Essentiel B ERA 553 Bedienungsanleitung

gebrauchsanweisungen52V.4.0gebrauchsanweisungenES IST UNBEDINGT ERFORDERLICH, DIE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION DIESES PRODUKTS VOLLSTÄNDIG ZU LESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN, UM PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM GUT ZUGÄNGLICHEN PLATZ ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.Allgemeine Hinweise• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist. Jede andere Verwendung ist gefährlich und nicht zweckmäßig.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur unter Voraussetzung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden und in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die Reinigung und Wartung durch LUFTKÜHLER

gebrauchsanweisungen53V.4.0den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. • Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht: - wenn der Stecker oder das Stromkabel beschädigt ist,- im Falle einer Funktionsstörung,- falls das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist,- wenn es ins Wasser gefallen ist,- wenn das Gerät herunter gefallen ist.• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von Ihrem Händler, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes.• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannung mit der Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt.• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder

gebrauchsanweisungen54V.4.0den Stecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeiten ein.• Handhaben Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit nassen Händen oder barfuß.• Lassen Sie das Netzkabel über die Kanten von Tischen oder einer Arbeitsflächen hängen und vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen. • Stellen Sie das Gerät nicht auf das Netzkabel. Das Kabel nicht aufrollen und vermeiden, dass es sich verheddert.• Wenn Sie das Kabel vom Stromnetz trennen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel selbst. • Bewahren Sie dieses Gerät in Innenräumen und an einem trockenen Ort auf.• Achten Sie darauf, dass der Kühler immer auf einer ebenen und stabilen Fläche in aufrechter Position steht.• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen usw.

fern.• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Vorhängen oder anderen Geweben auf, die die Luftein- und -auslässe behindern könnten.• Das Gerät nicht im Freien verwenden.• Verwenden Sie nur das von Ihrem Händler gelieferte und empfohlene Zubehör.

gebrauchsanweisungen55V.4.0• Benutzen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der sich brennbare Materialien, Chemikalien, Alkoholdämpfe, Insektizide, Erdöl usw. befinden.• Decken Sie das Gerät niemals ab, auch nicht kurzzeitig, da es überhitzen und eine Brandgefahr darstellen kann.• Benutzen Sie das Gerät niemals in einer feuchten Umgebung wie z.B. im Badezimmer oder in der Nähe einer Badewanne, Dusche, Waschbecken oder eines Schwimmbades.• WARNUNG: Dieses Gerät verfügt über keinen Raumtemperaturregler.

Dieses Gerät darf nicht in kleinen Räumen verwendet werden, in denen sich Personen befinden, die den Raum nicht allein verlassen können, es sei denn, eine ständige Aufsicht ist gewährleistet.• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird und bevor es bewegt, gereinigt oder gewartet wird immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.Besondere Vorsichtsmaßnahmen• Keine Gegenstände in das Gitter einführen.• Die Lufteinlass- und Luftauslassgitter nicht abdecken oder blockieren.• Für ausreichend Freiraum um das Gerät herum sorgen, damit die Luft frei zirkulieren kann.

gebrauchsanweisungen56V.4.0• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn die Gitter ordnungsgemäß installiert sind.• Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich.• Wenn Sie Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche feststellen, ziehen Sie sofort das Netzkabel.• Vor dem Füllen des Tanks mit Wasser oder dem Einlegen der Kühlpacks den Luftkühler immer ausschalten und vom Stromnetz trennen.• Der Wasserstand im Tank darf niemals unter der angegebenen Markierung MIN und niemals oberhalb der Markierung MAX liegen.• Bewegen Sie den Luftkühler mit leerem Tank.• Kippen oder schütteln Sie das Gerät nicht, wenn der Tank Wasser enthält, da dieses sonst überläuft.• Wenn der Luftkühler umkippt, während sich Wasser im Tank befindet, sofort den Netzstecker ziehen, das Gerät abwischen und vor dem nächsten Einschalten 24 Stunden warten.• Kleine Kinder und ältere Menschen dürfen sich nicht über einen längeren Zeitraum direkt im Luftstrom des Luftkühlers aufhalten.

gebrauchsanweisungen57V.4.0Recycling der Batterien• Werfen Sie die Batterien nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie die Batterie zum Schutz der Umwelt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften.• Bringen Sie sie zum nächstgelegenen Batteriesammelcontainer oder zurück zu Ihrem Geschäft.• Die Batterien nicht aufladen, zerlegen und nicht ins Feuer werfen.• Die Batterien vor hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung schützen.• Die Batterien nicht verbrennen.ACHTUNG !• Verwenden Sie ausschließlich den in dieser Anleitung angegebenen Batterietyp.• Ersetzen Sie gebrauchte oder auslaufende Batterien.• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

reinigung und wartung58V.4.0reinigung und wartungWICHTIG: Ziehen Sie immer das Netzkabel, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen.Reinigung des Geräts• Gerätegehäuse kann mit einem mit warmem Wasser leicht angefeuchteten Schwamm und einem milden Reinigungsmittel (z.B. Geschirrspülmittel) gereinigt werden. Mit klarem Wasser abspülen und mit einem weichen, trockenen Tuch gründlich trocknen.• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.• Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese Ihr Gerät beschädigen oder verformen können.

Verwenden Sie auch keine Sprays.Reinigung des hinteren Filters (11) und des PadsIhr Luftkühler ist mit einem Filter und einem Pad ausgestattet, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden (siehe Schema unten).• Der hintere Filter muss gereinigt werden, wenn er durch häufige Nutzung des Gerätes verschmutzt oder verstopft ist.1. Entfernen Sie den hinteren Filter aus seinem Fach, indem Sie ihn von oben ergreifen.2. Entfernen Sie das blaue Pad vorsichtig, indem Sie es aus den Einkerbungen nehmen. Spülen Sie es mindestens einmal im Monat mit sauberem Wasser, um es sauber zu halten, und lassen Sie es dann an der Luft trocknen.3. Entfernen Sie Staub und andere Rückstände aus dem Filter, indem Sie ihn vorsichtig mit einer kleinen weichen Bürste reinigen oder mit einem Staubsauger absaugen. Reinigen PadHinterer Filter mit Wabenstruktur

reinigung und wartung59V.4.0Sie den Filter vorsichtig in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel (z.B. Geschirrspülmittel). Spülen Sie den Filter mit sauberem Wasser ab und lassen Sie ihn dann vollständig an der Luft trocknen.4. Setzen Sie das Pad in die Einkerbungen des Filters ein und setzen Sie dann den Filter wieder in sein Fach auf der Rückseite des Geräts ein, bis er mit einem" Klick " einrastet. WICHTIG: Das Gerät nie ohne Filter oder Pad benutzen.• Bei längerem Nichtgebrauch das Padentnehmen, um es trocknen zu lassen, oder das Pad an seinem Platz belassen und die Lüftungsfunktion verwenden, um es zu trocknen.Leerung des Wassertanks (7)Bei längerem Nichtgebrauch oder wenn die Funktion " Kühlluft "nicht genutzt wird, ist es notwendig, den Wassertank zu entleeren, um mineralische und organische Ablagerungen zu vermeiden.1.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.2. Drücken Sie die Lasche am Tank, um ihn zu lösen und aus seinem Fach zu entfernen.3. Drücken Sie die Lasche, um die Wassertankabdeckung (8) zu öffnen und abzunehmen.4. Lassen Sie das Wasser in ein Spülbecken ab.5. Reinigen Sie den Wassertank mit einem weichen Schwamm und heißem Wasser mit Geschirrspülmittel. Mit klarem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch gründlich trocknen.6. Setzen Sie die einzelnen Teile wieder in ihre Fächer, gehen Sie dabei in umgekehrter Reihenfolge vor.Reinigung des Tankfilters (9)Reinigen Sie den Filter des Tanks jedes Mal, wenn Sie den Tank entleeren. Nehmen Sie ihn aus dem Gitter und reinigen Sie ihn mit warmem Wasser.

Dann lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gitter und dann in sein Fach einsetzen.Ersatzfilter und Pads sind über den Kundendienst Ihres Händlers oder Geschäfts erhältlich.

ihr gerät61V.4.0FERNBEDIENUNGTechnische Daten1234567Die Fernbedienung ist mit den gleichen Funktionen wie das Bedienfeld ausgestattet.• Stromversorgung : 220 - 240 V~ 50 Hz• Leistung: 55 W• 3 Ventilationsgeschwindigkeiten• 3 Modi: Normal, Natur und Nacht.• Ventilationspanel manuell vertikal ausrichtbar• Schwenkfunktion• Maximales Fassungsvermögen des Tanks: 6 Liter• Kontrollleuchten und akustisches Signal für leeren Tank • Automatische Abschaltung der Funktion " Kühlluft " bei leerem Tank • Timereinstellung bis zu 7 Stunden• Transportgriff• 4 multidirektionale Rollen• Fernbedienung (Betrieb mit 1 x 3V CR2032 Batterie, im Lieferumfang enthalten)• Kabelfach• Schallpegel: 59,2 dB(A)• Maximaler Luftdurchsatz: 21,86 m3/min• Gewicht : 6,5 kg

vor dem gebrauch62V.4.0vor dem gebrauchMontage der RollenACHTUNG: Bitte bauen Sie den Luftkühler vor der Inbetriebnahme vollständig zusammen.Die beiden vorderen Rollen (die mit einer zusätzlichen Öse versehen sind) in die vorderen Füße und die beiden hinteren Rollen in die hinteren Füße unter dem Gerät einführen.Füllung des WassertanksUm die Funktion «Kühlluft » zu aktivieren, muss der Wassertank (7) des Luftkühlers gefüllt sein. Gehen Sie folgendermaßen vor:1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und mindestens 3 Minuten lang von der Steckdose getrennt war.2. Drücken Sie die Lasche am Tank, um ihn zu lösen und aus seinem Fach zu entfernen.3. Legen Sie die beiden aus dem Gefrierschrank entnommenen Kühlpacks in den Tank. Dadurch wird noch kühlere Luft produziert.4.

Füllen Sie den Tank mit kaltem Leitungswasser und achten Sie darauf, dass sich der Wasserstand zwischen den Markierungen MIN und MAX am Tank befindet. 5. Setzen Sie den Tank wieder in sein Fach und vergewissern Sie sich, dass er ordnungsgemäß positioniert ist, um jegliche Gefahr von Wasseraustritten zu vermeiden. Achten Sie auch darauf, dass sich der Filter des Tanks in seinem Fach befindet.Rolle vorne (x 2)Rolle hinten (x 2)

ihr gerät63V.4.0Achtung: Die Funktion " Kühlluft " funktioniert nicht ohne Wasser. Wenn der Wassertank leer ist und die Funktion "Kühlluft " aktiviert ist, gibt das Gerät ein akustisches Signal von sich und die Kontrollleuchte der Taste "Kühlluft " auf dem Bedienfeld blinkt. DieFunktion schaltet sich automatisch aus.Einlegen der Batterie in die FernbedienungDas Batteriefach befindet sich auf der Rückseite unten an der Fernbedienung.1. Drücken Sie die Lasche nach rechts und ziehen Sie dann das Batteriefach heraus, indem Sie es auf sich zu ziehen. 2. Legen Sie 1 3 V CR2032 Batterie (im Lieferumfang enthalten) ein und beachten Sie dabei die angegebene Polarität (+/-) (der + Pol muss oben sein).3.

Setzen Sie das Batteriefach wieder ordnungsgemäß ein, indem Sie es nach oben schieben.GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG• Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor (7), der sich auf dem Bedienfeld befindet, so dass dieser die übertragenen Informationen empfangen kann.• Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor befinden.• Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca. 5 Metern. 12LascheBatteriefachWenn Sie das Gerät längere nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung.

gebrauch64V.4.0gebrauchEinschalten1. Stellen Sie das Gerät in aufrechter Position auf eine ebene und stabile Fläche.2.Schließen Sie das Gerät an eine Wandsteckdose an. Das Gerät gibt ein akustisches Signal von sich und stellt sich in den Standby-Modus.3.Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf und das Gerät startet standardmäßig im Normalmodus mit langsamer Geschwindigkeit .4. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste nochmals..

Das Bedienfeld schaltet sich aus.WICHTIG: Wenn Sie das Gerät bewegen müssen, wenn der Tank voll ist, trennen Sie es vom Stromnetz und rollen Sie es vorsichtig und halten es dabei am Transportgriff fest, um ein Umkippen zu vermeiden.Wahl der GeschwindigkeitDrücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder an der Fernbedienung mehrmals hintereinander, um die Ventilationsgeschwindigkeit auszuwählen: • : langsame Geschwindigkeit• : mittlere Geschwindigkeit• : schnelle GeschwindigkeitDie für die jeweilige Geschwindigkeitsstufe gewählte Kontrollleuchte leuchtet.Auswahl des ModusDrücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder an der Fernbedienung, um den Funktionsmodus auszuwählen. Die für den jeweiligen Funktionsmodus gewählte Kontrollleuchte leuchtet:• Normalmodus : Die Ventilationsgeschwindigkeit bleibt konstant.• Naturmodus : die Ventilationsgeschwindigkeit ändert sich beliebig und der Luftstrom

gebrauch65V.4.0schwillt ähnlich dem natürlichem Wind an und ab. Der Ventilationszyklus ändert sich je nach der im vorherigen Abschnitt gewählten Geschwindigkeit.• Nachtmodus : Wird die Ventilationgeschwindigkeit Stufe 3 gewählt, schaltet sich diese nach 30 Minuten auf Stufe 2, nach 40 Minuten auf Stufe 1 und läuft dann kontinuierlich in dieser Stufe weiter. Wird die Ventilationgeschwindigkeit Stufe 2 gewählt, schaltet sich diese nach 40 Minuten auf Stufe 1, und läuft dann kontinuierlich in dieser Stufe weiter.Funktion " Kühlluft"1. Drücken Sie die Taste " Kühlluft " auf dem Bedienfeld oder an der Fernbedienung , um das Kühlsystem zu aktivieren. Die Kontrollleuchte leuchtet.2. Um die Funktion zu deaktivieren, die Taste nochmals drücken.

Die Kontrollleuchte erlischt.Hinweis: Wenn der Wassertank leer ist und die Funktion "Kühlluft" aktiviert ist, gibt das Gerät ein akustisches Signal von sich und die Kontrollleuchte der Taste "Kühlluft" auf dem Bedienfeld blinkt. Die Funktion schaltet sich automatisch aus. (Siehe Abschnitt " Installation - Füllen des Wassertanks ")." Schwenkfunktion "Mit dieser Funktion können Sie die horizontale Richtung der vom Gerät abgegebenen Luft ändern:1. Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder an der Fernbedienung, um die Schwenkfunktion zu aktivieren. Die Kontrollleuchte leuchtet und das Schwenken des Luftstroms beginnt.2. Um die Funktion zu deaktivieren, die Taste nochmals drücken. Die Kontrollleuchte erlischt. Der Luftstrom bleibt dann in der Position ausgerichtet, in der die Schwenkfunktion gestoppt wurde. Programmieren des Timers1.

Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder an der Fernbedienung mehrmals hintereinander, um die Betriebszeit des Gerätes (1 bis 7 Stunden) auszuwählen, bevor es automatisch in den Standby-Modus wechselt. Die die leuchtenden Kontrollleuchten zeigen die gewählte Zeit an.

gebrauch66V.4.0 • Beispiel 1: Um die Dauer von 3 Stunden auszuwählen, drücken Sie die Taste , bis die Kontrollleuchten " 1h " und " 2h " leuchten. • Beispiel 2: Um die Dauer von 7 Stunden auszuwählen, drücken Sie die Taste , bis die Kontrollleuchten " 1h ", " 2h " und " 4h " (1 + 2 + 4 = 7) leuchten . • Die Kontrollleuchten des Timers zeigen die Anzahl der Stunden an, die bis zum Ausschalten des Geräts verbleiben, und schalten entsprechend der abgelaufenen Zeit nach und nach aus. • Das Gerät stoppt automatisch, wenn die gewählte Zeit abgelaufen ist.2. Um die Programmierung zu löschen, die Taste auf dem Bedienfeld oder an der Fernbedienung nochmals mehrmals hintereinander drücken, bis alle Kontrollleuchten erloschen sind.

fehlerbehebung67V. 4. 0fehlerbehebungBevor Sie sich an Ihren Kundendienst wenden, führen Sie die folgenden grundlegenden Überprüfungen durch. Wenn Sie das Problem nicht lösen können, führen Sie keinesfalls selbst Reparaturen am Gerät durch. Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Händlers oder Geschäfts. ProblemeMögliche UrsachenDer Luftkühler funktioniert nicht. • Das Gerät ist nicht an die Steckdose angeschlossen oder die Steckdose funktioniert nicht. Schließen Sie das Gerät an eine funktionierende Steckdose an. • Das Gerät ist ausgeschaltet. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. • Es liegt ein Stromausfall vor. • Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Schutzschalter ist ausgelöst. Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter zurück. • Die Batterie der Fernbedienung ist verbraucht. Ersetzen Sie die Batterie. Das Gerät kühlt nicht.

• Der Lufteinlass oder -auslass ist verstopft. • Eine Tür oder ein Fenster ist offen. • In der unmittelbaren Nähe ist eine Wärmequelle eingeschaltet (Heizung, Lampe, etc. ). Stellen Sie die Wärmequelle in einen anderen Raum. • Der hintere Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. • Die Ventilationsgeschwindigkeit ist nicht ausreichend. Wählen Sie eine höhere Ventilationsgeschwindigkeit. • Legen Sie die Kühlpacks unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühler in den Wassertank und schalten Sie die Funktion " Kühlluft "ein. Das Gerät ist laut oder vibriert. Die Stellfläche des Luftkühlers ist nicht eben oder der Luftkühler berührt einen anderen Gegenstand. Bitte überprüfen Sie diese beiden Punkte. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Gerät 5 Meter nicht überschreitet.

• Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf den Infrarotsensor auf dem Bedienfeld zu richten. • Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor befinden.