Elvita CDM5610X Bedienungsanleitung

64 Inhalt - DEUTSCHInhaltSICHERHEIT 67Mahnungen. 67Verwendungszweck. 67Sicherheit für Kinder und Menschen mit Behinderungen. 67Allgemeine Sicherheit. 68Sicherheit während der Installation. 69Sicherheit während des Betriebs. 71Sicherheit während der Wartung. 73Entsorgung. 73SCHNELLSTART 74ERSTE SCHRITTE 76Lernen Sie Ihren Geschirrspüler kennen. 76Bedienfeld. 76Symbole auf der Anzeige. 76Spülmittelspender und Klarspülerspender. 76Zubehör. 77Installationsteile. 77Die Kindersicherung nutzen. 78Finden Sie den Modellcode. 79Vor dem ersten Gebrauch. 79Einstellen des Wasserenthärters. 79Bestimmen Sie den Wasserhärtegrad. 80Eine leere Maschine starten. 81WÄHREND DES SPÜLVORGANGS 82Vor jedem Spülgang. 82Den Waschvorgang starten. 82Hinzufügen von Geschirr während eines Spülgangs. 83Abbruch des Programms während eines Spülvorgangs. 84Zweck des Spülmittels. 84Füllen Sie den Spülmittelspender.

84Umstellung von Tabletten- auf Pulverspülmittel. 85Zweck des Klarspülers. 85Füllen Sie den Klarspülerspender. 85Einstellen des Klarspülerverbrauchs. 86Zweck des Salzes für den Wasserenthärter. 86Salz in den Wasserenthärter geben. 86Nach jedem Spülen. 88Für den Geschirrspüler geeignete Artikel. 88Einstellen der Körbe und Ablagen vor dem Beladen. 89Die Tassenablagen hochklappen und herunterklappen. 89Entfernen und Einsetzen des Besteckkorbs. 89Einstellen der Höhe des oberen Korbs. 90.

Inhalt - DEUTSCH 65Effizientes Beladen des Geschirrspülers. 91Richtlinien für das Beladen des oberen Korbs. 92Richtlinien für das Beladen des unteren Korbs. 92Optionen, Einstellungen und Funktionen. 93Verwenden Sie die Automatische Öffnungsfunktion. 93Verwenden Sie die Verzögerungsfunktion. 94Verwenden der Funktion „Extra Trocknen“. 94Verwenden Sie die Option „Schnellreinigung“. 94Verwenden Sie die Option „Halblast“ (Half load). 95Die Turbooption verwenden. 95Programme. 95Auto (P2). 95ECO (P1). 95Glaspflege (P6). 95Intensiv (P4). 96Hygiene (P3). 96Mini 30 (P7). 96Party (P5). 96Vorspülen (P8). 96REINIGUNG 98Reinigen Sie die Tür und die Türdichtungen. 98Reinigen Sie den Innenbereich. 99Verwenden Sie das ProCare-Programm. 99Reinigen Sie die Sprüharme. 99Entfernen und reinigen Sie das Filtersystem. 100Reinigen Sie den Schlauchfilter.

101Bereiten Sie sich auf längere Zeiträume der Nichtbenutzung vor. 102FEHLERSUCHE 103Die Maschine startet nicht. 103Das Wasser wird nicht aus dem Geschirrspüler abgepumpt. 103Rückstände, Ablagerungen und Flecken. 103Spülmittel im Spender vergessen. 103Es bildet sich Schaum in der Maschine. 104Gerüche aus der Maschine. 104Geräusche. 105Klopfende Geräusche im Geschirrspüler. 105Klappernde Geräusche im Geschirrspüler. 105Klopfgeräusche in den Wasserleitungen. 105Schmutziges Geschirr. 105Das Geschirr ist nicht sauber. 105Weiße Flecken auf Geschirr und Trübungen auf Gläsern. 106Auf den Gläsern befinden sich Flecken, die wie Milchflecken aussehen. 106Rost, Verfärbung oder Beschädigung der Oberfläche von Geschirr. 107Verzierungen und Ornamente auf dem Geschirr werden gelöscht. 108Das Geschirr ist zerkratzt. 108.

66 Inhalt - DEUTSCHDas Geschirr ist beschädigt. 108Das Geschirr ist nicht trocken. 108Fehlermeldungen. 109Der E:01-Fehlercode wird angezeigt. 109Der E:02-Fehlercode wird angezeigt. 110INSTALLATION 111Einbauwerkzeuge. 111Auspacken der Maschine. 111Schließen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch an einen Wasserhahn an. 113Schließen Sie den Sicherheitszulaufschlauch an einen Wasserhahn an. 113Anschluss an einen externen Ablauf. 114Führen Sie den Ablaufschlauch in einen Bodenablauf ein. 114Schließen Sie den Abflussschlauch an ein Abflussrohr des Waschbeckens an. 114Legen Sie den Ablassschlauch in ein Waschbecken. 115Anschluss an das Stromnetz. 115Den Kondensstreifen anbringen. 116Setzen Sie den Schlauchhalter ein. 117Positionierung der Maschine. 117Montieren Sie die längeren Füße. 118Nivellieren Sie die Maschine. 119Sichern Sie die Maschine an ihrem Platz - für herkömmliche Arbeitsflächen.

120Sichern Sie die Maschine an ihrem Platz - für Oberflächen aus Marmor oder Granit. 121Montage der Fußplatte. 122Montage der Holztrittplatte. 123SPEZIFIKATIONEN 125Technische Daten. 125Abmessungen. 126Verbrauchswerte. 126Regenerationsvorgang. 127EU-Richtlinien und Normen. 127.

Sicherheit - DEUTSCH 67SICHERHEITLesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie dieAnleitung auf und bewahren Sie sie in der Nähe des Produkts auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jedeArt von Garantie. MahnungenGEFAHR. Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden oder Tod besteht. WARNUNG. Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden besteht. VORSICHT. Wird verwendet, wenn die Gefahr einer Beschädigung des Produkts besteht. HINWEIS. Allgemeine Informationen, die Sie beachten sollten. Hilfreiche Tipps, die Sie vielleicht nützlich finden. VerwendungszweckDieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen in einem Haushalt oder in einer häuslichen Umgebungvorgsehen, wie z. B.

:• Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; • Bauernhöfe; • von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; • Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen.  Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz als Einbaugerät geeignet. Dieses Produkt ist nicht für die gewerbliche Nutzung oder die gemeinsame Nutzung (z. B. durch mehrere Familien ineinem Mehrfamilienhaus) geeignet. Dieses Produkt darf nur für Haushaltsgeschirr verwendet werden. Sicherheit für Kinder und Menschen mit BehinderungenWARNUNG. Lassen Sie die folgenden Personengruppen das Produkt nur verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oderwenn ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben werden. Sie müssen die damitverbundenen Gefahren verstehen. • Kinder ab 8 Jahren und älter. (Kinder unter 8 Jahren müssen ständig beaufsichtigt werden oder vomGerät ferngehalten werden).

 • Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten.  • Personen mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen.  WARNUNG.

68 Sicherheit - DEUTSCHWARNUNG. • Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern, da eine Erstickungsgefahr besteht.  • Bewahren Sie alle Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Geschirrspülmittel istätzend.  • Lassen Sie die Tür des Geräts nicht offen, wenn es unbeaufsichtigt ist, um zu verhindern, dass Kinder undHaustiere im Inneren des Geräts stecken bleiben und ersticken.  Allgemeine SicherheitWARNUNG. • Elektrische Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem autorisiertenKundendienst oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.  • Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschlucktwerden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern,wenn die Tür geöffnet ist.

 • Wenn das Aquasafe+ System beschädigt ist, ziehen Sie den Stromstecker und wenden Sie sich an denbefugten Kundendienst.  • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür und setzen und stellen Sie sich nichtdarauf. Das Produkt könnte nach vorne kippen. Wenn Sie die oberen und unteren Körbe vollständigherausziehen, trägt die Tür des Produkts das gesamte Gewicht der Körbe.  • Fassen Sie den Stromstecker nicht mit nassen Händen an.  WARNUNG. Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, da dies eine Stolperfalle darstellen könnte. WARNUNG. Stromschlaggefahr. • Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Produkt einbauen oder bewegen. Nichtbeachtung kannzum Tod oder zu einem Stromschlag führen.  • Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.  • Dieses Produkt muss geerdet sein.

Dieses Produkt ist mit einem Stecker mit Erdungsleiter ausgestattet.  VORSICHT. • Waschen Sie keine Kunststoffartikel, es sei denn, sie sind als „spülmaschinenfest“ oder gleichwertiggekennzeichnet. Bei Kunststoffartikeln, die diese Kennzeichnung nicht haben, sind die Empfehlungen desHerstellers zu beachten.  • Verwenden Sie nur Reinigungs- und Klarspülmittel, die für die Verwendung in der Spülmaschineempfohlen werden.  • Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler.  • Missbrauchen Sie die Tür oder den Geschirrkorb des Geschirrspülers nicht, setzen Sie sich nicht daraufund stellen Sie sich nicht darauf.  • Achten Sie darauf, dass mindestens 2 Personen anwesend sind, wenn Sie das Gerät bewegen oderinstallieren, um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden.

 • Fassen Sie das Gerät während des Transports nicht an der Frontabdeckung oder den Scharnieren.  • Ziehen Sie vor dem Transport des Geräts den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie die Anschlüssefür den Abfluss und die Wasserversorgung ab, und lassen Sie das restliche Wasser vollständig aus demGerät ab.  • Halten Sie das Gerät beim Transport in aufrechter Position und halten Sie es an der Rückseite. Wenn Siedas Gerät nach vorne kippen, können seine elektronischen Bauteile nass werden und Schaden nehmen.  .

Sicherheit - DEUTSCH 69HINWEIS!Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stromstecker und schließen Sie den Wasserhahn, wenn Sie esüber einen längeren Zeitraum nicht benutzen.Sicherheit während der InstallationWARNUNG!• Elektrische Geräte müssen von Fachleuten installiert werden. • Schläuche sollten von Fachleuten installiert werden. WARNUNG!Stromschlaggefahr!• Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Produkt einbauen oder bewegen.

Nichtbeachtung kannzum Tod oder zu einem Stromschlag führen. • Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Gesetzenund Vorschriften installiert und geerdet ist. • Bei unsachgemäßem Anschluss des Erdungsleiters besteht Stromschlaggefahr. • Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben,ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. • Ändern Sie den mit dem Produkt gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. • Lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren. • Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Geschirrspüler richtig geerdet ist. • Verwenden Sie für dieses Produkt kein Verlängerungskabel oder einen Zwischenstecker. • Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen die Erdungsverbindung des Stromkabels. • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, gequetscht oder eingeklemmt wird. 

70 Sicherheit - DEUTSCHWARNUNG. • Vergewissern Sie sich bei Aufstellung des Produkts, dass der Stromstecker zugänglich ist. Ist dies nichtmöglich, muss die Elektroinstallation, an die das Produkt angeschlossen ist, eine den elektrischenVorschriften entsprechende Vorrichtung enthalten, die alle Pole vom Netz trennt.  • Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Gerät zu trennen. Ziehen Sie immer am Stromstecker.  • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Kaminen oder Heizungen oder unterder Kochstelle eines Kochfeldes auf.  • Achten Sie darauf, dass die Schläuche nicht geknickt, gequetscht oder zerdrückt werden, wenn Sie dasProdukt nach der Installation oder Reinigung an seinen Platz legen.  • Installieren Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder Mängel aufweist.

 • Installieren Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen die Temperatur unter 0 °C fällt.  • Installieren Sie das Produkt nicht auf Teppichen oder ähnlichen Oberflächen. Dies kann zu einerBrandgefahr führen, da das Produkt von unten nicht belüftet wird.  • Stellen Sie das Produkt auf eine saubere, flache und feste Oberfläche und balancieren Sie es mit denverstellbaren Füßen aus. Wenn das Produkt instabil ist, schließt die Tür nicht vollständig, so dass heißerDampf entweichen kann, was zu schweren Verbrennungen und Verletzungen führen und Ihre Möbelbeschädigen kann.  • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel.  • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht mit einer Wärmequelle in Berührung kommt.

 • Wenn das Gerät in einem Schrank, einer Vitrine oder einem Modul verwendet wird, lassen Sie die Türenwährend des Betriebs geöffnet, insbesondere wenn keine Öffnungen für eine ausreichendeLuftzirkulation vorhanden sind.  • Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche. Verwenden Sie nicht die alten gebrauchten Schläuche.

 • Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn die Steckdose locker, verrutscht, gebrochen, schmutzig oder fettigist oder wenn die Gefahr besteht, dass sie mit Wasser in Berührung kommt, z. B. in Bereichen, in denenWasser aus der Arbeitsplatte austreten kann.  • Verlegen Sie das Stromkabel und die Schläuche so, dass die Stolpergefahr möglichst gering ist.  • Installieren Sie das Produkt in der Nähe des Wasserhahns und der Abflussöffnung. Wählen Sie denInstallationsort so, dass er nach dem Anschluss nicht mehr verändert wird.  • Kürzen oder verlängern Sie den Schlauch nicht mit Verlängerungsschläuchen, da der Schlauchsatzelektrische Anschlüsse und Baugruppen enthält.  • Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen.  • Ein beschädigtes Stromkabel muss durch einen befugten Kundendienst ersetzt werden.  • Die Schläuche dürfen nicht verlängert werden.

 • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder Adapter, um das Produkt zu betreiben.  • Schauen Sie auf dem Typenschild nach, um die Nennspannung zu überprüfen, und schließen Sie denGeschirrspüler an die entsprechende Stromquelle an.  VORSICHT. • Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen die Temperatur unter 0 °C fällt.  • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, um Beschädigungen des Bodens, der Wände, derRohrleitungen usw. zu vermeiden.  • Stellen Sie das Gerät nicht an einer Stelle auf, an der sich die Tür nicht vollständig öffnen lässt. Es darfkeine abschließbare Schiebe- oder Scharniertür vorhanden sein, die die vollständige Öffnung derProdukttür einschränkt.  • Die Wasserzu- und -ableitungsschläuche müssen sicher befestigt sein und dürfen nicht beschädigtwerden.

 • Der Wassereingangsdruck muss zwischen 0,03MPa und 1MPa liegen. Wenn der Wasserdruck 1MPaübersteigt, sollte ein Druckbegrenzungsventil zwischengeschaltet werden.  • Das Produkt muss mit neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. VerwendenSie alte Schläuche nicht wieder.  • Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch direkt an den Wasserhahn an.  .

Sicherheit - DEUTSCH 71HINWEIS. • Die Vorbereitung des Aufstellungsortes und die Installation von Elektro-, Wasser- und Abwasserleitungenam Aufstellungsort liegen in der Verantwortung des Kunden.  • Die Vorderseite des Geräts darf bei freistehenden oder Einbaumodellen nicht entfernt werden. DieGarantie erlischt, wenn dies geschieht.  • Öffnen Sie die Wasserhähne vollständig, nachdem Sie die Anschlüsse getätigt haben, um zu prüfen, obWasser austritt.  • Die Abflussleitung muss an das Abwassersystem angeschlossen werden und darf nicht anOberflächengewässer angeschlossen werden.  • Es wird empfohlen, einen Filter am Wasserzulauf zu installieren, um zu verhindern, dass Schmutz (z. B. Sand, Lehm oder Rost) aus dem Leitungsnetz oder der Wasserinstallation in Ihrem Haus das Gerätoder das Geschirr beschädigt.

 • Achten Sie bei der Installation des Produkts darauf, dass es ein einfaches und bequemes Be- undEntladen von Geschirr ermöglicht.  Sicherheit während des BetriebsWARNUNG. Explosionsgefahr. Geben Sie keine chemischen Lösungsmittel in den Spülmittelspender. Es besteht Explosionsgefahr. WARNUNG. • Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände durch den Korbboden ragen.  • Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder inhorizontaler Lage in den Korb gelegt werden.  WARNUNG. Bewahren Sie das Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Geschirrspülmittel ist ätzend. WARNUNG. • Es ist gefährlich, die Tür mitten im Spülprogramm zu öffnen, da der heiße Dampf Sie verbrühen kann.  • Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr, dassWasser herausspritzt.

 • Starten Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Ziehen Sie den Stromstecker oder schalten Sie dieSicherung aus, an die das Gerät angeschlossen ist, drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sichan eine befugte Kundendienststelle.  • Stellen Sie keine brennenden Kerzen, Zigaretten oder andere Gegenstände mit offener Flamme auf oderin die Nähe des Geräts, um Brandgefahren zu vermeiden.  • Bewahren Sie keine brennbaren oder entflammbaren Stoffe in der Nähe des Geräts auf.  • Klettern Sie nicht auf das Produkt.  • Chlor- und phosphathaltige Reinigungsmittel können die Umwelt belasten. Flüssigwaschmittel ohneChlor entfernen möglicherweise keine Tee- und Kaffeeflecken aus Tassen.  .

72 Sicherheit - DEUTSCHVORSICHT. • Prüfen Sie nach jedem Spülgang, ob der Spülmittelspender leer ist.  • Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern vorgesehen sind. Halten Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken.  • Füllen Sie das Spülmittelpulver erst dann in den Spender, wenn Sie bereit sind, das Geschirr zu waschen.  • Verwenden Sie nur Markenspülmittel, die für Geschirrspülmaschinen geeignet sind. Füllen Sie niemalsandere Stoffe (z. B. Geschirrspülmittel, Flüssigwaschmittel) in den Klarspülerspender ein. Dies würde dasProdukt beschädigen.  • Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in der Spülmaschine bestimmt ist. Jede andereArt von Salz, die nicht speziell für die Verwendung in Geschirrspülern bestimmt ist, insbesondere Koch-oder Steinsalz, beschädigt den Wasserenthärter.

Die Herstellergarantie deckt keine Schäden ab, diedurch die Verwendung von ungeeignetem Salz entstehen.  • Füllen Sie nur Salz ein, bevor Sie einen Zyklus starten. Dadurch wird verhindert, dass Salzkörner odersalzhaltiges Wasser, das möglicherweise verschüttet wurde, über einen längeren Zeitraum auf demBoden der Maschine verbleiben, was zu Korrosion führen kann. Wenn Sie nicht sofort mit dem Spülenbeginnen wollen, lassen Sie Ihr Gerät im kürzesten Programm leer laufen.  • Wenn Sie die oberen und unteren Körbe vollständig herausziehen, trägt die Tür des Produkts dasgesamte Gewicht der Körbe. Setzen Sie sich nicht auf die Tür und stellen Sie keine anderen Lasten daraufab. Andernfalls kann das Gerät kippen.  • Die Tür darf nicht gewaltsam geschlossen werden, wenn der Strom unterbrochen wird, während dieStangen ausfahren.

Die automatische Türöffnung öffnet die Tür am Ende desSpülvorgangs dank der „Türöffnungsstangen“.  • Das Spülwasser im Produkt ist nicht trinkbar und nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt.  • Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne eingesetzte Filter. Ein falscher Austausch der Filter kanndie Leistung des Geräts beeinträchtigen und Geschirr und Utensilien beschädigen.  • Legen Sie scharfe Gegenstände so ab, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können.  HINWEIS. • Geben Sie nicht mehr Spülmittel hinein als auf der Packung angegeben.  • Lesen Sie die Warnhinweise auf der Verpackung des Spülmittels, um bessere Spül- undTrockenergebnisse zu erzielen. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an den Hersteller des Spülmittels.  • Lesen und befolgen Sie die Anweisungen auf der Spülmittelpackung, wenn Sie Spülmittel inTablettenform verwenden.

Wenn Ihr Geschirr nass ist und/oder wenn Sie nach Beendigung desSpülprogramms bei Verwendung eines Tablettenspülmittels Kalkflecken insbesondere auf Ihren Gläsernfeststellen, wenden Sie sich an den Hersteller des Spülmittels.  • Bei einer Wasserhärte von mehr als 7°dH muss das Leitungswasser enthärtet werden. Andernfalls lagernsich Härte-Ionen auf dem gespülten Geschirr ab und können die Reinigungs-, Spül- und Trockenleistungdes Geräts beeinträchtigen.  • Wenn Sie das Produkt starten, wird der Salzbehälter mit Wasser gefüllt. Fügen Sie daher vor derInbetriebnahme der Maschine Salz hinzu.  • Es wird empfohlen, bei kürzeren Programmen ohne Vorspülen Pulver- oder Flüssig-/Gelspülmittel zuverwenden, da die Löslichkeit von Spülmittel in Tablettenform je nach Temperatur und Dauer desSpülvorgangs variieren kann.

Wenn Klarspüler verschüttet wird, verwenden Sie ein saugfähigesTuch, um den verschütteten Inhalt zu entfernen.  Das Spülen von Geschirr mit diesem Geschirrspüler verbraucht weniger Energie und Wasser als dasSpülen von Hand, vorausgesetzt, Sie verwenden das Gerät für Haushaltszwecke und befolgen dieAnweisungen in dieser Anleitung.

Sicherheit - DEUTSCH 73Sicherheit während der WartungWARNUNG. • Die Installation und Reparatur darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.  • Jede Reparatur, die von einem nicht qualifizierten Techniker durchgeführt wird, setzt die Benutzer desProdukts der Gefahr von Personenschäden aus.  • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst des Herstellersoder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.  • Nehmen Sie keine technischen Änderungen an dem Produkt vor.  • Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Produkts, es sei denn, dies ist ausdrücklich in derGebrauchsanweisung angegeben.  • Verwenden Sie nur Originalteile und -zubehör.  WARNUNG. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen oder warten. VORSICHT.

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, um die Außen-, Innen- und Gummiteile desGeschirrspülers zu reinigen.  • Spülen Sie das Produkt nicht direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab, um es nicht zubeschädigen.  • Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Werkzeuge, Haushaltsreiniger, Spülmittel, Gas, Benzin,Verdünner, Alkohol, Lacke usw. zur Reinigung. Diese können die Oberfläche des Produkts beschädigenund einen Brand verursachen.  • Vergessen Sie nicht, den Filter nach der Reinigung wieder einzusetzen, damit die Pumpen nichtverstopfen und das Gerät nicht beschädigt wird.  • Reinigen Sie den Filter und die Laufräder mindestens einmal pro Woche, damit das Gerät effizientarbeiten kann.  VORSICHT. • Ziehen Sie die Filter beim Reinigen nicht zu fest an.

Setzen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolgewieder ein, da sonst grobe Verunreinigungen in das System gelangen und eine Verstopfung verursachenkönnen.  • Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne eingesetzte Filter.

Ein falscher Austausch der Filter kanndie Leistung des Geräts beeinträchtigen und Geschirr und Utensilien beschädigen.  EntsorgungBevor Sie das Gerät entsorgen, trennen Sie das Stromkabel und stellen Sie sicher, dass die Türverriegelungdeaktiviert ist. Entsorgen Sie die Verpackung in einer umweltfreundlichen Weise. Die Wiederverwertung von Verpackungenunter Beachtung nationaler und lokaler Vorschriften kann den Verbrauch von Rohstoffen und dieAbfallmenge auf Deponien reduzieren. Dieses Produkt ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte(WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden sollte. Es muss stattdessen einer entsprechendenSammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen fürdie Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäßen Umgangbei der Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Für weitere Informationen zurWiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an die zuständige kommunaleEntsorgungsbehörde, Ihren Hausmüllentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekaufthaben.

Erste Schritte - DEUTSCH 77WARNUNG!Verwenden Sie keine Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler. Verwenden Sie nurReinigungsmittel und Klarspülmittel, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern vorgesehen sind.VORSICHT!Im Inneren des Spülmittelspenders befinden sich Füllstandsmarkierungen, die Ihnen helfen, die richtigeMenge an Pulverspülmittel zu verwenden. Füllen Sie das Spülmittel bis zur Füllstandsmarkierung 15 cm³ oder25 cm³ ein, je nachdem, wie voll der Geschirrspüler ist und wie stark das Geschirr verschmutzt ist.Bei Verwendung von Spülmitteltabletten reicht eine Tablette aus.ZubehörSalztrichter Zur Zugabe von Salz in den Wasserenthärter. InstallationsteilePosition Teil BeschreibungA Dichtungsstreifen Zur Geräuschreduzierung des Geschirrspülers.B Kondenswasserstreifen Zum Schutz vor Feuchtigkeit.

K Schrauben (Ø 4 x 36 mm x4) Zur Befestigung des Geschirrspülers an der Schrankseite, wenn dieSchrankbreite 600 bis 610mm beträgt. L Schraubkappen (x2) Zur Abdeckung von Löchern auf der Trittplatte. M Lochkappen (x4) Zur Abdeckung von Löchern an der Seite des Geschirrspülers,wenn die Schrankbreite 600 bis 610mm beträgt. N Wasserschlauchschelle Zur Befestigung des Ablaufschlauchs an der Wasserleitung. O Längere Füße Zum Anheben der Maschine. Die Kindersicherung nutzenAktivieren Sie die Kindersicherung, um eine versehentliche Bedienung durch Kinder zu verhindern, und deaktivieren Siealle Tasten außer. HINWEIS. • Die Kindersicherung verriegelt die Tür des Geräts nicht.  • Ein Aus- und wieder Einschalten der Maschine deaktiviert die Kindersicherung.  Die Kindersicherung aktivieren1. Drücken Sie gleichzeitig und.

Ein Countdown von 3 bis 0 beginnt, und wenn er beendet ist und das Sperrsymbol angezeigt wird, wird dieKindersicherung aktiviert.  Die Kindersicherung deaktivieren1. Drücken Sie oder drücken Sie gleichzeitig und.

Erste Schritte - DEUTSCH 79Finden Sie den ModellcodeDer Modellcode steht auf einem Etikett an dem Produkt. Sie benötigen den Code, um die vollständigen und aktuellenInformationen, den Service und den Support für Ihr Produktmodell zu finden.HINWEIS!Dieses Produkt und der Etikettentext sind Beispiele. Ihr Produkt und Ihr Text können ein anderes Aussehen undeinen anderen Inhalt haben.Vor dem ersten GebrauchVORSICHT!Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler ordnungsgemäß installiert wurde, bevor Sie den Spülvorgangstarten.Sie müssen dem Wasserenthärter Salz hinzufügen, um dem Wasser Mineralien und Salze zu entziehen, die sich negativauf den Betrieb des Geschirrspülers auswirken würden. Abschnitt "Salz in den Wasserenthärter geben", Seite 86.Einstellen des WasserenthärtersStellen Sie den Wasserenthärter entsprechend dem Härtegrad des Wassers in Ihrer Region ein.

In der folgenden Tabellekönnen Sie die richtige Stufe auswählen. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die örtliche Wasserhärte beraten oderden Wasserhärtegrad mit dem mitgelieferten Teststreifen bestimmen.Wenn Sie umziehen, müssen Sie den Wasserhärtegrad Ihres Geschirrspülers an die Wasserhärte Ihres neuen Standortsanpassen. Wenn der Wasserhärtegrad Ihres Geräts zuvor eingestellt wurde, wird die letzte Einstellung angezeigt.Die Wasserenthärtungsanlage des Geschirrspülers kann sich während des Trocknungsschritts eines jeden Programmsregenerieren. Diese Regeneration erhöht die Dauer, den Energie- und den Wasserverbrauch des Programms.

80 Erste Schritte - DEUTSCH• Wenn die Wasserhärte über 7*dH liegt, sollte das Wasser enthärtet werden. Andernfalls können sich übermäßigeIonen auf dem gespülten Geschirr ansammeln, was die Wasch-, Spül- und Trockenleistung beeinträchtigen kann.  • Wenn die Wasserhärte unter 7*dH liegt und der Wasserenthärter auf Stufe 0 oder 1 eingestellt ist, ist kein Salzerforderlich, und leuchtet weiterhin.  • Bei einer Wasserhärte von über 50*dH aus einem Brunnen wird die Verwendung von Filtern undWasserreinigungsgeräten empfohlen.  HINWEIS. • Wenn nach dem Spülen Flecken auf dem Geschirr zu sehen sind, muss der Wasserenthärter erhöhtwerden, und wenn nach dem Abwischen mit der Hand blaue Spuren zu sehen sind, muss er verringertwerden.  • Wenn die Wasserenthärtungsanlage richtig eingestellt ist, wird die Spülleistung erhöht.

 Wasserhärte Härtegrad Anzeige derWasserenthärterstufeDie Regenerationerfolgt alle x LiterSalzverbrauch(Gramm/Regeneration)Deutsch °dH mmol/l0 - 4 0 - 0,8 Stufe 0 r1 wird angezeigt KeineRegeneration-5 - 7 0,9 - 1,3 Stufe 1 r1 wird angezeigt KeineRegeneration-8 - 12 1,4 - 2,2 Stufe 2 r2 wird angezeigt 105 Durchschnittlich 70g13 - 15 2,3 - 2,7 Stufe 3 r3 wird angezeigt 52 Durchschnittlich 70g16 - 19 2,8 - 3,4 Stufe 4 r4 wird angezeigt 30 Durchschnittlich 70g20 - 50 3,5 - 9,0 Stufe 5 r5 wird angezeigt 9 Durchschnittlich 70gGehen Sie folgendermaßen vor, um den Wasserenthärter einzustellen:1. Wenn Sie den Wasserhärtegrad bestimmen müssen. Siehe Abschnitt "Bestimmen Sie den Wasserhärtegrad", Seite80.  2. Schließen Sie die Tür.  3. Drücken Sie , um die Maschine einzuschalten.  4. Drücken und halten Sie und für 3 Sekunden. Die Anzeige beginnt, von 3 auf 0 herunterzuzählen.

Drücken Sie , um die verfügbaren Wasserhärtegrade zu durchlaufen.  7. Drücken Sie , um zu bestätigen und den Einstellungsmodus des Wasserenthärters zu verlassen.  Bestimmen Sie den WasserhärtegradUm die Wasch-, Spül- und Trockenleistung Ihres Gerätes zu verbessern, ermitteln Sie den örtlichen Wasserhärtegrad. Umdie Wasch-, Spül- und Trockenleistung Ihres Geschirrspülers zu verbessern, stellen Sie sicher, dass der Wasserenthärterauf den Härtegrad des Wassers in Ihrer Region eingestellt ist.

Erste Schritte - DEUTSCH 81HärtegradStufe 0Stufe 1Stufe 2Stufe 3Stufe 4Stufe 51. Packen Sie den Teststreifen aus. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn und lassen Sie das Wasser etwa 1 Minute lang fließen. 3. Tauchen Sie den Teststreifen 1 Sekunde lang in das Wasser ein. 4. Nehmen Sie den Teststreifen aus dem Wasser, schütteln Sie ihn, und warten Sie 1 Minute. 5. Den Härtegrad des Wassers können Sie der obigen Tabelle entnehmen. 6. Nehmen Sie die erforderliche Einstellung entsprechend dem Teststreifenergebnis vor, siehe Abschnitt "Einstellen desWasserenthärters", Seite 79. Eine leere Maschine startenVergewissern Sie sich, dass die Maschine ordnungsgemäß installiert ist.1. Schließen Sie das Netzkabel an. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Starten Sie ein Programm.HINWEIS! Geben Sie kein Geschirr in die Maschine. Nach Beendigung des Programms ist die Maschine betriebsbereit.

82 Während des Spülvorgangs - DEUTSCHWÄHREND DES SPÜLVORGANGSVor jedem Spülgang1. Prüfen Sie, ob die Gegenstände spülmaschinenfest sind. Siehe Abschnitt "Für den Geschirrspüler geeignete Artikel",Seite 88. 2. Entfernen Sie Essensreste. HINWEIS. Das Geschirr sollte nicht unter fließendem Wasser abgespült werden. Dies führt zu einem erhöhtenWasser- und Energieverbrauch. 3. Weichen Sie angebrannte Speisereste in Pfannen ein, indem Sie sie in Wasser einweichen. Den Waschvorgang startenDas Display leuchtet, wenn der Geschirrspüler eingeschaltet wird, und wenn er ausgeschaltet wird, erlöschen das Displayund die Symbole. 1. Schalten Sie die Wasserversorgung ein.  2. Öffnen Sie die Tür.  3. Schieben Sie den unteren Korb heraus und beladen Sie ihn. Siehe Abschnitt "Richtlinien für das Beladen des unterenKorbs", Seite 92. WARNUNG.

Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder inhorizontaler Lage in den Korb gelegt werden.  4. Schieben Sie den unteren Korb wieder hinein.  5. Schieben Sie den oberen Korb heraus und beladen Sie ihn. Siehe Abschnitt "Richtlinien für das Beladen des oberenKorbs", Seite 92.  6. Schieben Sie den oberen Korb wieder ein und prüfen Sie, ob sich die Sprüharme frei bewegen.  7. Füllen Sie das Spülmittel in den Spülmittelspender. Siehe Abschnitt "Füllen Sie den Spülmittelspender", Seite 84. HINWEIS. • Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für die Verwendung im Geschirrspüler empfohlen werden. Verwenden Sie niemals Seife, Waschmaschinen- oder Handwaschmittel in dem Geschirrspüler.  • Es wird empfohlen, Pulver anstatt Spülmaschinentabs zu verwenden. Bei manchen Spülgängen lösen sichTabs möglicherweise nicht vollständig auf.   8.

Während des Spülvorgangs - DEUTSCH 8311. Drücken Sie und , um das gewünschte Programm zu durchlaufen und auszuwählen. Siehe Abschnitt"Programme", Seite 95 und Abschnitt "Verbrauchswerte", Seite 126. Die entsprechende Nummer des von Ihnen gewählten Programms erscheint auf dem Display. HINWEIS. • Die Standardeinstellung ist ECO (P1).  • Verwenden Sie den ProCare (P0) nur, wenn die Maschine leer ist; er sollte nicht zum Reinigen von Geschirrverwendet werden.   12. Wählen Sie bei Bedarf zusätzliche Einstellungen und Optionen.  13. Drücken Sie , um den Geschirrspüler zu starten. Wenn das Programm beginnt, ertönt ein akustisches Signal und die voraussichtliche Zeit wird angezeigt. leuchtet, wenn das Spülprogramm beendet istWARNUNG. • Die Tür während des Spülgangs zu öffnen ist gefährlich, da heißer Dampf entweichen und Sie verbrühenkönnte.

 • Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr, dass Wasserherausspritzt.  HINWEIS. •Wenn Sie die Sendung unterbrechen möchten, drücken Sie. Wenn Sie das Programm fortsetzenmöchten, drücken Sie.  • Wenn das Programm pausiert wird, bleibt das Programm für eine kurze Zeit still, um das Wasser in derMaschine und auf dem Geschirr vollständig zu entfernen und den Wasserenthärter zu reinigen. Danachläuft das Gerät wieder im Trockenmodus.   14. Drücken Sie am Ende eines Programms , um den Geschirrspüler auszuschalten, schließen Sie den Wasserhahnund ziehen Sie den Stromstecker. Wenn die automatische Öffnungsfunktion aktiviert ist, wird die Tür am Ende des Spülprogramms automatischgeöffnet. HINWEIS.

Der Geschirrspüler schaltet sich automatisch nach einer bestimmten Zeit aus, wenn das Programmbeendet ist oder wenn das Programm nicht gestartet wird.  WARNUNG. Räumen Sie den Geschirrspüler nicht sofort nach dem Spülen aus, da die Teile noch heiß sind.

Warten Sie 15Minuten, bevor Sie den Geschirrspüler entleeren. HINWEIS. Wenn die Stromversorgung während eines Spülgangs unterbrochen wird, wird der Spülgang fortgesetzt,sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Wenn Sie die Tür nach Beendigung des Programms offen lassen, erhöht sich die Trocknungsleistung IhresGeräts. Hinzufügen von Geschirr während eines SpülgangsSie können jederzeit weiteres Geschirr zu einem Spülgang hinzufügen, bevor sich der Spülmittelspender öffnet. WARNUNG. Die Tür während des Spülgangs zu öffnen ist gefährlich, da heißer Dampf entweichen und Sie verbrühenkönnte. 1. Drücken Sie , um das Spülprogramm zu unterbrechen.  2. Warten Sie 5 Sekunden lang und öffnen Sie dann die Tür.  3. Laden Sie das Geschirr ein.  4. Schließen Sie die Tür.  5. Drücken Sie , um den Spülvorgang fortzusetzen.  .

84 Während des Spülvorgangs - DEUTSCHAbbruch des Programms während eines SpülvorgangsSie können das Programm jederzeit während eines Spülvorgangs abbrechen. 1. Halten Sie länger als 3 Sekunden gedrückt oder bis die Programmanzeige zu blinken beginnt. Der Geschirrspüler beginnt dann, das Programm abzubrechen. HINWEIS. • Es kann ein paar Minuten dauern, bis der Geschirrspüler das Programm abbricht.  • Im Geschirrspüler und auf dem Spülgut können Rückstände von Reiniger oder Klarspüler vorhanden sein, jenachdem, in welchem Schritt sich das von Ihnen abgebrochene Programm befand.   Zweck des SpülmittelsDie chemischen Inhaltsstoffe des Spülmittels sind notwendig, um den gesamten Schmutz aus dem Geschirrspüler zuentfernen, aufzulösen und auszuspülen. Die meisten handelsüblichen Geschirrspülmittel sind für diesen Zweck geeignet. Füllen Sie den SpülmittelspenderWARNUNG.

Geben Sie keine chemischen Lösungsmittel in den Spülmittelspender. Es besteht Explosionsgefahr. VORSICHT. • Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern vorgesehen sind. Halten Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken. Füllen Sie das Spülmittelpulver erst dann in den Spender,wenn Sie bereit sind, das Geschirr zu waschen.  • Chlor- und phosphathaltige Reinigungsmittel können die Umwelt belasten. Flüssigwaschmittel ohneChlor entfernen möglicherweise keine Tee- und Kaffeeflecken aus Tassen.  HINWEIS. • Lesen Sie die Warnhinweise auf der Verpackung des Spülmittels, um bessere Spül- undTrockenergebnisse zu erzielen. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an den Hersteller des Spülmittels.

Während des Spülvorgangs - DEUTSCH 851. Öffnen Sie die Tür. 2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf, um den Spülmittelspender zu öffnen. 3. Geben Sie die empfohlene Spülmittelmenge für den Hauptwaschgang in die Kammer. HINWEIS. Im Inneren des Spülmittelspenders befinden sich Füllstandsmarkierungen, die Ihnen helfen, dierichtige Menge an Pulverspülmittel zu verwenden. Füllen Sie das Spülmittel bis zur Füllstandsmarkierung 15cm³ oder 25 cm³ ein, je nachdem, wie voll der Geschirrspüler ist und/oder wie stark das Geschirr verschmutztist. Die maximale Spülmittelmenge beträgt bis zur Füllstandsmarkierung 45 cm³. Bei Verwendung von Spülmitteltabletten reicht eine Tablette aus. 4. Schieben Sie den Deckel auf.

Umstellung von Tabletten- auf PulverspülmittelBei der Umstellung von Tabletten- auf Pulverspülmittel müssen möglicherweise die Einstellungen des Wasserenthärtersund des Klarspülers angepasst werden. Viele Tabletten enthalten einen eingebauten Wasserenthärter und Klarspüler, undeinige enthalten sogar spezielle Komponenten wie Glas- und Edelstahlschutz. Allerdings sind diese Tablettennormalerweise nur bis zu einer Wasserhärte von 21°dH wirksam. Bei einer Wasserhärte über diesem Wert müssen SieWasserenthärtungssalz und Klarspüler separat hinzufügen. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Salz- und Klarspülerspender voll sind.  2. Stellen Sie die Wasserhärte auf die höchste Stufe ein und lassen Sie eine leere Ladung laufen. Siehe Abschnitt"Einstellen des Wasserenthärters", Seite 79 und Abschnitt "Eine leere Maschine starten", Seite 81.  3.

Wenn das Programm abgeschlossen ist, lesen Sie die Bedienungsanleitung und stellen Sie den Wasserenthärter soein, dass er für die Wasserversorgung geeignet ist.  4. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen für den Klarspüler vor. Siehe Abschnitt "Füllen Sie denKlarspülerspender", Seite 85.

 Zweck des KlarspülersDer Klarspüler wird während des letzten Spülgangs freigesetzt, um zu verhindern, dass das Wasser Tropfen auf demGeschirr bildet, die Flecken und Schlieren hinterlassen können. Außerdem verbessert es das Trocknen, da das Wasservom Geschirr abfließen kann. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigen Klarspülern ausgelegt. Füllen Sie den KlarspülerspenderTun Sie dies, wenn die Kontrollleuchte leuchtet. VORSICHT. • Verwenden Sie nur Klarspüler, der für Geschirrspülmaschinen bestimmt ist. Füllen Sie niemals andereStoffe (z. B. Geschirrspülmittel, Flüssigwaschmittel) in den Klarspülerspender ein. Dies würde denGeschirrspüler beschädigen.  • Verschütteter Klarspüler, der auf dem Boden der Maschine zurückbleibt, kann bei dem nächstenSpülgang zu Schaumbildung führen.

86 Während des Spülvorgangs - DEUTSCH1. Heben Sie den Griff an, um den Deckel zu öffnen. 2. Füllen Sie den Klarspülerspender bis zur maximalen Füllhöhe. VORSICHT. Füllen Sie den Klarspülerspender nicht zu voll. 3. Drücken Sie den Deckel leicht nach unten, um ihn zu schließen. Einstellen des KlarspülerverbrauchsStellen Sie den Klarspülerverbrauch entsprechend dem Härtegrad des Wassers in Ihrer Region ein. Ihre zuständigeWasserbehörde kann Ihnen Auskunft über die Wasserhärte vor Ort geben. Siehe Abschnitt "Einstellen desWasserenthärters", Seite 79. 1. Schließen Sie die Tür.  2. Drücken Sie , um die Maschine einzuschalten.  3. Halten Sie und gleichzeitig gedrückt, die Anzeige beginnt, von 3 auf 0 herunterzuzählen.  4. Drücken Sie , bis P3 blinkt, um in den Klarspüler-Einstellmodus zu gelangen. HINWEIS. Die Standardeinstellung ist P3.  5.

Drücken Sie , um die verfügbaren Klarspülerverbrauchsstufen zu durchlaufen (P1, P2, P3, P4 - je höher die Zahl,desto mehr Klarspüler verwendet der Geschirrspüler).  6. Drücken Sie zur Bestätigung und zum Verlassen des Klarspüler-Einstellmodus.  Zweck des Salzes für den WasserenthärterDer Wasserenthärter dient dazu, Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die den Betrieb des Geschirrspülersbeeinträchtigen würden. Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser. Der Härtegrad des Wassers istvon Ort zu Ort unterschiedlich. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf demGeschirr und den Utensilien. Die Art des verwendeten Salzes muss speziell für die Entfernung von Kalk und Mineralien ausdem Wasser ausgelegt sein. Salz in den Wasserenthärter gebenTun Sie dies, wenn die Kontrollleuchte leuchtet. VORSICHT.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt