Elvita CDM2601V Bedienungsanleitung

50 Inhalt - DEUTSCHInhaltSICHERHEIT 53Mahnungen. 53Verwendungszweck. 53Sicherheit für Kinder und Menschen mit Behinderungen. 53Allgemeine Sicherheit. 54Sicherheit während der Installation. 54Sicherheit während des Betriebs. 55Sicherheit während der Wartung. 56Entsorgung. 57SCHNELLSTART 58ERSTE SCHRITTE 60Lernen Sie Ihren Geschirrspüler kennen. 60Bedienung. 60Symbole auf der Anzeige. 60Spülmittelspender und Klarspülspender. 60Zubehör. 61Die Kindersicherung verwenden. 61Finden Sie den Modellcode. 62Vor dem ersten Gebrauch. 62Einstellen des Wasserenthärters. 62Eine leere Maschine starten. 63WÄHREND DES SPÜLVORGANGS 64Vor jedem Spülgang. 64Spülen beginnen. 64Hinzufügen von Geschirr während eines Spülgangs. 65Programmwechsel während eines Spülgangs. 65Zweck des Spülmittels. 65Füllen Sie den Spülmittelspender. 65Zweck des Klarspülers. 66Füllen Sie den Klarspülerspender.

66Einstellen des Klarspülerverbrauchs. 67Zweck des Salzes für den Wasserenthärter. 67Salz in den Wasserenthärter geben. 67Nach jedem Spülen. 69Für den Geschirrspüler geeignete Artikel. 69Einstellen der Körbe und Ablagen vor dem Beladen. 70Einstellen der Höhe des oberen Korbs. 70Die Tassenablage hochklappen und herunterklappen. 70Entfernen Sie den Besteckkorb. 71Klappen Sie die Tellerablagen zurück. 71Effizientes Beladen des Geschirrspülers. 71Richtlinien für das Beladen des oberen Korbs. 72.

Inhalt - DEUTSCH 51Richtlinien für das Beladen des unteren Korbs. 72Richtlinien für das Beladen der Besteckablage. 73Richtlinien für das Beladen der Besteckablage. 74Optionen, Einstellungen und Funktionen. 75Verwenden Sie die Option „Zusätzliches Trocknen“. 75Verwenden Sie die Option „Halbe Ladung“. 76Verwenden Sie die Verzögerungsfunktion. 76Programme. 7690 Min. 76ECO. 77Intensiv. 77Schnell. 77REINIGUNG 79Reinigen Sie die Tür und die Türdichtungen. 79Reinigen Sie die Sprüharme. 80Entfernen und reinigen Sie das Filtersystem. 80Bereiten Sie sich auf längere Zeiträume der Nichtbenutzung vor. 81FEHLERSUCHE 83Die Maschine startet nicht. 83Das Wasser wird nicht aus dem Geschirrspüler abgepumpt. 83Rückstände, Ablagerungen und Flecken. 83Schaum in der Wanne. 83Flecken im Geschirrspüler-Inneren. 84Weißer Film auf der Innenfläche. 84Spülmittel im Spender vergessen. 84Geräusche.

84Klopfende Geräusche im Geschirrspüler. 84Klappernde Geräusche im Geschirrspüler. 84Klopfgeräusche in den Wasserleitungen. 84Schmutziges Geschirr. 85Das Geschirr ist nicht sauber. 85Trübung auf Glaswaren. 85Das Besteck weist Rostflecken auf. 85Auf Geschirr und Gläsern erscheinen weiße Flecken. 85Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr. 86Das Geschirr ist nicht trocken. 86Fehlermeldungen. 86Die Schnellgang-Kontrollleuchte blinkt. 86Die Kontrollleuchten „90 Min. “ und „Schnellgang“ blinken. 86Die ECO-Kontrollleuchte blinkt. 87Die Kontrollleuchten „Intensiv“, „ECO“ und „Schnellgang“ blinken. 87INSTALLATION 89Auspacken der Maschine. 89Schließen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch an einen Wasserhahn an. 90.

52 Inhalt - DEUTSCHSchließen Sie den Sicherheitszulaufschlauch an einen Wasserhahn an. 91Anschluss an einen externen Ablauf. 91Führen Sie den Ablaufschlauch in einen Bodenablauf ein. 92Schließen Sie den Abflussschlauch an ein Abflussrohr des Waschbeckens an. 92Führen Sie den Ablaufschlauch in ein Waschbecken ein. 92Anschluss an das Stromnetz. 92Positionierung der Maschine. 93Kondensationsstreifen anbringen. 94Wechsel zu den längeren Füßen. 95Nivellieren Sie die Maschine. 95Einstellen der Türfederspannung. 96Sichern Sie die Maschine an ihrem Platz - für normale Arbeitsflächen. 96Sichern Sie die Maschine an ihrem Platz - für Oberflächen aus Marmor oder Granit. 97Montage der Fußplatte. 97SPEZIFIKATIONEN 98Technische Daten. 98Abmessungen. 99Verbrauchswerte. 99EU-Richtlinien und Normen. 99.

Sicherheit - DEUTSCH 53SICHERHEITLesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie dieAnleitung auf und bewahren Sie sie in der Nähe des Produkts auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jedeArt von Garantie.MahnungenGEFAHR!Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden oder Tod besteht.WARNUNG!Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden besteht.VORSICHT!Wird verwendet, wenn die Gefahr einer Beschädigung des Produkts besteht.HINWEIS!Allgemeine Informationen, die Sie beachten sollten.Hilfreiche Tipps, die Sie vielleicht nützlich finden.VerwendungszweckDieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen in einem Haushalt oder in einer häuslichen Umgebungvorgsehen, wie z.

B.:• Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; • Bauernhöfe; • von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; • Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen. Sicherheit für Kinder und Menschen mit BehinderungenWARNUNG!Lassen Sie die folgenden Personengruppen das Produkt nur verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oderwenn ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben werden. Sie müssen die damitverbundenen Gefahren verstehen.• Kinder ab 8 Jahren und älter.

(Kinder unter 8 Jahren müssen ständig beaufsichtigt werden oder vomGerät ferngehalten werden). • Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten. • Personen mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen. WARNUNG!• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. • Lassen Sie Kinder das Produkt nicht unbeaufsichtigt reinigen. WARNUNG!Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, da es für Kinder gefährlich sein kann.WARNUNG!Bewahren Sie das Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Geschirrspülmittel ist ätzend.

54 Sicherheit - DEUTSCHAllgemeine SicherheitWARNUNG. • Die Installation und Reparatur darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.  • Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschlucktwerden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern,wenn die Tür geöffnet ist.  • Wenn ein Überlauf auftritt, stellen Sie die Hauptwasserzufuhr ab, bevor Sie den Kundendienst rufen.  • Wenn sich aufgrund einer Überfüllung oder eines kleinen Lecks Wasser im Boden des Geschirrspülersbefindet, sollte das Wasser entfernt werden, bevor der Geschirrspüler erneut gestartet wird.  • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür und stellen Sie sich nicht darauf. DasProdukt könnte nach vorne kippen.  WARNUNG.

Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, da dies eine Stolperfalle darstellen könnte. WARNUNG. Stromschlaggefahr. • Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Geschirrspüler einbauen. Nichtbeachtung kann zum Tododer zu einem Stromschlag führen.  • Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.  • Dieses Produkt muss geerdet sein. Im Falle einer Störung oder eines Ausfalls verringert die Erdung dasRisiko eines Stromschlags, indem sie dem elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstandsbietet. Dieses Produkt ist mit einem Stecker mit Erdungsleiter ausgestattet.  VORSICHT. • Waschen Sie keine Kunststoffartikel, es sei denn, sie sind als „spülmaschinenfest“ oder gleichwertiggekennzeichnet. Bei Kunststoffartikeln, die diese Kennzeichnung nicht haben, sind die Empfehlungen desHerstellers zu beachten.

 • Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler.  • Missbrauchen Sie die Tür oder den Geschirrkorb des Geschirrspülers nicht, setzen Sie sich nicht daraufund stellen Sie sich nicht darauf.  • Manipulieren Sie nicht die Bedienelemente, wenn Sie das Spülgut einlegen.  Sicherheit während der InstallationWARNUNG. • Elektrische Geräte müssen von Fachleuten installiert werden.  • Schläuche sollten von Fachleuten installiert werden.  .

Sicherheit - DEUTSCH 55WARNUNG. Stromschlaggefahr. • Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Produkt einbauen. Nichtbeachtung kann zum Tod oderzu einem Stromschlag führen.  • Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Gesetzenund Vorschriften installiert und geerdet ist.  • Bei unsachgemäßem Anschluss des Erdungsleiters besteht Stromschlaggefahr.  • Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben,ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.  • Ändern Sie den mit dem Produkt gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.  • Lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.  • Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Geschirrspüler richtig geerdet ist.

 • Verwenden Sie für dieses Produkt kein Verlängerungskabel oder einen Zwischenstecker.  • Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen die Erdungsverbindung des Stromkabels.  • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt oder gequetscht wird.  VORSICHT. • Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen die Temperatur unter 0 °C fällt.  • Der Wassereingangsdruck muss zwischen 0,04MPa und 1MPa liegen.  • Das Produkt muss mit neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. VerwendenSie alte Schläuche nicht wieder.  • Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasserlaufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um dasRisiko zu vermeiden, dass der Wasserzulauf verstopft und das Produkt beschädigt wird.

 • Wenn Ihre Spüle über einen Schlauch mit einem Sprühstrahl verfügt, der an dieselbe Wasserleitung wieder Geschirrspüler angeschlossen ist, könnte der Sicherheitsversorgungsschlauch platzen. Wenn IhrWaschbecken über eine solche verfügt, wird empfohlen, den Sicherheitsversorgungsschlauchabzuziehen und die Öffnung zu verschließen.  Sicherheit während des BetriebsWARNUNG. Nehmen Sie den Geschirrspüler nur dann in Betrieb, wenn alle Verkleidungselemente ordnungsgemäßangebracht sind. WARNUNG. • Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände durch den Korbboden ragen.  • Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder inhorizontaler Lage in den Korb gelegt werden.  WARNUNG. Bewahren Sie das Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Geschirrspülmittel ist ätzend. WARNUNG.

• Es ist gefährlich, die Tür mitten im Programm zu öffnen, da der heiße Dampf Sie verbrühen kann.  • Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr, dassWasser herausspritzt.  • Beim Herausnehmen des Geschirrs sind die Gegenstände noch heiß. Warten Sie 15 Minuten nachBeendigung des Programms, bevor Sie Glas oder Besteck entnehmen.  VORSICHT. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen,um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um das Risiko zuvermeiden, dass der Wasserzulauf verstopft und das Produkt beschädigt wird.

56 Sicherheit - DEUTSCHVORSICHT. • Vergewissern Sie sich nach jedem Spülgang, dass der Spülmittelspender leer ist und dass das Spülmittelaufgelöst wurde.  • Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern vorgesehen sind. Halten Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken.  • Füllen Sie das Spülmittelpulver erst dann in den Spender, wenn Sie bereit sind, das Geschirr zu waschen.  • Verwenden Sie nur Markenspülmittel, die für Geschirrspülmaschinen geeignet sind. Füllen Sie niemalsandere Stoffe (z. B. Geschirrspülmittel, Flüssigwaschmittel) in den Klarspülerspender ein. Dies würde dasProdukt beschädigen.  • Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung im Geschirrspüler bestimmt ist. Jede andere Artvon Salz, die nicht speziell für die Verwendung in Geschirrspülern bestimmt ist, insbesondere Kochsalz,beschädigt den Wasserenthärter.

Die Herstellergarantie deckt keine Schäden ab, die durch dieVerwendung von ungeeignetem Salz entstehen.  • Füllen Sie nur Salz ein, bevor Sie einen Zyklus starten. Dadurch wird verhindert, dass Salzkörner odersalzhaltiges Wasser, das möglicherweise verschüttet wurde, über einen längeren Zeitraum auf demBoden der Maschine verbleiben, was zu Korrosion führen kann.  VORSICHT. • Ziehen Sie die Filter beim Reinigen nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolgewieder ein, da sonst grobe Verunreinigungen in das System gelangen und eine Verstopfung verursachenkönnen.  • Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne eingesetzte Filter. Ein falscher Austausch der Filter kanndie Leistung des Geräts beeinträchtigen und Geschirr und Utensilien beschädigen.  VORSICHT. Legen Sie scharfe Gegenstände so ab, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können.

Das Spülen von Geschirr mit diesem Geschirrspüler verbraucht weniger Energie und Wasser als dasSpülen von Hand, vorausgesetzt, Sie verwenden das Gerät für Haushaltszwecke und befolgen dieAnweisungen in dieser Anleitung. Sicherheit während der WartungWARNUNG. • Die Installation und Reparatur darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.  • Jede Reparatur, die von einem nicht qualifizierten Techniker durchgeführt wird, setzt die Benutzer desProdukts der Gefahr von Personenschäden aus.  • Garantieansprüche, die sich aus Reparaturen ergeben, die von einer Person durchgeführt wurden, diekein qualifizierter Techniker ist, werden nicht von der Garantie abgedeckt.  • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst des Herstellersoder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.  WARNUNG.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen oder warten. VORSICHT. • Um zu vermeiden, dass Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten eindringt, dürfenSie keinen Sprühreiniger verwenden.  • Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, um die Außen- und Gummiteile des Geschirrspülerszu reinigen.  • Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme für die Außenflächen, da diese dieOberfläche zerkratzen können. Einige Papierhandtücher können auch Kratzer oder Spuren auf derOberfläche hinterlassen.  .

Sicherheit - DEUTSCH 57VORSICHT!• Ziehen Sie die Filter beim Reinigen nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolgewieder ein, da sonst grobe Verunreinigungen in das System gelangen und eine Verstopfung verursachenkönnen. • Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne eingesetzte Filter. Ein falscher Austausch der Filter kanndie Leistung des Geräts beeinträchtigen und Geschirr und Utensilien beschädigen. EntsorgungBevor Sie das Gerät entsorgen, trennen Sie das Netzkabel und stellen Sie sicher, dass die Türverriegelungdeaktiviert ist.Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise.

Die Wiederverwertung von Verpackungen unterEinhaltung nationaler und lokaler Vorschriften kann den Verbrauch von Rohstoffen und die Abfallmenge aufden Deponien verringern.Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU, Elektro- undElektronik-Altgeräte (WEEE), gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weistdarauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sind sie bei derzuständigen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, möglichenegative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eineunsachgemäße Abfallentsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten.

60 Erste Schritte - DEUTSCHERSTE SCHRITTELernen Sie Ihren Geschirrspüler kennenBedienungA. Ein/AusB. Optionen, Einstellungen und FunktionenC. AnzeigeD. ProgrammauswahlE. Start/PauseSymbole auf der AnzeigeKlarspüler Salz Halbe Ladung KindersicherungVerzögerung 3 h Verzögerung 6 h Verzögerung 9 h Zusätzliches TrocknenIntensiv ECO 90 Min. SchnellSpülmittelspender und KlarspülspenderA. SpülmittelspenderB. Klarspülspender

Erste Schritte - DEUTSCH 61WARNUNG!Verwenden Sie keine Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler. Verwenden Sie nurSpülmittel und Klarspüler, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern vorgesehen sind.ZubehörA. NotzulaufschlauchB. AbflussschlauchhalterC. SalztrichterD. MessbecherE. FußplatteF. HalterungenG. Längere FüßeNotzulaufschlauch Zum Anschluss des Geschirrspülers an die Wasserversorgung. Abflussschlauchhalter Zur Sicherung des Schlauchs und zur Vermeidung von Knicken, z. B.

wenn derSchlauch über den Rand eines Waschbeckens gelegt wird. Salztrichter Zur Zugabe von Salz in den Wasserenthärter. Messbecher Zum Abmessen der richtigen Menge an Pulverspülmittel. Fußplatte Zur Abdeckung der Serviceklappe unter der Tür des Geschirrspülers. Halterungen Für die Montage der Fußplatte. Längere Füße Zum Anheben der Maschine. Die Kindersicherung verwendenAktivieren Sie die Kindersicherung, um eine versehentliche Bedienung durch Kinder zu verhindern.1.Halten Sie und 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigeleuchte aufleuchtet.Alle Tasten außer sind jetzt gesperrt. 2.Halten Sie und 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren.HINWEIS! Wenn Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, wird die Kindersicherung deaktiviert. 

62 Erste Schritte - DEUTSCHFinden Sie den ModellcodeDer Modellcode steht auf einem Etikett an dem Produkt. Sie benötigen den Code, um die vollständigen und aktuellenInformationen, den Service und den Support für Ihr Produktmodell zu finden.HINWEIS!Dieses Produkt und der Etikettentext sind Beispiele. Ihr Produkt und Ihr Text können ein anderes Aussehen undeinen anderen Inhalt haben.Vor dem ersten GebrauchVORSICHT!Vergewissern Sie sich vor dem Spülen, dass der Geschirrspüler richtig installiert ist.Sie müssen dem Wasserenthärter Salz hinzufügen, um dem Wasser Mineralien und Salze zu entziehen, die sich negativauf den Betrieb des Geschirrspülers auswirken würden. Siehe Abschnitt "Salz in den Wasserenthärter geben", Seite 67.Einstellen des WasserenthärtersStellen Sie den Wasserenthärter entsprechend dem Härtegrad des Wassers in Ihrer Region ein.

In der folgenden Tabellekönnen Sie die richtige Stufe auswählen. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die örtliche Wasserhärte beraten.Wasserhärte Füllstand desWasserenthärtersRegenerationsereignis*Salzverbrauch(Gramm/Zyklus)Deutsch °dH Französisch °fH Britisch °Clarke mmol/l0 - 5 0 - 9 0 - 6 0 - 0,94H1 -AnzeigeleuchtetKeineRegeneration06 - 11 10 - 20 7 - 14 1,0 - 2,0 H2 - Anzeigeleuchtet10 912 - 17 21 - 30 15 - 21 2,1 - 3,0 H3 - Anzeigenundleuchten auf5 1218 - 22 31 - 40 22 - 28 3,1 - 4,0H4 -Anzeigeleuchtet3 20

Erste Schritte - DEUTSCH 63Wasserhärte Füllstand desWasserenthärtersRegenerationsereignis*Salzverbrauch(Gramm/Zyklus)Deutsch °dH Französisch °fH Britisch °Clarke mmol/l23 - 34 41 - 60 29 - 42 4,1 - 6,0 H5 - Anzeigenundleuchten auf2 3035 - 55 61 - 98 43 - 69 6,1 - 9,8 H6 - Anzeigenundleuchten auf1 60*Die Regeneration erfolgt in jeder X-Programmfolge.HINWEIS!Jeder Zyklus mit Regenerationsbetrieb erhöht den Wasserverbrauch um 2,0Liter, den Stromverbrauch um0,02kWh und die Programmdauer um 4Minuten.1.

Schließen Sie die Tür. 2.Drücken Sie , um die Maschine einzuschalten. 3.Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden länger als 5 Sekunden gedrückt, um den Einrichtungsmodus desWasserenthärters aufzurufen. 4.Drücken Sie , um die verfügbaren Wasserenthärterstufen zu durchlaufen (H1, H2, H3 (Standard), H4, H5, H6). 5.Drücken Sie , um zu bestätigen und den Einstellmodus des Wasserenthärters zu verlassen. Sie verlassen den Einstellmodus des Wasserenthärters, wenn Sie die Einstellungen 5Sekunden lang unverändert lassen.Eine leere Maschine startenVergewissern Sie sich, dass die Maschine ordnungsgemäß installiert ist.1. Schließen Sie das Netzkabel an. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Starten Sie ein Programm.HINWEIS! Geben Sie kein Geschirr in die Maschine. Nach Beendigung des Programms ist die Maschine betriebsbereit.

64 Während des Spülvorgangs - DEUTSCHWÄHREND DES SPÜLVORGANGSVor jedem Spülgang1. Prüfen Sie, ob die Gegenstände spülmaschinenfest sind. Siehe Abschnitt "Für den Geschirrspüler geeignete Artikel",Seite 69.2. Entfernen Sie Essensreste.HINWEIS! Das Geschirr sollte nicht unter fließendem Wasser abgespült werden. Dies führt zu einem erhöhtenWasser- und Energieverbrauch.3. Weichen Sie angebrannte Speisereste in Pfannen ein, indem Sie sie in Wasser einweichen.Spülen beginnenHINWEIS!Um Energie zu sparen, schaltet sich der Geschirrspüler im Standby-Modus automatisch aus, wenn er längernicht benutzt wurde. 15 Minuten.1. Schalten Sie die Wasserversorgung ein. 2. Schieben Sie den unteren und oberen Korb heraus. 3. Beladen Sie das Geschirr.WARNUNG! Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder inhorizontaler Lage in den Korb gelegt werden. 4.

Schieben Sie den unteren und oberen Korb zurück. 5. Füllen Sie das Spülmittel in den Spülmittelspender. Siehe Abschnitt "Füllen Sie den Spülmittelspender", Seite 65.HINWEIS! Verwenden Sie nur Spülmittel, die für die Verwendung im Geschirrspüler empfohlen werden.Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in dem Geschirrspüler. 6. Schließen Sie die Tür. 7.Drücken Sie , um den Strom einzuschalten. 8.Drücken Sie , um ein Programm auszuwählen.Die Kontrollleuchte des gewählten Programms leuchtet. 9. Wählen Sie bei Bedarf Einstellungen und Optionen aus. 10.Drücken Sie , um den Spülgang zu starten. Nach Beendigung des Spülvorgangs ertönt ein akustisches Signal und die Tür des Geschirrspülers öffnet sich.WARNUNG!Räumen Sie den Geschirrspüler nicht sofort nach dem Spülen aus, da die Teile noch heiß sind. Warten Sie 15Minuten, bevor Sie den Geschirrspüler entleeren.

Während des Spülvorgangs - DEUTSCH 65Hinzufügen von Geschirr während eines SpülgangsSie können jederzeit weiteres Geschirr zu einem Spülgang hinzufügen, bevor sich der Spülmittelspender öffnet.WARNUNG!Die Tür während des Spülgangs zu öffnen ist gefährlich, da heißer Dampf entweichen und Sie verbrühenkönnte.1.Drücken Sie , um den Spülgang anzuhalten. 2. Warten Sie 5 Sekunden lang und öffnen Sie dann die Tür. 3. Laden Sie das Geschirr ein. 4. Schließen Sie die Tür. 5.Drücken Sie , um den Spülvorgang fortzusetzen. Programmwechsel während eines SpülgangsSie können das Programm jederzeit ändern, indem Sie einen Reset durchführen.1.Drücken Sie , um den Spülgang anzuhalten. 2.Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um das Programm abzubrechen. 3. Prüfen Sie, ob der Spülmittelspender geöffnet ist.

Wenn sie offen ist, füllen Sie den Spülmittelspender mit Spülmittelauf. 4.Drücken Sie , um ein Programm auszuwählen. 5.Drücken Sie , um den Spülgang zu starten.Nach 10 Sekunden wird der Geschirrspüler gestartet. Zweck des SpülmittelsDie chemischen Inhaltsstoffe des Spülmittels sind notwendig, um den gesamten Schmutz aus dem Geschirrspüler zuentfernen, aufzulösen und auszuspülen. Die meisten handelsüblichen Geschirrspülmittel sind für diesen Zweck geeignet.Füllen Sie den SpülmittelspenderVORSICHT!Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern vorgesehen sind.Halten Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken. Füllen Sie das Spülmittelpulver erst dann in den Spender, wenn Siebereit sind, das Geschirr zu waschen.

66 Während des Spülvorgangs - DEUTSCH1. Öffnen Sie die Tür.2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf, um den Spülmittelspender zu öffnen.3. Der Deckel bewegt sich nach vorne.4. Geben Sie das Spülmittel für den Hauptspülgang in den Hohlraum.Für ein besseres Reinigungsergebnis, vor allem bei stark verschmutzten Gegenständen, geben Sieeine kleine Menge Reinigungsmittel auf die Tür. Das zusätzliche Spülmittel wird in derVorspülphase verwendet.5. Schieben Sie den Deckel und drücken Sie ihn dann nach unten, um ihn zu schließen.Zweck des KlarspülersDer Klarspüler wird während des letzten Spülgangs freigesetzt, um zu verhindern, dass das Wasser Tropfen auf demGeschirr bildet, die Flecken und Schlieren hinterlassen können. Außerdem verbessert es das Trocknen, da das Wasservom Geschirr abfließen kann.

Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigen Klarspülern ausgelegt.Füllen Sie den KlarspülerspenderTun Sie dies, wenn die Kontrollleuchte leuchtet.VORSICHT!• Verwenden Sie nur Klarspüler, der für Geschirrspülmaschinen bestimmt ist. Füllen Sie niemals andereStoffe (z. B. Geschirrspülmittel, Flüssigwaschmittel) in den Klarspülerspender ein. Dies würde denGeschirrspüler beschädigen. • Verschütteter Klarspüler, der auf dem Boden der Maschine zurückbleibt, kann bei dem nächstenSpülgang zu Schaumbildung führen. Wenn Klarspüler verschüttet wird, verwenden Sie ein saugfähigesTuch, um den verschütteten Inhalt zu entfernen. 1. Heben Sie den Griff an, um den Deckel zu öffnen.2. Geben Sie den Klarspüler in den Klarspülerspender.VORSICHT! Füllen Sie den Klarspülerspender nicht zu voll.3. Schließen Sie den Deckel.

Während des Spülvorgangs - DEUTSCH 67Einstellen des KlarspülerverbrauchsStellen Sie den Klarspülerverbrauch entsprechend dem Härtegrad des Wassers in Ihrer Region ein. Ihre örtlicheWasserbehörde kann Sie über die örtliche Wasserhärte beraten. Siehe Abschnitt "Einstellen des Wasserenthärters", Seite62. Menge des Klarspülerverbrauchs Klarspülerverbrauch (ml)D1 - Anzeige leuchtet1,2D2 - Anzeige leuchtet2,4D3 - Anzeigen und leuchten auf3,6D4 - Anzeige leuchtet4,8D5 - Anzeigen und leuchten auf6,01. Schließen Sie die Tür.  2. Drücken Sie , um die Maschine einzuschalten.  3. Drücken und halten Sie innerhalb von 60 Sekunden für mehr als 5 Sekunden.  4. Drücken Sie um in den Klarspüler-Einstellmodus zu gelangen. blinkt einmal pro Sekunde.  5.

Drücken Sie , um die verfügbaren Klarspülerverbrauchsmengen zu durchlaufen (D1 (Standard), D2, D3, D4, D5 - jehöher die Zahl, desto mehr Klarspüler verwendet der Geschirrspüler).  6. Drücken Sie zur Bestätigung und zum Verlassen des Klarspüler-Einstellmodus.  Sie können die Einstellungen 5 Sekunden lang unverändert lassen, um den Klarspüler-Einstellmodus zu verlassen. Zweck des Salzes für den WasserenthärterDer Wasserenthärter dient dazu, Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die den Betrieb des Geschirrspülersbeeinträchtigen würden. Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser. Der Härtegrad des Wassers istvon Ort zu Ort unterschiedlich. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf demGeschirr und den Utensilien.

Die Art des verwendeten Salzes muss speziell für die Entfernung von Kalk und Mineralien ausdem Wasser ausgelegt sein. Salz in den Wasserenthärter gebenTun Sie dies, wenn die Kontrollleuchte leuchtet. VORSICHT. • Verwenden Sie ausschließlich Salz, das speziell für den Gebrauch in einem Geschirrspüler bestimmt ist.

Alle anderen Salze (insbesondere Speisesalz) beschädigen den Wasserenthärter.  • Füllen Sie Salz ein, bevor Sie einen Zyklus starten. Salz oder salzhaltiges Wasser, das verschüttet wird undeinige Zeit auf dem Boden der Maschine verbleibt, kann Korrosion verursachen. Wenn Salz verschüttetwird, führen Sie das Programm Schnell durch, um die Verschüttung zu beseitigen.  .

68 Während des Spülvorgangs - DEUTSCH1. Entfernen Sie den unteren Korb.2. Schrauben Sie den Deckel ab.3. Stecken Sie das Ende des Trichters in das Loch.4. Etwa 1,5kg Spülmaschinensalz hinzufügen.5. Entfernen Sie den Trichter aus dem Loch.6. Füllen Sie den Salzbehälter bis zur maximalen Füllhöhe mit Wasser. (Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasseraus dem Salzbehälter austritt).HINWEIS! Füllen Sie den Salzbehälter nur dann mit Wasser, wenn Sie zum ersten Mal Salz in denWasserenthärter geben.7. Schrauben Sie den Deckel wieder fest zu und schließen Sie die Tür.Die Kontrollleuchte leuchtet nicht mehr.HINWEIS! Je nachdem, wie gut sich das Salz auflöst, kann die Kontrollleuchte noch leuchten, obwohl derSalzbehälter bereits gefüllt ist.8. Starten Sie sofort ein kurzes Spülprogramm.VORSICHT! Nachdem Sie Salz in den Wasserenthärter gegeben haben, sollten Sie sofort ein Spülprogrammstarten.

Während des Spülvorgangs - DEUTSCH 69Nach jedem Spülen1. Prüfen Sie, ob der Spülmittelspender leer ist.2. Schalten Sie die Wasserversorgung aus.3. Lassen Sie die Tür leicht geöffnet und warten Sie 15 Minuten, bevor Sie das Geschirr herausnehmen.4. Entfernen Sie das Geschirr.Leeren Sie zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb, um ein Nachtropfen zu vermeiden.5.

Lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche entweichen können.Für den Geschirrspüler geeignete ArtikelVergewissern Sie sich vor dem Beladen des Geschirrspülers, dass das Geschirr spülmaschinenfest ist.Die folgenden Artikel sind nicht spülmaschinenfest:• Besteck mit Griffen aus Holz, Horn, feines Porzellan oder Perlmutt; • Gegenstände aus Kunststoff, die nicht hitzebeständig sind;VORSICHT!Überprüfen Sie alle Kunststoffartikel, um sicherzustellen, dass sie als spülmaschinenfest gekennzeichnetsind. • Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig sind; • Geklebte Besteckteile oder Geschirr; • Gegenstände aus Zinn, Blech oder Kupfer; • Kristallglas; • Gegenstände aus Stahl sind rostanfällig; • Holztabletts und Schneidebretter; • Artikel aus synthetischen Fasern. Das Aussehen einiger Gegenstände kann sich durch die Verwendung im Geschirrspüler verändern:• Einige Glasarten können nach einer großen Anzahl von Spülvorgängen stumpf werden. • Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich beim Waschen zu verfärben. • Bei häufigem Spülen in der Maschine können glasierte Muster verblassen. 

70 Während des Spülvorgangs - DEUTSCH• Erwägen Sie den Kauf von Utensilien, die als spülmaschinenfest gekennzeichnet sind. • Verwenden Sie ein mildes und schonendes Geschirrspülmittel. • Wählen Sie ein Niedrigtemperaturprogramm für empfindliche Waren. Einstellen der Körbe und Ablagen vor dem BeladenEinstellen der Höhe des oberen KorbsSie können den oberen Korb in der Höhe verstellen, um größeres Geschirr entweder im oberen oder unteren Korbunterzubringen.1. Ziehen Sie den Korb heraus und heben Sie den Korb von den Rollen.2. Um die obere Position zu verwenden, stellen Sie den Korb auf die oberen Rollen.3. Um die untere Position zu verwenden, stellen Sie den Korb auf die unteren Rollen.4. Schieben Sie den Korb ein.Die Tassenablage hochklappen und herunterklappenSie können die Tassenablage im oberen Korb einklappen, um Platz für größere Gegenstände zu schaffen.1.

Während des Spülvorgangs - DEUTSCH 71Wenn die Tassenablage in aufrechter Position ist, können Sie hohe Gläser daran anlehnen.Entfernen Sie den BesteckkorbBei Bedarf können Sie den Besteckkorb im oberen Korb entfernen.1. Heben Sie den Besteckkorb vom Metallrahmen des Korbes ab. Klappen Sie die Tellerablagen zurückSie können die Tellerablagen im unteren Korb einklappen, um Platz für größere Gegenstände zu schaffen.1.

Klappen Sie die Tellerablagen zurück. Effizientes Beladen des GeschirrspülersBeachten Sie beim Beladen des Geschirrspülers die folgenden Hinweise.WARNUNG!Aufrecht gelagerte Messer mit langer Klinge stellen eine potenzielle Gefahr dar.VORSICHT!• Legen Sie scharfe Gegenstände so ab, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können. • Sehr kleine Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gewaschen werden, da sie leicht aus dem Korbfallen könnten. • Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe und Pfannen sollten nach unten gerichtet sein. • Gewölbte Gegenstände oder Gegenstände mit Vertiefungen sollten schräg geladen werden, damit das Wasserablaufen kann. • Alle Utensilien sollten sicher gestapelt werden, damit sie nicht umkippen können. • Alle Utensilien sollten so platziert werden, dass sie die freie Drehung der Sprüharme während des Spülgangs nichtbehindern. 

72 Während des Spülvorgangs - DEUTSCH• Stellen Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. umgekehrt auf, damit sich kein Wasser im Behälteroder in einem tiefen Boden sammeln kann.  • Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig verdecken.  HINWEIS. • Beladen Sie die Körbe entsprechend den Standardbeladungsoptionen. Versuchen Sie, alle12Platzeinstellungen zu verwenden. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und für die effiziente Nutzungvon Energie und Wasser.  • Wenn Sie die Körbe nicht entsprechend den Standard-Beladeoptionen beladen und nicht alle12Platzeinstellungen verwenden, kann dies zu einer schlechteren Leistung und einem ineffizientenEnergie- und Wasserverbrauch führen.  Richtlinien für das Beladen des oberen KorbsVerwenden Sie diese Richtlinien zusammen mit den allgemeinen Richtlinien beim Beladen des oberen Korbs.

• Laden Sie empfindliches und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffeetassen, Teetassen und Untertassen sowie Teller,kleine Schüsseln und flache Pfannen (sofern sie nicht zu schmutzig sind).  • Sie können den Besteckkorb zusammenklappen, um Platz für größere Gegenstände zu schaffen. Siehe Abschnitt "DieTassenablage hochklappen und herunterklappen", Seite 70.  • Stellen Sie die Gegenstände so auf, dass sie nicht durch den Wasserstrahl bewegt werden können.  • Um Schäden zu vermeiden, sollten die Gläser nicht aneinanderstoßen.  • Lange oder scharfe Besteckteile, z. B. Tranchiermesser, müssen waagerecht in den oberen Korb gelegt werden.  Beladung des oberen Korbs nach der europäischen Norm EN 60436A. BecherB. UntertassenC. GläserD. TassenE. OfenschaleF.

• Beladen Sie es mit großen und schwer zu reinigenden Gegenständen wie Töpfen, Pfannen, Deckeln, Servierplattenund Schüsseln.  • Sie können die Tellerablagen zusammenklappen, um Platz für größere Gegenstände zu schaffen. Siehe Abschnitt"Klappen Sie die Tellerablagen zurück", Seite 71.  • Stellen Sie Servierschalen und Deckel seitlich an die Ablagen, um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zublockieren.  HINWEIS. Der empfohlene maximale Durchmesser für Teller vor dem Spülmittelspender beträgt 19 cm, damit derSpender leicht geöffnet werden kann.

Während des Spülvorgangs - DEUTSCH 73Beladung des unteren Korbs nach der europäischen Norm EN 60436A. GlasB. DesserttellerC. EsstellerD. SuppentellerE. Ovale PlatteF. Dessertteller aus MelaminG. Schalen aus MelaminH. GlasschaleI. DessertschalenJ. BesteckkorbK. UntertassenRichtlinien für das Beladen der BesteckablageVerwenden Sie diese Richtlinien zusammen mit den allgemeinen Richtlinien beim Beladen der Besteckablage.WARNUNG!• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände durch den Korbboden ragen. • Laden Sie scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten. VORSICHT!Legen Sie nur leichtes Besteck auf die Ablage.

Das Gesamtgewicht sollte weniger als 1,5kg betragen.Das Besteck sollte getrennt voneinander und in den entsprechenden Positionen platziert werden, wobei darauf zu achtenist, dass die Utensilien nicht ineinander verschachtelt werden, da dies die Reinigungsleistung beeinträchtigen könnte.

74 Während des Spülvorgangs - DEUTSCHBeladung der Besteckablage nach der europäischen Norm EN 60436A. SuppenlöffelB. GabelnC. MesserD. KaffeelöffelE. DessertlöffelF. ServierlöffelG. ServiergabelnH. SoßenkellenRichtlinien für das Beladen der BesteckablageVerwenden Sie diese Richtlinien zusammen mit den allgemeinen Richtlinien beim Beladen der Besteckablage.WARNUNG!• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände durch den Korbboden ragen. • Laden Sie scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten. Das Besteck sollte getrennt voneinander und in den entsprechenden Positionen platziert werden, wobei darauf zu achtenist, dass die Utensilien nicht ineinander verschachtelt werden, da dies die Reinigungsleistung beeinträchtigen könnte.

Während des Spülvorgangs - DEUTSCH 75Beladung der Besteckablage nach der europäischen Norm EN 60436A. SuppenlöffelB. GabelnC. MesserD. KaffeelöffelE. DessertlöffelF. ServierlöffelG. ServiergabelnH. SoßenkellenOptionen, Einstellungen und FunktionenAutom. ÖffnenÖffnet die Tür des Geschirrspülers automatisch am Ende des Programms. Dadurch werden dieTrocknungsergebnisse verbessert. Diese Funktion ist immer aktiv und kann nicht ausgeschaltet werden.KindersicherungVerhindert die versehentliche Benutzung des Geräts. Siehe Abschnitt "Die Kindersicherung verwenden", Seite61.VerzögerungVerzögert den Start des Spülprogramms um eine bestimmte Zeitspanne. Die maximale Verzögerungszeitbeträgt 9Stunden.Zusätzliches TrocknenDas Geschirr wird besonders gründlich getrocknet.Halbe LadungSpart Energie und Wasser.

Kann verwendet werden, wenn die Hälfte oder weniger als die Hälfte desGeschirrs im Geschirrspüler benutzt wird.Verwenden Sie die Option „Zusätzliches Trocknen“Diese Option ist bei dem Programm Schnell.1.Drücken Sie , um ein Programm auszuwählen. 

76 Während des Spülvorgangs - DEUTSCH2.Drücken Sie . 3.Drücken Sie . Verwenden Sie die Option „Halbe Ladung“Diese Option kann genutzt werden, um Wasser und Energie zu sparen, wenn die Hälfte oder weniger als die Hälfte derGedecke des Geschirrspülers benutzt wird. Diese Option ist bei dem Programm Schnell.1.Drücken Sie , um ein Programm auszuwählen. 2.Drücken Sie . 3.Drücken Sie . Verwenden Sie die Verzögerungsfunktion1.Drücken Sie , um einen Spülgang auszuwählen. 2.

Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen und wählen Sie Optionen aus. 3.Drücken Sie , um die verfügbaren Verzögerungszeiten zu durchlaufen. 4.Drücken Sie .Der Spülgang beginnt nach Ablauf der Verzögerungszeit. Sie können den Verzögerungstimer abbrechen, indem Sie drücken, um die verfügbarenVerzögerungszeiten zu durchlaufen, bis die Anzeige aufleuchtet 3h, 6h, 9h sind aus.ProgrammeHINWEIS!• Die Menge des benötigten Spülmittels hängt vom Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab. • Die tatsächlichen Werte für ein Programm können von den hier angegebenen abweichen.

Während des Spülvorgangs - DEUTSCH 77ECOEmpfohlenes Programm für normal verschmutztes Geschirr, da es den Energie- und Wasserverbrauch reduziert.Schritte des Zyklus • Reinigen 50°C • Spülen • Spülen 50°C • Trocknen Spülmittel, Vorspülmittel -Spülmittel, Hauptgang 20g oder 1 - 2TablettenStandardzeit 3:18Klarspüler JaAutom. Öffnen Ja, 40 Minuten vorProgrammendeIntensivFür stark verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte Töpfe, Pfannen, Schüsseln usw. mit angetrocknetenEssensresten.Schritte des Zyklus • Vorspülen bei 50°C • Reinigen 65°C • Spülen • Spülen • Spülen 60°C • Trocknen Spülmittel, Vorspülmittel 4gSpülmittel, Hauptgang 16g oder 1 - 2TablettenStandardzeit 3:25Klarspüler JaAutom. Öffnen Ja, 10 Minuten vorProgrammendeSchnellEin schnelleres Programm für leicht verschmutzte Ladungen, die nicht getrocknet werden müssen.

Reinigung - DEUTSCH 79REINIGUNGDie richtige Wartung Ihres Produkts kann seine Lebensdauer verlängern.WARNUNG!Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die vollständige Anleitung, bevor Sie dieses Gerät reinigen oder warten.WARNUNG!Ziehen Sie den Stromstecker des Geräts, bevor Sie es reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.VORSICHT!• Wenn eine Reinigung erforderlich ist, verwenden Sie nur ein weiches, feuchtes, mit milder Seifeangefeuchtetes Tuch.

Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch trocken. • Um Flecken auf der Innenseite zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas Essigangefeuchtetes Tuch oder ein speziell für Geschirrspüler hergestelltes Reinigungsmittel. VORSICHT!• Um zu vermeiden, dass Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten eindringt, dürfenSie keinen Sprühreiniger verwenden. • Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme für die Außenflächen, da diese dieOberfläche zerkratzen können. Einige Papierhandtücher können auch Kratzer oder Spuren auf derOberfläche hinterlassen. Reinigen Sie die Tür und die TürdichtungenTun Sie dies regelmäßig, um Essensreste zu entfernen.VORSICHT!Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, um die Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers zureinigen. Verwenden Sie ein mit warmer Seifenlauge angefeuchtetes Tuch.1. Öffnen Sie die Tür.2.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt