Eta Fachmann 4211 90000 Bedienungsanleitung

DE - 39DEDE – Mehrzweckstaubsaugereta 4211 FACHMANNBEDIENUNGSANLEITUNGSehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit der Garantiebescheinigung und wenn möglich auch mit der Verpackung und dem Verpackungsmaterial auf. I. SICHERHEITSHINWEISEALLGEMEINE BESTIMMUNGEN:• Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung, schauen Sie sich die Abbildungen an und bewahren Sie diese Anleitung zur Referenz auf. Betrachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung als Bestandteil des Geräts und leiten Sie diese an jeden Benutzer des Gerätes weiter.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden. • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose vor dem Wechsel von Zubehör oder von zugänglichen Teilen, die sich beim Einsatz bewegen, vor der Montage und Demontage, vor der Reinigung bzw.

Wartung, wenn das Gerät unbeabsichtigt bleibt oder nach Beendigung der Arbeit. • Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. • Staubsauger nicht unbeaufsichtigt laufen lassen. • Tauchen Sie die Motoreinheit niemals unter Wasser (auch nicht teilweise). • Wenn das Gerät bei niedrigeren Temperaturen gelagert wurde, akklimatisieren Sie es, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.

• Beim Staubsaugen einiger Arten von Teppichen, Polstern usw. kann statische Elektrizität aufgerufen werden. Keine statische Entladung ist gesundheitsschädlich. • Führen Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht in die Einlass- und Auslassöffnungen des Geräts ein. Wenn die Lüftungsschlitze / Bauteile (z. B. Schlauch) verstopft sind, schalten Sie das Gerät aus und beseitigen Sie die Ursache der Verstopfung vollständig. • Ziehen Sie bei der Handhabung nicht fest am Schlauch und vermeiden Sie eine unsachgemäße Handhabung des Staubsaugers.

DE - 40DE• Lassen Sie das Gerät nicht der verschiedenen Wetterbedingungen (Regen, Frost, direktes Sonnenlicht usw. ) ausgesetzt. • Um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und das vom Hersteller zugelassene Zubehör. • Verwenden Sie dieses Gerät einschließlich Zubehör nur zu dem Zweck, für den er laut Gebrauchsanleitung bestimmt ist. Verwenden Sie das Gerät niemals zu anderen Zwecken. • Der Hersteller haftet nicht für durch einen unsachgemäßen Gebrauch des Geräts und Zubehörs verursachte Schäden. VERWENDUNG DES GERÄTS:• Das Gerät ist nur für die Verwendung in Haushalten und für ähnliche Zwecke bestimmt (Geschäfte, Büros und ähnliche Arbeitsplätze, in Hotels, Motels und anderen Unterbringungseinrichtungen mit Frühstück). Es ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. • Die Arbeitsposition des Geräts ist vertikal (d. h.

senkrecht) und während des Nasssaugens darf das Gerät nicht gekippt oder gedreht werden, da Wasser in den Behältern austreten kann. • Seien Sie bei der Nassreinigung glatter Bodenflächen beim Gehen besonders vorsichtig, da dies zu Rutschverletzungen führen kann. • Während der Nassreinigung können beim Staubsauger durch Überfahren von Hindernissen (z. B. Schwellen) dazu kommen, dass der Schwimmer die Saugöffnung schließt. Schalten Sie in diesem Fall den Staubsauger aus und wieder ein, beziehungsweise leeren Sie den Abfallbehälter. • Trocknen Sie vor dem Absaugen von trockenem Schmutz gründlich mit einem Staubbeutel den Staubsaugerbehälter, Saugschlauch und Rohre.

Vor dem sofortigen Übergang vom Nass- zum Trockensaugen ist es erforderlich, Zubehör mindestens 10 Minuten lang mit einem Luftstrom trocknen zu lassen und erst nach Reinigung und Trocknung des Saugbereichs kann ein Staubbeutel in das Gerät eingeführt werden. • Lassen Sie das Gerät beim Staubsaugen von Treppen nicht höher als Sie selbst stehen.

• Das Gerät darf nicht in feuchter, nasser Umgebung und nicht in der Umgebung mit dem Risiko eines Feuers oder einer Explosion eingesetzt werden (Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und andere brennbaren oder flüchtigen Substanzen gelagert sind). • Keine scharfen (z. B. Glas, Scherben), heißen, brennbaren, explosiven (z. B. Asche, brennende Zigarettenstummel, Benzin, Lösungsmittel und Aerosoldämpfe) Stoffe, keine Schmiermittel (z. B. Fette, Öle), keine ätzenden Mittel (z. B. Säure, Lösungsmittel) aufsaugen. Dies führt zu Schäden an den Filtern und am Akkustaubsauger. • Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Partikeln, die während oder nach Bauarbeiten erzeugt wurden, z. B. Gipskartonstaub, feiner Sand, Zement, Baustaub, Putzteile usw. Beim Eindringen dieser Stoffe in den Staubsauger kann es zur Beschädigung und Außerbetriebnahme kommen.

ZUBEHÖR UND ZUSAMMENBAU DES GERÄTES:• Saugdüse oder Rohrende oder Zubehör von Augen und Ohren fernhalten und in keine Körperöffnungen einlegen. ANSCHLUSSLEITUNG:• Kontrollieren Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung Ihrer Steckdose entspricht. Der Stecker der Anschlussleitung darf nur an eine elektrische Steckdose angeschlossen werden, die den entsprechenden Normen entspricht.

DE - 41DE• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, dessen Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, damit dadurch das Entstehen einer gefährlichen Situation verhindert werden kann. • Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose, wenn Sie es ohne Aufsicht lassen und vor der Montage, Demontage oder Reinigung. • Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es ein beschädigtes Anschlusskabel oder den Netzstecker hat, wenn es nicht richtig arbeitet, wenn es auf den Boden gefallen ist und beschädigt ist, oder wenn es ins Wasser gefallen ist. In solchen Fällen bringen Sie das Gerät in eine autorisierte Servicewerkstatt, um dort seine Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen zu lassen.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose durch Ziehen am Netzteil oder am Staubsauger aus. • Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände oder durch offenes Feuer beschädigt sein. Sie darf nicht in Wasser getaucht und auch nicht über scharfe Kanten gebogen werden. Für einen störungsfreien Betrieb des Staubsaugers ist es notwendig, die getesteten, durch den Hersteller empfohlenen Filter zu verwenden. II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (abb.

1-6)A – Staubsauger A1 – EIN/AUS Schalter A2 – Oberteil mit Antriebseinheit A3 – Unterteil mit Schmutzbehälter A4 – Saugöffnung A5 – Auslassöffnung A6 – Verriegelung des Oberteils A7 – Aufnahme für aufgewickeltes Kabel A8 – Aufnahme für Zubehör A9 – Griff A10 – Laufrollen (4x) A11 – Kammer mit Sicherheitsschwimmer A12 – HEPA-Filter A13 – Schraubenmutter A14 – Staubbeutel A15 – Schaumstofffilter A16 – StromversorgungB – Zubehör B1 – Parkettbürste B1a – Kombinierte Lamellen B1b – Gummilamellen B2 – Fugendüse B3 – Polsterdüse B4 – Saugschlauch B5 – Mechanische Regelung der Saugleistung B6 – Rasterteleskoprohr B7 – Arretierung des Rasterteleskoprohres.

DE - 42DEIII. VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERSEntfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und nehmen Sie den Staubsauger und das Zubehör heraus. Entfernen Sie von dem Staubsauger alle eventuellen Adhäsionsfolien, Selbstkleber oder Papier. STAUBSAUGER ZUSAMMENSETZENBeim Zusammensetzen des Staubsaugers gehen Sie nach Bild 1-5 vor. Vor dem ersten Gebrauch ist es erforderlich, die Laufrollen A10 einzubauen (Abb. 6). Je nach der gewünschten Verwendungsart wählen Sie das geeignete Zubehör (B1-B3) (Abb. 7). Das Zubehör (B1-B3) kann entweder an das Teleskop-Saugrohr B6 oder direkt an den Saugschlauch B4 angeschlossen werden. Die Parkettdüse B1 hat austauschbare Lamellen B1a und B1b. Das Verfahren zum Wechsel der Lamellen ist in Abb. 5 dargestellt. IV. VERWENDUNG DES STAUBSAUGERSSchließen Sie nach dem Zusammenbau den Stecker des A16-Netzkabels an das Stromnetz an.

BEDIENUNGEIN/AUS Schalter (A1) - Einschalten/Ausschalten des StaubsaugersSTAUBSAUGEN VON TROCKENEM SCHMUTZDie Zubehörteile B1+B1a, B2, B3, B4, B6 dienen dem Absaugen von trockenem Schmutz. Wenn Sie trockenen Schmutz absaugen, können Sie den Staubbeutel A14 in den Staubsauger einsetzen oder den Schmutz direkt in den Behälter (ohne Beutel) absaugen. Lassen Sie den HEPA-Filter immer installiert, wenn Sie trockenen Schmutz absaugen. STAUBSAUGEN VON FLÜSSIGEM SCHMUTZHinweisWenn Sie flüssigen Schmutz absaugen, entfernen Sie zuerst den Staubbeutel A14 und dann den HEPA-Filter, um Schäden durch Feuchtigkeit zu vermeiden. Die Zubehörteile B1+B1b, B2, B4, B6 dienen dem Absaugen von flüssigem Schmutz. LUFTBLASFUNKTIONNeben der Standardfunktion "Staubsaugen" verfügt der Staubsauger auch über eine Luftblasfunktion.

Um die Luftblasfunktion zu verwenden, schließen Sie den Schlauch B4 an die Auslassöffnung A5 an. Bei Bedarf können Sie an den Saugschlauch auch noch das Teleskop-Saugrohr B6 anschließen.

Diese Funktion kann verwendet werden, um Staub und anderen Schmutz von verschiedenen Oberflächen oder Böden abzublasen. V. SCHMUTZBEHÄLTER, STAUBBEUTEL UND HEPA- FILTERSCHMUTZBEHÄLTERÜberprüfen Sie während des Gebrauchs regelmäßig den Füllstand des Schmutzbehälters und leeren Sie ihn gegebenenfalls.

DE - 43DEWenn der Sicherheitsschwimmer beim Absaugen von flüssigem Schmutz aktiviert wird (der Staubsauger wird lauter), schalten Sie den Staubsauger aus und leeren Sie den Behälter. Gießen Sie den flüssigen Schmutz in Abfall. Entsorgen Sie trockenen Schmutz nicht zusammen mit dem üblichen kommunalen Abfall. STAUBBEUTEL (A14)Überprüfen Sie während des Gebrauchs regelmäßig den Füllstand des Staubbeutels A14. Beim Herausnehmen des Staubbeutels gehen Sie nach der Abbildung 3 vor. Entsorgen Sie den vollen Staubbeutel im normalen Hausmüll. Den neuen Staubbeutel können Sie in umgekehrter Reihenfolge in den Staubsauger einsetzen. Ersatzbeutel: ETA421168000HEPA-FILTER / SCHWAMMSTOFFFILTER (A15)Beim Herausnehmen der Filter gehen Sie gemäß Abbildung 3 vor. Setzen Sie die neuen/gereinigten Filter in umgekehrter Reihenfolge in den Staubsauger ein.

Entsorgen Sie die gebrauchten Filter zusammen mit dem gewöhnlichen Hausmüll. Ersatz-HEPA-Filter: ETA421100060Ersatz-Schaumstofffilter: ETA421100070VI. REINIGUNG UND WARTUNGVorsicht• Die maximale Saugwirkung wird immer mit einem sauberen Filter und einem leeren Staubbeutel und eventuell mit einem leeren Schmutzbehälter erreicht. • Ca. nach 5 Saugzyklen Absaugen von trockenem Schmutz (mit dem Staubbeutel) wird es empfohlen, den HEPA-Filter zu reinigen. Wenn Sie trockenen Schmutz ohne Staubbeutel absaugen, reinigen Sie den HEPA-Filter nach jedem Gebrauch ordentlich. • Beim Saugen von sehr feinem Staub können die Poren des Staubbeutels und HEPA-Filters verstopft werden. Dadurch verringert sich der Luftstrom und die Saugkraft lässt nach.

In diesem Fall muss der Staubbeutel so schnell wie möglich entleert werden (auch wenn er nicht vollständig gefüllt ist) und der HEPA-Filter gereinigt oder ausgetauscht werden. Reinigen Sie die Oberfläche des Staubsaugers mit einem weichen, feuchten Tuch, verwenden Sie keine groben oder aggressiven Reinigungsmittel.

ZubehörNach dem Staubsaugen kontrollieren Sie visuell, ob an den Bürsten oder Sammelteilen Schmutzpartikel fest aufgeklebt sind und entfernen Sie sie ggfs. Nach dem Absaugen von flüssigem Schmutz wird es empfohlen, das gebrauchte Zubehör (B1, B1a, B1b, B4, B6) unter fließendem Wasser abzuspülen. Dann lassen Sie alles ordentlich trocknen. SchmutzbehälterSpülen Sie das Innere des Behälters mit Wasser ab. Dann lassen Sie den Behälter ordentlich trocknen.

DE - 44DEHEPA-FilterKlopfen Sie den HEPA-Filter A12 sanft ab oder pusten Sie auf ihn (wir empfehlen, diesen Schritt im Außenbereich durchzuführen). Bei starker Verschmutzung können Sie den HEPA- Filter unter fließendem lauwarmem Wasser reinigen. Lassen Sie den HEPA-Filter richtig trocknen. Vorsicht• Sollten Sie den HEPA-Filter mit Wasser abspülen, wird sein Filtrationsvermögen reduziert. Maximale Zahl der Waschprozeduren ist 3x. Dann muss ein neuer Filter gekauft werden. • Wir empfehlen den HEPA-Filter 2x pro Jahr auszutauschen. • Vernachlässigung der Reinigung, beziehungsweise des Austauschs des HEPA-Filters kann zur Störung des Staubsaugers führen. Wartungsarbeiten mit umfangreicherem Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss einFachservice ausführen.

Der Hersteller behält sich unbedeutende Abweichungen von derStandardausführung, die keinen Einfluss auf die Funktion desProdukts haben, vor. Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www. eta. cz/servis-eu. VII. UMWELTSCHUTZWenn das Gerät endgültig außer Betrieb gesetzt werden soll, wird empfohlen, die Anschlussleitung vom Stromnetz zu trennen und abzuschneiden. Das Gerät wird dadurch unbrauchbar gemacht. Um das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen, bringen Sie es in eine der entsprechenden Sammelstellen. Die korrekte Entsorgung dieses Gerätes wird dazu beitragen, wertvolle Naturressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten.