläche verschüttet werden, verwendenSie sofort ein Tuch oder einen Schaber, um den Zucker von der heißen Oberfläche zu entfernen. Andernfallskönnte die Oberfläche beschädigt werden. Verwenden Sie niemals Waschmittel oder andere Reinigungsmittel, um eine heiße Oberfläche zu reinigen. • Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes spezielle Pflegemittel, die einen Schutzfilm bilden, der verhindert, dassSchmutz auf der Oberfläche haften bleibt.

• Entfernen Sie kleinere Verunreinigungen mit einem feuchten, weichen Tuch und wischen Sie die Oberfläche trocken. • Entfernen Sie Wasserflecken mit einer milden Essiglösung.

Achten Sie darauf, dass Sie diese Lösung nicht auf demRahmen verwenden, da dieser sonst seinen Glanz verliert. • Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie spezielle Glaskeramikreiniger und beachten Sie die Anweisungendes Herstellers. Wenn nichts anderes hilft, entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem Schaber. Halten Sie denSchaber im richtigen Winkel (45° bis 60°), drücken Sie den Schaber leicht gegen das Glas und schieben Sie ihn, umden Schmutz zu entfernen. Eine Verfärbung der Glaskeramikoberfläche ist in der Regel die Folge von eingebrannten Speiseresten oder derVerwendung von Kochgeschirr aus ungeeignetem Material (wie Aluminium oder Kupfer). Solche Verfärbungen lassen sichnur sehr schwer vollständig entfernen, beeinträchtigen aber die Funktion des Kochfeldes nicht und fallen daher nicht unterdie Garantie.

Glasflächen reinigenReinigen Sie Glasflächen mit Geräten und Mitteln, die für die Reinigung von Glas, Spiegeln und Fenstern vorgesehen sind. VORSICHT. Verwenden Sie zum Reinigen keine groben Scheuermittel oder scharfe Metallschaber, da diese die Oberflächezerspringen und das Glas zerbrechen lassen könnten.

Reinigung - DEUTSCH 65Saubere Oberflächen aus EdelstahlReinigen Sie Edelstahlflächen mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Schwamm, der die Oberfläche nichtzerkratzt. VORSICHT. Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltigen Reiniger, da diese dieOberfläche beschädigen können. Emaille-Oberflächen reinigenEmaille-Oberflächen mit einem feuchten Schwamm reinigen. Entfernen Sie Fettflecken mit warmem Wasser und einemspeziellen Reinigungsmittel für Emaille. VORSICHT. Reinigen Sie Emaille-Oberflächen nicht mit Scheuermitteln oder Werkzeugen, da dies zu dauerhaften Schädenführen kann. Kunststoffteile und lackierte Oberflächen reinigenEntfernen Sie eventuelle Flecken auf Kunststoffteilen und lackierten Oberflächen sofort mit einem weichen, nichtscheuernden Tuch und etwas Wasser.

Sie können auch Reinigungsmittel und -geräte verwenden, die für Kunststoff- undlackierte Oberflächen bestimmt sind. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. VORSICHT. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerwerkzeuge oder Reinigungsmittel auf Alkoholbasis. Den Backofen reinigenReinigen Sie den Garraum regelmäßig. VORSICHT. Lehnen Sie sich beim Reinigen des Garraums nicht gegen die offene Tür. Stellen Sie sich niemals auf dieoffene Backofentür und lassen Sie Kinder nicht darauf sitzen. Die Scharniere der Backofentür können beiübermäßiger Belastung beschädigt werden. VORSICHT. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Diese zerkratzen emaillierte Oberflächen. • Reinigen Sie die Backofenwände mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel. Verwenden Sie ein speziellesEmaille-Reinigungsmittel für eingebrannte Flecken. • Wischen Sie den Backofen nach der Reinigung sorgfältig trocken.

• Reinigen Sie die Kabelführungen und Teleskopführungen mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel. VORSICHT. Reinigen Sie die Teleskopführungen nicht in der Spülmaschine. • Reinigen Sie die Backofenutensilien mit einem Schwamm und Spülmittel.

Für grobe Flecken oder Verbrennungenkönnen Sie spezielle Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie das WaterClean-ProgrammVerwenden Sie das WaterClean-Programm, um Flecken und Speisereste ganz einfach aus Ihrem Backofen zu entfernen. VORSICHT. Stellen Sie sicher, dass der Backofen abgekühlt ist, bevor Sie das Programm WaterClean starten.

66 Reinigung - DEUTSCH1.Drehen Sie den Wahlschalter für den Backofenbetrieb auf .2. Drehen Sie den Temperaturwähler auf 70°C.3. Gießen Sie 0,6 l Wasser in ein Backblech und stellen Sie es in die untere Führung.4. Lassen Sie das Programm 30 Minuten lang laufen. Die Speisereste werden aufgeweicht.5. Reinigen Sie die emaillierten Wände des Ofens mit einem feuchten Tuch.

Fehlersuche - DEUTSCH 67FEHLERSUCHESie können viele kleinere Probleme mit Hilfe der Informationen zur Fehlerbehebung lösen. Wenn das Problem weiterhinbesteht, versuchen Sie nicht, das Gerät auf andere Weise als in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben zu reparieren.WARNUNG!Gefahr auf einen elektrischen Schlag!• Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen. Manipulationen am Produkt und nichtfachmännische Reparaturen können zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. Außerdem wirddadurch die Garantie ungültig. Wenden Sie sich stattdessen an einen Servicetechniker.• Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus.

Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, umdas Problem zu lösen.Die falsche Temperatur oder der falsche Betrieb wurde gewähltVergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Temperatur und den richtigen Modus gewählt haben.Die Backofentür ist geöffnetVergewissern Sie sich, dass die Backofentür geschlossen ist.Teile ersetzenGlühbirne im Backofen auswechselnWenn die Glühbirne kaputt geht, ersetzen Sie sie durch eine Halogenglühbirne G9, 25W.WARNUNG!Gefahr auf einen elektrischen Schlag! Trennen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Glühbirne immer vomStromnetz.HINWEIS!Die Glühbirne fällt nicht unter die Garantie, da sie ein Verbrauchsartikel ist.

Fehlersuche - DEUTSCH 694. Ersetzen Sie die Glühbirne.WARNUNG! Schützen Sie sich beim Entfernen der alten Glühbirne, um Verbrennungen zu vermeiden.VORSICHT! Beschädigen Sie die Emaille-Oberfläche nicht.5. Bringen Sie die Abdeckung an.6. Schließen Sie den Herd an das Stromnetz an.Die Backofentür wieder einsetzenEntfernen Sie die Backofentür und tauschen Sie sie aus, wenn sie zerbrochen ist oder wenn Sie die Glasscheibe derBackofentür entfernen müssen.1. Öffnen Sie die Backofentür vollständig.2. Heben Sie die Verriegelungen der Türscharniere an und klappen Sie sie ein.

70 Fehlersuche - DEUTSCH3. Falten Sie die Tür vorsichtig in einem Winkel von etwa 15°.4. Entfernen Sie die Tür: Ziehen Sie die Scharniere aus den Öffnungen.Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.VORSICHT!Vergewissern Sie sich, dass die Scharniere richtig in ihren Haken sitzen. Andernfalls lässt sich die Türmöglicherweise nicht richtig öffnen und schließen.Entfernen und Einsetzen der Glasscheiben der BackofentürNehmen Sie die Glasscheibe der Backofentür heraus, wenn sie zerbrochen ist oder wenn Sie sie reinigen wollen.

72 Fehlersuche - DEUTSCH4. Drehen Sie die Gummihalterungen ein wenig und ziehen Sie sie von der restlichen Glasscheibe ab.5. Heben Sie das obere Ende der verbleibenden Glasscheibe an und nehmen Sie sie heraus.Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.HINWEIS!Die Markierungen (Halbkreis) auf der Tür und der Glasscheibe müssen sich überschneiden.Entfernen und Anbringen der KabelführungenGehen Sie wie folgt vor, um die Kabelführungen zu entfernen und zu installieren.

Fehlersuche - DEUTSCH 731. Ziehen Sie die Unterseite der Führungen aus der Backofenwand heraus.2. Ziehen Sie die Führungen aus den Löchern an der Oberseite heraus.Montieren Sie die Führungen in umgekehrter Reihenfolge.Kabelverbindungen des NetzkabelsWenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es sofort ausgetauscht werden.WARNUNG!• Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch denHersteller oder autorisierte Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.• Die elektrische Installation muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.• Verwenden Sie ein 4×1,5 mm2Kabel mit der Bezeichnung H05VV-F 4G1,5 oder besser.HINWEIS!Reparaturen oder Garantieansprüche, die auf einen falschen Anschluss oder Gebrauch des Produktszurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie.Die folgende Abbildung zeigt die Kabelanschlüsse des Netzkabels, siehe A für die Installation der Brücken und B für denAnschluss der Kabeldrähte.

Installation - DEUTSCH 75INSTALLATIONPlatzierung des HerdesAchten Sie darauf, dass Sie den Ofen unter Berücksichtigung der in diesem Abschnitt beschriebenen Maße und anderenFaktoren aufstellen.WARNUNG!Brandgefahr!• Vergewissern Sie sich, dass der Boden und die angrenzenden Wände eine Temperaturbeständigkeit vonmindestens 90°C aufweisen.• Installieren Sie den Backofen nicht hinter einer dekorativen Tür, da es sonst überhitzt werden kann.WARNUNG!Der Backofen ist dazu bestimmt, direkt auf den Boden gestellt zu werden, ohne jegliche Stützen oder Sockel.VORSICHT!Stellen Sie den Backofen nicht in der Nähe von starken Wärmequellen, wie z. B. Festbrennstofföfen, auf, da diehohen Temperaturen den Backofen beschädigen können.Befestigen Sie den Herd an einer WandWenn Sie den Herd an einer Wand befestigen, können Sie ihn vor dem Umkippen bewahren.

76 Installation - DEUTSCH1. Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Wand.WARNUNG! Wenn die mitgelieferten Schrauben oder Dübel nicht für die Wand geeignet sind, sollten Sie solcheverwenden, die eine sichere Montage an der Wand gewährleisten.2. Bringen Sie den Herd an der Halterung an und befestigen Sie ihn.Einstellen der Höhe des HerdesSie können die Höhe des Herdes von 850 mm bis 940 mm einstellen.

78 Installation - DEUTSCH4. Drehen Sie die Schrauben wieder ein.Nivellieren Sie den HerdNivellieren Sie Ihren Herd, indem Sie die Höhe der vorderen Füße und der hinteren Räder individuell einstellen.WARNUNG!Der Herd muss waagerecht und eben aufgestellt werden.1. Drehen Sie die vorderen Füße, um die Höhe einzustellen.2. Drehen Sie die Radeinstellschrauben, um die Höhe der Hinterräder einzustellen.

Installation - DEUTSCH 793. Legen Sie eine Wasserwaage auf den Herd, um die horizontale Lage zu überprüfen. Bei Bedarf anpassen.4. Setzen Sie die Blindstopfen in die Löcher ein.Netzstrom anschließenDer Herd wird mit einem montierten Netzkabel geliefert, das an eine 400V, 50Hz Steckdose angeschlossen werdenkann.WARNUNG!Wenn das Produkt mit einem festen elektrischen Anschluss verbunden werden soll:• Schließen Sie das Produkt nicht selbst an das Stromnetz an.

Das Produkt darf nur von einem autorisiertenTechniker angeschlossen werden.• Verwenden Sie für den Anschluss ein 4x1,5 mm2Kabel mit der Bezeichnung H05VV-F 4G1,5 oder besser.WARNUNG!• Die elektrische Installation muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.• Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren oder separate Fernbedienungssysteme zur Steuerung desProdukts.VORSICHT!Lesen Sie vor dem Anschließen des Geräts die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Reparaturen oderGarantieansprüche, die auf einen falschen Anschluss oder Gebrauch des Geräts zurückzuführen sind, fallennicht unter die Garantie.1. Schließen Sie den Stecker an eine 400 V, 50 Hz Steckdose an.

Anhang - DEUTSCH 81AbmessungenEU-Richtlinien und NormenDieses Produkt erfüllt die geltenden EU-Richtlinien und Vorschriften und trägt das CE-Zeichen. Falls sie dem Produkt nichtbeiliegt, ist eine Kopie der EU-Konformitätserklärung auf Anfrage erhältlich.Die Leistung des Produkts wurde in Übereinstimmung mit EN 60350-1 getestet.